Abus CASA31000 User Manual [de]

Polski

Eycasa Tür & Haus

Funk-Videosystem

Bedienungsanleitung

Version 12/2013

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.

Für künftige Verwendung aufbewahren!

1

Deutsch

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien.
Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
GERMANY

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle
Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!

Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB:

Wer unbefugt das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger aufnimmt oder eine so
hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zugänglich macht kann mit Freiheitsstrafe oder
Geldstrafe bestraft werden!

Ebenso kann bestraft werden, wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte nichtöffentlich
gesprochene Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder das nach aufgenommene oder abgehörte
nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem wesentlichen Inhalt nach öffentlich
mitteilt.

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder
Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns diese bitte mit.
Die ABUS Security-Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und
behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den
Bedienungsanleitungen vorzunehmen.
Die ABUS Security-Center GmbH ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich,
die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird
keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

2

Deutsch

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung
gegeben werden sollen.

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Symbolerklärung

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt.
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Sicherheitshinweise

1. Stromversorgung
Die Stromversorgung ist 12V DC über ein Steckernetzteil.
Betreiben Sie Geräte nur an Stromquellen, welche die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung
liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr
Energieversorgungsunternehmen. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie
Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.

2. Überlastung
Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu
einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

3. Flüssigkeiten
Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten aller Art.

4. Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel.
Das Gerät ist dabei vom Netz zu trennen.

5. Zubehör
Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituationen
oder Schäden am Gerät kommen.

6. Aufstellungsort
Die Eycasa Video-Türstation ist für Einsatz im geschützten Außenbereich vorgesehen. Die Eycasa
Basisstation ist nur für den Betrieb im Innenbereich vorgesehen. Durch den Fall aus bereits geringer Höhe
können die Produkte beschädigt werden.
Montieren Sie die Produkte so, dass direkte Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer fallen kann.
Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung.
Platzieren Sie die Geräte nicht in direkter Nähe von Heizungen, Öfen, anderen Wärmequellen oder unter
direkter Sonneneinstrahlung.
Betreiben Sie die Geräte nur an Standorten mit Temperaturen im zulässigen
Umgebungstemperaturbereich.

3

Deutsch

 Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.
 Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen

Sie den Stecker an.

 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist,

um zu verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt.

 Das Netzgerät der Außenkamera muss vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt werden.

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Außenkamera oder das Netzteil.
 Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere.

 Um Beschädigungen durch Überspannungen (Beispiel Gewitter) zu vermeiden,

verwenden Sie bitte einen Überspannungsschutz.

Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor, sondern
überlassen Sie dies einem Fachmann. Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetz
oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch für
andere Personen.
Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrennt
verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden
werden können.

Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das Gerät.
Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück und
informieren Sie den Lieferdienst.

7. Funkübertragung
Die Reichweite der Funkübertragung ist abhängig von verschiedenen Umwelteinflüssen. Die örtlichen
Gegebenheiten am Montagort kann die Reichweite negativ beeinflussen. Deshalb kann bei freier Sicht
zwischen dem Empfänger und Sender eine Strecke von bis zu 100m und in Gebäuden eine Reichweite
von bis zu 30 Meter erreicht werden (abhängig von den baulichen Gegebenheiten auch weniger).
Folgende Umwelteinflüsse beinträchtigen sowohl die Reichweite als auch die Bildrate:
Mobilfunk-Antennen, Starkstrommasten, elektrische Leitungen, Decken und Wände, Geräte mit gleicher
oder benachbarter Funk-Frequenz.

Warnungen

Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweisung zu beachten!

1. Beachten Sie die folgende Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden:

2. Befolgen Sie diese Anweisungen. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen:

3. Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler.

Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb:
Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit (Eycasa Basisstation)

 Extreme Kälte oder Hitze.
 Direkte Sonneneinstrahlung (Eycasa Video-Türstation)
 Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
 Starke Vibrationen
 Starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern.
 Die Kamera darf nicht gegen die Sonne gerichtet werden, dies kann zur Zerstörung des Sensors

führen. (Eycasa Video-Türstation)

Auspacken

Während Sie das Gerät auspacken, handhaben Sie dieses mit äußerster Sorgfalt.

4

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................................................6

2. Eycasa Systemkomponenten .................................................................................................................................6

3. Merkmale und Funktionen ......................................................................................................................................7

4. Gerätebeschreibung ...............................................................................................................................................8

4.1 Beschreibung der Eycasa Basisstation ...........................................................................................................8

4.2 Beschreibung der Eycasa Video-Türstation ....................................................................................................9

4.3 Beschreibung der Eycasa Außenkamera ..................................................................................................... 13

4.4 Beschreibung der Eycasa Family-Care Kamera ........................................................................................... 14

5. Einlernen der Systemkomponenten .................................................................................................................... 15

5.1 Einlernen der Eycasa Komponenten in die Eycasa Basisstation .................................................................. 15

5.2 Einlernen der Eycasa Video-Türstation ........................................................................................................ 15

5.3 Einlernen der Eycasa Außenkamera ................................ ............................................................................ 18

5.4 Einlernen der Family-Care Kamera .............................................................................................................. 18

6. Montage der Systemkomponenten ...................................................................................................................... 20

6.1 Montage der Eycasa Basisstation................................................................................................................. 20

6.2 Montage der Eycasa Video-Türstation .......................................................................................................... 21

6.3 Montage der Eycasa Außenkamera ............................................................................................................. 23

6.4 Montage der Family-Care Kamera................................................................................................................ 24

7. Systembedienung ................................................................................................................................................. 25

7.1 Inbetriebnahme der Eycasa Basisstation ...................................................................................................... 25

7.2 Bedienung der Livebild Ansicht ................................................................................................................... 25

7.3 Ereignisliste und Ereignisverhalten .............................................................................................................. 27

7.3.1 Wiedergabe von Ereignisaufzeichnungen ................................................................................................ 28

7.3.2 Türklingel Ereignis ..................................................................................................................................... 29

7.3.3 Proximity Schlüssel Ereignis ...................................................................................................................... 30

7.3.4 Bewegung Ereignis .................................................................................................................................... 30

7.3.5 Family-Care Ereignis ................................................................................................................................. 31

7. 4 Systemeinstellungen Allgemein ................................................................................................................... 32

7. 4.1 Einstellungen PIN Schloss ....................................................................................................................... 32

7.4.2 Einstellungen Software Update ................................................................................................................ 33

7. 4.3 Einstellungen Sprache ............................................................................................................................. 33

7. 4.4 Einstellungen Bildschirmschoner .............................................................................................................. 34

7. 4.5 Einstellungen Audio Lautstärke ............................................................................................................... 34

7.4.6 Einstellungen Uhrzeit und Datum ............................................................................................................. 35

7.4.7 Einstellungen Netzwerk ............................................................................................................................ 36

7.5 Einstellungen Kameras ................................................................................................................................. 37

7.6 Einstellungen Aufzeichnung ......................................................................................................................... 39

7.7 Einstellungen Proximity Schlüssel ................................................................................................................ 40

7. 7 Werkseinstellungen ..................................................................................................................................... 42

8. Wartung und Reinigung........................................................................................................................................ 43

8.1 Wartung ........................................................................................................................................................ 43

8.2 Reinigung ..................................................................................................................................................... 43

9. Entsorgung ............................................................................................................................................................ 43

10. Technische Daten ................................................................................................................................................. 44

5

Deutsch

CASA30200

Eycasa Basisstation

CASA30100 CASA30150
Eycasa Video-Türstation Eycasa Batterie-Set
(optional)

CASA30500 (optional)
Eycasa Außenkamera

FUBE50020 (optional) CASA30400
Proximity Schlüssel Eycasa Family-Care
Kamera

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Eycasa Funk-Türsprechsystem, bestehend aus einer Basisstation und der Video-Türstation, bietet
Ihnen den Vorteil drahtlos mittels 2,4 GHz Digitalfunk (für Videodaten) und DECT (für Audiodaten) Ihre
Videotürsprechanlage zu betreiben. Wahlweise kann die Video-Türstation hierzu über eine permanente
Spannungsversorgung (empfohlen) oder per Batterie an der Haustüre betrieben werden. Mittels Anschluss
der Video-Türstation an einen elektronischen Türöffner kann beim Klingelvorgang neben Videoanzeige und
Sprechverbindung auch über den Touch-Screen der Basisstation die Türe von innen geöffnet werden.
Alternativ erlaubt der optionale Proximity-Schlüssel ein komfortables Türöffnen von außen an der Video­Türstation.

Das Eycasa Tür & Haus Funk-Videosystem kann darüber hinaus mit zusätzlichen Komponenten aus der
Eycasa Produktfamilie erweitert werden: zum Beispiel weitere Eycasa Außenkameras (Überwachung von
Einfahrten oder Garten). Das System kann insgesamt bis zu 4 Kameras der Eycasa Produktfamilie
verwalten.

Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie ab dem Kapitel „3. Merkmale und Funktionen“.

2. Eycasa Systemkomponenten

6

Deutsch

  



Funkverbindung

2.4Ghz Digitalfunk (Video)

1.9Ghz DECT (Audio)

Die Basisstation ist der
Kern des Systems.
Ausgestattet mit einem 7”­Touchscreen-Farbdisplay
und intuitivem
Benutzermenü. Flexibel
einsetzbar durch Wand
oder
Tischmontage.

Die Türstation bietet
Videobild, Freisprechen
und Türöffnen in einem.
Die Montage erfolgt im
Abmaß gängiger
Türsprechsysteme
– längs
oder quer, auch ohne
Stromanschluss. IP54
gewährt den Einsatz
im geschützten
Außenbereich.

Für den Überblick rund
um das Haus können
IR Funk-Außenkameras
integriert werden.
Besonders sinnvoll ist die
Installation an schlecht
einsehbaren Bereichen,
wie z. B. Terrassen oder
Kellereingängen.







Die Family-Care Kamera
in weißem Design ist mit
IR-Nachtsicht-LEDs zur
Personenidentifikation im
Nahbereich und einer
Geräuscherkennungsfunkt

ion ausgestattet



3. Merkmale und Funktionen

 Eycasa Tür & Haus Funk-Videosystem zum Sehen, Sprechen, Hören und Schalten (Türöffnen)
 Eycasa Tür & Haus Funk-Videosystem Set enthält Eycasa Video-Türstation und Eycasa Basisstation
 Sichere Funkübertragung mittels 2,4GHz Digitalfunk für Video und 1,9GHz DECT für Audio
 Funkreichweite bis zu 30 Meter (abhängig von baulichen Gegebenheiten auch weniger) aller Eycasa

Systemkomponenten zur Basisstation im Innenbereich

 System erweiterbar um bis zu drei zusätzliche Außenkameras
 Eycasa Basisstation mit 7“ Touchscreen sowie integriertem Mikrofon und Lautsprecher
 Eycasa Video-Türstation für den Einsatz im geschützten Außenbereich mit integrierter Nachtsichtfunktion

für den Nahbereich und Ansteuerung eines elektronischen Türöffners

 Eycasa Außenkamera mit integrierter Nachtsichtfunktion für den Nahbereich
 Eycasa Family-Care Kamera mit integrierter Geräuscherkennung und IR-LED’s für den Nahbereich

7

Deutsch



Boardmarker

Dient zur Beschriftung des Memoboards für Kurznotizen.
Boardmarker ist trocken abwischbar.



Mikrofon

Gegensprechen für Eycasa Video-Türstation und Eycasa
FamilyCare Kamera.



Memoboard

Glasplatte für Kurznotizen mit Eycasa Boardmarker.



Eycasa Steuertasten

Wechsel zur Ereignisliste.

Wechsel zur Livebildansicht.

Zurücktaste (innerhalb von Menüs).



Lautstärkeregler

+ : Erhöht die Lautstärke bei Sprechverbindungen.

- : Verrringert die Lautstärke bei Sprechverbindungen.



SD-Karte

Einschub für SD-Karten für Softwareupdates und
Aufzeichnung.
Unterstützt SD-Karten bis zu 32GB SDHC.



Tischhalterung

Abnehmbare Tischhalterung, kann mit der im Lieferumfang
beiliegender Wandhalterung getauscht werden.









    



4. Gerätebeschreibung

4.1 Beschreibung der Eycasa Basisstation

8

Deutsch



Spannungsversorgung

12V DC / 1 A
Gerät startet automatisch bei Netzspannung.



RJ45-Anschluss

Integrierter Netzwerkanschluss 10/100Mbit.



Lautsprecher

Systemlautsprecher für die Ausgabe von Audio.



Kamera

Kameramodul mit Fix-Objektiv inklusive Lichtsensor



Status LED

Signalisiert aktuellen Gerätestatus

LED rot

Permanent
leuchtend

Klingelvorgang wird
durchgeführt.

LED grün

Permanent
leuchtend

Sprachverbindung ist
aufgebaut.

LED rot

Blinkend

Keine Funkverbindung zur
Basisstation oder Gerät
nicht gepairt.

LED rot + grün

Blinkend
schnell

Pairingmodus aktiv.

LED aus

Permanent

Singalisiert betriebsbereit
bei anliegender
Spannung.



Klingeltaste

Hintergrundbeleuchtete Klingeltaste (nicht im Batteriemodus).
Hintergrundbeleuchtung schaltet sich im Nachtmodus
(Lichtsensor Kamera) automatisch ein.

Bei Betätigung der Klingeltaste wird eine Verbindung mit
Videobild zur Eycasa Basisstation aufgebaut.



  

    



Rückseite

4.2 Beschreibung der Eycasa Video-Türstation

9

Deutsch



Mikrofon

Integriertes Mikrofon zum Gegensprechen mit Eycasa
Basisstation oder Mobilteil.



ABUS Logo

Logo um 90° drehbar bei horizontaler Installation der Video­Türstation.



Proximity-Leser

Eingebauter Proximity-Leser für die Verwendung von ABUS
Funk-Chipschlüssel (FUBE50020) zum Türöffnen an der
Türstation.
Im Batteriemodus nicht verfügbar.



Anschlussleiste
(Rückseite)

Anschlussleiste für Spannung und Relaiskontakte
(Potentialfrei, NO)
Spannung: 12-24V AC / DC
Relais1 = Anschluss Türöffner
Relais2 = Anschluss Türgong
Im Batteriemodus nicht verfügbar.



Batteriefach

Herausnehmbares Batteriefach zur Aufnahme von 6 x AA
Batterien (1,5V). Verwenden Sie hierzu CASA30150.



Mikrofon

Gegensprechen zur Eycasa Basisstation.



Lautsprecher

Integrierter Lautsprecher.

Achtung:

Die Video-Türstation unterliegt im Batteriemodus Einschränkungen, um eine möglichst lange
Batterielaufzeit zu gewährleisten. Folgende Funktionen sind deaktiviert:
Proximity Schlüssel, Hintergrundbeleuchtung des Klingeltasters, Türöffnerfunktion (keine
Relais-Ansteuerung), permanente Videoübertragung.

Die Türstation befindet sich bei Betrieb im Batteriemodus in einem Stromsparzustand und
wird bei jedem Klingelvorgang geweckt. In diesem Fall benötigt der Verbindungsaufbau zur
Basisstation ca. 5 Sekunden.

Wir empfehlen Ihnen, die Video-Türstation über eine permanente Spannungsversorgung zu
betreiben, um den vollen Funktionsumfang nutzen zu können.

10

Deutsch

Beschreibung

Hinweis

12V-24
AC/DC

Netzanschluss für Video-Türstation 12-24V Gleichspannung oder
12-24V Wechselspannung

RELAY

1

Anschlussklemme für elektronischen Türöffner.
Potentialfreies Relais, NO (normally open)

RELAY

2

Anschlussklemme für elektronischen Türgong.
Potentialfreies Relais, NO (normally open)

Achten Sie bei Variante B auf die zulässige Spannungsversorgung für ihren Türöffner:

 Bei zu hoher Spannung kann Ihr Türöffner Schaden nehmen.
 Bei zu hohem Stromverbrauch für den Schaltvorgang, kann die Netzversorgung

Ihrer Video-Türstation zusammenbrechen. Achten Sie auf eine ausreichende
Dimensionierung für das Netzteil der Video-Türstation (min. 1A oder höher).

230V

230V

230V

Variante A

Variante B

Anschlussbeispiele für einen elektronischen Türöffner/Türgong

Beschreibung der Klemmleiste

Anschluss eines elektronischen Türöffners:

Schließen Sie den elektronischen Türöffner an RELAY1 wahlweise mittels eines separaten Netzteils (Variante
A) oder direkt (Variante B) über die Spannungsversorgung der Video-Türstation an.

11

Deutsch

Führen Sie bei Verwendung eines elektromechanischen Türgongs die
Spannungsversorgung über das RELAY2, so dass beim Schalten durch Schließen des
Stromkreises der Gong angesteuert wird.

Die Funktion zum Ansteuern des Türgongs über RELAY2 setzt die Softwareversion Eycasa

1.5oder höher voraus. Sie können die Software von folgende Internetseite kostenlos
herunterladen: http://www.abus.com/ger/Sicherheit-

Zuhause/Tuersicherheit/Tuersprechsysteme/Eycasa/Eycasa-Tuer-Haus-Funk-Videosystem

230V

230V

Elektronischer
Türgong

230V

Elektromechanischer
Türgong

Anschluss eines elektronischen Türgongs:

Schließen Sie den elektronischen Türgong an RELAY2 an. Stellen Sie vor Verwendung sicher, dass Ihr
Türgong über einen entsprechenden Öffnungskontakt zur Ansteuerung verfügt. Die Spannungsversorgung für
den Türgong erfolgt jeweils mit der für den Türgong vorgesehen Spannungsquelle (separates Netzteil oder
Batterien).

12

Deutsch



Antenne

Anschraubbare Antenne für 2.4Ghz Digitalfunk.



Lichtsensor

Sensor zum Wechsel für Tag/Nacht Modus.



Kamera

Kamera inklusive Fix-Objektiv.



Power LED
LED rot

Leuchtent
permantent

Spannungsversorung
angeschlossen.

LED aus

Permanent

Keine Spannungsversorung
angeschlossen.



Link LED

LED grün

Leuchtend

Kamera liefert Bildsignal an
Basisstation

LED grün

Blinkend

Pairingmodus aktiv

LED aus

permanent

Kamera nicht gepairt oder
nicht im Zugriff durch
Basisstation



IR-LEDs

Eingebaute IR-LEDs. Werden im Nachtmodus aktiviert.



PIR-Sensor

PIR-Sensor meldet Bewegungserkennung an Eycasa
Basisstation.



Kamerahalterung

Wandhalterung für Kameramontage.



Paring-Taste

Pairing-Taste zum Einlernen der Funk-Kamera in Eycasa
Basisstation.



Spannungsversorgung

Anschluss für Spannungsversorgung 5V DC/ 1A









      



4.3 Beschreibung der Eycasa Außenkamera

13

Deutsch



Kamera

Kamera inclusive Fix-Objektiv und IR-LEDs, sowie ein
integrierter Lichtsensor.



IR-LEDs

Eingebaute IR-LEDs. Werden im Nachtmodus aktiviert.



Lichtsensor

Sensor zum Wechsel für Tag/Nacht Modus.



Status LED

Zeigt den Status der Family-Care Kamera an.

LED rot+grün

Blinkend

Pairingmodus aktiv

LED grün

Permanent

Funkverbindung zur
Basisstation hergestellt

LED grün

Blinkend

Audioverbindung aktiv

LED rot

Blinkt langsam

Funkverbindung
unterbrochen oder Pairing
nicht erfolgreich

LED rot

Blinkt schnell

Akku schwach



Mikrofon

Eingebautes Mikrofon für 2-Wege-Kommunikation mit Eycasa
Basisstation und integrierte Geräuscherkennung.



Antenne

Antenne für 2.4Ghz Digitalfunk.



Power-Taste

Anschalten der Family-Care Kamera (für 3 Sekunden
Drücken).
Ausschalten der Family-Care Kamera (für 3 Sekunden
Drücken).



Pairing-Taste

Pairing-Taste zum Einlernen der Family-Care Kamera in die
Eycasa Basisstation.



Reboot-Taste

Startet die Kamera neu.



Power LED
Zeigt den Betriebszustand der Family-Care Kamera an.

LED aus

Kamera stromlos

LED an

Kamera betriebsbereit

Spannungsversorgung

5 V DC / 1 A

Lautsprecher

Integrierter Lautsprecher

Kamerabefestigung

Gewinde für Kamerahalterung





      



4.4 Beschreibung der Eycasa Family-Care Kamera

14

Deutsch

Hinweis:

Die im Lieferumfang von CASA31000 enthaltene Eycasa Video-Türstation und Eycasa
Basisstation ist bereits ab Werk eingelernt.

Achtung:

Bevor Sie mit der Installation beginnen, vergewissern Sie sich, dass die Reichweite der
Funk-Übertragung am Ort der gewünschten Installation verfügbar ist.
Beginnen Sie mit dem Einlernen der Systemkomponenten bevor Sie die endgültige Montage
der einzelnen Eycasa Komponenten durchführen.

5. Einlernen der Systemkomponenten

5.1 Einlernen der Eycasa Komponenten in die Eycasa Basisstation

Wir empfehlen Ihnen die Video-Türstation im Eingangsbereich auf Kameraplatz 1 einzulernen (ab Werk bei
CASA31000). Alle weiteren Komponenten können beliebig auf den weiteren Kameraplätzen eingelernt
werden. Gehen Sie für das Einlernen der Komponenten wie folgt vor:

1. Schließen Sie Ihre Eycasa Basisstation sowie die einzulernenden Komponenten an das zugehörige
Netzteil / Spannungsversorgung an.

2. Warten Sie bis Ihre Eycasa Basisstation den Startvorgang beendet hat und wechseln Sie durch

drücken der Taste in das Konfigurationsmenü.

3. Klicken Sie auf den Menüpunkt „Kameras“ und wählen Sie einen freien Kamerakanal.

4. Drücken Sie die Taste „Kamera einlernen“, um den Einlernprozess mittels Einrichtungsassistent zu
starten.

5. Wählen Sie im Einrichtungsassistenten Ihren Kameratyp entsprechend der Abbildung aus.

Nachfolgend sind die Einrichtungsschritte für jeden Kameratyp einzeln beschrieben.

5.2 Einlernen der Eycasa Video-Türstation

Verbinden Sie Ihre Video-Türstatation mit Spannung, bevor Sie mit den Einlernprozess starten. Ihre Video­Türstation signalisiert durch den Blinkcode an der Status-LED den aktuellen Zustand. Ist die Video­Türstation noch nicht in Ihrer Eycasa-Basisstation eingelernt, wird dies durch ein rotes Blinken signalisiert.

Das Gehäuse der Video-Türstation muss nun für den Einlernprozess geöffnet werden. Lösen Sie die

Sicherheitsschrauen oberhalb des Objektives und unterhalb des Batteriefaches mit
beiliegendem Schraubendreher.

15

Deutsch

Entnehmen Sie zuerst das Batteriefach, um die Frontblende abnehmen zu können.

Sie können nun den Einlernprozess für Ihre Video-Türstation fortsetzen. Der Einrichtungsassistent Ihrer
Basisstation sollte folgende Ansicht zeigen:

Eine Hinweismeldung erscheint, dass eine bereits voreingelernte Kamera auf dem ausgewählten
Kameraslot mit dieser Aktion überschrieben wird. Drücken Sie auf weiter, wenn Sie sich versichert haben,
dass Sie mit dem Einlernen fortfahren wollen.

Befindet sich Ihre Video-Türstation im Batteriebetrieb, dann müssen Sie nun einmalig den Klingeltaster
drücken, um das Gerät aus den Stand-by-Modus zu wecken. Drücken Sie nun die Pairing-Taste an Ihrer
Video-Türstation. Die Status-LED an Ihrer Video-Türstation blinkt nun abwechselnd rot und grün und
signalisiert damit, dass der Einlernprozess gestartet wurde. Der Einlernprozess ist für 120 Sekunden aktiv.
Drücken Sie Taste „Weiter“.

16

Deutsch

Hinweis:

Möchten Sie nach Erstinbetriebnahme die Video-Türstation testen, achten Sie darauf, dass
es zu Audio-Rückkoppelungen sowohl im Lautsprecher der Türstation als auch der
Basisstation bei geringem Geräteabstand zueinander kommen kann. Dieses Verhalten ist
normal und tritt nur auf, wenn beide Geräte in einem Raum installiert sind.

Ihre Eycasa Basisstation verbindet sich mit Ihrer Video-Türstation. Der Vorgang kann einige Sekunden in
Anspruch nehmen. Der Einrichtungsassistent signalisiert Ihnen, ob der Vorgang abgeschlossen ist oder bei
einem Pairing-Fehler wiederholt werden muss.

Wird die Meldung „Das Einlernen der Video-Türstation war erfolgreich“ angezeigt, ist der Einlernvorgang
abgeschlossen. Die Status-LED Ihrer Video-Türstation erlischt und signalisiert damit Betriebsbereitschaft.

Sie können mit der Gerätemontage ab Kapitel 6 fortfahren.

17

Deutsch

5.3 Einlernen der Eycasa Außenkamera

Stellen Sie Sich sicher, dass Ihre Eycasa Außenkamera mit Spannung versorgt ist.
Sie können nun den Einlernprozess für Ihre Außenkamera beginnen. Der Einrichtungsassistent Ihrer

Basisstation sollte folgende Ansicht anzeigen:

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und drücken und halten Sie die Pairing-Taste am
Spannungskabel der Kamera dauerhaft. Die Link-LED der Kamera beginnt zu blinken. Drücken Sie nun auf

„Weiter“ ohne dabei die Pairing-Taste loszulassen.

Wird die Meldung „Das Einlernen der Außenkamera war erfolgreich“ angezeigt, können Sie die Paring-

Taste wieder loslassen. Der Einlernvorgang ist abgeschlossen. Sollte während des Vorgangs ein Fehler
auftreten, wiederholen Sie die vorhergehenden Einlernschritte.

5.4 Einlernen der Family-Care Kamera

Stellen Sie sicher, dass die Family-Care Kamera beim ersten Einlernen an das Netzteil angeschlossen ist.
Sie können nun den Einlernprozess für Ihre Family-Care Kamera beginnen. Der Einrichtungsassistent Ihrer

Basisstation sollte foglende Ansicht anzeigen:

18

Deutsch

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und drücken Sie die Pairing-Taste an der Kamera. Die
Status-LED an der Kamera beginnt rot und grün zu blinken. Drücken Sie nun auf „Weiter“.

Ihre Eycasa Basisstation verbindet sich nun mit der Family-Care Kamera. Dieser Vorgang kann einige
Sekunden in Anspruch nehmen. Der Einrichtungswizard gibt Ihnen Rückmeldung über den Pairing-Prozess.

Wird die Meldung „Das Einlernen der Family-Care Kamera war erfolgreich“ angezeigt, ist der
Einlernvorgang abgeschlossen. Sollte während des Vorgangs ein Fehler auftreten, wiederholen Sie die
vorhergehenden Einlernschritte.

Sie können jetzt mit der Gerätemontage (siehe Kapitel 6) fortfahren.

19

Deutsch

Achtung:

Wählen Sie den Installationsort der Basisstation so, dass eine optimale Reichweite zu allen
Eycasa Komponenten möglich ist. Stellen Sie sicher, dass eine Distanz von max. 30 Meter
(abhängig von baulichen Gegegebenheiten auch weniger) zur Basisstation nicht
überschritten wird. Zusätzliche Wände können die Funkreichweite verringern. Testen Sie die
Reichweite vor der Installation.

6. Montage der Systemkomponenten

6.1 Montage der Eycasa Basisstation

Die Installation der Eycasa Basisstation kann wahlweise als Tischmontage oder Wandmontage erfolgen. Im
Auslieferungszustand ist bereits die Tischhalterung montiert und ermöglicht Ihnen das freie Aufstellen des
Gerätes im Innenbereich. Alternativ kann die Rückschale der Basisstation durch die im Lieferumfang
enthaltene Wandhalterung ersetzt werden. Die nachfolgenden Schritte beschreiben die Installation der
Wandhalterung.

1. •Entfernen Sie die Tischhalterung auf der Geräterückseite, indem Sie die Rückschale nach unten

abziehen. Achten Sie darauf, elektronische Bauteile bei geöffneter Basisstation nicht zu berühren
oder zu beschädigen.

2. Setzen Sie die Wandhalterung auf der gewünschten Position an der Wand an und markieren Sie die

Bohrlöcher. Der Abstand zwischen den beiden Bohrlöchern beträgt 102mm.

3. Bringen Sie die die Schrauben mittels Dübel an und setzen Sie die Wandhalterung auf. Die

Wandhalterung sollte erst nach dem Aufsetzen auf die Schraubenköpfe komplett verschraubt werden.

20

Deutsch

Hinweis:

Bei horizontaler Installation müssen Sie in den Einstellungen der Basisstation die
Orientierung des Videobildes um 90° nach links oder rechts ändern.

4. Setzen Sie jetzt die Basisstation an der Wandhalterung ein und schließen Sie das beiliegende Netzteil

an.

Ž

6.2 Montage der Eycasa Video-Türstation

Die Montage der Eycasa Video-Türstation kann wahlweise horizontal oder vertikal im erfolgen. Die Video­Türstation ist für den Einsatz im geschützten Außenbereich, dank IP54 Schutzgrad vorgesehen.

Lösen Sie die Sicherheitsschrauen oberhalb des Objektives und unterhalb des Batteriefaches mit

Entnehmen Sie zuerst das Batteriefach, um die Frontblende abnehmen zu können.

beiliegendem Schraubendreher.

Betreiben Sie Ihre Video-Türstation mit permanenter Spannungsversorgung
(Klingeltrafo), entfernen Sie zusätzlich die Abdeckung der Anschlussklemme auf
der Geräterückseite.

Achten Sie drauf, den Dichtungsring später wieder einzusetzen.

21

Deutsch

Achtung:

Die Video-Türstation benötigt im Betrieb bei permanenter Spannungsversorgung (z.B.:
Klingeltrafo) maximal 800mA bei 12V. Stellen Sie sicher, dass nachgelagerte Verbraucher
(z.B.: elektronischer Türöffner) die Gesamtleistung der Spannungsquelle nicht überschreiten.

Achtung:

Die Video-Türstation unterliegt im Batteriemodus Einschränkungen, um eine möglichst lange
Batterielaufzeit zu gewährleisten. Folgende Funktionen sind deaktiviert:
Proximity Schlüssel, Hintergrundbeleuchtung des Klingeltasters, Türöffner- und
Türgongfunktion (keine Relais-Ansteuerung), permanente Videoübertragung.
Wir empfehlen Ihnen, die Video-Türstation über eine permanente Spannungsversorgung zu
betreiben, um den vollen Funktionsumfang nutzen zu können.

55 mm

55 mm

Sie können nun die Kunststoffabdeckung des Klingeltasters öffnen und Ihr Namensschild anbringen. Sie
können zur Beschriftung das beiliegende Namenschild verwenden oder die PDF-Druckvorlage auf der
beiliegenden CD verwenden.

Schließen Sie die Netzspannung (12-24V AC/DC) und optional einen elektronischen Türöffner (RELAY1)
und/oder einen elektronischen Türgong (RELAY2) am Klemmblock der Video-Türstation an.

Betreiben Sie die Video-Türstation alternativ über Batterien, setzen Sie nun die Batterien in das Batteriefach
ein. Achten Sie auf die Polung beim Einsetzen der AA-Batterien.

22

Deutsch

Achtung:

Bitte verwenden Sie für die Installation nur die mitgelieferte Antenne.

Montieren Sie nach Anschluss der Spannungsversorgung die Video-Türstation an der Hauswand.
Die empfohlene Installationshöhe beträgt 1,6 Meter zwischen Boden und Kameramodul. Setzen Sie die

Video-Türstation an gewünschter Stelle an und nutzen Sie die Schrauböffnung auf der Unterschale zum
Anzeichnen der Bohrlöcher.

Setzen Sie nach Wandmontage die Türstation wieder zusammen, um die Installation abzuschließen.

6.3 Montage der Eycasa Außenkamera

Wählen Sie mit Hilfe der Kamerahalterung einen geeigneten Platz für die Installation aus. Zeichnen Sie nun
die Bohrungslöcher auf dem Untergrund und bohren Sie diese vor. Setzen Sie zunächst die mitgelieferten
Dübel ein und befestigen Sie mit den Schrauben nun die Halterung.

Sie haben die Möglichkeit die Halterung um 90° zu schwenken um eine gewünschte Position auszuwählen.
Lockern Sie zunächst die Schraube an der Seite und stellen Sie den gewünschten Blickwinkel ein. Fixieren
Sie die Schraube im Anschluss um die gewünschte Position zu fixieren.

Schrauben sie im Anschluss die Kamera auf den Halter auf verbinden Sie das Netzteil mit der Kamera.

23

Deutsch

Achtung:

Bitte beachten Sie, dass die Kamera einen eingebauten Akku enthält, der vor dem ersten
Einsatz vollständig geladen werden muss.

Achtung:

Bitte prüfen Sie, dass die Kamera und das Kabel
außerhalb der Griffweite Ihres Kindes sind, um
Erstickungsgefahr zu vermeiden.

6.4 Montage der Family-Care Kamera

Schrauebn Sie die Kamera auf die Schwanenhalshalterung auf.

Sie können die Kamera mit einem der beiliegenden bunten Sticker bekleben, wenn Sie möchten.

Die Kamera sollte nicht weiter als 3 Meter vom Kind entfernt angebracht werden, um optimale
Sichtverhältnisse und eine exakte Geräuscherkennung zu ermöglichen.

Bitte berücksichtigen Sie, wenn Sie die ausschließlich mit Akku betreiben möchten, dass die Kamera
rechtzeitig geladen werden muss, sobald die Status LED blinkt.

24

Deutsch

Wechsel zwischen Livebildansicht und Ereignisliste.

Anzeige der Signalstärke der aktuell ausgewählten Kamera. Bitte beachten Sie, dass
nur bei aktivem Bildinhalt die Signalstärke angezeigt werden kann. In der 4-fach­Ansicht steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

Wählen Sie manuell die Einzelbildansicht zwischen Kamera 1 bis 4.

7. Systembedienung

7.1 Inbetriebnahme der Eycasa Basisstation

Ablauf:

1. Schließen Sie das Netzteil an Ihre Eycasa Basisstation an.

2. Das Gerät startet automatisch nach Anlegen der Netzspannung.

3. Warten Sie bis der Startvorgang abgeschlossen ist.

4. Bei der Erstinbetriebnahme ist nach dem Systemstart die Systemsprache einzustellen.

5. Wählen Sie die Sprache durch Druck auf die entsprechende Landesflagge im Display.

6. Drücken Sie zweimal die Taste , um zur Livebild Ansicht zurückzukehren.

7.2 Bedienung der Livebild Ansicht

Einzelbildansicht 4-fach-Ansicht

Die Eycasa Basisstation verfügt über eine Touch-Display Oberfläche, alle Funktionen werden durch einen
Fingerdruck auf die entsprechende Schaltfläche betätigt. In der Livebildansicht stehen Ihnen folgende
Bedienmöglichkeiten und Anzeigen zur Verfügung:

25

Deutsch

Schaltet zwischen Einzelbildansicht und 4-Fach-Ansicht um.

Taste öffnet die Systemeinstellungen der Eycasa Basisstation.

Schlüssel

Betätigt RELAY 1 an der Video-Türstation zum Öffnen der Türe.

Hörer

Aufbauen/Beenden einer Sprachverbindung von Kamera zu
Basisstation.

Schlaflied

Spielt ein Schlaflied für 90 Sekunden an der Family-Care Kamera
ab. Das ausgewählte Schlaflied wird bis zum erreichen der 90
Sekunden mehrfach wiederholt. Das Schlaflied kann durch
drücken erneutes Drücken der Taste abgebrochen werden.

Überwachungsm
odus

Aktiviert den Überwachungsmodus der Family-Care Kamera
(Geräuscherkennung). Die Funktion ist aktiv, solange bis diese
manuell durch erneutes Drücken beendet wird.

Hinweisfenster über anstehendes / verpasstes Ereignis mit Angabe zum
Kameranamen, Zeitstempel und Ereignistyp. Ein Ereignis muss quittiert werden, bevor
weitere Bedieneingaben am Touch-Screen möglich sind. Die Quittierung erfolgt durch
Fingerdruck auf die entsprechende Meldung.
Ein Zähler unterhalb der Ereignismeldung zeigt an, wie viele Ereignisse seit der letzten
Quittierung aufgetreten sind.

Hinweis:

Bei Werkseinstellung schaltet die Eycasa Basisstation den Bildschirmschoner nach 2
Minuten Inaktivität (keine Touch-Screen-Eingaben oder Ereignismeldungen) an. Sie
können dies im Menüpunkt Bildschirmschoner ändern.

26

Deutsch

Wechselt die Ansicht zur Ereignisliste.
Sie können innerhalb der Ereignisliste mit den Tasten in 7er Schritten

den Ereignisspeicher durchsuchen. Der Ereignisspeicher umfasst 500 Einträge.

Öffnet den allgemeinen Filter-Dialog der Ereignisliste. Nach Aktivierung des Filter­Typs werden nur noch Ereignisse desvgewählten Typs angezeigt.

Bei Anwahl einer Kamera zeigt die Ereignisliste ausschließlich Ereignisse der
gewählten Kamera an. Der Kamerafilter kann mit dem allgemeinen Ereignisfilter
kombiniert werden.

Ereignisspeicher löschen: Durch Aktivieren der Taste „Ereignisspeicher löschen“
wird der komplette Ereignisspeicher in der Eycasa Basisstation gelöscht und alle
dazugehörigen Videoaufnahmen von der SD-Karte entfernt.

Videoaufnahme: Zum gewählten Ereignis existiert eine Aufzeichnung. Durch
Antippen der Ereignismeldung wird die Aufnahme abgespielt.

Videoaufnahme fehlt: Zum gewählten Ereignis existiert eine Aufzeichnung, diese
wurde jedoch nicht auf der SD-Karte gefunden (SD-Karte entfernt oder
Aufzeichnung manuell gelöscht).

Türklingel-Ereignis: Zeigt den Zeitpunkt des Türklingelns einer Eycasa Video­Türstation an.

Proximity Schlüssel: Zeigt den Zeitpunkt des Türöffnens durch einen Proximity
Funkschlüssel an der Video-Türstation an.

Türklingeln verpasst: Zeigt den Zeitpunkt eines verpassten Türklingelns an.
Dieses Ereignis wird immer angezeigt, wenn das vorangehende Türklingeln
innerhalb von 30 Sekunden nicht quittiert wurde.

Bewegung: Zeigt den Zeitpunkt einer Bewegungserkennung durch den PIR­Sensor einer Eycasa Außenkamera an.

Family-Care Kamera: Zeigt den Zeitpunkt einer Geräuschmeldung der Kamera
an.

Family-Care Kamera verpasst: Zeigt den Zeitpunkt einer verpassten
Geräuschmeldung der Kamera an. Das Ereignis wird angezeigt, wenn die
vorangehende Geräuschmeldung nicht innerhalb von 30 quittiert wird.

Videosignal ausgefallen: Zeigt den Zeitpunkt einer ausgefallenen
Signalverbindung zwischen Basisstation und Kamera an. Diese Meldung
erscheint, wenn das Funksignal länger als 1 Minute ausgefallen ist.

7.3 Ereignisliste und Ereignisverhalten

Ereignisliste

In der Ereignisliste stehen Ihnen folgende Bedienmöglichkeiten zur Verfügung:

27

Deutsch

Batteriestärke: Zeigt den Zeitpunkt einer schwachen Batteriestärke an einer
Eycasa Video-Türstation oder Family-Care Kamera an. Die Video-Türstation
schaltet bei schwacher Batterie die Videoübertragung automatisch ab. Wechseln
Sie zeitnah die Batterien, wenn diese Meldung erscheint.

Mögliche Benutzeraktionen

Auswirkung

Auswahl eines Eintrages mit Video­Symbol aus der Ereignisliste

Die Ansicht wechselt automatisch in die Wiedergabe und das
Video wird abgespielt. Die Steuertasten werden nach kurzer
Zeit automatisch ausgeblendet. Berühren Sie den Monitor
durch einmaliges antippen, um die Steuertasten wieder
einzublenden. Die Ansicht wechselt automatisch zurück zur
Ereignisliste, wenn das Video komplett abgespielt worden ist.

Drücken der Tasten

Schnelles Springen in der Wiedergabe zurück/vor.
Drücken der Taste

Pausieren der Wiedergabe.

Ziehen der Zeitleiste

Positionieren Sie den Wiedergabe-Knopf horizontal durch
festhalten,ziehen und loslassen an eine beliebige Stelle
innerhalb der Zeitliste, um gezielt zu einem
Wiedergabezeitpunkt zu springen.

Hinweis:

Sie können alternativ durch Drücken der Steuertasten „Zurück“ oder „Eventliste“ an der
Basisstation (unterhalb des Bildschirmes) das Abspielen einer Videodatei beenden.

7.3.1 Wiedergabe von Ereignisaufzeichnungen

Ereignisliste

28

Deutsch

Mögliche Benutzeraktionen

Auswirkung

Quittierung der Ereignismeldung

Klingelton wird abgebrochen.

Die Tasten und können auch nach dem
Quittieren der Ereignismeldung betätigt werden.

Drücken der Taste

Ereignismeldung wird quittiert und Klingelton beendet.
Aktive Sprachverbindung zur Video-Türstation wird aufgebaut
und für maximal 60 Sekunden gehalten.

Drücken der Taste

Ereignismeldung wird quittiert und Klingelton beendet.
Betätigen des Türöffners (RELAY1) an der Video-Türstation.

Keine Reaktion

Klingelton wird nach 30 Sekunden beendet.
Videoverbindung wird nach 30 Sekunden getrennt, sofern

nicht die Option „Kamera dauerhaft aktiv“ ausgewählt wurde.
Speichern der Ereignismeldung „Türklingeln verpasst“ an der

Basisstation.

7.3.2 Türklingel Ereignis

Ablauf des Türklingelns:

1. Türklingel an der Video-Türstation wird gedrückt.

2. Bildschirm der Eycasa Basisstation wird aktiviert.

3. RELAY2 an der Türstation zum aktivieren des Türgongs wird für 2 Sekunden geschaltet.

4. Wechsel der Livebildanzeige zur Video-Türstation.

5. Videoaufzeichnung der Video-Türstation wird gestartet und läuft für maximal 30 Sekunden
(Wenn die Option „Videoaufnahme aktivieren“ in den Einstellungen gesetzt wurde).

6. Abspielen des Türklingeltons.

7. Anzeige der Ereignismeldung am Bildschirm.

29

Deutsch

Achtung:

Ereignismeldungen von Außenkameras werden nur in der 4-Fach-Ansicht (Standardmäßig
aktiv) oder bei aktuell gewählter Kamera detektiert. Befindet sich die Basisstation in der
Einzelbildansicht, kann nur die aktuell gezeigte Außenkamera eine Bewegungserkennung
detektieren.

7.3.3 Proximity Schlüssel Ereignis

Ablauf der Proximity Anwendung:

1. Eingelernten Proximity Schlüssel an Video-Türstation halten.

2. Der Türöffner (RELAY 1) an der Video-Türstation wird betätigt.

3. Bildschirm der Eycasa Basisstation wird aktiviert.

4. Wechsel der Livebildanzeige zur Video-Türstation mit aktiviertem Proximity Schlüssel.

5. Anzeige der Ereignismeldung am Bildschirm.

7.3.4 Bewegung Ereignis

Ablauf der Bewegungsmeldung:

1. Außenkamera detektiert Bewegung über integrierten PIR-Sensor.

2. Bildschirm der Eycasa Basisstation wird aktiviert.

3. Wechsel von 4-fach-Ansicht zur Einzelbildansicht der Außenkamera.

4. Anzeige der Ereignismeldung am Bildschirm.

30

Deutsch

Mögliche Benutzeraktionen

Auswirkung

Quittierung der Ereignismeldung

Die Ereignismeldung wird ausgeblendet.

Die Tasten und können auch nach dem
Quittieren der Ereignismeldung gedrückt werden.

Drücken der Taste

Die Ereignismeldung wird quittiert.
Aktive Sprachverbindung zur Family-Care Kamera wird
aufgebaut und für maximal 60 Sekunden gehalten.

Drücken der Taste

Die Ereignismeldung wird quittiert.
Das Schlaflied wird an der Family-Care Kamera für 90
Sekunden abgespielt.

Keine Reaktion

Eine Audioberbindung (nur Hören) wird für 30 Sekunden zur
Family-Care Kamera aufgebaut. Die Videoanzeige wird nach
30 weiteren Sekunden beendet, wenn sich die Kamera im
Batteriemodus befindet.
Die Ereignismeldung „Family-Care Kamera verpasst“ wird
gespeichert.

7.3.5 Family-Care Ereignis

Ablauf der Geräuschmeldung:

1. Die Geräuscherkennung der Family-Care Kamera wird durch Drücken der Taste
“Überwachungsmodus” an der Basisstation aktiviert.

2. Die integrierte Geräuscherkennung der Family-Care Kamera erkennt eine Geräuschquelle.

3. Der Bildschirm der Eycasa Basisstation wird aktiviert.

4. Das Livebild der Family-Care Kamera wird angezeigt.

5. Eine Audioverbindung (nur Hören) zur Family-Care Kamera wird für 30 Sekunden
aufgebaut.

6. Die Ereignismeldung wird am Bildschirm angezeigt.

31

Deutsch

PIN

Eingabe einer 4-Stelligen Zahl über das On-Screen Ziffernfeld.

PIN wiederholen

Bestätigung der eingegebenen PIN, um Fehleingaben zu vermeiden.

PIN anzeigen

Anzeige des PIN-Codes während der Eingabe.

PIN aktivieren

Aktiviert die Funktion PIN Schloss.

Information:

Die Einstellung für PIN Schloss bleibt auch nach Ausschalten oder Geräteneustart erhalten.
Sollten Sie Ihre PIN einmal verlieren, ist nur eine Wiederherstellung durch die SuperPIN
möglich. Geben Sie hierzu als PIN die im Gerät angezeigte Uhrzeit im Format HHMM ein
(H = Stunde / M = Minute).

7. 4 Systemeinstellungen Allgemein

Durch das Drücken der Taste erhalten Sie Zugriff auf die Systemeinstellungen. Beachten Sie, dass
durch Vergabe einer PIN der Zugang auf das Einstellungsmenü gesperrt werden kann.

Einstellungen in den Untermenüs werden durch das Drücken der Taste gespeichert. Sie gelangen
zeitgleich zur Ansicht des übergeordneten Hauptmenüpunktes.

7. 4.1 Einstellungen PIN Schloss

Durch Vergabe einer 4-stelligen PIN können Sie den unbefugten Zugang zu den Systemeinstellungen Ihrer
Eycasa Basisstation absichern. Nach Aktivieren der Funktion wird bei jedem Aufruf der Systemeinstellungen
Ihre PIN abgefragt.

32

Deutsch

7.4.2 Einstellungen Software Update

Hier können Sie die Software Ihrer Eycasa-Basisstation über SD-Karte aktualisieren.

Prüfen Sie auf unserer Homepage http://www.abus.com ob für CASA31000 eine neue Firmware-Datei für
die Eycasa Basisstation zur Verfügung steht. Folgende Schritte müssen beim Update durchgeführt werden:

1. Download des Firmwareupdates von der ABUS Homepage

2. Update auf SD-Karte entpacken

3. SD-Karte in Basisstation einstecken und Aktualisierung starten.
Entnehmen Sie alle weiteren Schritte, der beim Download beiliegenden Readme-Datei. Stellen Sie vor dem

Update sicher, dass Ihre SD-Karte FAT32 formatiert ist.

7. 4.3 Einstellungen Sprache

Wählen Sie die gewünschte Systemsprache für Ihre Eycasa Basisstation aus.

Nach Zurücksetzen oder bei Erstinbetriebnahme der Basisstation muss als erstes eine Systemsprache
ausgewählt werden.

33

Deutsch

Achtung:

Nachdem der Bildschirmschoner gestartet wurde, trennt die Eycasa Basisstation automatisch
nach 90 Minuten alle Verbindungen zu den Eycasa Außenkameras.
Alarmereignisse und Kameraausfälle werden in diesem Zustand nicht detektiert. Wird der
Bildschirmschoner beendet, stehen alle Funktionen der Eycasa Außenkamera wieder zur
Verfügung.

7. 4.4 Einstellungen Bildschirmschoner

Wählen Sie die Aktivierungszeit für den Bildschirmschoner aus.

Der Bildschirmschoner wird nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aktiviert, wenn während dieser
Zeit keine Benutzereingaben am Touch-Screen erfolgen oder Ereignisse an der Basisstation anliegen. Der
Monitor wird in diesem Modus abgedunkelt, die Systemfunktionen sind weiterhin aktiv.

Der Bildschirmschoner wird jederzeit durch berühren des Touch-Screens an einer beliebigen Stelle oder
durch ein Ereignis automatisch deaktiviert.

7. 4.5 Einstellungen Audio Lautstärke

Stellen Sie hier die Lautstärke des aktuell gewählten Klingeltones sowie die Tastendrucklautstärke innerhalb
der Software ein.

34

Deutsch

Achtung:

Die Einstellungen für Datum und Zeit müssen bei Erstinbetriebnahme gesetzt werden. Bei
Spannungsverlust der Basisstation werden die Zeiteinstellungen ca. 10 Minuten im Gerät
gepuffert. Sollte Ihre Basisstation für längere Zeit von der Netzspannung getrennt sein,
müssen die Einstellungen erneut vorgenommen werden.

7.4.6 Einstellungen Uhrzeit und Datum

Stellen Sie hier die aktuelle Uhrzeit, Datum und Zeitzone ein. Diese Einstellungen sind wichtig für die
korrekte Aufzeichnung der Meldungen im Ereignisspeicher der Basisstation.

Aktivieren Sie die Einstellung „Automatisch“, wenn Ihre Basisstation mit Ihrem Heimnetzwerk (welches den
Zugang zum Internet ermöglicht) verbunden ist. Ihre Datums und Zeiteinstellungen werden nach Aktivierung
dieser Funktion regelmäßig (alle 24 Stunden) mittels NTP (Network Time Protocol) synchronisiert.

Achten Sie darauf, dass unabhängig von der Einstellung „Automatisch“ die korrekte Zeitzone an Ihrer

Basisstation eingestellt ist.

35

Deutsch

Netzwerk aktivieren

Aktivieren/deaktiveren Sie die Netzwerkschnittstelle an Ihrer Eycasa
Basisstation.

DHCP

Bei aktivierten Einstellung bezieht Ihre Basisstation die Netzwerkeinstellungen
automatisch über Ihren Router (oder einem anderen Netzwerkgerät mit
integriertem DHCP-Server).

Statische IP-Adresse

Bei aktivierter Einstellung können Sie die Netzwerkkonfiguration manuell
festlegen.

IP-Adresse

Geben Sie hier die IP-Adresse ein. Stellen Sie vorher sicher, dass die IP­Adresse von keinem anderem Netzwerkgerät verwendet wird. In privaten
Netzwerken wird üblicherweise die Einstellung 192.168.0.XXX verwendet.

Subnetmaske

Geben Sie hier die Subnetmaske ein. In privaten Netzwerken wird
üblicherwiese die Einstellung 255.255.255.0 verwendet.

Gateway

Geben Sie hier die Gateway Adresse ein. In der Regel wird hier die Adresse
Ihres Routers verwendet (192.168.0.1).

DNS Adresse

Geben Sie hier die DNS-Server Adressre Ihres Providers ein. In der Regel wird
hier die Adresse Ihres Routers verwendet (192.168.0.1).

Automatischen
Download von
Updates aktivieren

Bei aktivierter Einstellung werden automatisch Softwareupdates für
Basisstation aus Internet geladen. Die Prüfung wird einmal pro Tag
durchgeführt. Wird eine neue Firmware gefunden, zeigt Ihnen die Basisstation
eine entsprechende Ereignismeldung an.

Achtung:

Verwenden Sie die Einstellung “statische IP-Adresse” nur, wenn Sie genau wissen welche
Werte eingestellt werden müssen. Verwenden Sie nach möglichkeit die Einstellung „DHCP“.

Die Eycasa Basisstation unterstützt gegenwärtig das IPv4 Interent Protokoll.

7.4.7 Einstellungen Netzwerk

Hier können Sie Einstellung Netzwerk für Ihre Basistation aktivieren und konfigurieren. Diese option ist
standartmäßig deaktiviert.

Wir empfehlen Ihnen die Einstellung “DHCP” für den Internetzugriff (NTP Zeitsynchronisation) zu
verwenden. Sollten Sie Probleme bei der Einrichtung bekommen oder befindet sich kein DHCP-Server in
ihrem Netzwerk, können Sie alle Einstellungen auch manuell vergeben.

36

Deutsch



Auswahl der Kamerakanäle 1-4. Die aktuell gewählte Kamera ist blau markiert



Eingabefeld für Kameraname mit maximal 12 Zeichen. Wählen Sie einen geeignete
Bezeichnung für Ihre Kamera (z.B.: Haustüre oder Garten).



Anzeige des Kameratyps. Erscheint der Typ „Keine Kamera“ wurde noch keine Kamera auf

dem aktuell gewählten Kanal eingelernt.



„Kamera einlernen“ startet den Einrichtungsassistenten für neue Kameras. Siehe Punkt 5

Einlernen der Systemkomponenten.



Auswahl des Klingeltones. Dieser Ton wird an der Basisstation beim Klingelvorgang abgespielt.



Einstellung für Türöffnerzeit (RELAY 1) beim Auslösen des Türöffners über die Basisstation
oder Proximity Schlüssels.



Einstellung zum Drehen des Kamerabildes (90° links oder rechts) bei horizontaler Installation
der Video-Türstation.



Einstellung zum Deaktivieren der permanenten Übertragung des Videobildes der Video­Türstation. Diese Einstellung ist in den Werkseinstellungen deaktiviert, um eine dauerhafte

    









7.5 Einstellungen Kameras

Das Einstellungsmenü Kameras ermöglicht Ihnen, neue Kameras in die Eycasa Basisstation einzulernen
und die Konfiguration zu ändern. Je nach eingelerntem Kameratyp stehen unterschiedliche
Konfigurationselemente zur Verfügung.

Allgemeine Kamera Einstellungen:

Video-Türstation Einstellungen:

37

Deutsch

Beobachtung zu vermeiden. Das Videobild der Türstation wird bei deaktivierter Einstellung nur
beim Klingelvorgang übertragen. Diese Einstellung ist für den Betrieb der Türstation im
Batteriemodus nicht relevant.



Einstelllung der Lautsprecherlautstärke an der Video-Türstation.



Einstellung zum Aktivieren / Deaktivieren der Ereignismeldung der Außenkamera. Ist die
Einstellung nicht aktiviert, werden Bewegungsereignisse nicht ausgewertet.



Einstellung zum Drehen des Kamerabildes für die Außenkamera bei entsprechender Installation
um 90° links oder rechts.

Achtung:

Es wird empfohlen, die dauerhafte Übertragung des Videobildes bei Sicht auf öffentlich
zugängliche Räume zu deaktivieren, um rechtliche Konformität zu gewährleisten.





Außenkamera Einstellungen:

38

Deutsch



Auswahl der Schlafliedes. Das Lied wird an der Family-Care Kamera abgespielt, wenn die
Taste „Schlaflied“ an der Basisstation gedrückt wird.



Einstellung für Empfindlichkeitswert der Geräuscherkennung. Je höher der eingestellte Wert ist,
desto eher reagiert die Kamera auf Geräusche und löst eine Ereignismeldung aus.



Einstellung zum Drehen des Kamerabildes für die Family-Care Kamera bei entsprechender
Installation um 90° links oder rechts.



Lautstärkeeinstellung für den Lautsprecher der Family-Care Kamera.



Aktiviert / Deaktiviert die Aufzeichnung für die gewählte Kamera.



Löscht alle Daten auf der SD-Karte, die für Eycasa nicht relevant sind.















Family-Care Kamera Einstellungen:

7.6 Einstellungen Aufzeichnung

Das Einstellungsmenü Aufzeichnung ermöglicht Ihnen die Aufzeichnungsfunktion für Ihre Kameras
einzustellen. Legen Sie eine SD-Karte (min. 2GB / max. 32GB) für Speicherung der Videodaten in die
Eycasa Basisstation ein.

39

Deutsch



Einen neuen Proximity Schlüssel an der Video-Türstation einlernen



Liste nach oben scollen (bei mehr als 5 Chipschlüssel)



Liste nach unten scrollen (bei mehr als 5 Chipschlüssel)



Chipschlüssel-Liste der Video-Türstation erneut laden



Chipschlüssel-Statusanzeige: X = Chipschlüssel inaktiv  = Chipschlüssel aktiv

Achtung:

Die Aufzeichnungsfunktion arbeitet über den integrierten Ringspeicher der Ereignisliste.
Der Ringspeicher hat eine Größe von 500 Einträgen. Ist diese Größe erreicht, werden
ältere Ereignisse und ggf. Videodaten überschrieben.
Stellen Sie sicher, dass während des Aufzeichnens oder Abspielens von Videodaten an
der Basisstation die SD-Karte nicht gezogen wird.

Hinweis:

Der Einlernmodus wird automatisch auf allen Video-Türstationen beendet, wenn während
des Einlernmdous kein Chipschlüssel eingelernt wird.



  



Sie können die aufgezeichneten Videodaten direkt über die Ereignisliste der Eycasa Basisstation
wiedergeben oder alternativ an Ihrem PC abspielen. Die Videodaten werden im Verzeichnis
\eycasa\videofiles auf der SD-Karte gespeichert.

7.7 Einstellungen Proximity Schlüssel

Im Menü „Proximity Schlüssel“ können Sie Ihre Chipschlüssel verwalten. Zum Einlernen der einzelnen
Schlüssel, muss nach Aktivierung des Befehls innerhalb der Eycasa-Software zusätzlich der Schlüssel an
die Video-Türstation gehalten werden.

Proximity Schlüssel einlernen

Drücken Sie die Schaltfläche „Proximity Schlüssel einlernen“ um neue Chipschlüssel an Ihrer Video­Türstationen einzulernen. Der Einlernmodus wird nach Drücken der Schaltfläche „Proximity Schlüssel
einlernen“ an der Video-Türstation für 120 Sekunden aktiviert. Führen Sie jetzt Ihren Chipschlüssel in den
Erfassungsbereich (rote Markierung) der Video-Türstation.

40

Deutsch



Chipschlüsselname ändern: Ändern Sie den Namen Ihres Chipschlüssel durch Eingabe
über die Bildschirmtastatur.



Chipschlüssel Status ändern: Durch aktivieren / deaktiveren der Schaltfläche können Sie
den Status des Chipschlüssels ändern. Ist die Schaltfläche deaktivert, so ist der Schlüssel
inaktiv und kann nicht mehr zum öffnen der Türe verwendet werden, solange bis der
Status wieder manuell auf aktiv gesetzt wird. Nutzen Sie diese Option um einen Schlüssel
temporär zu sperren.



Chipschlüssel löschen: Ist die Schaltfläche aktiviert, wird nach dem Bestätigen der Taste
„OK“ der gewählte Schlüssel vollständig gelöscht.



Vorgang speichern: Alle Eingaben werden gespeichert / durchgeführt.



Vorgang abbrechen: Alle Eingaben werden verworfen.

  





Nach erfolgreichem Einlernen können Sie dem Chipschlüssel direkt einen Namen vergeben und

anschließend weitere Schlüssel einlernen. Beantworten Sie die Frage mit „Nein“ wird der Einlernmodus

beendet.

Proximity Schlüssel verwalten

Wählen Sie einen Schlüssel durch Antippen aus der Liste aus, um die Chipschlüssel Verwaltungsoptionen
anzuzeigen.

41

Deutsch

Hinweis:

Die angeschlossenen Video-Türstationen müssen sich im Netzbetrieb befinden, um
vollständig zurückgesetzt werden zu können.

7. 7 Werkseinstellungen

Wählen Sie „Zurücksetzen“ um Ihre Eycasa Basisstation auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. Folgende
Einstellungen werden gelöscht:

 Alle Einstellungen für Klingeltöne werden auf Standard gesetzt.
 Alle Kameranamen werden gelöscht.
 Die Funkverbindung zu allen angeschlossenen Kameras wird gelöscht.
 Alle Kameraeinstellungen (Alarm, Rotation, Lautstärke) werden gelöscht.
 Die Ereignisliste wird gelöscht.
 Der aktuelle PIN wird gelöscht.
 Alle Audioeinstellungen werden auf Standard zurückgesetzt.
 Der Bildschirmschoner wird auf Standard gesetzt.
 Die Proximity-Schlüssel werden aus allen Video-Türstationen gelöscht.

Nach Zurücksetzen der Einstellungen muss die Systemsprache erneut gesetzt werden.

42

Deutsch

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.
Verwenden Sie keine chemischen Reiniger, dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses
(Verfärbungen) beschädigt werden.

Geräte die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über die
kommunale Sammelstelle für Elektroschrott.

Bitte bei Eycasa Basisstation und Außenkamera beachten:
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu überprüfendene oder zu

wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es niemals.

Bitte bei Eycasa Video-Türstation beachten:
Betreiben Sie die Video-Türstation über Batterien, prüfen Sie in regeläßigen Abständen den

Ladezustand durch Aufbau einer Sprechverbindung zur Basisstation. Wird eine
Batteriemeldung in der Basisstation angzeigt, sollten Sie diese zeitnah wechseln.

Achtung:

Bitte verwenden Sie für die Installation nur die mitgelieferten Antennen.

8. Wartung und Reinigung

8.1 Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer

Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn

 das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
 das Gerät nicht mehr funktioniert

8.2 Reinigung

Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann das
Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.

9. Entsorgung

43

Deutsch

Typennummer

CASA30100

Eycasa Video-Türstation

Alarmierung

Türklingel-Signal an Basisstation

Anschließbare Geräte

Eycasa Basisstation

Ausrichtung

Horizontal oder vertikal

Betriebsmodus

Permanente Spannungsversorgung oder Batteriebetrieben

Bildaufnehmer

1/4‘‘ CMOS

Auflösung

640 x 480 Pixel (VGA)

Objektiv

2,5 mm

Horizontaler Blickwinkel

120°

Anzahl IR LEDs

8 IR LEDs

Reichweite Nachtsichtfunktion

ca. 1,5 m

IR Abstrahlwinkel

120°

IR-Schwenkfilter

Nein

Frequenz Video

2,4 Ghz

Modulation Video

FHSS+GFSK

Datenrate Video

2 Mbps

Sendeleistung Video

13,5 dBm

Sensibilität Video

-82 dBm

Frequenz Audio

1,9Ghz

Modulation Audio

TMDA

Sendeleistung Audio

< 20 dBm

Sensibilität Audio

-82 dBm

Datenrate Audio

64 Kbps

Funkreichweite

30m (abhängig von den baulichen Gegebenheiten) *

Kompression

MPEG-4

Bildrate

20 fps

Mikrofon

Integriert

Lautsprecher

8 Ohm, 2W x 1

Spannungsversorgung

12V – 24V AC/DC

Batterieversorgung

6 x AA 1,5V (CASA30150)

Batterielaufzeit

6-8 Monate (bei Verwendung von CASA30150)

Stromaufnahme

Max.800 mA

Proximity Schlüssel

bis zu 10 Schlüssel einlernbar

Relaisausgänge

2 (Potentialfrei, NO)

Montage

Aufputz

IP Schutzgrad

IP54

Betriebstemperatur

-10°C – 50° C

Abmessungen (B x H x T)

315 x 135 x 32

Nettogewicht

600 g

Typennummer

CASA30200

Eycasa Basisstation

Anschließbare Geräte

Max. 1 x Eycasa Video-Türstation, max. 3 x Eycasa

Außenkamera

Befestigung

Tischhalterung, Wandhalterung

Monitortyp

7“ Touch Screen LCD

Auflösung

800 x 600

Übertragungskanäle

4

Frequenz Video

2,4 Ghz

Modulation Video

FHSS+GFSK

Datenrate Video

2 Mbps

Sendeleistung Video

13,5 dBm

Sensibilität Video

-82 dBm

Frequenz Audio

1,9Ghz

Modulation Audio

TMDA

Sendeleistung Audio

< 20dBm

Sensibilität Audio

-82 dBm

10. Technische Daten

44

Deutsch

Datenrate Audio

64 Kbps

Funkreichweite

30m (abhängig von den baulichen Gegebenheiten) *

Ereignisspeicher

500

Einstellbarer Alarmton

5 Klingeltöne

Lautsprecher

8 Ohm, 2W x 2

Mikrofon

Integriert

Netzwerk

RJ45 10/100 Mbit Ethernet

Speichermedium

SDHC-Karte, max. 32 GB

Spannungsversorgung

12V DC / 1A

Stromaufnahme

Max. 800mA

Schutzgrad

IP30

Betriebstemperatur

-10°C – 50° C

Abmessungen (B x H x T)

185 x 200 x 100

Nettogewicht

670 g

Typennummer

CASA30400

Eycasa Family-Care Kamera

Alarmierung

VOX-Signal an Eycasa Basisstation

Anschließbare Geräte

Eycasa Basisistation

Betriebsmodus

Permanente Spannungsversorgung oder Batteriebetrieben

Bildaufnehmer

1/4" CMOS

Auflösung

640 x 480 pixels (VGA)

Objektiv

3.27 mm

Horizontaler Blickwinkel

54°

Anzahl IR LEDs

7 IR LEDs

Reichweite Nachtsichtfunktion

Ca. 3 m

IR Abstrahlwinkel

90°

IR-Schwenkfilter

Nein

Frequenz Video

2.4 Ghz

Modulation Video

FHSS+GFSK

Datenrate Video

800 kbps

Sendeleistung Video

13.5 dBm

Sensibilität Video

-82 dBm

Frequenz Audio

1.9 Ghz

Modulation Audio

TMDA

Sendeleistung Audio

< 20 dBm

Sensibilität Audio

-82 dBm

Datenrate Audio

64 kbps

Funkreichweite

30m (abhängig von den baulichen Gegebenheiten) *

Kompression

MPEG-4

Bildrate

20 fps

Mikrofon

Integriert

VOX Empfindlichkeit

5 Stufen

Lautsprecher

8 ohms / 1 x 1 watt

Spannungsversorgung

5 V

Batterie Typ

1200 mAh / 3.7 V Lithium Polymer Akku

Batterielaufzeit

3 Stunden Dauerbetrieb / 24 Stunden Stand-By

Stromaufnahme

max. 850 mAh

IP Schutzgrad

IP34

Betriebstemperatur

-10 °C – 50 °C

Abmessungen (B x H x T)

69 x 117 x 32

Nettogewicht

500 g

45

Deutsch

Typennummer

CASA30500

Eycasa Außenkamera

Frequenz

2,4 GHz

Modulation

GFSK

Sendeleistung

16 dBm

Sensibilität

-82 dBm

Auflösung

640 x 480 Pixel (VGA)

Objektiv

3,6 mm

Horizontaler Blickwinkel

60°

Anzahl IR LEDs

27 IR LEDs

Reichweite Nachtsichtfunktion

ca. 8 m

IR Abstrahlwinkel

90°

IR-Schwenkfilter

Ja

Frequenz

2,4 Ghz

Modulation

FHSS+GFSK

Datenrate

2 Mbps

Sendeleistung

13,5 dBm

Sensibilität

-82 dBm

Funkreichweite

30m (abhängig von den baulichen Gegebenheiten) *

Kompression

MPEG-4

Bildrate

20 fps

Spannungsversorgung

5V DC / 1A

Stromaufnahme

Max. 650mA

Schutzgrad

IP66

Betriebstemperatur

-10°C – 50° C

Abmessungen

130 x 90 x 27 mm

Nettogewicht

500 g

* Die Reichweite ist abhängig von den Umweltbedingungen (z.B. Mobilfunk-Antennen, Starkstrommasten,

elektrische Leitungen, Decken und Wände, etc.). Unter ungünstigen Bedingungen können auch nur
geringere Reichweiten erreicht werden!

46