Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien.
Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
GERMANY
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle
Bedienungs- und Sicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!
Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB:
Wer unbefugt das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger aufnimmt oder eine so
hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zugänglich macht kann mit Freiheitsstrafe oder
Geldstrafe bestraft werden!
Ebenso kann bestraft werden, wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte nichtöffentlich
gesprochene Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder das nach aufgenommene oder abgehörte
nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem wesentlichen Inhalt nach öffentlich
mitteilt.
Haftungsausschluss
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder
Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns diese bitte mit.
Die ABUS Security-Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und
behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den
Bedienungsanleitungen vorzunehmen.
Die ABUS Security-Center GmbH ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich,
die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird
keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.
2
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung
gegeben werden sollen.
Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Symbolerklärung
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt.
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Sicherheitshinweise
1. Stromversorgung
Die Stromversorgung ist 12V DC über ein Steckernetzteil.
Betreiben Sie Geräte nur an Stromquellen, welche die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung
liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr
Energieversorgungsunternehmen. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie
Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.
2. Überlastung
Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu
einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.
3. Flüssigkeiten
Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten aller Art.
4. Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel.
Das Gerät ist dabei vom Netz zu trennen.
5. Zubehör
Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituationen
oder Schäden am Gerät kommen.
6. Aufstellungsort
Die Eycasa Video-Türstation ist für Einsatz im geschützten Außenbereich vorgesehen. Die Eycasa
Basisstation ist nur für den Betrieb im Innenbereich vorgesehen. Durch den Fall aus bereits geringer Höhe
können die Produkte beschädigt werden.
Montieren Sie die Produkte so, dass direkte Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer fallen kann.
Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung.
Platzieren Sie die Geräte nicht in direkter Nähe von Heizungen, Öfen, anderen Wärmequellen oder unter
direkter Sonneneinstrahlung.
Betreiben Sie die Geräte nur an Standorten mit Temperaturen im zulässigen
Umgebungstemperaturbereich.
3
Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.
Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen
Sie den Stecker an.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist,
um zu verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt.
Das Netzgerät der Außenkamera muss vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt werden.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Außenkamera oder das Netzteil.
Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere.
Um Beschädigungen durch Überspannungen (Beispiel Gewitter) zu vermeiden,
verwenden Sie bitte einen Überspannungsschutz.
Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor, sondern
überlassen Sie dies einem Fachmann. Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetz
oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch für
andere Personen.
Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrennt
verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden
werden können.
Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das Gerät.
Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück und
informieren Sie den Lieferdienst.
7. Funkübertragung
Die Reichweite der Funkübertragung ist abhängig von verschiedenen Umwelteinflüssen. Die örtlichen
Gegebenheiten am Montagort kann die Reichweite negativ beeinflussen. Deshalb kann bei freier Sicht
zwischen dem Empfänger und Sender eine Strecke von bis zu 100m und in Gebäuden eine Reichweite
von bis zu 30 Meter erreicht werden (abhängig von den baulichen Gegebenheiten auch weniger).
Folgende Umwelteinflüsse beinträchtigen sowohl die Reichweite als auch die Bildrate:
Mobilfunk-Antennen, Starkstrommasten, elektrische Leitungen, Decken und Wände, Geräte mit gleicher
oder benachbarter Funk-Frequenz.
Warnungen
Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweisung zu beachten!
1. Beachten Sie die folgende Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden:
2. Befolgen Sie diese Anweisungen. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen:
3. Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler.
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb:
Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit (Eycasa Basisstation)
Extreme Kälte oder Hitze.
Direkte Sonneneinstrahlung (Eycasa Video-Türstation)
Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
Starke Vibrationen
Starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern.
Die Kamera darf nicht gegen die Sonne gerichtet werden, dies kann zur Zerstörung des Sensors
führen. (Eycasa Video-Türstation)
Auspacken
Während Sie das Gerät auspacken, handhaben Sie dieses mit äußerster Sorgfalt.
4
Inhaltsverzeichnis
1. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................................................6
2. Eycasa Systemkomponenten .................................................................................................................................6
3. Merkmale und Funktionen ......................................................................................................................................7
4. Gerätebeschreibung ...............................................................................................................................................8
4.1 Beschreibung der Eycasa Basisstation ...........................................................................................................8
4.2 Beschreibung der Eycasa Video-Türstation ....................................................................................................9
4.3 Beschreibung der Eycasa Außenkamera ..................................................................................................... 13
4.4 Beschreibung der Eycasa Family-Care Kamera ........................................................................................... 14
5. Einlernen der Systemkomponenten .................................................................................................................... 15
5.1 Einlernen der Eycasa Komponenten in die Eycasa Basisstation .................................................................. 15
5.2 Einlernen der Eycasa Video-Türstation ........................................................................................................ 15
5.3 Einlernen der Eycasa Außenkamera ................................ ............................................................................ 18
5.4 Einlernen der Family-Care Kamera .............................................................................................................. 18
6. Montage der Systemkomponenten ...................................................................................................................... 20
6.1 Montage der Eycasa Basisstation................................................................................................................. 20
6.2 Montage der Eycasa Video-Türstation .......................................................................................................... 21
6.3 Montage der Eycasa Außenkamera ............................................................................................................. 23
6.4 Montage der Family-Care Kamera................................................................................................................ 24
7. Systembedienung ................................................................................................................................................. 25
7.1 Inbetriebnahme der Eycasa Basisstation ...................................................................................................... 25
7.2 Bedienung der Livebild Ansicht ................................................................................................................... 25
7.3 Ereignisliste und Ereignisverhalten .............................................................................................................. 27
7.3.1 Wiedergabe von Ereignisaufzeichnungen ................................................................................................ 28
7.3.2 Türklingel Ereignis ..................................................................................................................................... 29
7.3.3 Proximity Schlüssel Ereignis ...................................................................................................................... 30
7.3.4 Bewegung Ereignis .................................................................................................................................... 30
7.3.5 Family-Care Ereignis ................................................................................................................................. 31
7. 4 Systemeinstellungen Allgemein ................................................................................................................... 32
7. 4.1 Einstellungen PIN Schloss ....................................................................................................................... 32
7.4.2 Einstellungen Software Update ................................................................................................................ 33
7. 4.3 Einstellungen Sprache ............................................................................................................................. 33
7. 4.4 Einstellungen Bildschirmschoner .............................................................................................................. 34
7. 4.5 Einstellungen Audio Lautstärke ............................................................................................................... 34
7.4.6 Einstellungen Uhrzeit und Datum ............................................................................................................. 35
7.4.7 Einstellungen Netzwerk ............................................................................................................................ 36
7.5 Einstellungen Kameras ................................................................................................................................. 37
7.6 Einstellungen Aufzeichnung ......................................................................................................................... 39
7.7 Einstellungen Proximity Schlüssel ................................................................................................................ 40
7. 7 Werkseinstellungen ..................................................................................................................................... 42
8. Wartung und Reinigung........................................................................................................................................ 43
8.1 Wartung ........................................................................................................................................................ 43
8.2 Reinigung ..................................................................................................................................................... 43
9. Entsorgung ............................................................................................................................................................ 43
10. Technische Daten ................................................................................................................................................. 44
5
CASA30200
Eycasa Basisstation
CASA30100 CASA30150
Eycasa Video-Türstation Eycasa Batterie-Set
(optional)
CASA30500 (optional)
Eycasa Außenkamera
FUBE50020 (optional) CASA30400
Proximity Schlüssel Eycasa Family-Care
Kamera
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Eycasa Funk-Türsprechsystem, bestehend aus einer Basisstation und der Video-Türstation, bietet
Ihnen den Vorteil drahtlos mittels 2,4 GHz Digitalfunk (für Videodaten) und DECT (für Audiodaten) Ihre
Videotürsprechanlage zu betreiben. Wahlweise kann die Video-Türstation hierzu über eine permanente
Spannungsversorgung (empfohlen) oder per Batterie an der Haustüre betrieben werden. Mittels Anschluss
der Video-Türstation an einen elektronischen Türöffner kann beim Klingelvorgang neben Videoanzeige und
Sprechverbindung auch über den Touch-Screen der Basisstation die Türe von innen geöffnet werden.
Alternativ erlaubt der optionale Proximity-Schlüssel ein komfortables Türöffnen von außen an der VideoTürstation.
Das Eycasa Tür & Haus Funk-Videosystem kann darüber hinaus mit zusätzlichen Komponenten aus der
Eycasa Produktfamilie erweitert werden: zum Beispiel weitere Eycasa Außenkameras (Überwachung von
Einfahrten oder Garten). Das System kann insgesamt bis zu 4 Kameras der Eycasa Produktfamilie
verwalten.
Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie ab dem Kapitel „3. Merkmale und Funktionen“.
2. Eycasa Systemkomponenten
6
Funkverbindung
2.4Ghz Digitalfunk (Video)
1.9Ghz DECT (Audio)
Die Basisstation ist der
Kern des Systems.
Ausgestattet mit einem 7”Touchscreen-Farbdisplay
und intuitivem
Benutzermenü. Flexibel
einsetzbar durch Wand
oder
Tischmontage.
Die Türstation bietet
Videobild, Freisprechen
und Türöffnen in einem.
Die Montage erfolgt im
Abmaß gängiger
Türsprechsysteme
– längs
oder quer, auch ohne
Stromanschluss. IP54
gewährt den Einsatz
im geschützten
Außenbereich.
Für den Überblick rund
um das Haus können
IR Funk-Außenkameras
integriert werden.
Besonders sinnvoll ist die
Installation an schlecht
einsehbaren Bereichen,
wie z. B. Terrassen oder
Kellereingängen.
Die Family-Care Kamera
in weißem Design ist mit
IR-Nachtsicht-LEDs zur
Personenidentifikation im
Nahbereich und einer
Geräuscherkennungsfunkt
ion ausgestattet
3. Merkmale und Funktionen
Eycasa Tür & Haus Funk-Videosystem zum Sehen, Sprechen, Hören und Schalten (Türöffnen)
Eycasa Tür & Haus Funk-Videosystem Set enthält Eycasa Video-Türstation und Eycasa Basisstation
Sichere Funkübertragung mittels 2,4GHz Digitalfunk für Video und 1,9GHz DECT für Audio
Funkreichweite bis zu 30 Meter (abhängig von baulichen Gegebenheiten auch weniger) aller Eycasa
Systemkomponenten zur Basisstation im Innenbereich
System erweiterbar um bis zu drei zusätzliche Außenkameras
Eycasa Basisstation mit 7“ Touchscreen sowie integriertem Mikrofon und Lautsprecher
Eycasa Video-Türstation für den Einsatz im geschützten Außenbereich mit integrierter Nachtsichtfunktion
für den Nahbereich und Ansteuerung eines elektronischen Türöffners
Eycasa Außenkamera mit integrierter Nachtsichtfunktion für den Nahbereich
Eycasa Family-Care Kamera mit integrierter Geräuscherkennung und IR-LED’s für den Nahbereich
7
Dient zur Beschriftung des Memoboards für Kurznotizen.
Boardmarker ist trocken abwischbar.
Gegensprechen für Eycasa Video-Türstation und Eycasa
FamilyCare Kamera.
Glasplatte für Kurznotizen mit Eycasa Boardmarker.
Wechsel zur Ereignisliste.
Wechsel zur Livebildansicht.
Zurücktaste (innerhalb von Menüs).
+ : Erhöht die Lautstärke bei Sprechverbindungen.
- : Verrringert die Lautstärke bei Sprechverbindungen.
Einschub für SD-Karten für Softwareupdates und
Aufzeichnung.
Unterstützt SD-Karten bis zu 32GB SDHC.
Abnehmbare Tischhalterung, kann mit der im Lieferumfang
beiliegender Wandhalterung getauscht werden.
4. Gerätebeschreibung
4.1 Beschreibung der Eycasa Basisstation
8
12V DC / 1 A
Gerät startet automatisch bei Netzspannung.
Integrierter Netzwerkanschluss 10/100Mbit.
Systemlautsprecher für die Ausgabe von Audio.
Kameramodul mit Fix-Objektiv inklusive Lichtsensor
Signalisiert aktuellen Gerätestatus
Klingelvorgang wird
durchgeführt.
Sprachverbindung ist
aufgebaut.
Keine Funkverbindung zur
Basisstation oder Gerät
nicht gepairt.
Singalisiert betriebsbereit
bei anliegender
Spannung.
Hintergrundbeleuchtete Klingeltaste (nicht im Batteriemodus).
Hintergrundbeleuchtung schaltet sich im Nachtmodus
(Lichtsensor Kamera) automatisch ein.
Bei Betätigung der Klingeltaste wird eine Verbindung mit
Videobild zur Eycasa Basisstation aufgebaut.
4.2 Beschreibung der Eycasa Video-Türstation
9
Integriertes Mikrofon zum Gegensprechen mit Eycasa
Basisstation oder Mobilteil.
Logo um 90° drehbar bei horizontaler Installation der VideoTürstation.
Eingebauter Proximity-Leser für die Verwendung von ABUS
Funk-Chipschlüssel (FUBE50020) zum Türöffnen an der
Türstation.
Im Batteriemodus nicht verfügbar.
Anschlussleiste
(Rückseite)
Anschlussleiste für Spannung und Relaiskontakte
(Potentialfrei, NO)
Spannung: 12-24V AC / DC
Relais1 = Anschluss Türöffner
Relais2 = Anschluss Türgong
Im Batteriemodus nicht verfügbar.
Herausnehmbares Batteriefach zur Aufnahme von 6 x AA
Batterien (1,5V). Verwenden Sie hierzu CASA30150.
Gegensprechen zur Eycasa Basisstation.
Integrierter Lautsprecher.
Achtung:
Die Video-Türstation unterliegt im Batteriemodus Einschränkungen, um eine möglichst lange
Batterielaufzeit zu gewährleisten. Folgende Funktionen sind deaktiviert:
Proximity Schlüssel, Hintergrundbeleuchtung des Klingeltasters, Türöffnerfunktion (keine
Relais-Ansteuerung), permanente Videoübertragung.
Die Türstation befindet sich bei Betrieb im Batteriemodus in einem Stromsparzustand und
wird bei jedem Klingelvorgang geweckt. In diesem Fall benötigt der Verbindungsaufbau zur
Basisstation ca. 5 Sekunden.
Wir empfehlen Ihnen, die Video-Türstation über eine permanente Spannungsversorgung zu
betreiben, um den vollen Funktionsumfang nutzen zu können.
10
Netzanschluss für Video-Türstation 12-24V Gleichspannung oder
12-24V Wechselspannung
Anschlussklemme für elektronischen Türöffner.
Potentialfreies Relais, NO (normally open)
Anschlussklemme für elektronischen Türgong.
Potentialfreies Relais, NO (normally open)
Achten Sie bei Variante B auf die zulässige Spannungsversorgung für ihren Türöffner:
Bei zu hoher Spannung kann Ihr Türöffner Schaden nehmen.
Bei zu hohem Stromverbrauch für den Schaltvorgang, kann die Netzversorgung
Ihrer Video-Türstation zusammenbrechen. Achten Sie auf eine ausreichende
Dimensionierung für das Netzteil der Video-Türstation (min. 1A oder höher).
Anschlussbeispiele für einen elektronischen Türöffner/Türgong
Beschreibung der Klemmleiste
Anschluss eines elektronischen Türöffners:
Schließen Sie den elektronischen Türöffner an RELAY1 wahlweise mittels eines separaten Netzteils (Variante
A) oder direkt (Variante B) über die Spannungsversorgung der Video-Türstation an.
11
Führen Sie bei Verwendung eines elektromechanischen Türgongs die
Spannungsversorgung über das RELAY2, so dass beim Schalten durch Schließen des
Stromkreises der Gong angesteuert wird.
Die Funktion zum Ansteuern des Türgongs über RELAY2 setzt die Softwareversion Eycasa
1.5oder höher voraus. Sie können die Software von folgende Internetseite kostenlos
herunterladen: http://www.abus.com/ger/Sicherheit-
Zuhause/Tuersicherheit/Tuersprechsysteme/Eycasa/Eycasa-Tuer-Haus-Funk-Videosystem
Elektromechanischer
Türgong
Anschluss eines elektronischen Türgongs:
Schließen Sie den elektronischen Türgong an RELAY2 an. Stellen Sie vor Verwendung sicher, dass Ihr
Türgong über einen entsprechenden Öffnungskontakt zur Ansteuerung verfügt. Die Spannungsversorgung für
den Türgong erfolgt jeweils mit der für den Türgong vorgesehen Spannungsquelle (separates Netzteil oder
Batterien).
12
Anschraubbare Antenne für 2.4Ghz Digitalfunk.
Sensor zum Wechsel für Tag/Nacht Modus.
Kamera inklusive Fix-Objektiv.
Spannungsversorung
angeschlossen.
Keine Spannungsversorung
angeschlossen.
Kamera liefert Bildsignal an
Basisstation
Kamera nicht gepairt oder
nicht im Zugriff durch
Basisstation
Eingebaute IR-LEDs. Werden im Nachtmodus aktiviert.
PIR-Sensor meldet Bewegungserkennung an Eycasa
Basisstation.
Wandhalterung für Kameramontage.
Pairing-Taste zum Einlernen der Funk-Kamera in Eycasa
Basisstation.
Anschluss für Spannungsversorgung 5V DC/ 1A
4.3 Beschreibung der Eycasa Außenkamera
13
Kamera inclusive Fix-Objektiv und IR-LEDs, sowie ein
integrierter Lichtsensor.
Eingebaute IR-LEDs. Werden im Nachtmodus aktiviert.
Sensor zum Wechsel für Tag/Nacht Modus.
Zeigt den Status der Family-Care Kamera an.
Funkverbindung zur
Basisstation hergestellt
Funkverbindung
unterbrochen oder Pairing
nicht erfolgreich
Eingebautes Mikrofon für 2-Wege-Kommunikation mit Eycasa
Basisstation und integrierte Geräuscherkennung.
Antenne für 2.4Ghz Digitalfunk.
Anschalten der Family-Care Kamera (für 3 Sekunden
Drücken).
Ausschalten der Family-Care Kamera (für 3 Sekunden
Drücken).
Pairing-Taste zum Einlernen der Family-Care Kamera in die
Eycasa Basisstation.
Power LED
Zeigt den Betriebszustand der Family-Care Kamera an.
Integrierter Lautsprecher
Gewinde für Kamerahalterung
4.4 Beschreibung der Eycasa Family-Care Kamera
14