SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 75 17 37
www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Brezžični pogon Abus Comfort CFA 1000
Kataloška št.: 75 17 37
Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za
upravljanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta
izdelek predati v uporabo tretji osebi.
Navodila shranite za morebitno kasnejšo uporabo!
Kazalo
Uvod ....................................................................................................................................... 3
Servisna služba ................................................................................................................. 3
1. Predvidena uporaba ......................................................................................................... 3
2. Vsebina paketa .................................................................................................................. 4
3. Razlaga simbolov .............................................................................................................. 4
4. Značilnosti in funkcije ...................................................................................................... 4
5. Varnostni napotki .............................................................................................................. 5
6. Napotki za uporabo baterij ............................................................................................... 6
7. Priprava .............................................................................................................................. 6
a) Zahteve za vrata ........................................................................................................... 6
b) Zahteve za cilindrično ključavnico ................................................................................ 7
8. Opis sistema .................................................................................................................... 10
a) Pritrdilni nastavek ....................................................................................................... 10
b) Brezžični pogon Comfort ............................................................................................ 10
c) Daljinski upravljalnik Comfort ...................................................................................... 10
9. Montaža in priprava na obratovanje .............................................................................. 11
a) Menjava cilindričnega vložka ...................................................................................... 11
b) Montaža pritrdilnega nastavka in brezžičnega pogona Comfort ................................. 12
c) LED lučka Comfort in vmesnik KM 300 RI .................................................................. 13
d) Vstavljanje baterij v brezžični pogon Comfort ............................................................. 14
10. Osnovne nastavitve ...................................................................................................... 15
a) Izbira smeri vrtenja ..................................................................................................... 15
b) Izbira položaja ''Odklenjeno''/''Zaklenjeno'', izbira časa zastoja vratnega zapirala ..... 16
11. Daljinski upravljalnik Comfort ..................................................................................... 17
a) Vstavljanje baterije ...................................................................................................... 18
b) Prijava daljinskega upravljalnika Comfort na brezžični pogon Comfort ...................... 18
c) Brisanje prijavljenih daljinskih upravljalnikov Comfort ................................................. 20
12. Upravljanje ..................................................................................................................... 21
a) Zaklepanje .................................................................................................................. 21
b) Odklepanje .................................................................................................................. 22
c) Odpiranje vrat ............................................................................................................. 22
13. Upravljanje v sili ............................................................................................................ 22
14. Ostalo ............................................................................................................................. 23
a) Nastavitev potrditvenega tona .................................................................................... 23
b) Postopek pri menjavi cilindričnega vložka .................................................................. 23
c) Napotki za uporabo sistema izmeničnih kod ............................................................... 24
d) Nadomestitev daljinskega upravljalnika ''Master'' ....................................................... 24
15. Menjava baterij .............................................................................................................. 24
a) Daljinski upravljalnik Comfort ...................................................................................... 25
b) Brezžični pogon Comfort ............................................................................................ 25
16. Napotki glede dometa ................................................................................................... 25
17. Vzdrževanje in čiščenje ................................................................................................ 26
18. Ravnanje z napravo ...................................................................................................... 26
19. Odstranjevanje .............................................................................................................. 27
a) Splošno ....................................................................................................................... 27
b) Odstranjevanje baterij/akumulatorjev ......................................................................... 27
20. Tehnični podatki ........................................................................................................... 28
21. Izjava o skladnosti (DoC) ............................................................................................. 28
Garancijski list .................................................................................................................... 29
2
Uvod
Spoštovana stranka,
zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.
Izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih evropskih in nacionalnih smernic, ki se
nanašajo na elektromagnetno združljivost (EMC). Izdelek je opremljen z oznako
skladnosti CE, ustrezna dokumentacija je v lasti proizvajalca.
Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik tega izdelka
upoštevati priložena navodila za uporabo!
Pred uporabo izdelka pozorno preberite celotna navodila za uporabo in upoštevajte tako
napotke za uporabo kot tudi varnostne napotke!
Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne
znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.
Servisna služba
Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:
Telefon: 01 78 11 248
Faks: 01 78 11 250
Elektronska pošta: tehnik@conrad.si
Pon. - čet.: 9.00-17.00
Pet.: 9.00-15.00
1. Predvidena uporaba
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Brezžični pogon Comfort CFA 1000 je sestavljen iz brezžičnega pogona Comfort in
daljinskega upravljalnika Comfort. Namenjen je za zaklepanje in odklepanje utornih
ključavnic na stanovanjskih vratih in hišnih vratih. Zaklepanje in odklepanje deluje na
motorni pogon.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Brezžični pogon Comfort namestite na notranji strani cilindričnega vložka (z vstavljenim
ključem). Pogonski motor v brezžičnem pogonu Comfort zavrti ključ kot pri običajnem vrtenju
ključa z roko.
Natančen opis funkcij najdete v 4. poglavju ''Značilnosti in funkcije''.
Izdelek zaščitite pred vlago in mokroto. Brezžični pogon Comfort je namenjen uporabi v
suhih zaprtih prostorih.
.................Pozorno in v celoti preberite ta navodila za uporabo. Vsebujejo veliko pomembnih
.................informacij o namestitvi in upravljanju naprave.
Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb na samem
izdelku, poleg tega pa obstajajo še druge nevarnosti.
3
2. Vsebina paketa
• Brezžični pogon Comfort s pritrdilnim nastavkom
• Daljinski upravljalnik Comfort
• Inbus ključ za montažo pritrdilnega nastavka in brezžičnega pogona Comfort
• 3 baterije tipa AA/Mignon (za brezžični pogon Comfort)
• Gumbna baterija tipa CR2016 (za daljinski upravljalnik Comfort)
• Navodila za uporabo
3. Razlaga simbolov
Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za
uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.
Simbol z roko opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe izdelka.
4. Značilnosti in funkcije
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
•..Možna je montaža na običajni cilindrični vložek (vendar nujno priporočamo uporabo
...cilindričnega vložka s funkcijo odklepanja/zaklepanja vrat v nujnih primerih in v primeru
...nevarnosti, npr. ABUS C73 ali XP2).
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
•..Pri cilindričnem vložku s funkcijo odklepanja/zaklepanja vrat v nujnih primerih in v primeru
...nevarnosti je možno zaklepanje in odklepanje ključavnice od zunaj s ključem, ki se ujema s
...profilnim cilindrom, v vsakem primeru, tudi če so baterije brezžičnega pogona Comfort
...prazne ali v primeru motenj v delovanju.
•..Možna je montaža brez poškodbe vratnega krila (na voljo so dodatne luknje za privijanje
...na notranje vratno okovje/vratno krilo).
•..Baterijsko napajanje brezžičnega pogona Comfort in daljinskega upravljalnika Comfort,
...zato v bližini vrat ne potrebujete električnega priključka.
•..Možno je tudi akumulatorsko napajanje brezžičnega pogona Comfort. Trajno pripravljenost
...na obratovanje dosežete z vmesnikom KM300 RI in ustreznimi akumulatorskimi baterijami.
•..Upravljalni kolešček, ki ga lahko enostavno vrtite z roko in ga tako upravljate neodvisno od
...motornega pogona (npr. za odklepanje/zaklepanje ključavnice v nujnih primerih ali v
...primeru praznih baterij v brezžičnem pogonu Comfort oz. pri motnjah v delovanju).
• Zaklepanje in odklepanje lahko izvajate na naslednje načine:
a) Daljinski upravljalnik Comfort
....Daljinski upravljalnik Comfort (868 MHz tehnologija) ima domet do 100 m na prostem
....(idealni primer v neposrednem vidnem polju brez motenj). Prosimo, da nujno upoštevate
....napotke v 16. poglavju.
4
b) Tipke na brezžičnem pogonu Comfort
....Za enostavno in udobno odpiranje oz. zapiranje vrat je treba samo pritisniti ustrezno
....tipko na brezžičnem pogonu Comfort. Tako uporaba daljinskega upravljalnika Comfort
....odpade.
c) Upravljalni kolešček na brezžičnem pogonu Comfort
....Omogoča odpiranje oz. zapiranje vrat tudi takrat, ko so baterije v brezžičnem pogonu
....Comfort prazne ali pa je prišlo do okvare. Tudi v nujnih primerih je s koleščkom možno
....enostavno in varno upravljanje.
d) Žično daljinsko upravljanje prek vmesnika KM 300 RI
....Ta vmesnik, ki ga lahko naročite posebej, nudi možnost priključitve za zunanja tipkala.
• Vgrajen LCD-prikazovalnik za programiranje oz. obvestila o stanju.
• Možnost priključitve LED lučke Comfort za prikaz stanja brezžičnega pogona.
• Vgrajen signalizator za obveščanje o upravljanju ali stanju.
• Opozorila na prazne baterije na posameznih napravah.
5. Varnostni napotki
Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije. Prav tako ne prevzemamo odgovornosti
za posledično škodo!
.................Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo
.................zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih
.................napotkov. V takšnih primerih izgubite vso pravico do uveljavljanja garancije!
.................Naprave ne smete namestiti na vrata zasilnih izhodov!
Spoštovana stranka,
naslednji varnostni napotki in opozorila niso namenjeni le varovanju vašega zdravja,
temveč tudi varovanju same naprave. Prosimo, da pozorno preberete naslednje točke:
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tega izdelka ne uporabljajte v bolnišnicah ali zdravstvenih ustanovah. Čeprav daljinski
upravljalnik Comfort oddaja le relativno šibke radijske signale, lahko ti povzročijo motnje v
delovanju naprav, ki človeka ohranjajo pri življenju. Isto velja morda tudi na drugih področjih.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Izdelek zaščitite pred vlago in mokroto. Pogon ključavnice je primeren le za suhe zaprte
prostore. Brezžičnega pogona Comfort in daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte je
neposrednemu sončnemu obsevanju, hudi vročini, mrazu, visoki vlažnosti ali mokroti.
Daljinski upravljalnik Comfort ni primeren za otroke, saj vsebuje majhne sestavne dele oz.
baterijo, ki jo otroci lahko pogoltnejo. Izdelek ni igrača!
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka na
lastno pest nista dovoljena.
Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati! Plastične folije/vrečke, deli
stiropora itd. so vašim otrokom lahko nevarna igrača.
5
Z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu iz
majhne višine.
Izključitev odgovornosti
Ta izdelek je tehnični sistem, ki lahko tako kot vse druge tehnične naprave
izpade zaradi različnih vzrokov. Zato upoštevajte:
•..Uporabite samo cilindrični vložek s funkcijo odklepanja/zaklepanja vrat v nujnih
...primerih in v primeru nevarnosti, ki ga je mogoče tudi z vstavljenim ključem od
...znotraj odkleniti oz. zakleniti z dodatnim ključem od zunaj.
•..Ključ, ki sodi h ključavnici, imejte vedno s seboj oz. ga shranite na mestu, ki je
...v primeru napake enostavno dostopno (pri sosedu, v pisarni, v avtomobilu itd.).
•..Proizvajalec ABUS KG v okviru svoje garancije jamči za sam izdelek, v tem
...primeru brezžični pogon Abus Comfort CGA 1000, ne jamči pa za posledično
...škodo, ki bi lahko nastala pri uporabi tega izdelka!
6. Napotki za uporabo baterij
•..Baterije/akumulatorske baterije ne sodijo v otroške roke.
•..Pri vstavljanju baterij/akumulatorskih baterij bodite pozorni na pravilno polariteto.
•..
Baterije/akumulatorske baterije naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih
...
otroci ali domače živali pogoltnejo.
•..
Stekle ali poškodovane
...
razjede, zato v tem primeru uporabite primerne zaščitne rokavice.
•..
Pazite, da
...
kratkega stika.
•..Baterij
baterij/akumulatorskih baterij ne boste metali v ogenj ali da ne bo
Obstaja nevarnost eksplozije!
/akumulatorskih baterij nikoli ne razstavljajte!
baterije/akumulatorske baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo
•..Navadnih baterij ne smete polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!
•..Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati (npr. pri shranjevanju), vstavljene
...
akumulatorske baterije vzemite iz naprave, saj s tem preprečite morebitno škodo, nastalo
...
zaradi steklih baterij/akumulatorskih baterij.
•..Vedno zamenjajte celoten komplet
...
akumulatorske baterije istega tipa/proizvajalca.
•..Navadnih baterij nikoli ne mešajte z akumulatorskimi baterijami.
Prosimo, da si za okolju prijazno odstranitev baterij in akumulatorskih
baterij preberete 19. poglavje ''Odstranjevanje''-
V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.
p
rišlo do
baterije/
baterij/akumulatorskih baterij. Uporabljajte le baterije/
7. Priprava
a) Zahteve za vrata
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Brezžični pogon Comfort je predviden za montažo na običajna stanovanjska vrata, hišna
vrata, vrata stranskih vhodov ipd., ki imajo cilindrični vložek s funkcijo odklepanja/zaklepanja
vrat v nujnih primerih in v primeru nevarnosti.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Brezžični pogon Comfort lahko uporabite samo na vratih s tečaji, ključavnicami, cilindričnimi
vložki in zaklepnimi ploščicami (zapahi), ki enostavno tečejo in se ne zatikajo.
6
Prosimo, da upoštevate:
•..Vrata, katerih cilindrične vložke/ključavnice lahko upravljate samo s
....................potiskanjem, vlečenjem, privzdigovanjem, spuščanjem ali zvijanjem vrat, niso
....................primerna za uporabo ...skupaj z brezžičnim pogonom Comfort!
.................•..Les je naravna surovina, ki je občutljiva na vremenske vplive. Lesena vrata se
....................lahko zato pri neposrednem sončnem obsevanju, močnem mrazu ali visoki
....................vlažnosti krčijo oz. raztezajo, kar otežuje delovanje brezžičnega pogona Comfort
....................oz. ga celo onemogoči.
....................Pri plastičnih in aluminijastih vratih ta težava nastopi zelo redko. Kljub temu je
....................treba upoštevati, da so prav vrata, ki so nameščena na zunanji strani zgradbe
....................(npr. vhodna hišna vrata), izpostavljena ogromnim vremenskim nihanjem. Poleg
....................tega je v notranjosti hiše temperatura ponavadi enakomerna, kar je v nasprotju s
....................pogoji zunaj hiše.
....................Zato ni mogoče v celoti izključiti, da lahko pride do vremenskih nihanj, pri katerih
....................brezžični pogon Comfort ne deluje, ker ne more premagati sil, ki zahtevajo
....................prilagoditev vrat (in s tem ključavnice) pri odklepanju ali zaklepanju.
.................•..Pred uporabo brezžičnega pogona Comfort se prepričajte, da lahko vrata v vseh
....................vremenskih pogojih na mestu uporabe z lahkoto zaklenete in odklenete.
.................•..Preverite delovanje vrat in ključavnice, tako da samo ključavnico zaklenete in
....................odklenete z vrtenjem ključa v cilindričnem vložku, brez da se pri tem dotaknete
....................vrat ali kljuke.
.................•..Morebitne tečaje in/ali pločevino na vratnem podboju nastavite tako, da
....................zaklepanje in odklepanje poteka gladko (tako kot je opisano zgoraj). Morda bo v
....................ta namen potrebna pomoč strokovnjaka in uporaba posebnega orodja!
....................To velja predvsem pri vratih z večkratnimi zapahi, posebnimi ključavnicami ali
....................alarmnimi sistemi.
.................•..Za uporabo funkcije odpiranja vrat brezžičnega pogona Comfort, morajo biti
....................vratna tesnila takšna, da se vrata po popolnem odklepanju ključavnice z
....................razširitvijo vratnega tesnila za malenkost odprejo sama od sebe (tečaji na vratih
....................morajo prav tako gladko teči).
....................Pri vratih s samodejnim vratnim zapiralom funkcije odpiranja vrat brezžičnega
....................pogona Comfort ne morete uporabljati.
b) Zahteve za cilindrični vložek
•..Brezžični pogon Comfort lahko namestite samo na običajni cilindrični vložek.
...Ta cilindrični vložek je zavarovan z dolgim vijakom v vratni ključavnici.
•..Brezžični pogon Comfort namestite neposredno na cilindrični vložek. Pogon tam zavrti
...ključ, ki ga pred tem vstavite v cilindrični vložek.
...Iz tega razloga mora cilindrični vložek izstopati iz notranjega vratnega okovja za približno 8
...do 15 mm.
...Ponavadi pa ključavnica ne izstopa, saj je cilindrični vložek poravnan z notranjim vratnim
...okovjem. Montaža pogona ključavnice s funkcijo odklepanja/zaklepanja vrat v nujnih
...primerih in v primeru nevarnosti tukaj ni možna. Treba je namestiti nov, ustrezni cilindrični
...vložek.
...Kot že omenjeno zgoraj, je cilindrični vložek zavarovan samo z dolgim vijakom, kar zelo
...olajša njegovo menjavo.
7
Menjava cilindričnega vložka (za natančen opis glejte 9. poglavje):
•..Odprite vrata.
•..Na notranji strani vrat v cilindrični vložek vstavite ključ.
•..Pritrdilni vijak (glejte sliko 1 in 2) v celoti izvlecite.
•..Ključ malce premaknite v levo ali desno (v nasprotni smeri oz. v smeri urinega kazalca),
...dokler cilindričnega vložka ne morete izvleči iz ključavnice.
•..Vstavljanje novega cilindričnega vložka poteka v obratnem vrstnem redu.
Na zunanji strani vrat cilindrični vložek načeloma ne sme štrleti iz zunanjega
vratnega okovja. To je namenjeno zaščiti pred vlomom, saj cilindričnega
vložka tako ni mogoče odviti z velikimi cevnimi kleščami.
.................Morda so v zunanjem vratnem okovju vgrajeni dodatni varnostni sistemi
.................(vrtljiva rozeta itd.). Zunanje vratno okovje mora biti nameščeno tako, da ga
.................ni mogoče odstraniti od zunaj!
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.................Če tega ne boste upoštevali, lahko v primeru vloma izgubite pravico do
.................uveljavljanja zavarovanja stanovanjske opreme.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.................Nekaterih cilindričnih vložkov ne smete zamenjati sami. To velja npr. za velika
.................stanovanjska naselja, ki imajo posebne cilindrične vložke. Tukaj se sicer vaš ključ
.................ne prilega ključavnici v vratih vašega soseda, hišnik pa lahko z enim samim
.................univerzalnim ključem odpre vsa stanovanjska vrata.
.................V primeru dvoma se pri svojem najemodajalcu pozanimajte, če lahko zamenjate
.................cilindrični vložek ali ne.
•..Če potrebujete nov cilindrični vložek, se merjenja novega cilindričnega vložka lotite kot je
...opisano spodaj.
1 Vijak za pritrditev cilindričnega vložka v utorni ključavnici
2 Cilindrični vložek
3 Premični zaklepni nastavek (premika zaklepno ploščico v utorni ključavnici v vratih)
4 Notranje vratno okovje
5 Vratno krilo (npr. iz lesa, aluminija ali plastike)
6 Zunanje vratno okovje
8
7 Rozeta
...(v odvisnosti od zunanjega vrtanega okovja morda ni prisotna oz. je vgrajena v notranjosti
...vratnega okovja)
A Notranja mera
B Zunanja mera
C Notranja mera + dodatno izstopanje (8 do 15 mm, idealno 10 mm)
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
•..Za natančno merjenje cilindričnega vložka je smiselno, da ga izgradite (tako, kot je opisano
...zgoraj).
•..Nato merite z izhodiščem v izvrtini (1) in izmerite notranjo mero (A) in zunanjo mero (B)
...cilindričnega vložka.
•..Za določitev mer novega cilindričnega vložka, ki ga nameravate kupiti, notranji meri (A)
...dodajte 8 do 15 mm (v kolikor je bil cilindrični vložek natančno poravnan z notranjim
...vratnim okovjem).
...Če ima na primer vaš cilindrični vložek mere 40 mm/40 mm, potem potrebujete cilindrični
...vložek s standardno mero 50 mm/40 mm. Cilindrični vložek bo nato po menjavi izstopal za
...10 mm, kar je idealno za montažo brezžičnega pogona Comfort.
Pozor!
Cilindrični vložek mora imeti funkcijo odklepanja/zaklepanja vrat v nujnih
primerih in v primeru nevarnosti.
.................To pomeni, da je cilindrični vložek možno odkleniti od zunaj, ne glede na to,
.................ali se od znotraj v njem nahaja ključ ali ne.
.................Pri običajnih cilindričnih vložkih od znotraj vstavljen ključ blokira odklepanje
.................od zunaj. Vrat tako ni več mogoče odkleniti s ključem od zunaj!
.................V primeru praznih baterij brezžičnega pogona Comfort ali v primeru motenj v
.................delovanju oz. v primeru okvare lahko vrata odprete samo še na silo! Vstop v
.................stanovanje je tako blokiran!
Cilindrične vložke s funkcijo odklepanja/zaklepanja vrat v nujnih primerih in v primeru
nevarnosti lahko praviloma kupite samo v specializiranih trgovinah.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Če ima vaše stanovanje še en vhod (in imate seveda ključ teh vrat vedno pri roki), lahko v
posameznem primeru uporabite tudi običajen cilindrični vložek (odklepanje od zunaj s
ključem potem ni možno!).
Nasvet:
.................Če želite svoj ključ obdržati in želite npr. na svojih zadnjih vratih uporabiti obstoječi
.................''stari'' cilindrični vložek (prednost: samo en ključ za vsa vrata), potem oddajte svoj
.................ključ oz. varnostno kartico pri nakupu novega cilindričnega vložka pri strokovnem
.................prodajalcu, tako da boste prejeli ustrezen cilindrični vložek k temu ključu (to glede
.................na tip cilindričnega vložka morda ne bo možno).
.................Če niste prepričani, če ima cilindrični vložek funkcijo odklepanja/zaklepanja vrat v
.................nujnih primerih in v primeru nevarnosti, preprosto na vsaki strani cilindričnega
.................vložka vstavite ključ in preverite delovanje na obeh straneh cilindričnega vložka.
.................V primeru dvoma se posvetujte s strokovnjakom. V pomoč vam je lahko tudi
.................preverjanje mer oz. shranjevanje računa.
9
8. Opis sistema
a) Pritrdilni nastavek
Luknji za montažo, razdalja 41 mm (po potrebi privijte)
Vijaka za les (3 x 20 mm)
Montažni ključ
b) Brezžični pogon Comfort
Upravljalni kolešček za ročno zaklepanje in odklepanje od
znotraj (funkcija gumba)
Majhna tipka ''Setup'' za nastavitve in programiranje
Tipka ''Odklepanje''
LCD-prikazovalnik
Tipka ''Zaklepanje''
Reža za odpiranje baterijskega predala
Baterijski predal
Pokrov baterijskega predala
Priključek za vmesnik KM 300 RI za ohranjanje napolnjenosti
akumulatorske baterije in žični daljinski upravljalnik (lahko
naročite posebej)
Priključek za
Comfort LED
............................................vmesnikom KM 300 RI)
lučko (lahko
naročite posebej)
LED za kontrolo polnjenja (samo za akumulatorsko napajanje z
c) Daljinski upravljalnik Comfort
Kontrolna lučka
Tipka za odklepanje (desna)
Tipka za zaklepanje (leva)
Tipka za odpiranje vrat
10
Pokrov baterijskega predala
Baterijski predal (z vstavljeno gumbno baterijo, plus pol kaže
navzven)
9. Montaža in priprava na obratovanje
a) Menjava cilindričnega vložka
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Če obstoječi cilindrični vložek ne izpolnjuje zahtev (glejte 7. poglavje, točko b), je po merjenju
najprej treba kupiti nov cilindrični vložek.
-..Odprite vrata.
-..Vstavite ključ v obstoječi cilindrični
...vložek.
-..Odstranite pritrdilni vijak z ustreznim
...izvijačem.
-..Vstavite nov cilindrični vložek z
...vstavljenim ključem.
-..Cilindrični vložek namestite tako, da
...lahko pritrdilni vijak privijete v ustrezno
...luknjo cilindričnega vložka.
-..Cilindrični vložek na ključu izvlecite oz.
...ključ rahlo zavrtite.
-..Bodite pozorni na to, da cilindrični vložek
...na notranji strani vrat štrli iz vrat pribl. 8
...do 15 mm.
-..Cilindrični vložek pritrdite s pritrdilnim
...vijakom.
-..Vrata poskusno zaklenite s ključem od
...znotraj in od zunaj, pri tem bodite
...pozorni na to, da ključ gladko teče.
-..Preverite funkcijo zaklepanja/odklepanja
...vrat v nujnih primerih in v primeru
...nevarnost z drugim ključem.
11
b) Montaža pritrdilnega nastavka in brezžičnega pogona Comfort
-..Zrahljajte pritrdilna vijaka (levo in desno
...na brezžičnem pogonu Comfort) za
...pritrdilni nastavek.
-..Z brezžičnega pogona Comfort
...odstranite pritrdilni nastavek.
-..Bodite pozorni na to, da matice ostanejo
...v pritrdilnem nastavku.
-..Pritrdilni nastavek namestite na del
...cilindričnega vložka, ki štrli iz vratnega
...okovja.
-..Fiksirajte pritrdilni nastavek z vijakom
...zgoraj in spodaj na cilindričnem vložku.
-..V posameznih primerih lahko pritrdilni
...nastavek dodatno pritrdite na vrata z
...dvema vijakoma za les (glejte puščice).
Vendar pa s tema dvema vijakoma poškodujete vratno krilo oz. vratno
okovje.
Pri najemniških stanovanjih je posledica takšnih poškodb odškodninski
.................zahtevek s strani najemodajalca, najemodajalec pa se lahko tudi odloči, da
.................bo obdržal varščino.
.................Ponavadi stranska vijaka zgoraj in spodaj na pritrdilnem nastavku zadostujeta za
.................varno pritrditev brezžičnega pogona Comfort.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
•..Ključ vstavite v cilindrični vložek, odklenite ključavnico in ključ zavrtite v nevtralni položaj (v
...katerem lahko ključ izvlečete).
12
•..Brezžični pogon Comfort poveznite čez ključ.
...V celoti ga nataknite na pritrdilni nastavek.
•..Z inbus vijakoma (M3 x 14 mm), ki sta na
...začetku odvita, brezžični pogon Comfort
...pritrdite na pritrdilni nastavek.
...S priloženim inbus ključem vijaka v celoti
...privijte, vendar ne uporabljajte sile.
Vijaka privijte samo tako močno, da jih je možno ročno odviti, sicer se lahko
pogon zatakne, kar lahko ima za posledico napačno delovanje naprave (npr.
odklepanje vrat od zunaj s ključem je možno samo s težavo).
•..Odprite vrata. To je treba narediti zato, da
...lahko brezžični pogon Comfort ob inicializaciji
...zazna skrajne položaje ključavnice brez ovir.
c) LED lučka Comfort in vmesnik KM 300 RI
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pod brezžičnim pogonom Comfort se nahajata dva majhna priključka. Na dvopinski priključek
lahko priključite LED lučko Comfort. Štiripinski priključek je namenjen priključitvi vmesnika
KM 300 RI. Tako LED lučka Comfort kot tudi vmesnik nista vključena v paket brezžičnega
pogona Comfort CFA 1000, lahko pa ju naročite posebej.
Dvopinski priključek za
LED lučko Comfort
Za montažo LED lučke Comfort je morda treba v vratno krilo izvrtati luknjo, skozi
katero lahko nato speljete kabel.
Štiripinski priključek za
vmesnik KM 300 RI
13
.................Če bivate v najemniškem stanovanju, vprašajte svojega najemodajalca oz. hišno
.................upravo, če je to dovoljeno ali ne. Sicer se lahko zgodi, da boste odgovorni za
.................poškodbe na vratih!
.................LED lučko Comfort pa lahko tudi samo prilepite na notranji strani steklene
.................površine vratnega krila.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Majhen konektor LED lučke Comfort priključite na priključek na spodnji strani brezžičnega
pogona Comfort. Ne uporabljajte sile, saj je pravilen samo en položaj.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
LED lučka Comfort omogoča optično prikazovanje brezžičnih ukazov daljinskega
upravljalnika Comfort. Tako boste imeli na voljo na daleč vidno obveščanje o aktualnih
aktivnostih brezžičnega pogona Comfort.
LED lučka Comfort vas obvešča na naslednje načine:
Kratko zasveti Brezžični ukaz je sprejet, izvajanje ukaza se začenja
Utripa Pogon deluje
1 x dolgo zasveti Zaklepanje je zaključeno
2 x kratko zasveti Odklepanje je zaključeno
Vtič vmesnika KM 300 RI se tudi prilega štiripinskemu priključku v samo enem položaju. Pri
priključitvi ne uporabljajte sile, sicer lahko poškodujete priključek na brezžičnem pogonu
Comfort CFA 1000, s čimer izgubite pravico do uveljavljanja garancije!
d) Vstavljanje baterij v brezžični pogon Comfort
1 Pokrov baterijskega predala odprite s spodnje strani in ga snemite.
2 Upoštevajte sliko v baterijskem predalu za vstavljanje baterij s pravilno polariteto.
3 Vstavite 3 baterije tipa AA/Mignon, pri tem upoštevajte pravilno polariteto.
4 Namestite pokrov baterijskega predala, tako da zaskoči.
Po vstavljanju baterij se brezžični pogon Comfort nahaja v stanju osnovnih
nastavitev (glejte 10. poglavje).
.................Osnovne nastavitve je pri prvi uporabi naprave nujno treba izvesti, tako da lahko
.................brezžični pogon Comfort pravilno deluje. Nastavitve izvajajte pravilno in skrbno,
.................saj je le tako možno zagotoviti neoporečno delovanje naprave.
.................Ponovno izvajanje osnovnih nastavitev je potrebno tudi takrat, ko nameravate
.................brezžični pogon Comfort pritrditi na drug cilindrični vložek ali na druga vrata.
14
10. Osnovne nastavitve
Prosimo, da upoštevate:
Priklic in vnos osnovnih nastavitev načeloma poteka samodejno pri prvi uporabi
.................naprave. Postopek je treba izvesti v celoti (vse točke menija).
.................Vse menije lahko prekinete z dolgim pritiskom poljubne tipke. Če približno 3
.................minute ne pritisnete nobene tipke, se vsi meniji samodejno prekinejo (zato pazite,
.................da med posameznimi meniji ne bo preteklo veliko časa).
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.................Za ročni začetek priklica/vnosa osnovnih nastavitev (npr. če so od vstavitve baterij
.................pretekle več kot 3 minute ali če želite napravo prilagoditi drugemu cilindričnemu
.................vložku) pritisnite in pribl. 2 sekundi držite majhno okroglo tipko ''Setup'' (glejte 8.
.................poglavje, točko b).
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Na začetku priklica/vnosa se pojavi napis ''1'' za prvi korak nastavitev (glejte točko a) spodaj)
in simbol ''Zaklenjeno'' ( ), nato pa še vrteči se smerni simbol.
Ta simbol prikazuje, v katero smer se ključ vrti za zaklepanje ključavnice.
a) Izbira smeri vrtenja
•..Z upravljalnim koleščkom preverite ključavnico in cilindrični vložek na svojih
...vratih, da določite, katera smer vrtenja je potrebna za zaklepanje (zaklepanje
...pomeni, da se zaklepna ploščica zapelje navzven).
•..S spodnjo tipko smer vrtenja preklopite na ''levo''.
•..Črtice na LCD-prikazovalniku se obrnejo v levo in prikazujejo smer vrtenja ''v
...levo''.
•..Z zgornjo tipko smer vrtenja preklopite na ''desno''.
•..Črtice na LCD-prikazovalniku se obrnejo v desno in prikazujejo smer vrtenja
...''v desno''.
Izberite želeno smer vrtenja, tako da kratko pritisnete ustrezno tipko.
Opozorilo: Če vrata do sedaj še niso bila odprta, jih sedaj odprite, tako da
....................bo naprava kasneje pravilno zaznala skrajne položaje.
•..Za preklop na naslednjo točko menija s koničastim predmetom kratko
...pritisnite majhno okroglo tipko ''Setup''. Inicializacija se začne (glejte spodaj).
•..Na prikazovalniku je prikazan napis ''2'', ki označuje drugi korak nastavitev
...(glejte točko b).
15
b)..Izbira položaja ''Odklenjeno''/''Zaklenjeno'', izbira časa zastoja vratnega
.....
zapirala
•..Počakajte, da se prva inicializacija zaključi. Pri tem se pogon večkrat zapelje proti
...skrajnemu položaju v smeri ''Odklepanje''. Vratno zapiralo (za ustavljanje vrat) mora biti pri
...tem v celoti zaprto.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
•..Za zaključitev tega postopka se pogon samodejno premakne v položaj ''Odklenjeno'', ki ga
...je sam zaznal.
...To nastavitev lahko po potrebi prilagodite v 90° korakih in tako pogon prilagodite
...individualni nalogi:
...1..Za pretežno uporabo kot odpiralnik vrat lahko nastavitev izvajate naprej v smeri
.......''Odklenjeno'', da zmanjšate čas zapiranja vratnega zapirala.
...2..Za pretežno uporabo za zaklepanje in odklepanje lahko nastavitev izvajate naprej v
.......smeri ''Zaklenjeno'', da s tem ohranjate kratek čas zapiranja in s tem nizko porabo
.......baterije. To je smiselno npr. pri vratih, ki imajo kljuko tudi na zunanji strani.
Nastavitev položaja ''Odklenjeno'':
•..Kratko pritisnite tipko ''Odklenjeno''. Pogon se vsakič premakne za 90° v smeri
...''Odklenjeno'' (ti premiki so možni večkrat).
•..Kratko pritisnite tipko ''Zaklenjeno''. Pogon se vsakič premakne za 90° v smeri
...''Zaklenjeno'' (ti premiki so možni večkrat).
•..Kratko pritisnite tipko ''Setup''. Na prikazovalniku se pojavi napis ''3'' za tretjo
...točko menija (nastavitev ''Zaklenjeno'').
•..Sedaj se inicializacija začne v smer ''Zaklenjeno''. V nasprotju z inicializacijo
...za odklepanje ta postopek poteka samo enkrat.
...Tudi tukaj je možna prilagoditev v 90° korakih, npr. če je pri zaklepanju
...zaželeno samo ''1 x zaklepanje''. Tako boste namreč prihranili na kapaciteti
.......................baterije, pa tudi zaklepanje in odklepanje bo hitrejše.
Nastavitev položaja ''Zaklenjeno'':
•..Kratko pritisnite tipko ''Odklenjeno''. Pogon se vsakič premakne za 90° v smeri
...''Odklenjeno'' (ti premiki so možni večkrat).
16
•..Pritisnite tipko ''Zaklenjeno''. Pogon se vsakič premakne za 90° v smeri
...''Zaklenjeno'' (ti premiki so možni večkrat).
•..Pritisnite tipko ''Setup''. Premikanje na programiran položaj ''Odklenjeno'' se
...začne.
...Na prikazovalniku se pojavi napis ''4'' za četrto točko menija (nastavitev ''Čas
...zastoja vratnega zapirala''). Simbol za odklepanje utripa.
...Sedaj lahko nastavite čas zastoja vratnega zapirala (začasna ustavitev
...zapiranja vrat) za funkcijo ''Odpiranje vrat''. Pri tem upoštevajte, da se pri
.......................daljšem času zastoja poveča poraba baterije.
Nastavitev časa zastoja:
•..Kratko pritisnite tipko ''Odklepanje'':
...podaljšan čas zastoja (pribl. 2,5 sekund)
•..Kratko pritisnite tipko ''Zaklepanje'':
...krajši čas zastoja
•..Ko zaključite s temi nastavitvami, kratko pritisnite tipko ''Setup''.
...Sedaj se vse nastavitve shranijo, brezžični pogon Comfort odklene ključavnico
...in jo premakne v nevtralni položaj.
...Na prikazovalniku se pojavi simbol ''Odklenjeno'' in ''M''.
...S tem so osnovne nastavitve zaključene.
11. Daljinski upravljalnik Comfort
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Daljinski upravljalnik Comfort je bil razvit posebej za upravljanje brezžičnega pogona Abus
Comfort CFA 1000. Daljinski upravljalnik pošilja zaklenjene upravljalne ukaze s postopkom
izmenične kode in s tem nudi zelo visoko zaščito pred krajo kode (''prisluškovanje'' in
kasnejše pošiljanje brezžičnega signala s strani oseb, ki nimajo dovoljenja za dostop).
17
Daljinskega upravljalnika Comfort tudi ni mogoče kopirati, kar je pri običajnem ključu zelo
enostavno.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
V primeru izgube daljinskega upravljalnika Comfort nakup novega cilindričnega vložka oz.
nove naprave za zaklepanje ni potreben, saj je izgubljen daljinski upravljalnik Comfort treba
zgolj izbrisati iz pomnilnika brezžičnega pogona Comfort.
Prosimo, da upoštevate napotke za uporabo sistema izmeničnih kod v 14.
poglavju ''Ostalo''.
Prvi daljinski upravljalnik, ki je prijavljen na brezžičnem pogonu Comfort, je tako
imenovan daljinski upravljalnik ''Master'', za katerega je rezervirano spominsko
mesto ''1''. Samo s tem daljinskim upravljalnikom ''Master'' lahko kasneje s
pogonom povežete dodatne ''običajne'' daljinske upravljalnike ali druge naprave
.................(kot je npr. brezžična tipkovnica Abus Comfort CFT 1000).
.................Ta posebna funkcija prvega prijavljenega daljinskega upravljalnika je namenjena
.................večji varnosti. Brez daljinskega upravljalnika ''Master'' namreč povezava drugega
.................daljinskega upravljalnika ali drugih naprav (kot je npr. brezžična tipkovnica Abus
.................Comfort CFT 1000) z vašim brezžičnim pogonom ni mogoča, tudi če bi npr.
.................obiskovalec poznal postopek povezave!
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Skupaj z brezžičnim pogonom Comfort prejmete tudi daljinski upravljalnik Comfort. Skupno
lahko z brezžičnim pogonom Comfort povežete do 9 daljinskih upravljalnikov Comfort.
a) Vstavljanje baterije
•..Odprite baterijski predal na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, tako da pokrov
...baterijskega predala zavrtite malce v desno v smeri urinega kazalca, npr. s pomočjo
...kovanca.
•..Snemite pokrov baterijskega predala. Nato vstavite eno gumbno baterijo tipa CR2016, pri
...tem upoštevajte pravilno polariteto (plus pol (+) kaže navzven proti vam).
•..Nato pokrov baterijskega predala ponovno namestite in ga zaprite z vrtenjem v levo (v
...nasprotni smeri urinega kazalca).
1 Zaprto
2 Odprto, pokrov lahko snamete
3 Baterija je vstavljena (plus pol kaže navzven)
b) Prijava daljinskega upravljalnika Comfort na brezžični pogon Comfort
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Ko izdelek zapusti tovarno, noben daljinski upravljalnik ni prijavljen/povezan z brezžičnim
pogonom. Brezžični pogon Comfort se zato še NE odziva na priložen daljinski upravljalnik
Comfort.
Prosimo, da upoštevate:
Prvi daljinski upravljalnik, ki ga prijavite, je samodejno daljinski upravljalnik ''Master''. Za ta
daljinski upravljalnik je tudi rezervirano spominsko mesto ''1''.
18
Prijava prvega daljinskega upravljalnika:
•..Za začetek postopka prijave (na brezžičnem pogonu Comfort) pritisnite in
...pribl. 2 sekundi držite zgornjo tipko ''Odklepanje''.
S ponovnim dolgim pritiskom tipke ''Odklepanje'' (tipko držite pribl. 2
sekundi), se postopek prijave prekine, pri tem pa je prijava
.................daljinskega upravljalnika Comfort neuspešna.
.................Če po priklicu menija 3 minute ne pritisnete nobene tipke na
......................................brezžičnem pogonu Comfort ali na daljinskem upravljalniku Comfort,
......................................se postopek prijave samodejno prekine.
•..Na LCD-prikazovalniku se pojavi spominsko mesto ''1''. Simboli za brezžični
...sprejem in ''Odklepanje'' utripajo. Daljinski upravljalnik Comfort je pripravljen
...za sprejem želene kode oddajnika.
•..Za prijavo daljinskega upravljalnika Comfort za pribl. 1 sekundo kratko
...pritisnite poljubno tipko na daljinskem upravljalniku Comfort.
•..Če je bil sprejem kode uspešen, se na prikazovalniku pojavi napis ''OK''. S
...tremi kratkimi signalnimi toni naprava zapusti meni za prijavo (prikaz ''M'' na
...prikazovalniku).
Prijava dodatnega daljinskega upravljalnika:
•..Za začetek postopka prijave na pogonu pritisnite in pribl. 2 sekundi držite
...zgornjo tipko ''Odklepanje''.
•..Na LCD-prikazovalniku se pojavi napis ''X'', simboli za brezžični sprejem in
...''Odklepanje'' pa utripajo (prekinitev postopka prijave je možna tako kot je
...opisano zgoraj).
•..Nato pritisnite in pribl. 1 sekundo držite poljubno tipko daljinskega
...upravljalnika ''Master'', dokler se namesto ''X'' na zaslonu ne pojavi prosto
...spominsko mesto, npr. ''2''.
....................•..Če želite, lahko sedaj na pogonu ključavnice Comfort s pomočjo tipk
........................''Odklepanje'' oz. ''Zaklepanje'' izberete drugo spominsko mesto.
....................•..Za prijavo daljinskega upravljalnika Comfort za pribl. 1 sekundo kratko
.......................pritisnite poljubno tipko na daljinskem upravljalniku Comfort.
•..Če je bil sprejem kode uspešen, se na prikazovalniku pojavi napis ''OK''. S
...tremi kratkimi signalnimi toni naprava zapusti meni za prijavo.
Prosimo, da upoštevate:
..................Na prikazovalniku se pojavijo spominska mesta, ki še niso zasedena.
..................Spominska mesta med ''1'' in ''9'' so predvidena za daljinske
..................upravljalnike Comfort, spominsko mesto ''C'' je namenjeno razširitvi
.......................................brezžične tipkovnice Comfort CFT 1000, spominsko mesto ''Z'' pa je
.......................................namenjeno razširitvi centrale.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................Če so vsa spominska mesta zasedena, se na LCD-prikazovalniku
.......................................pojavi napis ''FULL'', naprava pa samodejno zapusti meni za prijavo.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
....................•..Za prijavo nadaljnjega daljinskega upravljalnika Comfort celoten postopek
.......................ponovite (glejte zgornjo točko ''Prijava dodatnega daljinskega upravljalnika'').
19
Priporočamo, da daljinske upravljalnike Comfort označite. V notranjosti pokrova
baterijskega predala napišite npr. številko ali črko.
.................Če daljinske upravljalnike Comfort predate v uporabo določenim osebam, je
.................smiselno, da zabeležite, kdo ima kateri daljinski upravljalnik. V primeru izgube
.................lahko nato zelo enostavno in hitro zaklenete ustrezen daljinski upravljalnik
.................Comfort (oz. v brezžičnem pogonu Comfort izbrišete spominsko mesto in
.................dodelitev tega mesta izgubljenemu daljinskemu upravljalniku Comfort).
Daljinskega upravljalnika ''Master'' ne dajte v uporabo drugim osebam, saj
lahko samo z njim prijavljate oz. brišete druge daljinske upravljalnike!
Če daljinski upravljalnik ''Master'' izgubite (ali če se pokvari), potem za
.................njegovo nadomestitev upoštevajte napotke v 14. poglavju pod točko d).
c) Brisanje prijavljenih daljinskih upravljalnikov Comfort
•..Pritisnite in pribl. 2 sekundi držite spodnjo tipko ''Zaklepanje''.
S ponovnim dolgim pritiskom tipke ''Zaklepanje'' (tipko držite pribl. 2
sekundi) se postopek brisanja prekine, pri tem pa se spominsko
mesto ne izbriše (npr. če tipko pomotoma pritisnete).
.................Če po priklicu menija 3 minute ne pritisnete nobene tipke na
.................brezžičnem pogonu Comfort, samodejno zapustite meni, spominsko
.....................................mesto pa se ne izbriše.
....................•..Na prikazovalniku se pojavi napis ''X'', simboli za brezžični sprejem in
........................''Zaklepanje'' pa utripajo.
....................•..Sedaj vzemite v roke daljinski upravljalnik ''Master'' in pritisnite ter pribl. 1
.......................sekundo držite poljubno tipko, dokler napis ''X'' ne izgine iz prikazovalnika in
.......................se ne pojavi prvo spominsko mesto.
•..Na brezžičnem pogonu Comfort s tipko ''Zaklepanje'' oz. ''Odklepanje'' izberite
...spominsko mesto, ki ga želite izbrisati, npr. ''3''.
Prosimo, da upoštevate:
.................Na prikazovalniku se pojavijo samo zasedena spominska mesta. Če
.................ni prijavljen noben daljinski upravljalnik Comfort (stanje ob nakupu
.................izdelka), ali pa je prijavljen samo daljinski upravljalnik ''Master'', se na
......................................prikazovalniku pojavi napis ''MASTER''.
......................................Brisanje daljinskega upravljalnika ''Master'' (spominsko mesto ''1'') na
......................................tem mestu ni možno. Upoštevajte napotke v 14. poglavju.
....................•..Za brisanje izbranega spominskega mesta na brezžičnem pogonu Comfort
.......................kratko pritisnite majhno okroglo tipko ''Setup''.
....................•..Če je bil postopek brisanja uspešen, se na LCD-prikazovalniku pojavi napis
.......................''OK''. S tremi kratkimi signalnimi toni naprava zapusti meni.
Z izbrisanim daljinskim upravljalnikom Comfort brezžičnega pogona
Comfort več ne morete upravljati.
20
......................................Če izgubljen ali ukraden daljinski upravljalnik Comfort ponovno
......................................najdete, ga lahko seveda ponovno prijavite in ga uporabljate kot
......................................običajno. Pri tem upoštevajte napotke pod točko b) ''Prijava
......................................daljinskega upravljalnika Comfort na brezžični pogon Comfort''.
......................................Ker kopiranje daljinskega upravljalnika Comfort ni možno, je
......................................popolnoma običajna nadaljnja uporaba neoporečna!
12. Upravljanje
a) Zaklepanje
Zaklepanje je možno na dva različna načina:
•..Pritisnite tipko ''Zaklepanje'' na brezžičnem pogonu Comfort (spodnja tipka).
...Na prikazovalniku se pojavi napis ''M''.
•..Na daljinskem upravljalniku Comfort pritisnite in pribl. 1 sekundo držite tipko
...''Zaklepanje'' (leva zgornja tipka). Na prikazovalniku se za kratek čas pojavi
...simbol radijskega oddajnika in številka spominskega mesta uporabljanega
.......................daljinskega upravljalnika Comfort.
Z daljšim pritiskom tipke na daljinskem upravljalniku Comfort se v
večji meri izognete nenamernemu zaklepanju in odklepanju (npr. s
kratkim pritiskom tipke pri prenašanju daljinskega upravljalnika v
torbici ipd.). To seveda velja za vse tri tipke daljinskega
..................upravljalnika.
Zaklepna ploščica se premakne v predhodno določen položaj za zaklepanje,
.......................na prikazovalniku se pojavi simbol ''Zaklenjeno'' ( ). Ko je postopek
.......................zaključen, brezžični pogon Comfort odda dolg signalni ton.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................Če je bila ključavnica vmes premaknjena od znotraj na upravljalnem
.......................koleščku ali od zunaj s ključem, se zaklepna ploščica iz varnostnih razlogov
.......................ne premakne v programiran položaj ''Zaklenjeno'', temveč se premakne v
.......................skrajni položaj v smeri ''Zaklenjeno''.
Prosimo, da upoštevate:
Naprava lahko zaskočeno ključavnico morda zazna kot skrajni položaj
..................''Zaklenjeno'' (po predhodni ročni uporabi upravljalnega koleščka ali ključa). V tem
..................primeru se lahko zgodi, da je na prikazovalniku prikazan simbol ''Zaklenjeno'' ( )
..................in naprava odda akustični potrditveni ton, čeprav ključavnica še ni v celoti
..................zaklenjena.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................Če je to zgolj motnja, ki nastopi pri običajnem obratovanju (npr. zaradi vpliva
..................temperature), lahko zatikanje ključavnice morda odpravite z večkratnim
..................poskusom zaklepanja.
21
b) Odklepanje
Odklepanje je možno na dva različna načina:
•..Pritisnite tipko ''Odklepanje'' na brezžičnem pogonu Comfort (zgornja tipka).
...Na prikazovalniku se pojavi napis ''M''.
•..Na daljinskem upravljalniku Comfort pritisnite in pribl. 1 sekundo držite tipko
...''Odklepanje'' (desna zgornja tipka). Na prikazovalniku se za kratek čas pojavi
.simbol radijskega oddajnika in številka spominskega mesta uporabljanega
.daljinskega upravljalnika Comfort.
Ko je postopek zaključen, brezžični pogon Comfort odda dva kratka signalna
tona.
c) Odpiranje vrat
•..Na daljinskem upravljalniku Comfort pritisnite in pribl. 1 sekundo držite tipko
...''Odpiranje vrat''.
•..Na LCD-prikazovalniku utripa simbol ''Odklepanje'', brezžični pogon Comfort
...pa zapre vratno zapiralo.
•..Z napenjanjem vratnih tesnil se vrata malce odprejo.
•..Nato se pogon vrne v nevtralni položaj in simbol ''Odklepanje'' neha utripati.
Ta funkcija je možna samo takrat, ko napenjanje tesnil na vratih
zadostuje, da se vrata malce potisnejo, potem ko brezžični pogon
Comfort zapre vratno zapiralo.
13. Upravljanje v sili
Nujno priporočamo, da uporabite cilindrični vložek s funkcijo
odklepanja/zaklepanja v nujnih primerih in v primeru nevarnosti. Pri tej vrsti
cilindričnega vložka lahko od zunaj in od znotraj v neodvisnosti od tega, če se na
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
katerikoli strani nahaja ključ, vrata odklepate oz. zaklepate.
.................To je pomembno, saj se po montaži brezžičnega pogona Comfort v notranjosti
.................ključavnice ves čas nahaja ključ! Pri običajnem cilindričnem vložku od zunaj vrat
.................več ni mogoče odkleniti. V primeru okvare ali pri praznih baterijah tako vrat brez
.................uporabe sile več ni mogoče odpreti!
22
Za ročno zaklepanje/odklepanje ključavnice imate na voljo dve možnosti:
1. Z upravljalnim koleščkom od znotraj
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
V stanju mirovanja je brezžični pogon Comfort izključen, kar pomeni, da je mehansko ločen
od ključa. Z vrtenjem upravljalnega koleščka brezžičnega pogona Comfort lahko ključavnico
zaklenete oz. odklenete, možno pa je tudi odpiranje vrat.
Upravljalni kolešček torej deluje natančno tako kot če bi uporabili navadni ključ.
Brezžični pogon Comfort se mora nahajati v stanju mirovanja (motor se ne
premika).
2. S ključem od zunaj
V ta namen potrebujete cilindrični vložek s funkcijo odklepanja/zaklepanja vrat v nujnih
primerih in v primeru nevarnosti, sicer ključ, ki se nahaja v ključavnici na notranji strani vrat,
blokira uporabo cilindričnega vložka.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Ključavnico lahko (če uporabite cilindrični vložek s funkcijo odklepanja/zaklepanja vrat v
nujnih primerih in v primeru nevarnosti) odklenete ali zaklenete od zunaj oz. lahko vrata
odprete s ključem.
Brezžični pogon Comfort se mora nahajati v stanju mirovanja (motor se ne
premika).
Vijaki, s katerimi je brezžični pogon pritrjen na nastavek, ne smejo biti premočno
priviti, sicer obstaja nevarnost, da se pogon zaskoči in je odpiranje od zunaj
mogoče le s težavo.
14. Ostalo
a) Nastavitev potrditvenega tona
Potrditveni ton brezžičnega pogona Comfort lahko nastavite v več različicah. Na voljo imate
4 različne višine tonov ter možnost izklopa tona.
Upoštevajte naslednje korake:
•..Kratko pritisnite majhno tipko ''Setup'', kjer lahko izberete naslednji potrditveni ton in ga
...tudi poslušate. Pri možnosti izklop tona se kot potrditev nastavitve zasliši zelo kratek ton.
•..S ponovnim kratkim pritiskom tipke ''Setup'' izberete naslednji potrditveni ton itd.
b) Postopek pri menjavi cilindričnega vložka
Pri preklopu brezžičnega pogona Comfort na drug cilindrični vložek oz. na druga vrata/vratno
ključavnico, je treba brezžični pogon ponovno prilagoditi novemu cilindričnemu
vložku/ključavnici/vratom.
Pri tem je treba ponovno izvesti osnovne nastavitve!
•
..Za aktivacijo načina nastavitev pritisnite in pribl. 2 sekundi držite majhno tipko ''Setup''.
23
•..Na začetku se pojavi simbol ''Zaklenjeno'' ( ), prikaz ''1'' za prvi korak nastavitev in vrteči
...se smerni simbol.
•..Nadaljujte z nastavitvami kot je opisano v 10. poglavju ''Osnovne nastavitve''.
c) Napotki za uporabo sistema izmeničnih kod
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Če ste prepogosto pritiskali tipke daljinskega upravljalnika Comfort, ko se je upravljalnik
nahajal izven območja sprejema brezžičnega pogona Comfort, je potrebna nova
sinhronizacija.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Če se brezžični pogon Comfort ne odzove pri prvem pritisku tipke, se sinhronizacija izvede
ob drugem pritisku iste tipke.
Prosimo, upoštevajte, da je zaradi varnostnih lastnosti postopka izmeničnih kod
sicer možna povezava enega daljinskega upravljalnika Comfort z več brezžičnimi
pogoni Comfort, vendar lahko pri uporabi morda pride do napačnega delovanja
zaradi težav pri sinhronizaciji (glejte zgoraj).
.................Tako lahko pri prostorsko oddaljenih sprejemnikih pride do težav pri sinhronizaciji,
.................pri več sprejemnikih, ki se nahajajo v območju sprejema, pa lahko pričakujete
.................nenadzorovano zaklepanje in odklepanje.
d) Nadomestitev daljinskega upravljalnika ''Master''
Pri izgubi ali okvari daljinskega upravljalnika ''Master'' lahko seveda kot daljinski upravljalnik
''Master'' uporabljate drug daljinski upravljalnik. Treba ga je samo ustrezno nastaviti:
•..Brezžični pogon Comfort odstranite z vrat (s priloženim inbus ključem odvijte oba inbus
...vijaka in pogon snemite s pritrdilnega nastavka).
•..Pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko ''Odklepanje''.
•..Na prikazovalniku se pojavi napis ''X'', simboli za brezžični sprejem in ''Odklepanje'' pa
...utripajo.
•..Upravljalni kolešček zavrtite za pribl. 10 vrtljajev v smeri ''Zaklepanje''.
•..Na prikazovalniku se pojavi napis za spominsko mesto ''1'' (izbira drugega spominskega
...mesta ni možna!).
•..Pritisnite in pribl. 1 sekundo držite poljubno tipko novega daljinskega upravljalnika
...''Master''.
•..Na prikazovalniku se pojavi napis ''OK''.
Prosimo, da upoštevate:
Če je bil novi daljinski upravljalnik ''Master'' pred tem že nastavljen na drugo
.................spominsko mesto, se to spominsko mesto samodejno sprosti/izbriše.
•..Nato po pritrditvi pogona izvedite popolnoma novo inicializacijo brezžičnega pogona
...Comfort, tako kot je opisano v 10. poglavju.
15. Menjava baterij
Odslužene baterije takoj odstranite oz. jih zamenjajte, saj boste tako preprečili
njihovo iztekanje. Pri odstranjevanju odsluženih baterij upoštevajte napotke v 19.
poglavju ''Odstranjevanje''.
24
a) Daljinski upravljalnik Comfort
Baterijo je treba zamenjati v naslednjih primerih:
•..Brezžični domet je bistveno šibkejši.
•..Kontrolna lučka daljinskega upravljalnika Comfort pri postopku pošiljanja utripa.
•..Brezžični pogon Comfort se ne odziva na brezžične ukaze.
Daljinski upravljalnik Comfort za napajanje potrebujete 3 V litijevo gumbno baterijo
tipa CR2016.
.................Baterijo zamenjajte kot je opisano v 11. poglavju.
b) Brezžični pogon Comfort
•..Ko napetost baterije začne upadati, se na LCD-prikazovalniku pojavi utripajoč simbol za
...baterijo ( ).
•..Pri tem naprava po vsaki opravljani osnovni funkciji odda tri opozorilne piske.
Brezžični pogon Comfort za napajanje potrebuje 3 baterije tipa AA/Mignon.
Baterije zamenjajte kot je opisano v 9. poglavju pod točko d).
.................Nastavitve se pri tem ne izbrišejo.
16. Napotki glede dometa
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Izdelek deluje na 868 MHz frekvenčnem območju, ki ga uporabljajo tudi druge radijske
službe. Zato lahko naprave, ki delujejo na isti oz. na sosednji frekvenci, povzročijo omejitve
delovanja in zmanjšanje dometa.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Domet, ki je naveden v tehničnih podatkih, je domet na prostem, to je domet pri
neposrednem vidnem polju med oddajnikom (daljinski upravljalnik Comfort) in sprejemnikom
(brezžični pogon Comfort).
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
V praktični uporabi pa se med oddajnikom in sprejemnikom nahajajo stene, stropi itd., ki
ustrezno zmanjšajo domet.
Domet se lahko kar precej zmanjša zaradi naslednjih dejavnikov:
• sten, stropov iz armiranega betona,
• prevlečenih/naparjenih izolirnih okenskih šip,
• vozil,
• dreves, grmovja, zemlje, skal,
• bližine kovinskih predmetov (npr. kovinskih vrat),
• bližine človeškega telesa,
•..širokofrekvenčnih motenj, npr. v stanovanjskih naseljih (DECT brezžični telefoni, mobilni
...telefoni, brezžične naglavne slušalke, brezžični zvočniki, elektronske varuške itd.),
• bližine elektromotorjev, transformatorjev, napajalnikov, računalnikov,
• bližine slabo oklopljenih ali pogosto delujočih računalnikov ali drugih električnih naprav.
Ker so krajevne značilnosti vsakega mesta montaže drugačne, točno določenega
dometa ne moremo zagotoviti.
25
17. Vzdrževanje in čiščenje
Redno preverjajte tehnično varnost izdelka, npr. poškodbe ohišja ipd.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni mogoča, prenehajte z uporabo naprave in
jo zavarujte pred nenamerno uporabo. Iz baterijskega predala vzemite baterije.
Da varna uporaba več ni mogoča, lahko predpostavljate v naslednjih primerih:
• naprava je vidno poškodovana,
• naprava ne deluje več,
• po daljšem shranjevanjem pod neugodnimi pogoji,
• po težkih obremenitvah pri prevozu.
Prosimo, da upoštevate:
Ta naprava ne potrebuje vzdrževanja. V notranjosti izdelka ni sestavnih delov, ki
bi jih vi kot uporabnik morali preverjati ali vzdrževati, zato izdelka nikoli ne
.................odpirajte (z izjemno menjave baterije, ki je opisana v teh navodilih za uporabo).
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Izdelek čistite s čisto, suho krpo. Za odstranjevanje trdovratnejše umazanije s lahko krpo
rahlo navlažite z mlačno vodo.
Bodite pozorni na to, da v brezžični pogon Comfort ali v daljinski upravljalnik
Comfort ne bo vdrla tekočina, ki lahko uniči napravi.
.................Ne uporabljajte kemičnih čistil, saj lahko ta sredstva uničijo plastiko na ohišju (jo
.................razbarvajo).
18. Ravnanje z napravo
Upoštevajte vse varnostne napotke v teh navodilih za uporabo!
Izdelka ne smete odpirati ali razstavljati (z izjemo menjave baterij, ki je opisana v teh
navodilih za uporabo).
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
V notranjosti izdelka ni sestavnih delov, ki bi jih lahko sami vzdrževali. Poleg tega v primeru
odpiranja/razstavljanja izdelka preneha veljati garancija, poteče pa tudi skladnost (CE).
Že padec z majhne višine lahko poškoduje izdelek.
Pri uporabi izdelka preprečite naslednje neugodne vplive okolice:
- mokrota ali previsoka vlažnost zraka,
- izjemno nizke ali visoke temperature,
- neposredno sončno obsevanje,
- prah ali vnetljivi plini, para ali razredčila,
- močne vibracije,
- močno magnetno polje, npr. v bližini strojev ali zvočnikov.
26
Izdelka nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli s hladnega ali toplega prostora.
Kondenzna voda, ki pri tem nastane, utegne uničiti izdelek.
Počakajte, dokler temperatura izdelka ne bo enaka sobni temperaturi. To lahko traja
več ur.
Pozor!
Brezžični pogon Comfort se zaradi mesta montaže nahaja v dosegu otrok. Zato je
smiselno, da otroke (v odvisnosti od starosti) naučite uporabljati napravo. To
.................seveda velja tudi za vse druge osebe, ki živijo v stanovanju.
.................Prav v nujnih primerih (npr. požar) je treba zagotoviti, da lahko vse osebe
.................nemudoma zapustijo stanovanje!
.................Pri zaklenjenih vratih lahko vrata odprete tako s pritiskom na zgornjo tipko kot tudi
.................z uporabo upravljalnega koleščka.
.................Daljinskega upravljalnika Comfort, ki vsebuje majhne sestavne dele (gumbna
.................baterija), ki jih lahko otroci pogoltnejo, iz varnostnih razlogov ne smete dajati
.................otrokom.
19. Odstranjevanje
a) Splošno
Odslužen izdelek odstranite skladno z veljavnimi zakonskimi določbami.
b) Odstranjevanje baterij/akumulatorjev
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z
odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje;
odlaganje tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je prepovedano!
Baterije/akumulatorji z vsebnostjo škodljivih snovi so označene s tem simbolom, ki
opozarja na prepoved odlaganja baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke.
Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec
(oznake se nahajajo na baterijah/akumulatorjih npr. pod levo prikazanima
simboloma smetnjakov).
Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v
.................naših podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo!
S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varovanju okolja.
27
20. Tehnični podatki
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Oddajna frekvenca: ............................................................................................... 868,35 MHz
Modulacija: .......................................................................................................................... AM
Kodiranje: ............................................................................................... sistem izmeničnih kod
Domet: .................................................................................................. do 100 m (na prostem)
Napajanje:
Brezžični pogon Comfort: .................. 4,5 V=, 3 baterije tipa AA/Mignon; priporočamo alkalne
Daljinski upravljalnik Comfort: ................................................ 3 V=, gumbna baterija CR2016
Življenjska doba baterije pri 8-kratni uporabi na dan:
Brezžični pogon Comfort: ............................. pribl. 1 leto (s kakovostnimi alkalnimi baterijami)
Daljinski upravljalnik Comfort: ................................................................................... pribl. 5 let
Obratovalna temperatura: ............................................................................ od 0 °C do +40 °C
Maks. vrtilni moment na ključu: ............................................................................ pribl. 2,5 Nm
Mere (Š x V x G)
Brezžični pogon Comfort: ............................................................................. 62 x 120 x 57 mm
Daljinski upravljalnik Comfort: .......................................................................... 40 x 50 x 9 mm
21. Izjava o skladnosti (DoC)
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
S tem podjetje A B U S August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter,
Nemčija, izjavlja, da ta izdelek ustreza temeljnim zahtevam in drugim veljavnim predpisom
direktive 1999/5/ES.
Izjavo o skladnosti tega izdelka najdete na spletni strani www.abus.de.
28
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Brezžični pogon Abus Comfort CFA 1000
Kat. št.: 75 17 37
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo
blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga
zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne
uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1,
Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj
z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum prodaje in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim
garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si, info@conrad.si
29
Loading...