ABUS SG1660 User Manual [en, de, fr, it]
Kombisignalgeber
Installationsanleitung
Flash and sounder
Installation Guide ............................................................. 5
Sirène d'alarme
Instructions d’installation .................................................. 9
Segnalatore combinato
Istruzioni per installazione ............................................. 13
Combisignaalgenerator
Installatie-instructies ...................................................... 17
Kombi-alarmsirene
Installationsvejledning .................................................... 21
SG1650 SG1660
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses akustischen, bzw. optischakustischen Kombisignalgebers. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt
erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung
beachten!
Hinweise
Um eine Manipulation des Kombisignalgebers zu vermeiden, sollte das
Produkt außerhalb des Handbereiches (mindestens 3 Meter Montagehöhe)
montiert werden.
Bitte beachten Sie außerdem die lokalen gesetzlichen Bestimmungen. In
einigen europäischen Ländern ist der Einsatz von Sirenen im
Außenbereich verboten oder die maximale Alarmdauer ist reduziert. Im
Zweifelsfall informieren Sie sich bei Ihren lokalen Behörden.
Durch unsachgemäße oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu
Störungen oder Fehlfunktionen kommen. Lesen Sie sich daher diese
Anleitung genau durch. Berücksichtigen Sie die Angaben zur Schutzart und
achten Sie bei der Installation der Anlage auf die genaue Bezeichnung der
verwendeten Leitungen und Komponenten.
Hauptmerkmale
• Akustischer, bzw. optisch-akustischer Kombisignalgeber
geeignet für Innen- und Außenmontage
• Stabiles wetterfestes Gehäuse aus Aluminium
• Innenschutzgitter
• Extrem lautes Sirenenhorn
• Weithin sichtbarer Xenon-Blitz
• Schutz gegen Sabotage und Wandabriss
2
Beschreibung
9
1
2 2
2 2 3 4 5 6 7
1 Gehäusedeckel
2 Montagelöcher
3 Sirene
4 Befestigung
Schutzhaube
5 Befestigung
Gehäusedeckel
8
6 Deckelkontakt
7 Befestigung
Wandabrisskontakt
8 Schraubklemmleiste
9 Schutzhaube
Masse Anschluss Blitz
12V Anschluss Blitz (SG1660)
Masse Anschluss Sirene
12V Anschluss Sirene
Nicht belegt
Deckelkontakt NC
Deckelkontakt NC
Wandabrisskontakt (intern)
Wandabrisskontakt (intern)
Wandabrisskontakt (intern)
3
Installation
1. Benutzen Sie die Rückseiten des Signalgebergehäuses zum
Markieren der Befestigung (2). Bohren Sie dann die Haltelöcher.
2. Führen Sie das Anschlusskabel durch die vorgesehene Öffnung.
3. Befestigen Sie die Rückwand und den Abrisskontakt (7) an der
Wand.
4. Stellen Sie die Verbindungen an der Klemmleiste (8) wie
beschrieben her.
5. Setzen Sie die Schutzhaube (9) und den Gehäusedeckel (1) wieder
auf und ziehen Sie die Halteschrauben fest.
ACHTUNG: Achten Sie beim Anschluss des Signalgebers
auf polrichtige Verbindungen, da es ansonsten zu
irreversiblen Beschädigungen des Blitzlichts kommen
kann.
Anschlüsse
Verwenden Sie ausschließlich abgeschirmte und geerdete Leitungen.
Verbinden Sie die Anschlüsse für Blitz und Sirene mit den entsprechenden
Steuer-, bzw. Schaltausgängen Ihrer Zentrale. Achten Sie auf die
Gesamtstromaufnahme. Zusätzlich können Sie den Deckelkontakt mit in
die Sabotagelinie Ihrer Zentrale einschleifen.
Technische Daten
Spannungsversorgung 10 – 15 VDC
Max. Stromaufnahme (ohne Blitz) 340mA
Max. Stromaufnahme (mit Blitz) 750mA
Akustische Alarmierung 110dB @ 1m
Schutzart IP34
Betriebsart -25 +55 C°
Maße (BxHxT) 190 x 310 x 120 mm
Gewicht mit Blitz (ohne Blitz) 1850g (1700g)
Der Hersteller behält sich vor technische Änderungen ohne
Vorankündigung durchzuführen.
4
Flash and sounder
Installation guide
Kombisignalgeber
Installationsanleitung ....................................................... 1
Sirène d'alarme
Instructions d’installation .................................................. 9
Segnalatore combinato
Istruzioni per installazione ............................................. 13
Combisignaalgenerator
Installatie-instructies ...................................................... 17
Kombi-alarmsirene
Installationsvejledning .................................................... 21
SG1650 SG1660
Preface
Dear Customer,
Thank you for purchasing this acoustic or optical/acoustic flash and
sounder equipment. You made the right decision in choosing this state-ofthe-art technology, which complies with the current standards of domestic
and European regulations. The CE has been proven and all related
certifications are available from the manufacturer upon request. To
maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to
observe these operating instructions.
Notes
To prevent manipulation of the flash and sounder, install the product out of
arm’s reach (at least 3 meters high).
Additionally, please take local legislation into consideration. In some
European countries, the use of sirens externally is forbidden, or the
maximum alarm duration is restricted. In case of doubt, ask your local
authorities for information.
Improper or careless installation work may lead to faults or malfunctioning.
You should therefore read these instructions carefully. Observe the
protection type specifications and follow the installation instructions for the
lines and components used precisely.
Main features
• Acoustic or optical/acoustic flash and sounder, suitable for indoor
and outdoor installation
• Strong, weatherproof aluminium casing
• Interior protection grille
• Extremely loud siren horn
• Xenon flash visible over large areas
• Protection against tampering and removal
6
Description
9
1
2 2
2 2 3 4 5 6 7
1 Housing cover
2 Mounting screw
holes
3 Sounder
4 Fastening
Protective cover
5 Fastening
8
Housing cover
6 Cover contact
7 Fastening
Removal contact
8 Screw terminal
block
9 Protective cover
Ground contact – flash (SG1660)
12V contact – flash (SG1660)
Ground contact – sounder
12V contact – sounder
Not used
Cover contact – NC
Cover contact – NC
Removal contact (internal)
Removal contact (internal)
Removal contact (internal)
7
Installation
1. Use the back of the flash and sounder case as a template for marking
the drill holes (2). Drill the holes for the fixing screws.
2. Pull the connector cable through the opening provided.
3. Fix the rear of the casing and the removal contact (7) to the wall.
4. Connect the cables to the terminal block (8) as described .
5. Replace the protective cover (9) and the casing cover (1) and tighten
the fixing screws.
IMPORTANT: Make sure you connect the cables to the
right polarity, otherwise the flashlight may be irreparably
damaged.
Connections
Use only shielded and grounded cables.
Connect the flash and sounder cables to the corresponding control or
switching outputs of your alarm system. Check the total power
consumption. You can also incorporate the cover contact into the tamper
line of your alarm system.
Technical data
Voltage supply 10–15 V DC
Max. power consumption (without
flash)
Max. power consumption (with
flash)
Acoustic alarm 110dB @ 1m
Protection type IP34
Operating temperature -25 to +55°C
Dimensions (WxHxD) 190 x 310 x 120 mm
Weight with flash / without flash 1,850g / 1,700g
The manufacturer reserves the right to make technical modifications
without prior notice.
340mA
750mA
8
Loading...