ABUS SG1250 User Manual [de, fr, it, en]

Innensirene SOINT

Installationsanleitung

SOINT Indoor Siren ............. 5

Installation Guide

Sirène intérieure SOINT...... 8

Instructions d’installation

Sirena interna SOINT .......... 11

Istruzioni per l'installazione

Binnensirene SOINT ........... 14

Installatie-instructies

Indendørs sirene SOINT ..... 17

Installation Guide

1

SG1250

1. Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieser Innensirene SOINT. Mit
diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem
heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt
die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Montageanleitung beachten!

2. Merkmale

Die Sirene SOINT ist für den Einsatz im Innenbereich konzipiert.
Die Sirene bietet einen hohen Schalldruck und wird auf Grund der
Signalfrequenz als extrem Lautstark empfunden. Die Sirene kann in
zwei Lautstärke-Modi (90 oder 110dB) betrieben werden.

3. Sicherheitshinweise
Regen und Feuchtigkeit vermeiden. Die Sirene nicht an nassen
Orten verwenden. Die Sirene ist nur für den Einsatz im

Innenbereich vorgesehen.

Die Sirene innerhalb des vorgeschriebenen Temperatur- und
Leistungsbereichs betreiben. Ein Betrieb der Sirene außerhalb

des vorgeschriebenen Bereichs kann zu einer schnelleren Alterung
und zu einem vorzeitigen Versagen führen. Eine massive
Überschreitung des angegebenen Betriebsbereichs kann auch zu
einem Sofortausfall der Sirene führen.

2

4. Beschreibung der Anschlüsse

3

5

+12V Schließen Sie hier dauerhaft +12V an.

-Hi Legen Sie hier 0V an, wenn die Sirene mit maximaler

-Lo Legen Sie hier 0V an, wenn die Sirene mit geringerer

-LED Legen Sie hier 0V an, wenn die LED aktiviert werden

Tamper Integrieren Sie diesen Sabotage-Anschluss (NC-

5. Beschreibung der Sirene

(1) Anschlußklemme
(2) Befestigungspunkte
(3) Kabeleinlaß
(4) LED-Anzeige
(5) Sabotageschalter
(6) Laustsprecher

Lautstärke (ca. 110dBA) aktiviert werden soll.

Lautstärke (ca. 90dBA) aktiviert werden soll.

soll.

Kontakt)
in die Sabotageüberwachung Ihrer Alarmzentrale.

2

6

1

4

3

6. Technische Daten

Modelnummer SG1250

Lautstärke 90dBA (Low)

LED-Ansteuerung negatives Signal / 0V

Sirenen-Ansteuerung negatives Signal / 0V

Signalfrequenz 1,2 – 1,8 KHz

Betriebsspannung 12V DC

Stromaufnahme 33mA @ 90dB (Klemme –Lo)

Sabotagekontakt NC (normal geschlossen)

Maße (HxBxT) 155 x 100 x 48mm

Betriebstemperatur -10° bis +50°C

Schutzklasse IP54

Der Hersteller behält sich vor technische Änderungen ohne
Vorankündigung durchzuführen.

110 dbA (High)

300mA @ 110dB (Klemme –Hi)

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:
1995/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommu­nikationseinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer
Konformität.
Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
86444 Affing
GERMANY
www.abus-sc.com
[e-mail]

4

1. Preface

Dear Customer,
Thank you for purchasing this SOINT indoor siren. You made the
right decision in choosing this state-of-the-art technology, which
complies with the current standards of domestic and European
regulations. The CE has been proven and all related certifications
are available from the manufacturer upon request. To maintain this
status and to guarantee safe operation, it is your obligation to
observe these operating instructions.

2. Features

The SOINT siren is designed for indoor use only.
The siren offers high sound pressure. Due to the signal frequency, it
sounds extremely loud. It can be operated in two volume modes (90
or 110dB).

3. Precautions
Avoid rain and humidity. Do not use the siren in damp places.

The siren is designed for indoor use only.

Operate the siren only within the specified temperature and
power ranges. Operating the siren outside the prescribed range

can lead to reduced product life and early malfunction. Greatly
exceeding the specified operating range can also result in
immediate failure of the siren.

5

4. Connections

4 5 6

+12V Connect +12V here permanently.

-Hi Connect 0V here to activate the siren at maximum

-Lo Connect 0V here to activate the siren at a lower

-LED Connect 0V here to activate the LED.
Tamper Integrate this sabotage contact (NC contact) in the

5. Description of siren

(1) Terminal
(2) Mounting points
(3) Cable inlet
(4) LED display
(5) Sabotage switch
(6) Loudspeaker

volume (approx. 110dBA).

volume (approx. 90dBA).

sabotage monitoring system of your alarm centre.

1

3

2

6