ABUS COWM300 operation manual
COWM300
ABUS CO-Warnmelder
BEDIENUNGSANLEITUNG
14
EN 50291-1:2010 + A1:2012
Version 1.3
Inhalt
Einführung ........................................................................... 6
Hinweise zur Bedienungsanleitung ..................................... 6
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................... 6
Haftungsbeschränkung ....................................................... 7
Sicherheitshinweise ........................................................... 8
Symbolerklärung ................................................................. 8
Allgemein ............................................................................ 9
Batteriewarnhinweise ........................................................ 10
Verpackung ....................................................................... 11
Gerätefunktion .................................................................. 11
Lieferumfang ..................................................................... 12
Technische Daten ............................................................. 12
Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale .................... 13
Entstehung & Gefahren durch Kohlenmonoxid ............ 15
Vergiftende Wirkung ......................................................... 15
Inhalt
Typische Vergiftungserscheinungen ................................. 16
Quellen für Kohlenmonoxid & präventive Maßnahmen .... 17
Verhalten im Alarmfall ...................................................... 18
Standortwahl ..................................................................... 19
Allgemeines ....................................................................... 19
Welcher Raum? ................................................................ 20
Wo im Raum? ................................................................... 21
Montage und Inbetriebnahme .......................................... 25
Wandmontage ................................................................... 25
Desk-Stand ....................................................................... 29
Anzeigen und Funktionen ................................................ 30
Inbetriebnahme ................................................................. 30
Normalzustand .................................................................. 30
Test der Geräteelektronik ................................................. 31
Maximalwertanzeige ......................................................... 32
Schwache Batterie ............................................................ 33
Inhalt
Sensor-Fehler ................................................................... 34
Alarmzustand .................................................................... 35
Alarm-Stummschaltefunktion ............................................ 36
Ende der Sensor-Lebensdauer ......................................... 37
Pflege und Wartung .......................................................... 38
Reinigen ............................................................................ 38
Wartung............................................................................. 39
Herstellungsdatum und Software-Version ........................ 40
Gewährleistung ................................................................. 41
Entsorgung ........................................................................ 42
Konformitätserklärung ..................................................... 43
Einführung
Einführung
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses CO-Warnmelders. Mit diesem Gerät
haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Heben Sie diese Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen
auf! Diese Anleitung gehört zum Produkt – achten Sie darauf, wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben.
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der
entsprechenden Seitenzahlen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es gebaut und
konzipiert wurde! Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß!
Dieses Gerät darf nur für folgenden Zweck verwendet werden:
· Detektion von Kohlenmonoxid in privaten Haushalten
6
Einführung
Haftungsbeschränkung
Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung! Sollten Sie
sich nicht an diese Anleitung halten, erlischt Ihr Gewährleistungsanspruch! Für
Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Das gesamte Produkt darf nicht
geändert oder umgebaut werden.
Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt
dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch die ABUS
August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, die Haftung für
einen Verlust oder Schaden übernehmen, der durch falsche Bedienung,
bestimmungswidrigen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht wurde.
Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.
© ABUS August Bremicker Söhne KG, 06/2014
7
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Symbolerklärung
Folgende Symbole werden in der Anleitung bzw. auf dem Gerät verwendet:
Symbol Signalwort Bedeutung
Gefahr
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder
Gefahren für die Gesundheit.
Gefahr
Wichtig
Hinweis
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder
Gefahren für Ihre Gesundheit durch
elektrische Spannung.
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden
am Gerät/Zubehör.
Hinweis auf wichtige Informationen.
8
Sicherheitshinweise
Allgemein
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
Gefahr
Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Gefahr
Bei Personen- und/oder Sachschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig für spätere Zwecke auf.
Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch
diese Anleitung aus.
9
Sicherheitshinweise
Batteriewarnhinweise
Das Gerät wird über eine 9 V Alkaline Block-Batterie mit 9 V Gleichspannung
versorgt. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren, sowie Brände und
Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
· Die Batterien dürfen keiner Wärmequelle oder
Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem
Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden.
· Die Batterien dürfen nicht verbrannt werden.
· Die Batterien dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen.
· Die Batterien dürfen nicht zerlegt, angestochen oder
beschädigt werden.
· Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
· Die Batterien dürfen nicht in die Hände von Kleinkindern
gelangen.
· Die Batterien sind nicht wieder aufladbar.
· Entsorgen Sie die Batterien nicht über den Hausmüll.
10
Sicherheitshinweise
Verpackung
· Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien und
Kleinteilen fern – Erstickungsgefahr!
· Vor dem Gebrauch des Gerätes jegliches
Verpackungsmaterial entfernen.
Gerätefunktion
Um eine einwandfreie Gerätefunktion zu gewährleisten, beachten Sie bitte die
folgenden Punkte:
· Das Gerät darf nicht abgedeckt werden!
· Das Gerät darf nicht überstrichen oder mit Tapeten
abgedeckt werden!
· Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren. Bei
Nichtbeachtung erlischt die Garantie.
· Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige
Schäden davongetragen hat, darf es nicht mehr benutzt
werden.
11
Lieferumfang | Technische Daten
Lieferumfang
· ABUS CO-Warnmelder · Montagematerial
· 9 V Alkaline Block-Batterie · Bedienungsanleitung
Technische Daten
· Spannungsversorgung
· Auslöseempfindlichkeit
12
DC 9 V Alkaline Block-Batterie
(Batterielebensdauer ca. 2 Jahre)
- Duracell 9 V Alkaline (6LR61, MN1604)
- GP 9 V Alkaline (6LR61, 1604A)
konform gemäß EN 50291-1:2010 + A1:2012
CO-
Konzentration
30 ppm 120 min -
50 ppm 60 min 90 min
100 ppm 10 min 40 min
300 ppm - 3 min
Kein
Alarm
innerhalb
Alarm
spätestens
nach
Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale
· Sensortyp
· Sensorlebensdauer
· Sensorbereich
· Erfassungsbereich
· Stromaufnahme
· Betriebstemperatur
· Luftfeuchtigkeit
· Schalldruck
· Alarmstummschaltung
· Montageort
elektrochemisch
7 Jahre
0 bis 1.000 ppm
max. 60 m²
< 80 µA (Ø Standby) || < 25 mA (Ø Alarm)
0° bis 40° C
30 % bis 95 % (nicht kondensierend)
> 85 dB (A)@1 m (3,5 +/- 0,5 kHz pulsierend)
5 Minuten
Wand
Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale
· Der ABUS CO-Warnmelder COWM300 ist nach EN 50291
ausschließlich für die Detektion von CO (Kohlenmonoxid) in
privaten Haushalten konzipiert und zugelassen!
· Die Anwendung in industriellen Einrichtungen,
Geschäftsräumen, Booten, Wohnwagen oder Wohnmobilen
ist somit nicht zulässig!
13
Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale
· Der batteriebetriebene ABUS CO-Warnmelder (COWM300) detektiert
Kohlenmonoxid (CO) bereits in geringen Konzentrationen und warnt dann
sowohl akustisch als auch optisch.
· Der CO-Warnmelder ist dafür vorgesehen, Personen frühzeitig vor den
akuten Wirkungen von Kohlenmonoxid zu schützen. Er kann jedoch nicht
die chronischen Wirkungen einer Kohlenmonoxid Exposition verhindern
und Personen mit speziellen Risiken keine vollständige Sicherheit bieten.
· Ein CO-Warnmelder ist kein Ersatz für einen Rauch-, Brand-
oder anderen Warnmelder!
· Er detektiert weder Rauch, Hitze, noch andere Gase!
· Der elektrochemische Sensor kann zudem nur in einem
begrenzten Umkreis (abhängig von den
Umgebungsbedingungen) frühzeitig CO detektieren (max.
60m²).
14
Entstehung & Gefahren durch Kohlenmonoxid
Entstehung & Gefahren durch Kohlenmonoxid
Vergiftende Wirkung
· Kohlenmonoxid (CO) ist ein farbloses, geruchloses, nicht-
reizendes Gas, das schnell zur tödlichen Gefahr werden
kann.
· Kohlenmonoxid bindet am Farbstoff der roten Blutkörperchen
und behindert so den Transport von Sauerstoff, was zur
Bewusstlosigkeit und zum Tod durch Ersticken führen kann.
· Eine hohe CO-Konzentration kann innerhalb weniger Minuten
zum Tod führen!
15
Entstehung & Gefahren durch Kohlenmonoxid
Typische Vergiftungserscheinungen
Schwache
CO-Konzentration
Mittlere
CO-Konzentration
Hohe
CO-Konzentration
· Bedenken Sie, dass die Symptome bei kleinen Kindern,
16
Leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit,
grippeähnliche Symptome
Starke Kopfschmerzen, Herzrasen, Erbrechen
Krämpfe, Verwirrung, Bewusstlosigkeit,
Herzrhythmusstörungen
Schwangeren, Senioren und Menschen mit Atemwegs- oder
Herzerkrankungen auch früher auftreten können und selbst
niedrige CO-Belastungen möglicherweise Organschäden bei
ungeborenen Kindern hervorrufen!
Entstehung & Gefahren von Kohlenmonoxid
Quellen für Kohlenmonoxid & präventive Maßnahmen
· Kohlenmonoxid entsteht unter anderem bei unvollständigen
Verbrennungsvorgängen (z.B. bei defekten Etagenheizungen
oder verstopften Rauchabzügen).
· Die Installation eines CO-Warnmelders ist kein Ersatz für die
ordnungsgemäße Installation, Benutzung und Instandhaltung
von brennstoffbetriebenen Geräten einschließlich zugehöriger
Lüftungs- und Abgassysteme.
· Lassen Sie solche Geräte/Anlagen nur von qualifizierten
Personen installieren. Erhalten Sie die Geräte/Anlagen in
einwandfreiem technischem Zustand und lassen Sie sie
regelmäßig überprüfen!
· Sorgen Sie dafür, dass Öfen, Kamine und Schornsteine stets
sauber sind!
· Betreiben Sie Grills, Terrassenöfen, Heizgeräte oder andere
Geräte, die für die Nutzung im Freien vorgesehen sind,
niemals in geschlossenen Räumen.
17
Verhalten im Alarmfall
Verhalten im Alarmfall
Wenn ein Kohlenmonoxid-Warnmelder ein Alarmsignal abgibt, sollten die
folgenden Maßnahmen in der angegebenen Reihenfolge ergriffen werden:
(1) Bewahren Sie Ruhe und öffnen Sie alle Fenster und Türen,
18
um die Lüftungsrate zu erhöhen. Beenden Sie die
Verwendung aller Verbrennungseinrichtungen und stellen
Sie sicher, dass sie ausgeschaltet sind.
(2) Stellen Sie das Alarmsignal durch Drücken der Test/Reset-
Taste ab. Betreten Sie den betreffenden Bereich nicht
mehr, bevor die CO-Konzentration auf einen unkritischen
Wert gesunken ist.
(3) Ist die CO-Konzentration nach der Stummschalt-Zeit von 5
min immer noch kritisch, löst der CO-Warnmelder erneut
aus. (Bei Werten über 999 ppm lässt sich das Alarmsignal
nicht abschalten!)
(4) Verlassen Sie insbesondere bei hoher CO-Belastung bzw.
wenn die Quelle nicht sofort zu ermitteln ist, das Gebäude
und alarmieren Sie ggf. Mitbewohner.
(5) Rufen Sie umgehend die Feuerwehr/Rettungskräfte.
Befolgen Sie deren Anweisungen. Weisen Sie darauf hin,
dass das Einatmen von Kohlenmonoxid vermutet wird.
Verhalten im Alarmfall | Standortwahl
(6) Nehmen Sie die betreffende Brennstelle erst wieder in
Betrieb, wenn die Ursache der CO-Emission fachkundig
beseitigt wurde.
(7) Prüfen Sie die Funktionsbereitschaft des CO-Warnmelders
nach einem Alarm (Test/Reset-Ta ste) und ersetzen Sie ggf.
die Batterie.
Standortwahl
Allgemeines
Die Gestalt und die räumliche Aufteilung von Wohnhäusern sowie die Anzahl, Art
und Lage von Kohlenmonoxidquellen variieren stark. Dennoch wird eine
allgemeine Anleitung gegeben, wo das Gerät angebracht und wo das Gerät nicht
angebracht werden sollte, um das Risiko durch irreführende Anzeigen möglichst
gering zu halten.
19
Standortwahl
Welcher Raum?
Ausstattung für optimale Sicherheit
· In jedem Raum, der eine Verbrennungseinrichtung enthält.
· In jedem Raum, der als Schlafzimmer genutzt wird.
· In jedem Flur pro Etage.
· In allen Räumen, in denen sich Personen für längere Zeit aufhalten und
von denen sie einen Alarm aus einem anderen Teil des Gebäudes nicht
hören können.
20
Mindestausstattung
Ist die Anzahl der Warnmelder begrenzt oder gibt es Verbrennungseinrichtungen
in mehr als einem Raum, sollten die folgenden Kriterien zur Anbringung der
Warnmelder beachtet werden:
· Die Warnmelder sollten in einem Raum angebracht werden, der eine
Einrichtung ohne Rauchabzug oder mit einem offenen Rauchabzug
enthält.
· Die Warnmelder sollten in einem Raum angebracht werden, in dem sich
Bewohner am häufigsten aufhalten.
Standortwahl
Wo im Raum?
Kohlenmonoxid (CO) hat annähernd die gleiche Dichte wie Luft und verteilt sich
daher gleichmäßig im Raum. Berücksichtigen Sie deshalb die folgenden Punkte
bei der Positionierung des CO-Warnmelders:
Es ist nicht möglich, genaue Anleitungen zur richtigen Anordnung eines
Detektors zu geben, die auf alle Raumarten und ihre Benutzung zutreffen. Die
folgenden Punkte sollten bei der Entscheidung über einen optimalen Standort für
jede entsprechende Situation beachtet werden.
21
Standortwahl
Detektor, der sich im gleichen Raum mit einer
Verbrennungseinrichtung befindet
Wenn CO einer Brennstelle entweicht, steigt es durch die Wärme zunächst nach
oben. Montieren Sie den Melder deshalb in Räumen mit
Verbrennungseinrichtung möglichst hoch an einer freien Wand und beachten Sie
die folgenden Punkte:
· Der Detektor sollte an einer freien Wand, mindestens 200 mm unterhalb
der Decke angebracht werden.
· Montieren Sie den Detektor in einer Höhe, in der Sie ihn ohne Hilfsmittel
erreichen können, und in der es Ihnen möglich ist, alle Anzeigen des
Detektors zu erkennen. („Brust- bis Kopf-Höhe“)
· Der Detektor sollte einen waagrechten Abstand zwischen 1 m und 3 m
von der möglichen Quelle haben.
· Wenn es eine Unterteilung in einem Zimmer gibt, sollte sich der Detektor
auf derselben Seite der Unterteilung wie die mögliche Quelle befinden.
· In Räumen mit schrägen Decken sollten Kohlenmonoxid-De tektoren auf
der höheren Seite des Raumes angebracht werden.
22
Detektor, der sich in Schlafzimmern und in Zimmern
Verbrennungseinr
In Räumen
Kohlenmonoxid bereits auf Zimmertemperatur abgekühlt. Aufgrund der
annähernd gleichen Dichte wie Luft verteilt sich das CO gleichmäßig in der
Raumluft. Beachten Sie hierfür die folgenden Punk
ichtungen entfernt liegen
, die von Verbrennungseinrichtungen entfernt liegen, hat sich das
· In Schlafzimmern und in Zimmern, die von Verbrennungseinrichtungen
entfernt liegen, sollten sich die Geräte in Atemhöhe der Bewohner
befinden (z.B. „Desk-Stand“ auf dem Nachttisch in Schlafzimmern bzw.
„Augenhöhe“ in Aufenthalts-räumen).
· Achten Sie hierbei ebenfalls auf ausreichend Abstand zur Zimmerdecke,
sowie zu Raumecken und Einrichtungsgegenständen (min. 200 mm).
Standortwahl
befindet, die von
te:
23
Standortwahl
Wo der Detektor nicht installiert werden sollte
· im Freien (Einsatz nur in geschlossenen Räumen möglich);
· wo er blockiert werden kann (zum Beispiel durch
Möbelstücke);
· an Zimmerdecken (nur für Wandmontage geeignet);
· neben einer Tür oder einem Fenster
(keine zuverlässige Detektion gewährleistet);
· neben einem Luftabzug oder ähnlichen Lüftungsöffnungen;
· in Bereichen, in denen die Temperatur unter 0 °C fallen oder
über 40 °C steigen kann;
· in Räumen, die besonders stark Staub-/Schmutz- oder Fett-
ausgesetzt sind.
24
Montage und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme
Der Betrieb des CO-Warnmelders ist in den folgenden zwei Varianten möglich:
Wandmontage
Führen Sie die folgenden Schritte in der gegebenen Reihenfolge aus, um den
Melder an der Wand zu montieren:
1. Verwenden Sie eine
Wasserwaage zum Markieren
der Bohrlöcher in waagrechter
Position. (Abstand 60 mm)
2. Bohren Sie die Löcher mit
einem geeigneten Bohrer an
der vorher markierten
Position. (Ø 5 mm)
Achten Sie darauf, keine Leitungen zu beschädigen!
60 mm
Ø 5 mm
25
Montage und Inbetriebnahme
3. Drücken Sie die Plastikdübel in
die Bohrlöcher und drehen Sie
die zwei mitgelieferten
Schrauben ein, bis die
Schraubenköpfe noch ca. 5 mm
hervorstehen.
4. Öffnen Sie das Batteriefach auf
der Geräterückseite, indem Sie
auf die schraffierte Fläche
drücken und den Deckel in
Pfeilrichtung schieben.
5. Stecken Sie den Batterieclip
polungsrichtig fest auf die 9V
Block-Batterie.
Alle drei LEDs leuchten nun
kurz auf und im Display
erscheinen alle Symbole. Der
CO-Warnmelder quittiert die
Inbetriebnahme mit einem
Piepton
5 mm
26
POWER
30s [1x / 3
s]
6. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach (der rote Sicherungsstift wird
dabei nach unten gedrückt) und schließen Sie das Batteriefach.
7. Die grüne LED blink für 30
Sekunden alle 3 Sekunden.
Danach ist der COWarnmelder betriebsbereit
und die grüne LED blinkt alle
30 Sekunden. Im Display
erscheint der Schriftzug
„0 ppm“.
8. Tragen Sie abschließend das
aktuelle Datum
(Installationsdatum) mit einem
wasser- und abriebfesten Stift
auf dem rückseitigen Etikett
des Melders ein (siehe nebenstehende Abbildung).
Montage und Inbetriebnahme
z.B.: 09|05|2014
27
Montage und Inbetriebnahme
9. Der Melder kann nun mit der
Gehäuserückseite auf die
Schrauben aufgesetzt und
eingerastet werden. (Siehe
nebenstehende Abbildung).
10. Prüfen Sie die Funktion des COWarnmelders sobald dieser
betriebsbereit ist (einmaliges
Blinken der grünen LED alle 30
Sekunden) durch Druck auf die
Test/Reset-Taste.
Halten Sie dabei zum Schutz
Ihres Gehörs eine Armlänge
Abstand zum Gerät!
28
Montage und Inbetriebnahme
Desk-Stand
Beim Betrieb „auf Atemhöhe“ in
Schlafzimmern und
Aufenthaltsräumen ohne
Verbrennungseinrichtung.
Das Einsetzen der Batterie zur Inbetriebnahme erfolgt wie im
Abschnitt „Wandmontage“ unter den Punkten 4 – 7, sowie 9 und
1. Platzieren Sie den Melder mithilfe der beiden Standfüße auf der
2. Vergewissern Sie sich, dass der Melder sicher steht und keine
10 beschrieben.
Unterseite des Gehäuses auf einer ebenen, staubfreien Unterlage.
Gegenstände das Eindringen von CO in den Melder behindern.
29
Anzeigen und Funktionen
Anzeigen und Funktionen
Inbetriebnahme
Nach dem Anschließen der Batterie leuchten alle LEDs kurz auf und im
Display erscheinen alle Symbole. Der CO-Warnmelder quittiert die
Inbetriebnahme mit einem Piepton.
Im Display erscheint der Schriftzug „0 ppm“, dann
blinkt die grüne LED 30 Sekunden lang im Abstand
von 3 Sekunden (Einmessen des Melders). Danach
ist der CO-Warnmelder betriebsbereit und die grüne
LED blinkt alle 30 Sekunden.
Normalzustand
Im Normalzustand blinkt die grüne „POWER“ LED alle 30 Sekunden und
signalisiert die Betriebsbereitschaft des Melders. Im Display wird die aktuelle
CO-Konzentration in der Umgebungsluft angezeigt (z. B. 0 ppm).
30
Loading...