Page 1
SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 84 21 26 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Polnilnik za delavnico Absaar, 12 V, 6 A
Kataloška št.: 84 21 26
Page 2
2
POMEMBNO!
Obvezno preberite pred vsako uporabo. Upoštevajte navodila za uporabo in napotke.
KAZALO
Uvod ........................................................................................................................................ 2
Razlaga opozoril ................................................................................................. ............... ..... 2
Opombe in priprave .............. ............... ............... ............................. ............... .............. .......... 3
Opozorilo ................................................................................................................................. 3
V primeru nastanka škode ............................. ............... ............... ............................. .............. 4
Opis embalaže ............. ............... ............... .............................. .............. ............... .................. 4
Področje uporabe .................................................................................................................... 5
Razlaga: amper, napetost, kapaciteta .............. ............................. ............... .............. ............ 5
Način polnjenja ....................................................................................................................... 6
Montaža akumulatorskih sponk ....... ............... ............................. ............... .............. .............. 6
Stikalo za izbiro toka ............................................................................................................... 7
Stikalo za izbiro napetosti ............................. .............. ............... ............................. ............... . 7
Prikaz polnilnega toka za standardne polnilnike ............................................. .............. .......... 8
Prikaz polnilnega toka za avtomatske polnilnike ............................................ .............. .......... 8
Menjava varovalke ............................................................................................................... ... 9
Pomoč pri zagonu motorja „Jump-Start“ .... .............................. .............. ............... ................ 1 0
Garancijski lis t ................ .............. ............... .............................. ............... .... .............. ........... 11
UVOD
Ta navodila za uporabo pokrivajo vse polnilnike z njihovimi značilnimi funkcijami in splošnimi
značilnostmi. Vaš model lahko sicer odstopa pri tehničnih podatkih (Ah, A, V itd.), njegove
osnovne funkcije in lastnosti pa so enake. Po potrebi si preberite ustrezno poglavje z opisom
določenih funkcij kot je npr. izbirno stikalo A/M ali N/H itd. Natančne podatke o polnilni
napetosti in polnilnem toku, maksimalni kapaciteti akumulatorja itd. najdete na embalaži ter
na tipski tablici, ki se nahaja na napravi.
RAZLAGA OPOZORIL
Pred uporabo preberite navodila za uporabo.
Samo za uporabo v zaprtih prostorih s prezračevanjem! Zaščitite pred dežjem!
OPOZORILO: Eksplozivni plini! Izogibajte se odprtemu ognju in iskram!
Preden sponke povežete z akumulatorjem ali jih ločite od njega, polnilnik
ločite od električnega omrežja.
Page 3
3
Zaščitni razred II – dvojna izolacija.
Polnilnik uporabljate samo na mestih z dobrim prezračevanjem!
OPOMBE IN PRIPRAVE
Pozor: Akumulatorji vsebujejo jedke kisline in lahko sproščajo eksplozivne pline.
............Ne kadite! V bližini se ne sme nahajati odprt ogenj ali drugi viri, ki tvorijo iskre.
............Pri kontaktu s kislino v akumulatorju kontaktno površino takoj izperite z veliko količino
............hladne, bistre vode.
............Pri stiku oči s kislino nemudoma izperite z veliko vode in takoj poiščite zdravniško
............pomoč.
............Ko se akumulator polni, se naj otroci in domače živali ne nahajajo v bližini.
............Če se akumulator ali polnilnik med polnjenjem segrejeta, ustavite polnjenje in
............poskrbite, da akumulator preveri strokovnjak.
Priporočljivo je, da pred začetkom polnjenja akumulator vzamete iz vozila. Če to ni možno,
potem je treba med polnjenjem ločiti povezavo minus pola akumulatorja s karoserijo.
Pred ločevanjem akumulatorja se prepričajte, da imate kode za radio itd., ki so potrebne za
ponovno uporabo naprav, ki so zaščitene z varnostnimi kodami. V navodilih za uporabo
vozila preverite, če ločevanje akumulatorja izključi tudi druge sisteme vozila ali izbriše
njihovo programiranje. V primeru dvoma se obrnite na svojega prodajalca vozil.
Pozor: Akumulatorji, ki dalj časa niso bili v uporabi, so lahko zaradi samopraznjenja ali
............sulfatizacije okvarjeni. Teh akumulatorjev ni možno pravilno napolniti. Tega polnilnika
............ne smete uporabljati za tovrstne akumulatorje.
............Polnilnika ne smete uporabljati kot napajalnika.
............Polnilnika ne smete vgraditi v vozilo.
............Med polnjenjem akumulatorja ne smete zagnati vozila.
OPOZORILO
Ne polnite nepolnilnih baterij!
Akumulatorja ne izpostavljajte soncu!
Med uporabo polnilnika ne kadite in se izogibajte odprtemu ognju!
Elektrolitska tekočina je jedka!!! Preprečite stik z njo!
Za zagotovitev hitrega uhajanja plinov, ki lahko nastanejo pri polnjenju, nujno odvijte zaporne
pokrove akumulatorja in preprečite odprti ogenj ali iskrenje. Plini so eksplozivni. Nekateri
polnilniki vsebujejo komponente kot so stikala in releji, na katerih se lahko tvorijo mostički ali
iskre. Iz tega razloga bodite pozorni na to, da polnilnik namestite na ustreznem mestu ali v
prostoru.
Okvarjene akumulatorje oddajte avtomehaničnim delavnicam ali na zbirališčih posebnih
odpadkov! Pri odstranjevanju polnilnika je treba upoštevati naslednje:
Delov iz kovine/umetne mase ne smete metati med gospodinjske odpadke!
Upoštevajte znak Zelena pika!
Pravilno odstranjevanje tega izdelka: Simbol prečrtanega smetnjaka na izdelku
pomeni, da zanj velja evropska direktiva 2002/96/ES.
Page 4
4
Če je priključni kabel naprave poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna
Polnilna napetost
služba ali podobno usposobljena oseba. Za izogibanje nevarnostim napajalnega kabla ne
smete spreminjati.
Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) brez zadostnih izkušenj ali brez
znanja glede uporabe naprave ali osebe z omejenimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi
sposobnostmi, razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz.
jim ta oseba daje napotke, kako je treba napravo uporabljati. Otroke je treba nadzorovati in
se ne smejo igrati z napravo.
V PRIMERU NASTANKA ŠKODE
Obrnite se na svojega prodajalca.
OPIS EMBALAŽE
Sprednja stran
Način polnjenja Stikalo za izbiro toka Stikalo za izbiro napetosti
Maksimalni polnilni tok Maksimalna Področje uporabe Varovalka
polnilna kapaciteta
Page 5
5
Zadnja stran
Opozorila Montaža akumulatorskih sponk
Vsebina v nadaljevanju ni specifična za vašo napravo. Služi splošnemu
razumevanju vseh uporabniških in profesionalnih naprav Absaar. Šele s
primerjavo z embalažo vaše naprave boste lahko razumeli uporabo svoje
.................naprave.
.................Prosimo, da se pred vsakim polnjenjem nujno prepričate, da so vsi položaji
.................stikal vašega polnilnika nastavljeni v skladu s tehničnimi podatki
.................akumulatorja, ki ga nameravate polniti.
PODROČJE UPORABE
...........................................garancije.
RAZLAGA: AMPER, NAPE TOST, KAPACITETA
Amper: Prosimo, da s svoje naprave in embalaže odčitate maksimalni tok, ki ga lahko
polnilnik odda akumulatorju. Ta je odvisen od trenutne kapacitete akumulatorja. Tok bo
tekom polnjenja vedno manjši.
Napetost: Napetost akumulatorja, ki ga želite napolniti, se mora skladati z navedeno
napetostjo polnilnika. Samo takrat lahko polnilnik priključite na akumulator. Priključitev
akumulatorja na polnilnik z neskladno napetostjo vodi do okvare akumulatorja.
V odvisnosti od kapacitete polnilnika Absaar lahko polnite
akumulatorje različnih kategorij vozil. Na podlagi piktogramov na
embalaži lahko vidite, za kateri tip vozila in kateri akumulator je
polnilnik primeren.
Pozor: Prosimo, da s polnilnikom polnite samo akumulatorje, ki se
v napetosti in kapaciteti skladajo s polnilnikom. Ta podatek
najdete na svojem akumulatorju ali pa se pozanimajte pri svojem
proizvajalcu akumulatorja ali vozila. Pri polnjenju akumulatorjev, ki
se ne skladajo s polnilnikom, izgubite pravico do uveljavljanja
Page 6
6
Kapaciteta: Če se število Ah (Ah = amperske ure) akumulatorja ujema z območjem Ah, ki je
navedeno na polnilniku, lahko akumulator v roku 8-10 ur napolnite iz popolnoma praznega
stanja. Če je število Ah, ki je navedeno na akumulatorju, višje, ga lahko kljub temu polnite,
vendar bo polnjenje bistveno dolgotrajnejše.
NAČIN POLNJENJA
Absaar nudi dve vrsti polnilnikov za akumulatorje: standardni polnilniki in avtomatski
polnilniki.
Standardni:
Polnilnik je treba po zaključenem polnjenju ročno ločiti od
akumulatorja.
Prosimo, bodite pozorni na pravočasno ročno prekinitev polnjenja.
Če polnilnik predolgo ostane priključen na akumulatorju, to pripelje
do neizogibne okvare akumulatorja.
Avtomatski:
Ko je akumulator popolnoma napolnjen, polnilnik preklopi v način
vzdrževalnega polnjenja in ga ni treba ročno ločiti od
akumulatorja.
Način vzdrževalnega polnjenja omogoča, da je polnilnik poljubno
dolgo priključen na akumulator, kar je odlično za prezimovanje
vozil ter zagotovitev 100 % napolnjenosti pri ponovni aktivaciji vozila.
MONTAŽA AKUMULATORSKIH SPO NK
1 – Akumulatorska sponka (+), rdeče barve:
Rdečo izolacijo sponke priključite prek rdečega (+) polnilnega kabla. Polnilni kabel nataknite
na akumulatorsko sponko. Izolacijo sponke potisnite na akumulatorsko sponko.
2 – Akumulatorska sponka (-), črne barve:
Črno izolacijo sponke priključite prek črnega (-) polnilnega k abla. Polnilni kabel nataknite na
akumulatorsko sponko. Izolacijo sponke potisnite na akumulatorsko sponko.
Priključitev polnilnika na pole akumulatorja (upoštevajte zaporedje):
1..Priključitev rdeče akumulatorske sponke (+) na pozitivni (+) pol
....akumulatorja
2..Priključitev črne akumulatorske sponke (-) na negativni (-) pol
....akumulatorja
3. Priključitev polnilnika na električno omrežje prek napajalnega kabla
Za ustavitev polnjenja upoštevajte naslednje zaporedje:
1. Ločitev polnilnika od električnega omrežja prek napajalnega kabla
2..Ločitev črne akumulatorske sponke (-) od negativnega (-) pola
....akumulatorja
3..Ločitev rdeče akumulatorske sponke (+) od pozitivnega (+) pola
....akumulatorja
Page 7
7
STIKALO ZA IZBIRO TOKA
Če stikalo za izbiro toka ni na razpolago:
Polnilnik samodejno ugotovi jakost toka, ki jo potrebuje akumulator.
Stikalo A/M ( avto / motorno kolo ):
Glede na tip je polnilnik za akumulatorje opremljen s funkcijskim stikalom AVTO –
MOTORNO KOLO. V položaju stikala za motorno kolo se polnilni tok zmanjša za
polnjenje akumulatorjev s kapaciteto od 5–15 Ah.
Stikalo N/H ( normalno / hitro polnjenje ):
Glede na tip je polnilnik za akumulatorje opremljen s f unkcijskim
stikalom NORMALNO / HITRO POLNJENJ E. V položaju stikala
NORMALNO polnjenje akumulatorja poteka z zmanjšanim
polnilnim tokom in podaljšanim časom polnjenja. Ta položaj je
predviden za zelo majhne kapacitete akumulatorja. Normalno
polnjenje je način polnjenja, k i je posebej akumulatorju prijazen.
V položaju stikala HITRO POLNJENJE lahko teče tok vse do
navedenega maksimalnega toka.
STIKALO ZA IZBIRO NAPETOSTI
Če stikalo za izbiro napetosti ni na razpolago:
Polnilnik je opremljen samo z navedeno napetostjo.
Stikalo za izbiro napetosti ( 6V / 12V ):
S stikalom za izbiro napetosti 6 V/12 V je naprava primerna za polnjenje 6 V oz. 12
V akumulatorjev.
Polnilna napetost in napetost akumulatorja se morata vedno skladati.
Prosimo, da pred polnjenjem preverite napetost akumulatorja. Akumulatorji s 3
celicami imajo 6 V nazivno napetost. Akumulatorji s 6 celicami imajo 12 V nazivno
napetost.
Stikalo za izbiro napetosti ( 12V / 24V ):
S stikalom za izbiro napetosti 12 V/24 V je
naprava primerna za polnjenje 12 V oz. 24 V
akumulatorjev.
Polnilna napetost in napetost akumulatorja se
morata vedno skladati.
Prosimo, da pred polnjenjem preverite napetost
akumulatorja.
Akumulatorji s 6 celicami imajo 12 V nazivno
napetost.
Akumulatorji z 12 celicami imajo 24 V nazivno
napetost.
Page 8
8
PRIKAZ POLNILNEGA TOKA ZA STAND ARDNE POLNILNIKE
Ampermeter:
Ampermeter prikazuje polnilni tok akumulatorja. Polnilni tok, ki
ga prejme akumulator, je odvisen od stanja akumulatorja, zato
med celotnim polnjenjem nikoli ne teče konstanten tok, temveč
jakost toka med polnjenjem vedno bolj upada. Pri priključitvi
polnilnika na prazen akumulator polnilnik oddaja višji polnilni tok.
Kazalec ampermetra se nahaja na desnem območju lestvice
prikaza.
Med polnjenjem akumulatorja polnilni tok upada. Kazalec
ampermetra pade v levo območje lestvice prikaza in v tem
položaju prikazuje konec polnjenja. Akumulator je popolnoma
napolnjen. Ampermeter služi zgolj kot indikator polnjenja.
LED-prikaz:
Leva LED sveti rdeče:
Sponke polnilnika so priključene s pravilno polarnostjo (+, -).
Polnjenje se začne s priključitvijo na električno omrežje.
LED 1 sveti čez celotno polnjenje.
Sredinska LED sveti rumeno:
Polnjenje se je začelo.
LED 2 prav tako sveti čez celotno polnjenje.
Desna LED sveti zeleno:
Akumulator je popolnoma napolnjen.
PRIKAZ POLNILNEGA TOKA ZA AVTOMATSKE POLNILNIKE
TESTIRANJE AKUMULATORJA
Pomembno: Za testiranje akumulatorja polnilnika NE priključite na električno omrežje z
napajalnim kablom!
1. Priključitev rdeče akumulatorske sponke (+) na pozitivni (+) pol akumulatorja.
2. Priključitev črne akumulatorske sponke (-) na negativni (-) pol akumulatorja.
3. Rdeča LED: Sveti takoj. Testiranje akumulatorja traja pribl. 5 sekund.
4. Rezultat testiranja akumulatorja:
....Zelena LED: Dobro stanje napolnjenosti – sveti. Akumulator je dovolj napolnjen.
....Rdeča LED: Nizko stanje napolnjenosti – sveti. Akumulator je izpraznjen. Akumulator je
....treba napolniti!
5. Obe LED (zelena in rdeča) ne svetita: Priključitev napačnih polov akumulatorskih sponk!
Če testiranje in polnjenje nista možna, prosimo, da
preverite priključitev akumulatorskih sponk (+/-) na pole akumulatorja. Akumulatorske sponke
priključite s pravilnimi poli. Testiranje akumulatorja se samodejno ponovi. Potek: točka 3–5.
Page 9
9
Testiranje akumulatorja
POLNJENJE AKUMULATORJA
Po priključitvi akumulatorskih sponk s pravilno polarnostjo (+, -) in priključitvi napajalnega
kabla se lahko polnjenje začne.
Opomba:
Za začetek polnjenja mora napetost polov izpraznjenega 12 V akumulatorja znašati najmanj
3,8 V.
1. Polnilnik priključite na električno omrežje z napajalnim kablom.
2. Testiranje akumulatorja je med polnjenjem izključeno.
3. Med celotnim polnjenjem svetita rumena in zelena LED.
....Med polnjenjem akumulatorja stanje napolnjenosti preverja elektronski merilni krog.
ZELENA LED (spodaj): polnilnik je povezan z električnim omrežjem
RUMENA LED: akumulator se polni
ZELENA LED (zgoraj): akumulator je popolnoma napolnjen, polnilnik samodej no preklopi na
vzdrževalno polnjenje
Prikaz polnjenja
MENJAVA VAR OV ALKE
Pred menjavo ploščate varovalke najprej izvlecite električni vtič, nato pa ločite
akumulatorske sponke od polov akumulatorja.
Varovalka je vidno nameščena v sprednjem pokrovu.
Odstranite okvarjeno ploščato varovalko (nit varovalke je pretrgana) in jo
nadomestite z novo varovalko z istim številom amperov.
Za odstranitev varovalke v režo med varovalko in držalom varovalke vstavite
steblo izvijača. Izvijač uporabite kot vzvod.
MENJAVO VAROVALKE IZVEDITE BREZ UPORABE SILE!
Okvarjena varovalka ni razlog za uveljavljanje garancije!
Polnilniku je priložena rezervna varovalka. Kot nadomestilo lahko uporabite tudi standardne
avtomobilske varovalke.
Page 10
10
POMOČ PRI ZAGONU MOTORJA „JUMP-START“
Polnilnik lahko šibek ali izpraznjen akumulator podpira pri
zagonu avtomobilskega motorja.
• Izberite položaj stikala za pomoč pri zagonu motorja.
•.Polnilnik priključite na akumulator in električno omrežje v
..skladu z opisom v navodilih za uporabo.
• Priporočamo, da akumulator predhodno 10-15 minut polnite.
• Med zagonom polnilnik ostane priključen na akumulator in električno omrežje.
• Avtomobil zaženite kot običajno.
• Med zagonom je polnilnik zaščiten pred preobremenitvijo.
..Avtomatska varovalka v odvisnosti od tokovne obremenitve prekine električni tokokrog čez
..pribl. 10 sekund.
• Priporočamo, da polnilnik po zagonu še 10-15 minut ostane priključen na akumulator, saj je
..tako zagotovljeno izločanje morebitnih napetostnih konic.
• Trajanje pomoči pri zagonu motorja je samodejno nastavljeno na 1-10 sekund.
..Po zaključenem postopku pomoči pri zagonu motorja se samodejno sproži avtomatska
..varovalka. Za ponovno aktivacijo postopka pomoči pri zagonu motorja 5 minut počakajte in
..nato pritisnite avtomatsko varovalko.
Page 11
11
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
www.conrad.si, [email protected]
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Polnilnik za delavnico Absaar, 12 V, 6 A
Kat. št.: 84 21 26
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
248
Loading...