ABLETON Live 6 LE Instruction Manual [fr]

Live LE pour Windows et Mac OS

Créé par Bernd Roggendorf, Gerhard Behles, Robert Henke, Awi, Reiner Rudolph, Stefan Haller, Stefan Franke, Frank Hoffmann, Andreas Zapf, Ralf Suckow, Gregor Klinke, Matthias Mayrock, Friedemann Schautz, Ingo Koehne, Jakob Rang, Pablo Sara, Nicholas Allen, Henrik Lafrenz, Jan Buchholz, Kevin Haywood, Dominik Wilms, Christian Kleine, Amaury Groc, Daniel Buettner, Alex Koch, Henrik Hahn, Simon Frontzek, Torsten Wendland, Torsten Slama, Eduard Mueller, Jeremy Bernstein, Bernard Chavonnet.

Manuel de référence par Kevin Haywood, Rose Knudsen, Gerhard Behles, Jakob Rang, Robert Henke, Torsten Slama.

Traduction française par Fisch (thierrysch@orange.fr).

Essential Instrument Collection créée par SONiVOX. Web : www.sonivoxrocks.com

Echantillons de batterie fournis par Big Fish Audio.

Ce manuel, ainsi que le logiciel qui y est décrit, est fourni sous licence et est soumis aux termes de cette licence en matière d'utilisation et de copie. Le contenu de ce manuel est fourni à titre purement indicatif ; il pourra être modié sans avis préalable et n'engage Ableton en rien. Ableton décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'imprécisions présentes dans le mode d'emploi.

Sauf indication contraire mentionnée par la licence, cette publication ne peut, en aucune façon ni par aucun moyen électronique ou mécanique, enregistrement ou autre, être reproduite ni stockée sur un système de sauvegarde sans l'autorisation écrite préalable d'Ableton.

Ableton est une marque commerciale d'Ableton AG. Mac, le logo Mac, Mac OS, Macintosh et QuickTime sont des marques commerciales d'Apple Inc., enregistrées aux U.S.A. et dans d'autres pays. Le logo Audio Units et GarageBand sont des marques commerciales d'Apple Inc. Windows et DirectX sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux U.S.A. et dans d'autres pays. Intel est une marque déposée d'Intel Corporation ou de ses liales aux U.S.A. et dans d'autres pays. SONiVOX est le nom de marque commerciale de Sonic Network, Inc. VST est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO est une marque commerciale et un logiciel de Steinberg Media Technologies GmbH. ReWire est une marque commerciale de Propellerhead Software AB. Mackie Control est une marque commerciale de LOUD Technologies, Inc. Ogg Vorbis et FLAC sont des marques commerciales de Xiph.Org. Tous les autres noms de produit et de société sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.

Chapitre 1

Bienvenue dans Live

1.1 Un grand Merci de la part de toute l'équipe d'Ableton

Live est l'oeuvre de musiciens recherchant une meilleure façon de créer, produire et interpréter de la musique avec un ordinateur. De gros efforts ont été faits sur la simplicité et sur le plaisir d'utilisation, tout en assurant des performances permettant de créer de la musique aussi complexe que vous pouvez le souhaiter. Ces efforts se poursuivent pendant que vous lisez ces lignes... en fait, une nouvelle version améliorée de Live est peut-être même déjà disponible en téléchargement ! Rendez-vous dès maintenant sur notre site Web1, ou sélectionnez la commande Vérier les mises à jour dans le menu Aide.

Nous espérons que vous aimerez utiliser Live pour tout votre panorama musical. N'hésitez pas à nous en faire part2si vous avez la moindre suggestion permettant de rendre Live encore meilleur.

Votre équipe Ableton.

http ://www.ableton.com/downloads

contact@ableton.com

Chapitre 2

Prise en main

Note : Ce manuel a été adapté pour Live LE. Cela signie en particulier que les caractéristiques non disponibles dans Live LE n'ont pas été incluses. Pour en savoir plus sur les différences entre Live LE et la version complète de Live, vous pouvez télécharger la version complète du manuel sur le site internet Ableton1.

Quand vous installez Live et le lancez pour la première fois, une fenêtre de dialogue vous demandant le numéro de série de votre Live s'afchera. Veuillez lire le chapitre Déverrouiller

Live si vous avez des questions ou des inquiétudes durant la procédure d'autorisation.

Si vous ne possédez pas (encore) Live, vous pouvez fermer la fenêtre de dialogue et continuer, puisque Live fonctionnera alors en mode Démo par défaut. En mode Démo, vous pourrez travailler avec toutes les fonctionnalités de Live à l'exception de la sauvegarde et de l'exportation.

http ://www.ableton.com/pages/downloads/manuals

CHAPITRE 2. PRISE EN MAIN 3

2.1 Apprentissage de Live

Live est livrée avec un ensemble de leçons interactives qui vous présentent petit à petit les principales fonctionnalités du programme. Les leçons sont organisées dans une table des matières, qui peut être directement ouverte dans le programme via le menu Aide. Nous vous recommandons fortement de suivre ces leçons. De nombreux utilisateurs nous ont dit que ces leçons les avaient aidés à se familiariser très vite avec le programme.

Nous vous recommandons aussi de lire le chapitre Concepts de Live qui récapitule tout ce qu'est Live et ce qu'il peut faire, et vaut par conséquent la peine d'être lu à la fois par les débutants et par les utilisateurs expérimentés. Les autres chapitres de ce manuel servent de référence détaillée pour les éléments présentés dans le chapitre Concepts de Live.

2.1.1 Employer la fenêtre Info

La fenêtre Info de Live vous donne le nom et la fonction de ce qui se trouve sous le pointeur de votre souris.

S'il vous faut plus d'informations sur un élément ou sujet spécique de l'interface utilisateur, veuillez consulter ce manuel de référence. L'index, situé à la n du manuel, contient les noms de tous les éléments de l'interface utilisateur et vous mèbera à la section concernée.

La fenêtre Info et son bouton Afcher/Masquer.

CHAPITRE 2. PRISE EN MAIN 4

Ctrl

2.2 Réglage des Préférences

La fenêtre Préférences de Live est l'endroit où vous pourrez trouver divers réglages déterminant comment Live s'afche, se comporte et s'interface avec le monde extérieur. Cette fenêtre s'obtient par la commande Préférences du menu Options (Windows)/Live (Mac OS X), ou avec le raccourci clavier

Les Préférences de Live sont réparties en plusieurs onglets :  Dans l'onglet Aspect/Ergonomie, vous pouvez faire divers réglages, dont le choix de

la langue utilisée pour les textes afchés et les couleurs de l'habillage ou skin pour l'interface utilisateur de Live.

 L'onglet Audio sert à régler les connexions audio de Live avec le monde extérieur via une

interface audio. Veuillez prendre le temps de suivre la leçon Régler les E/S audio intégrée au programme, qui vous guidera dans toutes les étapes nécessaires pour effectuer et optimiser les réglages de tout système. Pour accéder à la leçon, utilisez la commande Sommaire des Leçons dans le menu Aide.

 L'onglet MIDI/Sync sert pour aider Live à reconnaître les équipements ou périphériques

MIDI destinés à deux rôles séparés et distincts :  Jouer des notes MIDI. Pour apprendre comment diriger un périphérique externe vers

une entrée MIDI de Live, veuillez lire le chapitre Routage et entrées/sorties.

 Contrôle à distance de parties de l'interface. Ce sujet est couvert en détail dans le

chapitre Télécommande par MIDI et par touche.

(PC) /

(Mac).

 Les Préférences Fichiers/Dossiers concernent la gestion des chiers de Live et l'emplace-

ment des périphériques plug-in.

 Les Préférences Enregist./Warp/Déclench. Défaut permettent de personnaliser les ré-

glages par défaut des nouveaux Live Sets et de leurs composants, ainsi que de sélectionner les options pour de nouveaux enregistrements.

 Les Préférences CPU comprennent des options pour gérer la charge de traitement, y

compris la prise en charge multicoeur/multiprocesseur.

 L'onglet Produits sert à gérer les licences et l'installation de la plate-forme Live, et des

composants additionnels comme l'instrument Operator et les Packs Live.

CHAPITRE 2. PRISE EN MAIN 5

F11

2.3 La fenêtre principale de Live

La majorité des opérations de Live s'effectuent sur la fenêtre principale de Live. Cette fenêtre regroupe différentes sections, chacune consacrée à un aspect spécique de votre Live Set. L'espace écran étant généralement limité, toutes les fenêtres de Live ne peuvent pas être ouvertes en même temps.

Les boutons d'afchage situés sur le pourtour de l'écran permettent d'appeler une section spécique ; cliquez par exemple sur ce bouton pour accéder aux périphériques de Live :

Pour masquer une des fenêtres de Live, et ainsi libérer de l'espace, cliquez sur le bouton en forme de triangle placé à côté. Pour visualiser à nouveau la section, cliquez de nouveau sur le bouton.

Le sélecteur de navigateur de périphériques.

Vous pouvez faire fonctionner Live en mode plein écran en sélectionnant la commande Mode Plein écran du menu Afchage. Pour sortir de ce mode, cliquez sur le bouton qui apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran. La bascule avec le mode plein écran peut aussi se faire en pressant

. (Note : Sous Mac OS X, cette touche est affectée par défaut à Exposé et n'opère pas de bascule en mode plein écran tant qu'Exposé n'a pas été désactivé ou affecté à une touche différente dans les Préférences système d'OS X.)

Vous pouvez agrandir ou réduire la taille de la fenêtre principale en faisant glisser ce séparateur.

Afchage de vue

CHAPITRE 2. PRISE EN MAIN 6

Réglage de séparation de fenêtre

Chapitre 3

Déverrouiller Live

Live est protégé contre les utilisations illégales par sa fonction de protection anti-copie. Cette fonction a été conçue pour offrir la plus haute sécurité tout en évitant tout souci pour nos clients. Si cette fonction vous cause des désagréments, sachez qu'elle assure la protection de votre investissement : elle permet à Ableton de vous fournir l'assistance technique dont vous avez besoin et de continuer à développer Live.

L'autorisation des produits Ableton se fait dans l'onglet Products des Préférences, qui s'afchera quand vous lancerez Live pour la première fois.

Ici, vous pouvez choisir d'autoriser (débloquer) ou d'acheter tout produit Ableton qui vous est accessible, par exemple l'instrument Operator.

Veuillez noter que des produits comme l'Operator sont vendus séparément de Live mais se débloquent selon la même procédure que celle décrite dans les sections suivantes. Ils peuvent aussi être individuellement réglés en mode Démo dans l'onglet Products pour que vous puissiez les essayer.

CHAPITRE 3. DÉVERROUILLER LIVE 8

Cliquer sur n'importe quel produit de la liste afchée en onglet Products vous donnera la possibilité de débloquer ou d'acheter ce produit. Veuillez cliquer sur le bouton Débloquer pour accomplir le processus de déblocage en deux étapes. Si vous n'avez pas encore acheté le produit, vous pouvez le faire en ligne en cliquant sur le bouton Acheter. Vous pourrez toujours retourner ultérieurement à l'onglet Products des Préférences ou visiter la boutique

web Ableton1pour faire vos achats. Les Préférences de Live sont accessibles via le menu

Options (ou le menu Live sous Mac OS X).

L'onglet Products des Préférences.

http ://www.ableton.com/shop

Sélection du bouton Débloquer dans l'onglet Products.

CHAPITRE 3. DÉVERROUILLER LIVE 9

3.1 Étape 1 - Saisie du numéro de série

En tant que possesseur de Live LE, vous avez reçu un numéro de série d'Ableton ; par E-mail (dans le cas où vous avez acheté directement par Ableton), ou sur une carte avec le package Live LE.

Après avoir cliqué sur le bouton Débloquer dans l'onglet Products, il vous sera présenté six champs pour saisir votre numéro de série. Chaque champ renferme quatre caractères. Le numéro de série est composé de chiffres 0..9 et de lettres A..F. Si vous saisissez accidentellement une mauvaise chaîne de caractères dans un champ, celui-ci devient rouge. Quand vous avez réussi à saisir le numéro de série, cliquez sur le bouton Ok pour poursuivre.

Le numéro de série vous attribue la propriété de Live. Votre numéro de série est très important - conservez-le dans un endroit sûr et hors de portée de personnes non autorisées. Sachez que partager votre numéro de série le rend inutilisable. La seule façon pour obtenir à nouveau votre numéro de série auprès du service technique Ableton (si vous veniez à le perdre), consisteàutiliserles données d'enregistrement. Par conséquent, veuillez enregistrer

votre produit2si vous ne souhaitez pas en perdre la propriété !

Champs de saisie de votre numéro de série.

3.2 Étape 2 - Déblocage de Live

La seconde étape permettant l'utilisation de Live est appelée Déblocage. Déblocage signie : associer votre numéro de série à un ordinateur spécique. Notez que l'accord de licence vous autorise à utiliser Live sur un seul ordinateur à la fois. Ceci dit, vous pouvez débloquer Live plus d'une seule fois avec votre numéro de série, aux conditions techniques et légales décrites plus loin.

http ://www.ableton.com/register

CHAPITRE 3. DÉVERROUILLER LIVE 10

3.2.1 Clef de déblocage

Pour débloquer le logiciel, vous devez obtenir une clef de déblocage que vous ne pouvez obtenir que par le serveur Ableton. Par conséquent, vous devez avoir un accès Internet pour le déblocage. L'ordinateur connecté à Internet n'a pas besoin d'être le même que celui sur lequel est installé le Live à débloquer, mais ça facilite les choses.

3.2.2 Code challenge

Le serveur Ableton crée la clef de déblocage à partir de votre numéro de série et de ce que l'on appelle un code challenge. Le code challenge est une empreinte que Live prend à partir des composants de votre ordinateur. Pour des détails, veuillez consulter la section

correspondante.

3.2.3 Déblocage en ligne

Si l'ordinateur sur lequel vous souhaitez débloquer Live est connecté à l'Internet, tout ce dont vous avez à faire est de cliquer sur le bouton Débloquer en ligne. Live établit alors une connexion avec le serveur Ableton, transmet votre numéro de série et le code challenge, et reçoit la clef de déblocage du serveur. Aucune autre information n'est échangée entre votre ordinateur et le serveur Ableton.

Déblocage en ligne de Live.

CHAPITRE 3. DÉVERROUILLER LIVE 11

3.2.4 Déblocage sans connexion

Si l'ordinateur connecté à Internet est différent de celui où Live est installé, vous pouvez toujours vous connecter au serveur Ableton interface Internet3. Ce site Web comprend des champs vous permettant de saisir votre numéro de série et le code challenge, que vous pouvez copier depuis la fenêtre de déblocage de Live.

Déblocage de Live sans connexion.

Si vous avez saisi correctement votre numéro de série et le code challenge, un autre site Web apparaît pour vous fournir la clef de déblocage. Vous avez alors des options pour transférer la clef de déblocage à l'ordinateur qui en a besoin :

Suivez le lien Internet pour télécharger la clef de déblocage sous la forme d'un chier ; transférez le chier sur l'ordinateur cible par disquette ou CD-ROM. Ensuite, cliquez sur la touche de recherche de clef de déblocage Locate Unlock Key en fenêtre de déblocage pour trouver le chier de la clef de déblocage.

http ://www.ableton.com/unlock

Site Web de déblocage de Live.

CHAPITRE 3. DÉVERROUILLER LIVE 12

OU il peut être plus pratique d'imprimer la page du site Web avec la clef de déblocage sur l'ordinateur cible, cliquez sur Saisissez la clef de déblocage pour ouvrir une fenêtre avec les champs de saisie des valeurs de la clef de déblocage. La saisie manuelle de la clef de déblocage est plus simple qu'il n'y paraît, car le champ s'afche en rouge si vous tapez les mauvaises valeurs.

3.3 FAQ sur la Protection contre la copie

La clef de déblocage peut être téléchargée au format chier texte.

Saisissez manuellement votre clef de déblocage.

3.3.1 Puis-je utiliser Live ou d'autres produits Ableton sans numéro de

série ?

Si vous n'avez pas (encore) acheté la version complète de Live, vous pouvez utiliser Live en Mode Démo. Le mode Démo offre toutes les fonctions de Live, mais la sauvegarde et l'exportation sont désaéctivées.

Live LE fonctionnera en mode Démo par défaut s'il n'a pas subi le processus d'autorisation. Vous pouvez essayer d'autres produits Ableton, comme l'instrument Operator, en les faisant individuellement passer en mode Démo dans l'onglet Products des Préférences.

Le mode Démo peut aussi être désactivé produit par produit dans les Préférences Produits.

CHAPITRE 3. DÉVERROUILLER LIVE 13

Si l'utilisation de Live ou d'un autre produit en mode de démonstration vous a donné envie de l'acheter, veuillez le sélectionner dans l'onglet Products des Préférences, puis cliquez sur le bouton Acheter, ou visitez la boutique web Ableton4. Ce site vous renseigne sur les distributeurs et revendeurs Ableton. Il vous permet également d'acheter les produits Ableton sur Internet. Les Préférences de Live sont accessibles via le menu Options (ou le menu Live sous Mac OS X).

3.3.2 Que se passe-t-il si je change les composants de mon ordinateur

Cliquez sur ce bouton si vous souhaitez acheter Live LE.

Si le code challenge de votre ordinateur change pour une raison ou une autre, Live vous demande de débloquer le logiciel une fois de plus. Le code challenge ne change cependant pas lors du changement de périphériques informatiques (périphériques audio ou MIDI ; imprimante, modem). Le code challenge peut changer si la carte mère, le processeur ou la carte réseau est remplacée. Sur certains ordinateurs, le formatage du disque modie également le code challenge.

http ://www.ableton.com/shop

CHAPITRE 3. DÉVERROUILLER LIVE 14

3.3.3 Puis-je débloquer plusieurs fois Live ?

La licence standard de Live vous permet d'utiliser Live sur un seul ordinateur à la fois. Toutefois, si vous avez enregistré votre produit5, le serveur Ableton vous fournira deux clefs de déblocage, en vous faisant conance pour ne pas utiliser Live sur plus d'un ordinateur à la fois. Suivez les instructions ci-dessus.

Vous pouvez, par conséquent, faire tourner Live sur l'ordinateur du studio et sur votre portable, pour les concerts, mais pas en même temps.

Si le serveur Ableton rejette votre demande pour une autre clef de déblocage, contactez le service technique d'Ableton.

Vous pouvez les contacter par :  E-mail6;  téléphone : +49 (0)30 - 288 763 151 (du lundi au vendredi de 11 :00 à 15 :00) ;  fax : +49 (0)30 - 288 763 11. Pour accélérer le processus, veuillez :  vous assurer que vous avez enregistré votre copie de Live7;  joindre une explication brève des circonstances. Pour utiliser Live sur plus d'un seul ordinateur à la fois, vous devez obtenir une licence additionnelle ou une licence site. Ableton offre ces licences à des prix spéciaux. Contactez

l'équipe commerciale8pour obtenir de plus amples détails.

3.3.4 Puis-je lire mes morceaux depuis un ordinateur qui n'est pas dé-

bloqué

En mode de démonstration, vous pouvez charger et lire un Live Set sans limitation dans le temps. Vous ne pouvez toutefois pas sauvegarder ni exporter votre travail. Lorsque vous partez en tournée, pensez à prendre avec vous votre CD Live et un CD avec les sauvegardes les plus récentes de vos Live Set(s). En cas d'urgence, vous pouvez installer et faire tourner Live sur n'importe quel ordinateur et lire les Live Set(s) sauvegardés.

http ://www.ableton.com/register

support@ableton.com

http ://www.ableton.com/register

orders@ableton.com

CHAPITRE 3. DÉVERROUILLER LIVE 15

3.3.5 Comment désactiver le mode démo ?

Si Live est débloqué mais que d'autres produits sont réglés en mode Démo, Live fonctionnera aussi en mode Démo, et vous ne serez pas autorisé à sauvegarder ni à exporter votre travail. Pour désactiver dans ce cas le mode Démo, activez l'option Masquer pour chaque produit supplémentaire dans sa propre page de Préférences Produits.

Vous pouvez toujours réafcher ultérieurement un produit, puis essayer ses fonctions en mode Démo.

Cliquez ici pour masquer les fonctions d'un produit.

3.3.6 Que dois-je faire à propos des problèmes ou des questions relatifs

à la protection contre les copies

Contactez l'assistance technique9. Ils seront heureux de vous aider !

support@ableton.com

Chapitre 4

Concepts de Live

Ce chapitre présente les concepts essentiels de Live. Nous vous conseillons de lire ce chapitre au début de votre apprentissage de Live, car une solide compréhension des principes de base du programme vous aidera à exploiter pleinement le potentiel de Live pour faire votre musique.

4.1 Live Sets

Le type de document que vous créez et sur lequel vous travaillez dans Live se nomme un

Live Set. Les Live Sets résident dans un Projet Live  un dossier qui réunit toutes les données

concernées  et peuvent être ouverts soit via la commande Ouvrir du menu Fichier soit via les navigateurs de chiers intégrés.

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 17

Sélectionner le signet Bibliothèque dans le navigateur de chiers de Live vous amènera à la bibliothèque Live d'outils créatifs. Vous y trouverez un certain nombre de Sets de démo, et double-cliquer sur le nom d'un Live Set dans le navigateur ouvrira ce Live Set.

4.2 Arrangement et Session

Les éléments musicaux de base de Live se nomment clips. Un clip est un morceau de matériel musical : une mélodie, un motif ou pattern rythmique, une ligne de basse ou un morceau complet. Live vous permet d'enregistrer et de modier les clips, et de créer à partir d'eux des structures musicales de plus grande taille : morceaux, bandes originales, remixes, sets de DJ ou shows sur scène.

Un Live Set est constitué de deux environnements pouvant contenir des clips : L' Arran-

gement est une mise en place de clips le long d'une ligne de montage chronologique; la Session est une base de lancement orientée temps réel pour les clips. Chaque clip de

Session a son propre bouton de lecture qui permet de déclencher le clip à tout moment et dans n'importe quel ordre. Le comportement de chaque clip au lancement peut être

précisément spécié grâce à plusieurs réglages.

Un Live Set dans le navigateur de chiers.

L'Arrangement s'obtient via l'écran Arrangement et la Session via l'écran Session ; vous pouvez alterner entre eux avec la touche Tab de l'ordinateur ou leurs sélecteurs respectifs. Comme les deux écrans ont des applications distinctes, ils recèlent chacun des collections

Clips en écran Session (Gauche) et en écran Arrangement (Droite).

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 18

individuelles de clips. Toutefois, il est important de comprendre que changer d'écran ne change que l'apparence du Live Set, et ne change pas les modes, ne modie pas ce que vous entendez ou ce qui est stocké.

Les écrans Arrangement et Session interagissent de façon utile (bien que potentiellement déconcertante). On peut, par exemple, improviser avec les clips de Session et enregistrer

un journal de l'improvisation dans l'Arrangement pour afnement ultérieur. Cela fonctionne

parce qu'Arrangement et Session sont liés au travers des pistes.

4.3 Pistes

Les pistes accueillent les clips et gèrent aussi le ux des signaux, ainsi que la création de nouveaux clips par enregistrement, synthèse sonore, traitement d'effets et mixage.

Les sélecteurs d'écran Arrangement et Session.

Les écrans Session etArrangementpartagent le même ensemble de pistes. En écranSession, les pistes sont organisées verticalement de gauche à droite, tandis qu'en écran Arrangement, elles le sont horizontalement de haut en bas. Une règle simple régit la cohabitation des clips dans une piste :

Une piste en écran Arrangement.

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 19

Une piste ne peut reproduire qu'un clip à la fois.

Par conséquent, on place habituellement les clips qui doivent être joués tour à tour dans une même colonne de l'écran Session, et on répartit les clips qui doivent jouer ensemble entre les pistes par rangées, que nous appelons Scènes.

L'exclusivité des clips d'une piste implique aussi qu'une piste, à un moment donné, jouera soit un clip de Session soit un clip d'Arrangement, mais jamais les deux à la fois. Alors, qui l'emporte ? Quand un clip de Session est lancé, la piste correspondante arrête ce qu'elle faisait, quoi que cela soit, pour jouer ce clip. En particulier, si la piste reproduisait un clip d'Arrangement, elle cessera en faveur du clip de Session - même pendant que les autres pistes continuent de reproduire ce qui est contenu dans l'Arrangement.Lapistene reprendra pas la reproduction de l'Arrangement sans y avoir été explicitement invitée.

Une Scène en écran Session.

Bouton Retour à l'Arrangement

C'est à cela que sert le bouton Retour à l'Arrangement, qui se trouve dans la barre de contrôle en haut de l'écran Live. Ce bouton s'allume pour indiquer qu'une ou plusieurs

pistes ne jouent actuellement pas l'Arrangement, mais un clip de la Session à la place.

Nous pouvons cliquer sur ce bouton pour ramener toutes les pistes à l'Arrangement. Ou bien, si nous aimons ce que nous entendons, nous pouvons capturer l'état actuel dans l'Arrangement en activant le bouton Enregistrement. Désactiver le mode d'enregistrement ou stopper Live à l'aide du bouton Stop nous laisse un Arrangement modié.

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 20

4.4 Audio et MIDI

Les Clips représentent les signaux enregistrés. Live traite deux types de signaux : audio et MIDI. Dans le domaine numérique, un signal audio est une suite de nombres qui s'approchent d'un signal continu comme celui produit par un microphone ou fourni à un hautparleur. Un signal MIDI est une séquence de commandes, du type jouer maintenant un do4 mezzo piano. Le MIDI est une représentation symbolique de matériel musical, plus proche d'une partition que d'un enregistrement audio. Les signaux MIDI sont produits par des instruments de commande tels que des claviers MIDI ou USB1.

Il faut un instrument pour convertir des signaux MIDI en signaux audio pouvant réellement être entendus. Certains instruments, comme Simpler de Live, sont destinés au jeu chromatique d'un son via le clavier. D'autres instruments, tels que Impulse de Live, ont un son de percussion différent affecté à chaque touche du clavier.

Les signaux audio sont enregistrés et reproduits par les pistes audio et les signaux MIDI par les pistes MIDI. Les deux types de piste ont leur propre type de clip. Les clips audio ne peuvent pas se trouver sur les pistes MIDI et vice versa.

Vous trouverez here des informations sur l'insertion, le reclassement et la suppression de pistes audio et MIDI.

4.5 Clips audio et échantillons

Un clip audio contient une référence à un échantillon (aussi nommé chier sonore ou chier audio) ou à un échantillon compressé (comme un chier MP3). Le clip indique à Live où trouver l'échantillon sur les disques de l'ordinateur, quelle partie de l'échantillon reproduire et comment la jouer.

Quand on fait glisser un échantillon depuis un des navigateurs intégrés de Live, Live crée automatiquement un clip pour reproduire cet échantillon. Avant de déposer un échantillon, on peut l'entendre ou le pré-écouter directement depuis le navigateur ; le bouton avec l'icône de casque dans le navigateur active la pré-écoute.

Pour une introduction à l'audio numérique et au MIDI, voir http ://img.uoregon.edu/emi/emi.php et

http ://www.midi.org/

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 21

Live offre de nombreuses options pour lire les échantillons de façon intéressante, vous permettant de créer une profusion de nouveaux sons sans réellement changer l'échantillon d'origine - tous les changements sont calculés en temps réel, pendant la lecture de l'échantillon. Les réglages respectifs se font dans la fenêtre Clip, qui apparaît à l'écran quand on double-clique sur un clip.

Les échantillons sont déposés depuis les navigateurs de Live.

Les propriétés d'un clip audio s'afchent en fenêtre Clip.

De nombreuses manipulations performantes sont dues aux possibilités de Warp de Live. Le Warp est le changement de la vitesse de lecture d'échantillon pour correspondre au tempo du morceau sans changer la hauteur du son. Le tempo peut être réglé à la volée dans le champ Tempo de la barre de contrôle.

L'emploi le plus élémentaire de cette technique, et celui qui ne nécessite généralement pas de réglage manuel, est la synchronisation de boucles d'échantillon sur le tempo choisi. L'algorithme Auto-Warp de Live rend vraiment facile le calage de tout échantillon sur le tempo du morceau, comme l'enregistrement d'un groupe de jazz passablement émêché. Il

Le champ Tempo de la barre de contrôle.

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 22

est aussi possible de changer radicalement l'armure (ou armature) de l'enregistrement par des réglages de warp extrêmes.

4.6 Clips MIDI et chiers MIDI

Un clip MIDI contient du matériel musical sous la forme de notes MIDI et d'enveloppes de commande. Quand du MIDI est importé d'un chier MIDI, les données sont incorporées au Live Set, et elles ne font plus référence au chier d'origine. Dans les navigateurs de chiers de Live, un chier MIDI apparaît comme un dossier qui peut s'ouvrir pour présenter ses pistes individuelles, qui peuvent être sélectivement déposées dans le Live Set.

Les chiers MIDI sont déposés depuis le navigateur de Live.

Comme vous pouvez vous y attendre, le contenu d'un clip MIDI est accessible et éditable via la fenêtre Clip, par exemple pour changer une mélodie ou peindre un pattern rythmique.

Propriétés d'un clip MIDI telles qu'afchées en fenêtre Clip.

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 23

4.7 Périphériques et Mixer

Une piste peut avoir non seulement des clips, mais aussi une chaîne de périphériques pour traiter les signaux. Double-cliquer sur un nom de piste fait apparaître la fenêtre Piste, qui présente la chaîne de périphériques de la piste.

Les effets audio, effets MIDI et instruments intégrés à Live sont disponibles dans le naviga- teur de périphériques et peuvent être ajoutés aux pistes en les faisant glisser de là dans la fenêtre Piste ou dans une piste de Session ou d'Arrangement.

La fenêtre Piste afchant une chaîne de périphériques de piste MIDI.

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 24

Vous pouvez aussi employer des Plug-ins dans Live. Les Plug-ins VST et Audio Units (Mac OS X seulement) sont disponibles depuis le navigateur pour Plug-ins.

Les périphériques intégrés de Live sont disponibles depuis le navigateur pour périphériques.

Considérez un clip audio jouant dans une piste audio. Le signal audio du clip atteint le périphérique le plus à gauche dans la chaîne. Ce périphérique traite (change) le signal et fait passer le résultat au périphérique suivant, et ainsi de suite. Le nombre de périphériques par piste est théoriquement illimité (bien qu'il existe dans Live LE une limite de huit instru-

Les Plug-Ins sont disponibles depuis le navigateur pour Plug-Ins.

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 25

ments et douze effets audio dans un même Set). En pratique, la vitesse du processeur de l'ordinateur impose une limite quant au nombre de périphériques simultanément utilisables, un sujet qui mérite une discussion particulière. Notez que les connexions du signal entre périphériques audio sont toujours stéréo, mais les entrées et sorties du logiciel peuvent être congurées en mono dans les Préférences Audio.

Quand le signal a traversé la chaîne de périphériques, il nit son chemin dans le mixer ou mélangeur de Live. Comme la Session et l'Arrangement partagent le même jeu de pistes, ils partagent aussi le mixer. Le mixer peut s'afcher dans les deux écrans pour que cela soit plus pratique. Pour optimiser l'organisation de l'écran, les sections individuelles du mixer peuvent être afchées ou masquées à l'aide des options du menu Afchage.

Le mixer a des commandes de volume, de position panoramique, et de départs, qui règlent la contribution de chaque piste à l'entrée de chaque piste de retour. Les pistes de retour ne peuvent pas accueillir de clips, seulement des effets. Via leurs départs, toutes les pistes peuvent envoyer une partie de leur signal dans une piste de retour et partager ses effets.

Le mixer de Live en écran Arrangement (Gauche) et en écran Session (Droite).

Le mixer comprend aussi un crossfader qui peut créer des transitions progressives entre clips joués sur différentes pistes. Le crossfader de Live fonctionne comme un crossfader typique de mixer pour DJ, excepté qu'il permet un crossfade non pas limité à deux pistes, mais couvrant n'importe quel nombre de pistes - y compris les retours.

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 26

Les périphériques qui reçoivent et produisent des signaux audio sont appelés effets audio. Les effets audio sont le seul type de périphérique accepté dans une piste audio ou de retour. Deux autres types de périphérique sont cependant disponibles, mais pour emploi dans les pistes MIDI : les effets MIDI et les instruments.

Considérez une piste MIDI faisant jouer un clip. Le signal MIDI du clip est envoyé à la chaîne de périphériques de la piste. Là,ilest d'abord traité par n'importe quel nombre d'effets MIDI. Un effet MIDI reçoit et produit des signaux MIDI. Un exemple en est l'effet de gamme Scale, qui plaque les notes entrantes sur une gamme musicale dénie par l'utilisateur. Le dernier effet MIDI de la chaîne est suivi par un instrument. Les instruments, par exemple Simpler et Impulse de Live, reçoivent du MIDI et produisent de l'audio. A la suite de l'instrument, le signal peut être de plus traité par des effets audio - comme dans une piste audio.

Crossfader de Live.

Un effet MIDI, un instrument et un effet audio dans une piste MIDI.

Si une piste MIDI n'a pas d'instrument (et pas d'effets audio), alors la sortie de la piste est un simple signal MIDI, qui doit être envoyé ailleurs pour être converti en audio. Dans ce cas, les commandes de mixage et de départ de la piste disparaissent du mixer.

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 27

4.8 Presets et Racks

Chaque péripérique Live peut conserver et rappeler des ensembles particuliers de valeurs de paramètres en tant que presets. Comme les presets sont sauvegardés indépendamment des Live Sets, les nouveaux presets deviennent des éléments de bibliothèque utilisables par tout projet.

Les Racks d'instruments et d'effets de Live permettent de sauvegarder des combinaisons de périphériques avec leurs réglages comme un seul preset. Cette fonctionnalité permet de dénir de puissantes créations multi-périphériques etd'ajouterefcacement aux instruments intégrés toutes les possibilités des effets MIDI et audio de Live.

Le Mixer pour une piste MIDI sans instrument.

4.9 Routage

Comme nous l'avons vu, toutes les pistes produisent des signaux, audio ou MIDI. Où vont ces signaux ? Cela est déterminé en section entrées/sorties du mixer, qui offre, pour chaque piste, des sélecteurs pour la source du signal et pour sa destination. La section Entrées/Sorties, accessible par l'option Entrées/Sorties du menu Afchage, est la baie de connexion de Live. Ses options de routage autorisent de précieuses méthodes créatives et techniques telles que le ré-échantillonnage, le pré-mixage, la superposition de synthés, les congurations d'effets complexes et bien d'autres.

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 28

Les signaux des pistes peuvent être envoyés au monde extérieur via les interfaces audio et MIDI de l'ordinateur ou vers d'autres pistes ou périphériques à l'intérieur de Live.

De même, une piste peut être congurée pour recevoir un signal entrant à reproduire au travers des périphériques de la piste. Une fois encore, les pistes peuvent recevoir cette entrée de l'extérieur ou d'une autre piste ou d'un autre périphérique dans Live. Les commandes d'écoute de contrôle Monitor règlent les conditions dans lesquelles le signal entrant est entendu au travers de la piste.

4.10 Enregistrement de nouveaux clips

Les pistes audio et pistes MIDI peuvent enregistrer leur signal entrant, et par conséquent

créer de nouveaux clips. L'enregistrement sur une piste s'active en pressant son bouton

d'armement (Tenez enfoncée la touche pour armer plusieurs pistes à la fois). Quand le bouton d'enregistrement de la barre de contrôle est activé, toute piste armée enregistre son signal entrant dans l'Arrangement. Chaque prise entraîne un nouveau clip par piste.

Le routage de piste se congure à l'aide de la section Entrées/Sorties en écran Arrangement (Gauche) ou Session (Droite).

Il est aussi possible d'enregistrer dans les emplacements de l'écran Session, à la volée. Cette technique est très utile pour les musiciens qui improvisent, car l'enregistrement en Session ne nécessite pas de stopper la musique. Quand une piste est armée, ses emplacements de

Boutons d'armement de piste, tels qu'ils apparaissent en écran Session.

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 29

Session présentent des boutons d'enregistrement de Clip, et cliquer sur l'un d'entre eux lance l'enregistrement. Cliquer à nouveau sur le bouton d'enregistrement de Clip marque la n de l'enregistrement et lance le nouveau clip. Comme ces actions sont sujettes à quantication de lancement en temps réel, les clips obtenus peuvent être automatiquement coupés sur les temps.

L'enregistrement en Session, en conjonction avec l'option Superposition et la Quantication à l'enregistrement, est la méthode de choix pour créer des patterns rythmiques, qui sont bâtis par ajouts successifs de notes au pattern pendant que celui-ci est lu en boucle. Il suft d'un clavier MIDI (ou du clavier de l'ordinateur) et d'une piste MIDI avec l'instrument de percussion Impulse de Live pour faire cela.

4.11 Enveloppes d'automation

Souvent, lors du travail avec le mixer et les effets de Live, vous désirerez que les mouvements des commandes s'intègrent à l'Arrangement. Le mouvement d'une commande au cours du développement chronologique de l'Arrangement est appelé automation ; une commande dont la valeur change au cours du temps est dite automatisée. L'automation est matérialisée en écran Arrangement par des enveloppes à segments, qui peuvent être éditées et dessinées.

Le sélecteur de quantication dans la barre de contrôle.

Pratiquement toutes les commandes de mixer et d'effet de Live peuvent être automatisées, même le tempo du morceau. La création d'automation est limpide : tous les changements effectués sur une commande alors que le bouton d'enregistrement de la barre de contrôle est actif deviennnent une automation.

La commande de panoramique automatisée et son enveloppe.

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 30

Changer la valeur d'une commande automatisée en n'étant pas en mode d'enregistrement est comparable au fait de lancer un clip de Session pendant que l'Arrangement joue : Cela désactive l'automation de la commande (en faveur du nouveau réglage de commande). La commande cessera de suivre son automation et conservera la nouvelle valeur jusqu'à pression du bouton Retour à l'Arrangement, qui fait reprendre la reproduction de l'Arrangement.

4.12 Enveloppes de clip

Les enveloppes se trouvent non seulement dans les pistes, mais aussi dans les clips. Les

enveloppes de clip servent à moduler les paramètres du clip lui-même. Les clips audio

ont des enveloppes de clip pour agir sur la hauteur, le volume et d'autres paramètres du clip; elles peuvent servir à changer la mélodie et le rythme de l'audio enregistré. Les clips MIDI ont des enveloppes de clip pour représenter les données de contrôleur MIDI. Les enveloppes de clip peuvent être dissociées du clip pour leur donner des réglages de bouclage indépendants, an que des mouvements plus longs (comme des fondus) ou plus rapides (comme un arpège) puissent être superposés au matériel du clip.

Une enveloppe pour la transposition de clip.

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 31

4.13 Télécommande par MIDI et par touche

Pour libérer le musicien de la souris, la plupart des commandes de Live peuvent être télécommandées via un contrôleur MIDI externe. Les correspondances de commandes sont établies en Mode d'affectation MIDI, qui s'active en pressant le bouton MIDI de la barre de contrôle.

Dans ce mode, vous pouvez cliquer sur n'importe quelle commande de mixer ou d'effet, puis l'affecter à un contrôleur en envoyant simplement le message MIDI désiré (par exemple, en tournant une commande sur votre boîtier de commande MIDI). Vos affectations prennent effet immédiatement après sortie du mode d'affectation MIDI. Les clips de Session peuvent être affectés à une touche MIDI ou même à une tessiture de clavier pour le jeu chromatique.

Les touches et contrôleurs MIDI qui ont été associés à des commandes de Live ne sont plus disponibles pour l'enregistrement sur des pistes MIDI. Ces messages sont ltrés avant que les informations MIDI entrantes ne soient transmises aux pistes MIDI.

Les clips de Session, commutateurs, boutons et boutons radio peuvent aussi être associés aux touches du clavier d'ordinateur. Cela s'effectue en Mode d'affectation aux touches, qui fonctionne comme le mode d'affectation MIDI.

Les commandes d'affection aux touches/MIDI.

Live offre, en plus de cette technique générale d'affectation, une prise en charge dédiée des surfaces de contrôle compatibles Mackie Control, qui permettent de faire fonctionner le programme sans la souris.

4.14 Sauvegarder et exporter

Sauvegarder un Live Set enregistre tout ce qu'il contient, y compris tous les clips, leur position et leurs réglages, ainsi que les réglages de périphériques et de commandes. Un clip audio clip peut toutefois perdre la référence à l'échantillon lui correspondant si celui-ci est déplacé ou effacé sur le disque. Les liens entre les échantillons et leurs clips peuvent être préservés à l'aide d'une commande spéciale, nommée Réunir et sauvegarder, qui effectue une copie de chaque échantillon et la stocke dans un dossier projet avec le Live Set.

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 32

Un bouton Save en fenêtre Clip sauvegarde un jeu des réglages de clip par défaut conjointement à l'échantillon, pour qu'à chaque dépôt de l'échantillon dans le programme, il apparaisse automatiquement avec ces réglages. C'est particulièrement utile si vous avez fait des réglages temporels warp pour un clip et désirez les employer dans plusieurs Live Sets.

Vous pouvez exporter l'audio de Live depuis l'écran Session ou Arrangement. Live exportera l'audio passant par la sortie Master sous la forme d'un chier audio de votre choix, via

Convertir sur disque.

Live peut aussi exporter des clips MIDI individuels comme chiers MIDI.

L'exportation et la sauvegarde de matériel pour emploi ultérieur dans Live peuvent se faire de façon très pratique grâce au format Clip Live. Les clips de l'écran Session peuvent être pris et déposés hors d'un Live Set dans les navigateurs de chiers, et ainsi exportés sur

disque comme Clips Live.

Un Clip Live dans le navigateur de chiers.

Les Clips Live représentent un moyen très performant de conserver des idées, car ils sauvegardent non seulement les réglages de la fenêtre Clip, mais aussi la chaîne d'instruments et d'effets de la piste correspondante. Les Clips Live du navigateur peuvent être préécoutés et ajoutés à tout Live Set ouvert tout comme des chiers d'échantillons. Dans le Live Set, ils restaurent les options de création du clip d'origine.

A l'aide des Clips Live, vous pouvez construire votre propre bibliothèque de :  Séquences MIDI avec des instruments et effets correspondants, par ex. un pattern de

batterie MIDI avec les réglages d'Impulse et d'effets associés ;  Régions ou boucles différentes se référant au même chier source ;  Variations d'une boucle d'échantillon créées en appliquant des marqueurs Warp, enve-

loppes de clip et effets ;

CHAPITRE 4. CONCEPTS DE LIVE 33

 Idées ne convenant pas à votre projet actuel mais pouvant servir dans le futur.

4.15 La bibliothèque

La Bibliothèque Live agit comme un dépôt de sons disponibles pour tous les projets. Dans les navigateurs de chiers de Live, la Bibliothèque est accessible grâce à un signet. Les signets ou favoris peuvent être sélectionnés en cliquant sur la barre de titre du navigateur an d'ouvrir leur menu :

Après l'installation, la Bibliothèque contient déjà quelques idées de sons, offertes par Ableton. Nous vous encourageons à déplacer, changer, augmenter ou remplacer ce contenu selon vos désirs.

Choix du signet Bibliothèque.

Ableton propose des contenus supplémentaires de Bibliothèque sous la forme de Packs Live qui sont disponibles depuis des CD, DVD d'installation ou depuis le site web Ableton2. Les possesseurs d'une version de Live en boîte peuvent apprécier l'ensemble Essential Instru-

ment Collection, une bibliothèque de plusieurs gigaoctets d'instruments méticuleusement

échantillonnés et sélectionnés.

http ://www.ableton.com/downloads

Chapitre 5

Gestion des chiers et des Sets

Divers types de chiers sont employés pour faire de la musique avec Live, de ceux contenant du MIDI et de l'audio, à des chiers plus spéciques du programme comme les Clips Live et les Live Sets. Ce chapitre expliquera tout ce que vous devez savoir sur le travail avec chacun de ces types de chier dans Live. Toutefois, nous devons d'abord étudier les navigateurs de chiers de Live, au travers desquels la plupart des chiers arrivent dans le programme.

5.1 Travail avec les navigateurs pour chiers

Live offre trois navigateurs de chiers accessibles via leurs boutons sélecteurs.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 35

Ctrl

Chaque navigateur peut pointer sur un emplacement différent du disque, qui sera retenu par Live d'une session à l'autre. L'afchage du navigateur est divisé en colonnes correspondant au nom (Name), à la date, etc., que vous pouvez afcher et masquer à l'aide des options du menu contextuel (PC) /

(Mac).

Les boutons sélecteurs de navigateur de chiers.

Afcher/masquer les colonnes du navigateur.

Les colonnes peuvent être réorganisées par glisser-déposer. Pour redimensionner les colonnes, faites glisser horizontalement leurs lignes de séparation.

Redimensionner les colonnes de navigateur.

5.1.1 Navigation dans la hiérarchie des dossiers

Chacun des trois navigateurs de chiers a son propre dossier racine, afché en haut du navigateur, dont le contenu peut être examiné en-dessous.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 36

Return

Ctrl

La racine du navigateur peut facilement être changée : l'élément le plus haut du navigateur, appelé dossier parent, fait remonter la racine au niveau supérieur dans la hiérarchie du disque quand on double-clique dessus.

Vous pouvez aussi régler la racine du navigateur sur n'importe lequel de ses dossiers en double-cliquant sur ce dossier, ou en le sélectionnant et en pressant

La bibliothèque (Library) est la racine de ce navigateur.

L'élément Dossier parent du navigateur.

La navigation dans les chiers du navigateur de Live peut se faire à la souris ou avec le clavier de l'ordinateur :  Faites déler vers le haut et le bas dans le navigateur avec et .  Fermez et ouvrez les dossiers avec et .  Sautez au dossier parent de n'importe quel dossier fermé avec . (Astuce : Si vous êtes

déjà sur un dossier du plus haut niveau, c'est une alternative à la sélection du Dossier

parent, et cela fera remonter le dossier racine du navigateur d'un niveau.) Pour voir plus clair dans le navigateur, utilisez (PC) /

(Mac) an d'ouvrir le menu contextuel, puis sélectionnez l'option Fermer tous les dossiers an de n'afcher que les dossiers du niveau supérieur. Double-cliquer sur le bouton sélecteur d'un navigateur de

Un dossier dans le navigateur.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 37

Ctrl

chiers a le même effet.

5.1.2 Signets de navigateur

En utilisant des signets, vous pouvez rapidement sauvegarder et rappeler dans le navigateur des emplacements de dossiers fréquemment utilisés. Cliquer sur la barre de titre du navigateur ouvrira le menu Signets.

Le menu Signets référence un certain nombre de signets préréglés comme Bureau et Bi- bliothèque. Sélectionner ce dernier vous amènera à la Bibliothèque Live. Pour ajouter aux signets la racine actuelle du navigateur, choisissez l'élément le plus haut du menu Signets, la commande Ajouter dossier aux signets. Notez que si la racine du navigateur a déjà été ajoutée aux signets, l'option la plus haute du menu Signets supprimera le signet. Tous les navigateurs de chiers partagent le même ensemble de signets ; un signet enregistré dans un navigateur peut être rappelé dans un autre.

Le menu Signets.

5.1.3 Recherche de chiers

Les navigateurs de chiers de Live sont équipés d'une fonction de recherche pour trouver des chiers. Cliquer sur le bouton Chercher dans le coin supérieur droit du navigateur ou utiliser le raccourci en mode Recherche.

(PC) /

(Mac) fera passer le navigateur

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 38

Return

Après avoir saisi vos termes de recherche, lancez la recherche en cliquant sur le bouton Go ou en pressant

sur le clavier de votre ordinateur.

Live recherchera vos termes dans la totalité de la racinedunavigateur. Les résultats comprendront les chiers qui correspondent à tous les termes de recherche, et non pas à n'importe lequel d'entre eux. Par exemple, si vous recherchez basse acoustique, la recherche vous mènera à tous les sons de basse acoustique  pas à tous les sons acoustiques ni à tous les sons de basse.

Par défaut, la fonction de recherche examine non seulement les noms de chiers et leurs sufxes (par ex., .wav) mais aussi le chemin d'accès des chiers. Cela signie qu'une recherche de basse, par exemple, mènera non seulement aux chiers portant un nom qui contient le mot basse mais aussi à ceux présents dans des dossiers dont le nom contient le mot basse. Les métadonnées d'échantillons compressés sont aussi incluses dans la recherche, rendant possible la recherche de morceaux d'un album ou d'un artiste spécique, par exemple. La recherche dans les chemins d'accès de chier et les métadonnées peut être désactivée par les réglages Chercher dans chemins d'accès et Chercher dans métadonnées, disponibles dans l'onglet Fichiers/Dossiers des Préférences. Les noms de pistes MIDI appartenant à des chiers MIDI multipistes sont aussi inclus dans les recherches.

Activation du mode Recherche du navigateur.

Le champ de recherche et le bouton Go.

Live conserve un index du disque dur pour pouvoir produire instantanément les résultats de la recherche. L'index est actualisé quand vous créez, installez, supprimez, renommez et déplacez des chiers dans Live  par contre, il n'a bien entendu aucun moyen de savoir ce que vous faites en dehors de Live. Si vous avez postérieurement déplacé des chiers avec d'autres programmes que Live, les résultats initiaux d'une recherche peuvent être incomplets. L'intitulé du bouton Go se changera en Rescan (ré-examen du disque). Si vous ne trouvez pas un chier dans les résultats de la recherche, ou si vous avez besoin

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 39

Return

d'être sûr que les résultats sont exhaustifs, cliquez sur le bouton Rescan (ou

une fois

encore), et Live rebâtira son index pour la racine actuelle du navigateur.

Le ré-examen automatique pour de nouvelles recherches peut être activé et désactivé dans les Préférences Fichiers/Dossiers.

En cours de recherche/ré-examen (rescan), le bouton adjacent afche Stop. Le réexamen s'effectue en tâche de fond, et vous pouvez continuer de faire de la musique pendant que Live fait son travail, mais vous pouvez aussi interrompre la recherche avec ce bouton si les accès au disque vous dérangent.

Vous pouvez à tout moment revenir à l'afchage de dossier du navigateur en fermant le champ de recherche :

Le bouton Rescan.

Fermer le champ de recherche...

Si vous sélectionnez un chier parmi les résultats de la recherche puis fermez le champ de recherche, Live s'arrange pour que ce chier reste sélectionné dans l'afchage des dossiers, en ouvrant des dossiers si nécessaire :

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 40

Ctrl

Return

Ctrl

Return

Pour rechercher sans la souris, nous vous suggérons la séquence de raccourcis suivante :

(PC) /

(Mac) pour ouvrir le champ de recherche ;

2) Saisissez vos termes critères de recherche ;

pour Go ;

4) pour sauter aux résultats de la recherche ;

5) et pour faire déler les résultats de la recherche ;

(PC) /

(Mac) pour fermer le champ de recherche

et revenir à l'afchage des dossiers.

5.1.4 Pré-écoute de chiers

... Repère le dernier chier sélectionné parmi les résultats de recherche.

Live vous permet de pré-écouter les chiers dans le navigateur de chiers avant qu'ils ne soient importés dans le programme. La pré-écoute s'active à l'aide du bouton Preview du navigateur.

Astuce : Vous pouvez pré-écouter les chiers même sans activer le bouton Pré-écoute en pressant

Cliquez sur les chiers (ou utilisez et ) pour les sélectionner et les écouter. Live essaye d'effectuer une pré-écoute des chiers en synchro avec le Live Set actuel, pour que vous puissiez mieux juger quels échantillons vous conviendront.

Le bouton de pré-écoute

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 41

Return

Le volume de pré-écoute peut se régler avec la commande Volume de pré-écoute du mélangeur.

Si votre périphérique audio dispose de sorties audio multiples, vous pouvez écouter ou contrôler (cue) des chiers au casque en le connectant à une paire séparée de sorties pendant que la lecture de la musique continue. Pour apprendre à congurer Live pour l'écoute de contrôle, veuillez vous référer à la section appropriée du chapitre Mixage.

5.1.5 Ajout de clips depuis le navigateur

Il y a plusieurs façons d'ajouter des clips à un Live Set :  Les chiers peuvent être glissés et déposés depuis les navigateurs de chiers dans les

pistes d'écran Session ou Arrangement. Déposer du matériel du navigateur dans l'espace libre à droite des pistes d'écran Session ou en dessous des pistes d'écran Arrangement créera une nouvelle piste et y placera le(s) nouveau(x) clip(s).

La commande Volume de pré-écoute.

 En écran Session, double-cliquer ou presser

sur un chier du navigateur créera

automatiquement une nouvelle piste à droite des autres et y chargera le clip.

 Les chiers peuvent être directement déposés dans Live depuis l'Explorateur (Windows)/

Finder (Mac).

Dépöt d'un clip pour créer une nouvelle piste.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 42

Ctrl

Esc

Ctrl

Delete

5.1.6 Gestion des chiers dans le navigateur

Vous pouvez employer les navigateurs de chier de Live pour toutes les activités de gestion de chier dont vous avez l'habitude dans votre système d'exploitation.  Déplacez les chiers et dossiers par glisser-déposer, ou par copier/couper et coller. Il

est possible de copier, couper et coller soit depuis les commandes du menu Edition, soit avec les raccourcis clavier. Un chier peut être déplacé d'un navigateur de chiers à un

autre en le faisant glisser sur le bouton du navigateur de destination.

 Renommez les chiers et dossiers avec la commande Renommer du menu Edition ou le

raccourci

 Créez des dossiers en ouvrant le menu contextuel avec (PC) /

sélectionnant la commande Créer Dossier.

 Supprimez des chiers et dossiers avec la commande Supprimer du menu Edition ou

la touche ou Live les transfère dans la corbeille du système; si nécessaire, vous pouvez les récupérer

dans la corbeille du système au moyen du système d'exploitation de votre ordinateur. Notez que, si vous pouvez renommer ou supprimer des chiers MIDI entiers via le navigateur, il n'est pas possible de faire de même avec les pistes MIDI individuelles contenues dans chacun d'entre eux. Il en est de même pour les composants individuels des Live Sets.

(PC) /

(Mac). Annulez le changement de nom avec la touche

(Mac) et en

de votre clavier d'ordinateur. Supprimer des éléments dans

5.1.7 Mode de remplacement à chaud

En plus de la méthode de glisser-déposer pour charger des chiers depuis le navigateur, Live offre un mode de remplacement à chaud pour économiser les mouvements de souris. Ce mode établit un lien temporaire entre le navigateur et, par exemple, un instrument virtuel. En mode de remplacement à chaud, vous pouvez passer en revue les échantillons ou presets pour les entendre en place, c'est-à-dire dans l'instrument. Le remplacement des presets à chaud est couvert par la section Presets de périphérique Live. Voyons un exemple de remplacement à chaud d'échantillon :

L'instrument Impulse intégré à Live dispose de huit emplacements ou slots de lecture d'échantillon que l'on peut remplir en y déposant des échantillons. Sinon, nous pouvons cliquer sur le bouton Remplacement à chaud qui apparaît quand la souris survole un slot.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 43

Return

Esc

Cliquer sur le bouton Remplacement à chaud fait passer en mode de remplacement à chaud : le navigateur de remplacement à chaud de Live s'ouvre, et l'icône de remplacement à chaud apparaît près d'un des chiers afchés.

Le bouton Remplacement à chaud dans un slot d'Impulse.

Le navigateur de remplacement à chaud.

En mode de remplacement à chaud, presser la touche

charge ce chier dans le slot d'Impulse (vraisemblablement pendant qu'Impulse joue des notes MIDI reçues) ; presser , puis

charge l'échantillon suivant et ainsi de suite. Plutôt que d'utiliser les touches, nous pouvons aussi double-cliquer sur un échantillon pour le charger. Le lien entre le navigateur et l'instrument sera rompu si une autre fenêtre est sélectionnée, ou si le bouton Remplacement à chaud est de nouveau pressé. Le remplacement à chaud peut aussi être annulé par pression de la touche

Quand on repasse en mode de remplacement à chaud, le navigateur de remplacement à chaud essaie de reconstruire ce qui était visible quand vous avez chargé le chier actuel dans le slot d'Impulse slot. Si, par exemple, le chier actuel a été trouvé en recherchant gretsch kick, le navigateur de remplacement à chaud apparaîtra avec ce terme dans le champ de recherche. Dans notre exemple, nous changions à chaud l'échantillon d'un slot vide d'Impulse, donc Live choisit un terme approprié : une recherche de Drum Kick dans Library/Samples/Waveforms.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 44

5.2 Fichiers échantillons

Un échantillon ou sample est un chier qui contient des données audio. Live peut lire à la fois des formats de chiers non compressés (WAV, AIF et Sound Designer II pour Mac) et des formats de chiers compressés (MP3, AAC, Ogg Vorbis, Ogg FLAC et FLAC).

Une remarque sur l'emploi des chiers à débit binaire variable (Variable Bit Rate ou VBR) :

Veuillez installer QuickTime dans votre système pour le décodage s'il ne l'est pas déjà. Il peut être téléchargé sur le site web Apple1.

Étant donné que Live lit les échantillons directement depuis le disque dur, vous pouvez travailler avec un nombre important d'échantillons (de grande taille) sans avoir de problèmes de limite de mémoire RAM.

Live peut panacher des échantillons non compressés de n'importe quelle durée, fréquence d'échantillonnage ou résolution, mono ou stéréo, avant conversion. Pour lire un échantillon compressé, Live décode l'échantillon et inscrit le résultat dans un chier échantillon temporaire non compressé. Cela se fait habituellement sufsament vite pour que vous puissiez reproduire immédiatement l'échantillon, sans attendre la n du processus de décodage.

Note : Lors de l'ajout d'un long échantillon à un projet, Live peut vous indiquer qu'il ne peut pas lire l'échantillon avant de l'avoir analysé. Veuillez lire la section sur l'analyse pour une explication.

5.2.1 Le cache de décodage

Pour économiser les ressources de calcul, Live conserve les chiers décodés d'échantillons compressés dans le cache de décodage, un sous-répertoire du dossier d'enregistrement

audio. Effectuer une maintenance du cache n'est normalement pas nécessaire, car Live

supprime automatiquement les anciens chiers pour faire de la place aux nouveaux. Vous pouvez toutefois imposer des limites à la taille du cache en section Cache de décodage de l'onglet Fichiers/Dossiers des Préférences. Le cache ne grossira pas au delà du réglage Taille maximale de cache, et laissera toujours un Espace libre minimal sur le disque dur. Presser le bouton Purger voisin supprimera tous les chiers non employés par le Live Set actuel.

http ://www.apple.com/quicktime/download

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 45

5.2.2 Fichiers d'analyse (.asd)

Un chier d'analyse est un petit chier créé par Live lorsqu'un échantillon est amené dans le programme pour la première fois. Ce chier contient les données rassemblées par Live lors d'une analyse du chier. Ces données permettent d'optimiser la qualité du time stretching, d'accélérer l'afchage de la forme d'onde et de détecter automatiquement le tempo

d'échantillons longs.

Lors de l'ajout d'un long échantillon à un projet, Live peut vous indiquer qu'il ne peut pas lire l'échantillon avant de l'avoir analysé. Cela ne se produira pas si l'échantillon a déjà été analysé (c'est-à-dire si Live trouve un chier d'analyse pour cet échantillon), ou si la préférence Auto-Warp Echantillons longs a été désactivée dans les Préférences Enregist./Warp/Déclench. Pour éviter l'attente de l'analyse des échantillons longs, vous pouvez les pré-analyser via le navigateur, comme nous le verrons dans un moment.

Préférences pour le cache de décodage.

Un chier d'analyse peut aussi conserver les réglages de clip par défaut pour l'échantillon :

Cliquez sur le bouton Save de la fenêtre Clip pour sauvegarder les réglages actuels du clip avec le chier d'analyse de l'échantillon. La prochaine fois que l'échantillon sera déposé dans Live, il apparaîtra avec ses réglages de clip intacts. C'est particulièrement utile pour conserver les marqueurs Warp avec l'échantillon. Conserver les réglages de clip par défaut avec le chier d'analyse est différent de sauvegarder le clip comme Clip Live.

Le chier d'analyse reprend le nom de l'échantillon avec l'extension .asd. Live place ce chier d'analyse dans le même dossier que l'échantillon.

Les échantillons ayant un chier .asd s'afchent ainsi dans le navigateur.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 46

Ctrl

Les échantillons sans chier .asd s'afchent ainsi.

Les chiers d'analyse eux-mêmes n'apparaissent pas dans les navigateurs de Live.

Sachez qu'il est possible de désactiver la création des chiers d'analyse en décochant l'option Créer chier d'analyse de la fenêtre Préférences, onglet Fichiers/Dossiers. En l'absence de chier .asd, Live peut recréer la totalité des données (exceptés les réglages de clip par défaut), toutefois cela prendra plus de temps pour les échantillons longs.

5.2.3 Pré-analyse de chier

Pour éviter d'attendre que soient analysés les échantillons longs la première fois qu'ils sont importés dans Live, vous pouvez les pré-analyser.

Pour pré-analyser tous les chiers contenus dans un dossier du navigateur, utilisez la commande Analyser Audio du menu contextuel (PC) /

(Mac). Cette procédure peut

aussi être annulée par le menu contextuel.

5.2.4 Exportation audio

La commande Convertir sur disque, accessible au menu Fichier, permet d'exporter la sortie audio de Live sous la forme de nouveaux échantillons. Les chiers en résultant peuvent servir à graver un CD audio pour l'écoute ou un CD de données, qui pourra servir de sauvegarde de votre travail ou être employé par d'autres applications audio numériques.

Le signal exporté

Si vous lancez la commande Convertir sur disque depuis la section Arrangement, Live n'exporte que la portion de temps délimitée de la sortie de piste Master.

Si vous voulez convertir la boucle actuelle d'Arrangement, choisissez la commande Sélectionner boucle du menu Edition avant de choisir Convertir sur disque. Si vous sélectionnez Convertir sur disque en écran Session, Live vous demandera de spécier la durée de l'échantillon à convertir. La fenêtre de dialogue Convertir sur disque s'ouvrira avec un champ

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 47

mesures-temps-doubles croches où vous pouvez saisir la durée désirée. Live capturera l'audio à partir de la position actuelle de début de lecture et cela pour la durée que vous avez spéciée.

Options d'exportation

Options de conversion.

La fenêtre de dialogue Convertir sur disque offre plusieurs options d'exportation :  Normaliser  Lorsque cette option est activée, l'échantillon exporté est normalisé (le

niveau est amplié dans tout le chier de sorte que la pointe de signal la plus élevée atteigne le niveau maximum permis par la réserve dynamique).

 Transformer en boucle  Lorsque cette option est choisie, Live crée un échantillon pouvant

être employé comme boucle. Supposons que votre Live Set utilise un effet de délai. Si l'option Transformer en boucle est activée, Live va effectuer deux fois le processus de conversion : une première fois pour exporter les échantillons sur le disque, puis une seconde fois pour xer l'effet de délai ; au cours de la seconde passe, l'effet de délai génère les échos résultant de la première passe.

 Type de chier, Résolution, Fréquence d'échantillonnage  Ces options spécient le type

d'échantillon à créer.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 48

 Créer chier d'analyse  Lorsque cette option est activée, Live crée un chier .asd conte-

nant les résultats de l'analyse de l'échantillon exporté. Si vous avez l'intention d'exploiter le nouvel échantillon dans Live, nous vous conseillons de cocher cette option.

 Convertir en mono  Si cette option est activée, Live crée un chier mono à la place d'un

chier stéréo.

5.3 Fichiers MIDI

Un chier MIDI contient des commandes qui demandent à des synthétiseurs ou instruments compatibles MIDI, tels que Simpler de Live, de produire une action musicale spécique. Les chiers MIDI sont exportés par des séquenceurs MIDI physiques et logiciels. L'importation de chiers MIDI dans Live fonctionne différemment de celle des échantillons : les données de chier MIDI sont incorporées dans le Live Set, et les clips MIDI qui en résultent perdent toute référence au chier d'origine. Les chiers MIDI apparaissent comme des dossiers dans le navigateur ; ouvrir les dossiers vous donne accès aux pistes individuelles du chier (aussi nommmées voix ou instruments).

5.3.1 Exportation de chiers MIDI

Les clips MIDI de Live peuvent être exportés comme chiers Standard MIDI Files (SMF). Pour exporter un clip MIDI, utilisez la commande Exporter Clip MIDI sélectionné du menu

Un chier MIDI et ses pistes dans le navigateur.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 49

Return

Fichier. Cette commande ouvrira un dialogue de sauvegarde de chier, vous permettant de choisir l'emplacement de votre nouveau chier MIDI.

Exporter un chier MIDI est différent de sauvegarder le clip comme Clip Live.

5.4 Clips Live

Des clips peuvent être individuellement exportés sur disque au format Clip Live pour facilement les récupérer et les réutiliser dans n'importe quel projet.

Pour sauvegarder sur disque un clip du Live Set ouvert, faites-le simplement glisser sur le navigateur de chiers et déposez-le dans n'importe quel dossier. Vous pouvez alors saisir un nouveau nom pour le clip ou conrmer celui suggéré par Live avec

Un Clip Live dans le navigateur.

Les Clips Live sont un remarquable moyen de conserver vos idées pour une utilisation ou un développement ultérieurs, car ils sauvegardent non seulement le clip d'origine, avec tous ses réglages de clip et d'enveloppe, mais aussi les périphériques d'origine de la piste. An de recréer la chaîne de périphériques d'un Clip Live, importez celui-ci dans une piste ne contenant ni clips ni périphériques, ou faites-le glisser dans l'espace sans pistes de l'écran Session ou Arrangement. Notez que les Clips Live importés dans des pistes où se trouvent déjà des périphériques ou des clips apparaîtront avec leurs réglages de clip mais pas leurs périphériques. Vous pouvez par exemple déposer un Clip Live de ligne de basse sur une piste existante qui pilote un instrument de type basse plutôt que de créer une nouvelle piste.

Les clips appartenant à n'importe quel Live Set déjà présent sur le disque sont aussi des Clips Live. Veuillez consulter la section sur la fusion de Sets pour en savoir plus à ce sujet.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 50

Return

Notez que conserver les réglages de clip par défaut avec un chier d'analyse d'échantillon n'est pas pareil que sauvegarder un Clip Live. Le clip par défaut du chier .asd associe à l'échantillon des valeurs sensibles par défaut (réglages de warp, gain et hauteur) pour qu'il soit joué d'une façon dénie quand il est ajouté à un Set. Les Clips Live, au contraire, sont stockés sur disque comme des idées musicales indépendantes. Par exemple, vous pouvez créer plusieurs variations du même clip audio en utilisant des réglages différents de warp, hauteur, enveloppe et effet, et toutes les stocker comme des Clips Live séparés. Dans le navigateur, vous pouvez alors trier et préécouter indépendamment ces clips, même s'ils se réfèrent tous au même échantillon source.

5.5 Live Sets

Le type de document que vous créez et sur lequel vous travaillez dans Live se nomme un Live Set.

5.5.1 Création, ouverture et sauvegarde de Sets

Utilisez la commande Nouveau du menu Fichier pour créer de nouveaux Live Sets, et la commande Ouvrir ou Ouvrir Fichiers Récents pour ouvrir ceux existants. Dans le navigateur de chiers, vous pouvez double-cliquer ou presser

sur un Live Set pour l'ouvrir.

La commande Sauver du menu Fichier sauvegarde le Live Set actuel exactement tel qu'il est, en incluant tous les clips et réglages.

Vous pouvez aussi employer la commande Sauver sous pour sauvegarder le Live Set actuel sous un autre nom et/ou dans un autre répertoire, ou la commande Sauver une copie pour créer une copie du Live Set actuel sous un nouveau nom et/ou dans un autre répertoire.

5.5.2 Fusion de Sets

Live facilite la fusion de Sets, ce qui peut s'avérer pratique pour réunir des versions ou morceaux différents. Pour ajouter toutes les pistes (exceptées les pistes de retour) d'un Live Set dans un autre, faites glisser le Set du navigateur de chiers dans le Set actuel, et

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 51

déposez-le sur la barre de titre de n'importe quelle piste ou dans la zone située à côté ou au dessous des pistes. Les pistes du Set déposé seront complètement reconstruites, y compris les clips des écrans Session et Arrangement, leurs périphériques et leurs automations.

Si vous préférez importer individuellement des pistes d'un Set, vous pouvez déplier le Live Set dans le navigateur de chiers comme si c'était un dossier.

Zone de dépôt pour importer des Live Sets en écran Session.

Zone de dépôt pour importer des Live Sets en écran Arrangement.

Vous pouvez maintenant faire glisser individuellement les pistes et les déposer comme indiqué au début de cette section.

Des trois pistes contenues dans le Set Tango afché dans l'illustration suivante, deux contiennent des clips d'écran Session. On y accède en dépliant les pistes :

Dépliage d'un Set pour révéler ses pistes.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 52

Ctrl

Vous pouvez parcourir, pré-écouter et importer les clips d'écran Session du Set comme s'ils avaient été enregistrés en tant que Clips Live individuels. Cela signie donc que tout Live Set peut servir de réservoir de sons à tout autre, ouvrant la porte à des réutilisations et mélanges créatifs.

5.5.3 Exportation de clips de Session comme nouveaux Sets

Vous pouvez exporter une sélection de clips d'écran Session comme un nouveau Live Set en la faisant glisser dans le navigateur de chiers. Pour exporter un Set, cliquez d'abord puis faites glisser, ou utilisez les modicateurs ou sélectionner plusieurs clips en écran Session. Ensuite, faites simplement glisser les clips sur un dossier dans le navigateur de chiers, où vous pourrez soit conrmer le nom suggéré par Live soit saisir le nom de votre choix.

(PC) / (Mac) pour

Afchage des clips d'écran Session contenus dans un Set.

5.5.4 Modèles de Sets

Utilisez le bouton Sauver Modèle de l'onglet Fichiers/Dossiers des Préférences pour sauvegarder le Live Set actuel comme un modèle. Live affectera alors les réglages en vigueur comme réglages par défaut de tout nouveau Live Set. Cette fonction permet de prédénir :  des congurations d'entrées/sorties multicanaux ;  des périphériques presets, comme les effets EQ et Compressor par exemple, sur chaque

piste ;  des affectations des touches de clavier d'ordinateur.  des affectations MIDI.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 53

Le Live Set modèle, Template.als, est placé dans le dossier Preferences de Live, d'où vous pouvez le copier ou le supprimer. Pour retrouver aisément ce dossier, faites une recherche du chier Template.als sur le disque.

5.5.5 Visualisation et changement des références d'échantillon de Live

Set

Pour visualiser la liste des échantillons auxquels fait référence le Live Set actuel, choisissez la commande Gérer chiers du menu Fichier, cliquez sur le bouton Gérer le Set, puis cliquez sur le bouton Voir échantillons. Live afchera une ligne pour chaque échantillon utilisé par le Live Set, quel que soit le nombre de clips ou d'instruments du Live Set qui utilisent cet échantillon. Voici ce que vous pouvez faire :  Remplacer un échantillon  Faire glisser un échantillon depuis le navigateur de chiers

et le déposer sur une ligne de la liste force Live Set à se référer au nouvel échantillon à

la place de l'ancien. Pour les échantillons employés dans des clips audio, Live conserve

les propriétés du clip; les marqueurs Warp sont conservés si le nouvel échantillon a une

durée égale ou supérieure à celle de l'ancien, sinon ils sont supprimés.

Chaque ligne de la liste des échantillons de référence est une destination de dépôt pour les échantillons.

 Remplacer à chaud les échantillons  A l'aide du bouton Remplacement à chaud situé

à gauche de chaque ligne, vous pouvez rapidement passer en revue les alternatives à

l'échantillon servant actuellement de référence. C'est comme d'y faire glisser des échan-

tillons, mais en plus rapide.

 Editer un échantillon de référence  à l'aide d'une application externe (qui peut être

choisie dans l'onglet Fichiers/Dossiers des Préférences). Cliquer sur le bouton Edit ouvrira

Le bouton Remplacement à chaud de la liste des échantillons de référence.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 54

l'échantillon de référence dans l'application externe. L'échantillon restera non relié (ofi-

ne) tant que le bouton Edit restera activé. Pour les échantillons employés dans des clips

audio, le jeu actuel de marqueurs Warp n'est conservé que si la durée de l'échantillon

reste la même qu'auparavant.

 Voir l'emplacement d'un échantillon  La colonne Location indique si un échantillon

est manquant, ou s'il réside dans la Bibliothèque Live, un Projet ou quelque part ailleurs

(external).

5.6 Projets Live

Un Projet Live est un dossier contenant des chiers relatifs au Live qui lui appartiennent. Imaginez, par exemple, le travail sur un morceau de musique : vous partez d'un Live Set vide ; vous enregistrez de l'audio et ainsi créez de nouveaux chiers échantillons ; vous déposez des échantillons venant de collections; vous sauvegardez différentes versions du Live Set en cours de route an de pouvoir revenir en arrière et de comparer. Sans doute sauvegardez-vous aussi des Clips Live ou des presets de périphériques qui appartiennent à ce morceau de musique en particulier. Le dossier projet de ce Projet Live conservera tous les chiers relatifs à ce morceau de musique  et le Gestionnaire de chiers de Live vous fournit les outils dont vous avez besoin pour les gérer.

Le bouton Edit de la liste des échantillons de référence.

La colonne Location de la liste des échantillons de référence.

5.6.1 Projets et Live Sets

Dans Live, il n'y a pas besoin de créer manuellement des Projets, car ils sont automatiquement constitués pour vous. Quand vous sauvegardez un Live Set sous un nouveau nom ou dans un nouveau dossier, Live crée un nouveau dossier projet et y range le Live Set  à

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 55

moins que vous ne sauvegardiez le Live Set dans un Projet Live existant. Voyons un exemple illustrant ce processus :

Nous avons enregistré de l'audio dans un nouveau Live Set. Nous sauvegardons maintenant le Live Set sous le nom Tango sur le bureau. Voici le résultat tel qu'afché par le navigateur Live :

Le dossier projet (Tango Project) contient le Live Set (Tango.als) et un dossier Samples (échantillons), contenant à son tour un dossier Recorded (enregistré) hébergeant deux échantillons. Notez que le projet actuel est aussi indiqué dans la barre de titre de la fenêtre de l'application Live.

Ensuite, nous enregistrons une autre piste dans notre Projet. Nous sauvegardons la version modiée du Live Set sous un nouveau nom pour ne pas perdre la version précédente. Après avoir accepté la suggestion par défaut de la commande Sauver sous, nous sauvegardons la nouvelle version du morceau dans le dossier Tango Project.

Un Live Set et ses enregistrements dans un dossier Projet Live.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 56

Le Projet Tango contient maintenant deux Live Sets, et son dossier Samples/Recorded contient les échantillons employés par les deux.

Et maintenant quelque chose de complètement différent : nous choisissons la commande Nouveau du menu Fichier et enregistrons un morceau de samba. Comme cela n'a rien à voir avec nos interprétations de tango, nous décidons de le sauvegarder en dehors du dossier Tango Project, disons sur le bureau. Live crée un nouveau dossier projet intitulé Samba Project à côté de Tango Project.

Une seconde version du Live Set a été ajoutée au Projet.

Jusqu'à présent nous avons vu comment créer des Projets Live et y sauvegarder des versions de Live Sets. Comment ouvrir un Projet ? Simplement en ouvrant n'importe lequel des Live Sets qu'il contient. Double-cliquer sur Tango with Piano.als ouvre ce Set et le Projet associé  comme afché dans la barre de titre de Live.

Un nouveau Projet a été ajouté à côté du Projet Tango.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 57

Supposons que, au cours de notre travail sur Tango with Piano.als, nous dérivions dans une autre direction : le morceau évolue vers quelque chose de totalement différent, et que nous ressentions qu'il doit avoir son propre Projet. Il suft alors de Sauver sous... un nouveau nom et dans un autre endroit hors du Projet actuel, disons sur le bureau :

Notez que le nouveau dossier projet n'a pas (encore) de dossier Samples. Electro with Piano.als fait toujours référence à l'échantillon de piano du Projet Tango d'origine. Il n'y a rien de mal à cela sauf si vous déplacez ou supprimez le Projet Tango ; il manquera alors des échantillons à Electro with Piano.als. Vous pouvez empêcher cela en réunissant les

échantillons. Même après coup, les outils deLivepour rechercher les échantillons manquants

peuvent aider à résoudre ce problème.

Un nouveau Projet a été ajouté par sauvegarde d'un Live Set en dehors de son Projet d'origine.

Il n'est en réalité pas nécessaire de garder un Live Set de Projet au niveau immédiatement inférieur au Projet lui-même. Dans un dossier projet, vous pouvez créer n'importe quel nombre de sous-dossiers et déplacer les chiers entre eux pour les organiser comme désiré.

En général, Live fera ce qu'il peut pour empêcher des situations telles que des Live Sets (et Clips Live et presets) orphelins (sans Projet) ou des dossiers projet imbriqués, qui risquent d'embrouiller à la fois l'utilisateur et les outils de gestion de chiers de Live. Il ne peut toutefois contrôler les situations dans lesquelles les Sets ou chiers ont été dérangés via l'Explorateur (Windows)/Finder (Mac) et s'en retrouvent désorganisés.

Note pour les utilisateurs de versions plus anciennes de Live : Live 6 ne permet pas de remplacer des Live Sets créés par des versions plus anciennes pour éviter les problèmes de

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 58

compatibilité. A la place, il vous sera demandé de Sauver sous.... Faire cela assurera que les Live Sets nouvellement sauvés résideront dans des dossiers projet.

5.6.2 Projets et presets

Par défaut, les nouveaux presets d'instrument et d'effet sont rangés dans la Bibliothèque

Live, ce qui les rend accessibles à tout Projet. Parfois, cependant, il peut être plus judicieux

de sauvegarder un preset avec le Projet actuel. Par exemple, vous pouvez vouloir conserver un certain nombre de réglages alternatifs de correction (EQ) master pour un morceau donné. Ces presets EQ sont spéciques du morceau et de peu d'utilité pour d'autres Projets. Pour cette raison, chaque périphérique du navigateur de périphériques a un sous-dossier Current Project (Projet en cours). Déposez-y simplement le preset après l'avoir sauvegardé.

5.6.3 Gestion des chiers dans un Projet

Le gestionnaire de chiers de Live offre plusieurs outils pratiques pour gérer les Projets. Choisissez la commande Gérer chiers dans le menu Fichiers, puis cliquez sur le bouton Gérer Projet. Le Gestionnaire de chiers vous présentera un résumé du contenu et des outils du Projet pour :

Les presets spéciques du Projet apparaissent sous Current Project dans le navigateur de périphériques.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 59

 repérer les échantillons manquant au Projet ;  réunir les échantillons externes dans le Projet ;  lister les échantillons inutilisés du Projet ;  mettre un Projet au format Pack Live ;  exporter le contenu du Projet dans la bibliothèque.

5.7 La bibliothèque Live

La bibliothèque Live agit comme un dépôt de sons accessibles à tous les Projets Live. Dans les navigateurs de chiers de Live, la bibliothèque est accessible par un signet :

Choix du signet Bibliothèque.

Les clips peuvent être sauvegardés de façon pratique au format Clip Live pour réemploi ultérieur en les faisant glisser depuis le Live Set ouvert dans le dossier désiré de la bibliothèque. Les presets de périphériques sont sauvegardés par défaut dans la bibliothèque (mais vous pouvez aussi les sauvegarder avec un Projet). Notez que sauvegarder des presets et des Clips Live dans la bibliothèque ne signie pas que leurs échantillons de référence sont aussi sauvegardés, mais Live offre des outils pour réunir ces échantillons an de rendre la bibliothèque auto-sufsante.

Ableton fournit des composants de bibliothèque qui peuvent servir de point de départ à une exploration créative. Ces composants sont fournis sous la forme de Packs Live d'usine. Les Packs Live d'usine sont disponibles sur les CD, DVD d'installation ou sur le site web

Ableton2. Pour installer un Pack Live d'usine dans la bibliothèque, double-cliquez sur le

http ://www.ableton.com/downloads

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 60

chier Pack Live (.alp), faites-le glisser dans la fenêtre principale de Live ou appelez-le via la commande Installer Pack Live du menu Fichier.

Une liste des Packs Live d'usine actuellement installés est disponible dans l'onglet Produits des Préférences. Vous pouvez sélectionner individuellement des Packs Live dans cette liste et cliquer sur le bouton Désinstaller pour les supprimer.

Vous pouvez bien entendu aussi déplacer, supprimer ou renommer n'importe quel chier ou dossier résidant dans la bibliothèque, que vous l'ayez placé là vous-même ou qu'il ait été installé par un Pack Live d'usine  la bibliothèque est destinée à être votre propre espace Live.

5.7.1 Déplacement de la bibliothèque, mise à jour d'une bibliothèque

Live 5

La bibliothèque peut résider à l'emplacement de votre choix sur le disque dur. Dans l'onglet Fichiers/Dossiers des Préférences, vous trouverez le bouton Chemin d'accès à la bibliothèque, qui ouvre une fenêtre de dialogue où sélectionner le dossier Library.

Quand vous avez sélectionné un chemin d'accès, Live vous demande si vous voulez y fusionner le contenu de la bibliothèque actuelle. Faire cela peut avoir quelques effets différents, selon le nouvel emplacement :  Si l'emplacement visé est un dossier vide, le contenu de la bibliothèque actuelle y sera

copié.  Si l'emplacement visé est une bibliothèque au format Live 6, le contenu de la bibliothèque

actuelle y sera copié sans altérer ce qui s'y trouvait déjà.

La Préférence Chemin d'accès à la bibliothèque.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 61

Ctrl

 Si l'emplacement visé est une bibliothèque au format Live 5, Live 6 interprètera cela

comme étant votre décision irréversible de la mettre à jour et d'abandonner Live 5. La

structure de dossiers de la bibliothèque au format Live 5 sera changée pour respecter

les nouvelles conventions de Live 6 ; puis le contenu de la bibliothèque actuelle sera

fusionné avec le contenu pré-existant. La bibliothèque qui en résultera contiendra à la

fois les anciens chiers et les nouveaux, mais Live 5 ne pourra plus l'utiliser. Cela n'est

recommandé que si vous êtes sûr de vouloir abandonner Live 5 ou si vous avez sauvegardé

ailleurs une copie de votre bibliothèque.

5.7.2 Importation de projets dans la bibliothèque

Vous pouvez fusionner le contenu d'un Projet Live dans la bibliothèque pour le rendre accessible à tout Projet :

1) Ouvrez n'importe quel Live Set du Projet pour en faire le Projet en cours.

2) Choisissez la commande Gérer chiers du menu Fichier.

3) Cliquez sur le bouton Gérer Projet.

4) Dépliez la section Exporter dans la bibliothèque en cliquant sur la èche située à sa gauche, et cliquez sur le bouton Exporter.

Notez que, à titre d'alternative aux étapes 1 à 3 ci-dessus, vous pouvez (PC) / (Mac) sur un dossier projet dans le navigateur de chiers et sélectionner la commande Gérer Projet.

5.8 Repérage des échantillons manquants

Si vous chargez un Live Set, un Clip Live ou un preset se référant à des échantillons absents de leur emplacement référencé, la barre de statut de Live (située en bas de l'écran principal) afche un message d'alerte. Les clips et slots d'échantillon d'instrument qui se réfèrent à des échantillons manquants seront marqués Ofine, et Live produira du silence à la place des échantillons manquants.

Le gestionnaire de chiers de Live offre des outils pour réparer ces liens rompus. Cliquez sur le message de la barre de statut pour y accéder. (C'est en réalité un raccourci pour choisir

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 62

la commande Gérer chiers du menu Fichier, cliquer sur le bouton Gérer Set, puis cliquer sur le bouton Repérer qui se trouve dans la section Fichiers manquants.) Le Gestionnaire de chiers vous présentera une liste des chiers manquants et des commandes associées.

5.8.1 Réparation manuelle

Pour réparer manuellement une référenceà un échantillon qui a été rompue, repérez l'échantillon manquant dans le navigateur de chiers, faites-le glisser sur le Gestionnaire de chiers et déposez-le sur la ligne lui correspondant dans la liste des chiers manquants. Notez que Live ne vériera pas si l'échantillon que vous apportez est véritablement celui qui manquait. En fait, pour Live, réparer une référence à un échantillon n'est pas différent de remplacer

un échantillon de référence fonctionnel.

Liste d'échantillons manquants du Gestionnaire de chiers.

5.8.2 Réparation automatique

Live offre une fonction pratique de recherche automatique pour réparer les références aux échantillons. Pour lancer Live à la recherche, cliquez sur le bouton Go de la section Recherche automatique. Pour révéler les options détaillées servant à guider la fonction de recherche automatique, cliquez sur le bouton voisin de forme triangulaire.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 63

 Examiner dossier  recherche dans un dossier déni par l'utilisateur, ainsi que dans tout

sous-dossier. Pour sélectionner ce dossier, cliquez sur le bouton associé Choisir dossier.  Examiner Projet  recherche dans le dossier projet de ce Set.  Examiner Bibliothèque  recherche dans la Bibliothèque Live.  Chercher près des échantillons déjà trouvés  recherche dans le voisinage des échantillons

qui ont déjà été retrouvés, manuellement ou automatiquement.  Correspondance exacte  seuls les échantillons qui correspondent exactement à ceux

manquants seront acceptés comme candidats. Live utilisera les empreintes de l'en-tête

et des données audio pour tester l'identité de l'échantillon, ce qui ralentit quelque peu

la recherche.  Ré-examen des dossiers  garantit que tous les échantillons actuellement présents seront

pris en considération, pas seulement ceux actuellement connus de l'index du système

de chiers de Live. Notez qu'examiner ainsi le disque dur est beaucoup plus lent que

d'exploiter les informations de l'index.

Options de réparation automatique dans le Gestionnaire de chiers.

Pour chaque échantillon manquant, la fonction de recherche automatique peut trouver

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 64

n'importe quel nombre de candidats. Envisageons les cas suivants :  Pas de candidat trouvé  vous pouvez soit assouplir les contraintes de la fonction de

recherche et réessayer, soit repérer manuellement l'échantillon.  Un candidat trouvé  Live accepte le candidat et considère le problème résolu.  Plusieurs candidats trouvés  Live nécessite votre assistance : cliquez sur le bouton Rem-

placement à chaud (c'est-à-dire l'élément le plus à gauche de chaque ligne dans la liste

des échantillons manquants) pour que le navigateur de chiers présente les candidats en

mode de remplacement à chaud. Vous pouvez maintenant double-cliquer sur les candi-

dats dans le navigateur de chiers pour les charger, pendant que la musique joue si vous

le voulez.

5.9 Réunion des échantillons externes

Pour éviter à un Live Set de contenir des références rompues à des échantillons, Live dispose de l'option de réunir (c'est-à-dire copier) ces échantillons dans le dossier projet du Set. Cela s'accomplit via le Gestionnaire de chiers :  Choisissez la commande Gérer chiers dans le menu Fichier  Cliquez sur le bouton Gérer Set  Dépliez la section Echantillons externes à l'aide du bouton de déploiement à forme

triangulaire.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 65

Options pour réunir les échantillons externes.

Séparément par emplacement (la bibliothèque, d'autres Projets et ailleurs  collections d'échantillons sur disques externes, par exemple), le gestionnaire de chiers apporte :  Un décompte des échantillons et l'espace disque qu'ils occupent ;  Un bouton Afcher qui liste les échantillons dans le navigateur de chiers ;  Un commutateur Yes/No pour activer ou non la réunion des échantillons.

Note : N'oubliez pas de conrmer vos choix en cliquant sur le bouton Réunir & sauvegarder du Gestionnaire de chiers !

La commande Réunir & sauvegarder du menu Fichier est un raccourci qui réunit et sauvegarde tous les échantillons externes auxquels fait référence le Set actuel, y compris ceux de

Le bouton Réunir & sauvegarder du Gestionnaire de chiers.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 66

Ctrl

la bibliothèque. Notez que cela peut entraîner beaucoup de copies, particulièrement si la bibliothèque contient de grandes collections de multiéchantillons !

5.10 Repérage et réunion couplés

Plutôt que d'avoir à régler des problèmesquand vous êtes en phase créative, vous préférerez dédier du temps au rangement pour résoudre tous les problèmes d'un coup. A l'aide du gestionnaire de chiers de Live, vous pouvez trouver les échantillons manquants et réunir

les échantillons externes non seulement pour le Live Set actuel mais aussi pour :

 La bibliothèque  choisissez la commande Gérer chiers du menu Fichier ; puis cliquez

sur le bouton Gérer bibliothèque.  Le Projet Live actuel  choisissez la commande Gérer chiers du menu Fichier ; puis cliquez

sur le bouton Gérer Projet.  Tout Projet Live  (PC) /

choisissez la commande Gérer Projet.  Tous les Projets d'un dossier spécique (et de ses sous-dossiers)  (PC) /

(Mac) sur un dossier dans le navigateur de chiers, et choisissez la commande Gérer

Projets.  Toute sélection de Live Sets, Clips Live, presets Live  (PC) /

éléments correspondants dans le navigateur de chiers, et choisissez la commande Gérer

chiers.

N'oubliez pas de cliquer sur le bouton Réunir & sauvegarder en bas du Gestionnaire de chiers quand vous avez terminé. Sinon, vos changements ne seront pas pris en compte.

(Mac) sur un Projet dans le navigateur Live, et

(Mac) sur les

5.11 Détection d'échantillons inutilisés

Le Gestionnaire de chiers de Live peut détecter pour vous dans un Projet les échantillons inutilisés. Vous pouvez les inspecter et décider de les supprimer individuellement ou collectivement. Quand vous recherchez les échantillons inutilisés, Live inspecte chaque échantillon d'un dossier projet, vériant s'il est référencé par un des Live Sets, des Clips Live ou des presets de périphérique dans le Projet. Si ce n'est pas le cas, l'échantillon est considéré comme inutilisé  même si d'autres Projets ou programmes l'utilisent encore.

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 67

Ctrl

Pour trouver les échantillons inutilisés dans le Projet actuellement ouvert, choisissez la commande Gérer chiers dans le menu Fichier, cliquez sur le bouton Gérer Projet, puis cliquez sur le bouton de forme triangulaire situé près de Echantillons inutilisés an de déplier le résumé et de faire apparaître le bouton Afcher. Cliquer sur le bouton Afcher liste les échantillons inutilisés dans le navigateur de chiers ; de là, vous pouvez pré-écouter les

échantillons et les supprimer si vous le désirez.

Notez que vous pouvez aussi trouver les échantillons inutilisés de la bibliothèque : choisissez la commande Gérer chiers du menu Fichier, puis cliquez sur le bouton Gérer bibliothèque, et consultez la section Echantillons inutilisés.

Dernière chose, mais pas la moindre, vous pouvez trouver les échantillons inutilisés de tous les Projets présents dans un dossier spécique (et dans ses sous-dossiers) : (PC) / Gérer Projets, puis consultez la section Echantillons inutilisés. Live inspecte individuellement chaque Projet et peut décrêter un échantillon inutilisé même si d'autres Projets du même dossier l'utilisent. Pour éviter les pertes, vous pouvez d'abord réunir les échantillons dans

leurs Projets respectifs puis purger les Projets de leurs échantillons inutilisés.

(Mac) sur un dossier dans le navigateur de chiers et choisissez la commande

5.12 Compactage de Projets en Packs Live

Le gestionnaire de chiers de Live propose l'option de compacter un Projet Live au format Pack Live pour un archivage et un transfert pratiques. Pour faire cela, choisissez la commande Gérer chiers du menu Fichier, cliquez sur le bouton Gérer Projet, puis cliquez sur le bouton triangulaire de déploiement en face de Compactage. Cliquez sur le bouton Créer Pack Live an d'ouvrir une fenêtre de dialogue pour sélection de chier où vous pouvez spécier le nom et l'emplacement d'un nouveau chier Pack Live. Créer un nouveau Pack Live depuis un Projet n'affecte pas le Projet. Si vous voulez que le Projet soit supprimé, vous pouvez le supprimer avec le navigateur de chiers.

Live emploie des techniques de compression sans perte pour minimiser la taille de chier des Packs Live. Selon les données audio d'un Projet, cela fait gagner jusqu'à 50 pour cent de taille de chier.

Pour décompacter un Pack Live (c'est-à-dire pour restaurer le Projet Live d'origine), doublecliquez sur le chier Pack Live (.alp), faites-le glisser dans la fenêtre principale de Live ou

CHAPITRE 5. GESTION DES FICHIERS ET DES SETS 68

ouvrez-le via la commande Installer Pack Live du menu Fichier. Live vous demandera alors de choisir un emplacement pour le nouveau Projet. Note : Les Packs Live d'usine (ceux fournis par Ableton) seront automatiquement installés dans la bibliothèque Live.

Chapitre 6

Écran Arrangement

L'écran Arrangement afche l'arrangement contenant la musique organisée selon un axe chronologique, comme une bande multipiste.

La fenêtre Arrangement est un outil d'édition puissant qui vous permet de combiner et d'organiser aisément des données MIDI, des boucles, des effets sonores et des morceaux entiers.

Morceau dans la fenêtre Arrangement

CHAPITRE 6. ÉCRAN ARRANGEMENT 70

Ctrl

Alt

6.1 Navigation

Live offre diverses méthodes rapides pour zoomer et faire déler la fenêtre d'arrangement :

1. Pour faire varier progressivement le niveau de zoom, cliquez dans la règle temporelle en haut de l'écran Arrangement, puis faites glisser la souris vers le haut ou vers le bas (en la faisant glisser vers la gauche ou la droite, vous pouvez naviguer à l'intérieur du morceau).

2. Pour effectuer un zoom avant et arrière autour de la sélection en cours, servez-vous des touches + et - du clavier. Pour effectuer un panoramique de l'afchage, cliquez et tirez à la souris tout en maintenant la touche (PC) /

3. La Vue générale est une sorte d'aperçu global du morceau. Le morceau y est toujours représenté de A à Z. Le cadre rectangulaire représente la partie de l'Arrangement en cours d'afchage sur la section Arrangeur afchée en dessous. La Vue générale de l'Arrangeur est une sorte de barre de délement perfectionnée :

4. Pour afcher une autre partie de l'Arrangement, faites glisser les bords gauche et droit du cadre rectangulaire.

5. Pour visualiser en détails une portion spécique de l'Arrangement,cliquezdessus depuis la Vue générale, puis faites glisser la souris vers le bas an de zoomer sur

(Mac) enfoncée.

Navigation dans la fenêtre d'arrangement.

CHAPITRE 6. ÉCRAN ARRANGEMENT 71

cette partie. Vous pouvez également naviguer dans le morceau en faisant glisser la souris horizontalement. Par cette méthode, vous pouvez vous déplacer dans le morceau et effectuer des zooms an de cibler directement n'importe quelle partie de l'Arrangement.

6. Pour que la section Arrangeur suive automatiquement le délement de la tête de lecture, activez le bouton Suivi de lecture ou activez la commande Suivi de lecture du menu Options.

6.2 Transport

Il existe plusieurs façons de contrôler le transport de Live avec le clavier de l'ordinateur et avec la souris.

1. Vous pouvez lancer la lecture de l'Arrangement en cliquant sur le bouton de lecture de la barre de contrôle, et stopper la lecture en cliquant sur le bouton Stop. La lecture de l'Arrangement peut aussi être commutée on et off en pressant la barre d'espace du clavier.

2. Vous pouvez choisir lapositiondelecture de l'Arrangement en cliquant n'importe où dans l'Arrangement pour placer le marqueur d'insertion clignotant. Doublecliquer sur le bouton Stop ramènera la position de lecture d'Arrangement en

1.1.1.

Les boutons Lecture et Stop dans la barre de contrôle.

Pour poursuivre la lecture de la position où elle a été arrêtée plutôt que de là où se trouve le marqueur d'insertion, maintenez enfoncé le modicateur pendant que vous pressez la barre d'espace.

La lecture de l'Arrangement commence au marqueur d'insertion.

CHAPITRE 6. ÉCRAN ARRANGEMENT 72

Return

3. Cliquer dans la zone de repérage audio ou scrub au dessus des pistes fera sauter la lecture jusqu'à ce point. La taille de ces sauts est quantiée selon le réglage du menu Quantication de la barre de contrôle. Tant que le bouton de la souris est maintenu pressé sur la zone de scrub, une portion de l'Arrangement, de la taille du réglage de quantication choisi, sera lue répétitivement. Avec de petits réglages de quantication, ou un réglage None (aucune), cela vous permet de scruter la musique.

Lecture scrub de l'Arrangement.

4. La position du morceau peut être réglée numériquement à l'aide des champs de position de la tête de lecture dans la barre de contrôle.

Les champs Position d'Arrangement afchentlaposition du morceau en mesurestemps-double-croches. Pour changer les valeurs :  cliquez et tirez vers le haut ou le bas sur ces champs ;  cliquez et saisissez la valeur, puis pressez

;

 cliquez et diminuez ou augmentez avec et .

5. La lecture de l'Arrangement peut être lancée depuis un point particulier dans un de vos clips en employant la zone de scrub de la fenêtre Clip.

6. Plusieurs positions de lecture d'Arrangement peuvent être réglées à l'aide des

repères de lancement.

Notez que toute touche du clavier d'ordinateur ou tout message MIDI peut être affecté aux commandes de transport, comme décrit dans le chapitre correspondant.

Réglage de la position de lecture dans les champs de position de l'Arrangement.

CHAPITRE 6. ÉCRAN ARRANGEMENT 73

6.3 Lancement de l'Arrangement avec les repères

Les repères peuvent être placés sur n'importe quel point dans l'Arrangement. Cela peut être fait en temps réel durant la lecture ou l'enregistrement avec le bouton Set (Placer Repère), et le placement sera quantié selon la valeur de quantication globale réglée dans la barre de contrôle. Cliquer sur ce bouton quand l'Arrangement n'est pas en lecture crée un repère à l'emplacement du marqueur d'insertion ou au début de la sélection. Vous pouvez aussi créer un repère à l'aide du menu contextuel dans la règle au dessus des pistes ou via le menu Insérer. Notez que la position d'un nouveau repère est quantiée selon le réglage du menu Quantication de la barre de contrôle.

Emploi des repères pour lancer la lecture en Arrangement.

Vous pouvez vous positionner (sauter) sur un repère en cliquant dessus, ou avec les boutons Repère Précédent et Repère Suivant de part et d'autredu bouton Set (Placer Repère). L'accès aux repères peut aussi bénécier de l'affectation MIDI ou aux touches. Notez que l'accès à un repère est soumis à la quantication. Double-cliquer sur un repère le sélectionnera et lancera la lecture de l'Arrangement depuis ce point.

Après avoir sauté au premier ou au dernier repère de l'Arrangement, les boutons Repère Précédent et Repère Suivant amèneront respectivement au début ou à la n de l'Arrangement.

Les commandes de repère.

CHAPITRE 6. ÉCRAN ARRANGEMENT 74

Ctrl

Delete

Ctrl

Les repères peuvent être déplacés en cliquant dessus et en les faisant glisser, ou avec les touches èches du clavier de votre ordinateur.

Pour nommer un repère, sélectionnez-le en cliquant sur son marqueur triangulaire, et choisissez la commande Renommer du menu Edition (ou utilisez le raccourci

(Mac)). Les repères peuvent être supprimés avec la touche ou

(PC) /

clavier de votre ordinateur, par le menu Insérer ou le bouton Del (Supprimer Repère).

Notez que le menu contextuel de repère (PC) /

(Mac) offre un moyen rapide de

lecture en boucle entre deux repères grâce à sa commande Bouclage au Prochain repère.

La commande Dénir comme début de morceau, dans le menu contextuel (PC) /

(Mac) de repère, peut supplanter la règle par défaut du démarrage de la lecture

à la sélection : quand cette commande est cochée, la lecture commence au repère.

6.4 La boucle d'arrangement

Pour que Live lise une section de l'arrangement en boucle, activez la lecture en boucle de l'arrangement en cliquant sur le bouton de boucle d'arrangement de la barre de contrôle.

Vous pouvez régler numériquement la longueur de boucle, en utilisant les champs de la barre de contrôle : les champs de gauche déterminent le point de début de la boucle, tandis que ceux de droite déterminent la longueur de la boucle.

La commande Sélectionner boucle du menu Edition accomplit tout ceci d'un coup : Elle active la boucle d'Arrangement et xe l'accolade de la boucle d'Arrangement en fonction de l'intervalle de temps sélectionné dans l'Arrangement.

Le commutateur de boucle de la barre de contrôle.

Les champs Début de boucle (gauche) et Durée de boucle (droite).

CHAPITRE 6. ÉCRAN ARRANGEMENT 75

Ctrl

L'accolade de la boucle être sélectionnés à la souris et manipulée avec des commandes du clavier informatique :  et poussent l'accolade de boucle sur la gauche/droite du réglage de grille actuel.  et décalent l'accolade de boucle à gauche/droite par paliers correspondant à sa

longueur.

 Le modicateur

(PC) / (Mac) utilisé avec les touches èches gauche et

droite raccourcit ou allonge la boucle du réglage de grille actuel.

 Le modicateur

(PC) / (Mac) utilisé avec les touches èches haut et bas

double ou divise par deux la longueur de boucle. Vous pouvez aussi tirer l'accolade de boucle d'Arrangement : tirez sur les bords gauche et droit du marqueur pour dénir les points de début et de n de la boucle; tirez entre les bords pour déplacer la boucle sans modier sa longueur.

La commande Dénir comme début de morceau, dans le menu contextuel (PC) /

(Mac) de boucle, peut servir à supplanter la règle par défaut du démarrage de la lecture à la sélection : quand cette commande est cochée, la lecture commence au début de la boucle.

L'accolade de la boucle d'Arrangement.

6.5 Déplacement et changement de taille des Clips

Un segment audio ou MIDI est représenté en écran Arrangement par un bloc de clip placé sur certaines positions du morceau dans l'une des pistes de Live.

CHAPITRE 6. ÉCRAN ARRANGEMENT 76

Le fait de tirer sur un clip le déplace sur une autre position du morceau ou d'une piste.

Tirer les bords droit ou gauche d'un clip change sa longueur.

6.6 Sélection de Clips et de temps

A l'exception du déplacement et du changement de taille des clips, l'édition d'Arrangement dans Live est basée sur la sélection : Vous sélectionnez quelque chose avec la souris, puis exécutez une commande de menu (par ex., Couper, Copier, Coller, Dupliquer) sur la sélection. Cette méthode d'édition se prête à une répartition efcace du travail entre les deux mains : Une main actionne la souris ou le pavé tactile, tandis que l'autre envoie les raccourcis-clavier pour les commandes de menu. Le menu n'est nalement employé que comme référence pour regarder les raccourcis-clavier.

Déplacer un clip

Changer la longueur d'un clip.

Voici comment fonctionne la sélection :  Cliquer sur un clip le sélectionne ;  Cliquer sur le fond de l'Arrangement sélectionne un point dans le temps, représenté par

un marqueur d'insertion clignotant ;  Cliquer et glisser sélectionne un intervalle temporel.  Pour accéder au temps à l'intérieur d'un clip pour édition, dépliez sa piste en cliquant sur

le bouton situé à côté du nom de la piste.

CHAPITRE 6. ÉCRAN ARRANGEMENT 77

Alt

Ctrl

Il est possible de régler la hauteur d'une piste agrandie en relevant ou abaissant le

séparateur situé sous le sélecteur d'afchage de piste. Cliquer et glisser sous le bandeau

horizontal du clip dans l'afchage de forme d'onde vous permet de sélectionner un

intervalle de temps dans le clip. Notez que vous pouvez en réalité déplier toutes vos

pistes d'un coup en tenant enfoncé le modicateur

(PC) /

(Mac) quand

vous cliquez sur le bouton .  Cliquer sur l'accolade de boucle est un raccourci pour exécuter la commande Sélectionner

boucle du menu Edition, qui sélectionne tout le matériel compris dans la boucle.  Tenir en cliquant étend une sélection existante dans la même piste ou sur plusieurs

pistes.

Réglage de la hauteur d'une piste agrandie

Clic sur l'accolade de boucle pour sélectionner la boucle en vue d'édition.

6.7 Emploi de la grille d'édition

Pour faciliter l'édition, le curseur est aimanté par les lignes de grille qui représentent les sous-divisions de mesure au tempo du morceau. La grille peut être réglée pour s'adapter au zoom ou rester xe.

Vous pouvez régler les intervalles des lignes de la grille, que cette dernière s'adapte au zoom ou qu'elle soit xe, à l'aide du menu contextuel obtenu par (PC) / en zone de pistes de l'écran Arrangement ou en fenêtre Clip.

(Mac)

CHAPITRE 6. ÉCRAN ARRANGEMENT 78

Ctrl

Les raccourcis suivants pour les commandes du menu Options permettent de travailler rapidement avec la grille :  Utilisez

(PC) /

(Mac) pour une grille plus étroite, en doublant la densité

des lignes (par ex., de croches en doubles-croches).  Utilisez

(PC) /

(Mac) pour une grille plus large, en divisant par deux la

densité des lignes (par ex., de croches en noires).  Utilisez

(PC) /

(Mac) pour basculer en mode ternaire ; cela pourrait,

par exemple, faire passer la grille de croches en croches de triolet.  Utilisez

(PC) /

(Mac) pour activer ou désactiver le magnétisme. Quand

la grille est masquée, le curseur n'est pas attiré par les sous-divisions de mesure.  Utilisez

(PC) /

(Mac) pour alterner entre les modes de grille xe et

adaptatif. L'espace actuel entre lignes adjacentes est afché dans le coin inférieur droit de la fenêtre Arrangement ou de la fenêtre Clip.

6.8 Emploi des commandes ...Zone temporelle

Alors que les commandes standard comme Couper, Copier et Coller n'affectent que la sélection actuelle, leurs contreparties ... Zone temporelle agissent sur toutes les pistes en insérant et en supprimant une zone temporelle.  Couper Sélection permet de retirer une sélection temporelle de l'Arrangement. Les don-

nées audio ou MIDI situées avant et après la portion retirée sont alors ramenées au point

de coupure. Cette commande permet de raccourcir l'Arrangement de la durée retirée.

Notez que la commande Couper Sélection affecte toutes les pistes et pas seulement les

pistes sélectionnées.

Pour supprimer l'espace entre des clips, nous avons délimité la sélection temporelle, puis lancé la commande Couper Sélection

CHAPITRE 6. ÉCRAN ARRANGEMENT 79

 Coller Sélection insère dans l'Arrangement la sélection copiée. L'Arrangement est alors

rallongé de la durée de la sélection.  Dupliquer Sélection place une copie de la sélection temporelle délimitée dans l'Arrange-

ment. Celui-ci est alors allongé de la durée de la sélection.  Supprimer Sélection supprime une sélection temporelle délimitée sur l'Arrangement. Les

données audio ou MIDI situées avant et après la sélection se rapprochent au niveau du

point de coupure. L'Arrangement est alors raccourci de la durée de la sélection. Notez

que la commande Supprimer Sélection affecte toutes les pistes et pas seulement celles

qui sont sélectionnées.  Insérer Silence insère un blanc de la durée de la sélection en cours dans l'Arrangement.

Ce blanc est placé à la suite de la sélection.

6.9 Division de clips

La commande Diviser permet de découper un clip ou d'en isoler une partie.

Pour couper un clip en deux, faites ce qui suit :

1. Dépliez la piste ;

2. Dans l'afchage de la forme d'onde ou l'afchage MIDI, cliquez à l'endroit où le clip doit être divisé ;

3. Lancez la commande Diviser.

Pour isoler une partie d'un clip, faites ce qui suit :

1. Dépliez la piste ;

2. Dans l'afchage de la forme d'onde ou l'afchage MIDI, sélectionnez la portion du clip à isoler ;

3. Lancez la commande Diviser. Le clip d'origine est alors découpé en trois parties.

Résultat après division d'un clip

CHAPITRE 6. ÉCRAN ARRANGEMENT 80

6.10 Consolidation de clips

La commande Consolider remplace l'élément de la fenêtre d'arrangement par un nouveau clip par piste. Ceci est très utile pour créer une structure.

Supposons qu'en éditant ou en improvisant, vous vous retrouvez avec des clips qui sonnent parfaitement bien en mode de boucle d'arrangement. La sélection de cette partie de l'arrangement, par exemple en employant la commande Sélectionner boucle du menu Edition puis en exécutant la commande Consolider, crée un nouveau clip qui peut être utilisé comme une boucle. Maintenant, vous pouvez, par exemple, tirer sur les bords du clip pour créer plus de répétitions. Vous pouvez également tirer la nouvelle boucle par le sélecteur de fenêtre de session dans l'emplacement d'afchage de session pour faire des arrangements en temps réel.

Consolidation de plusieurs clips en un nouveau clip.

En cas d'intervention sur des clips audio, la fonction Consolidate crée un nouvel échantillon pour chaque piste de la sélection. Les nouveaux échantillons sont principalement des enregistrements de la sortie du moteur de Warp temporel, avant le traitement par la chaîne d'effets et le mixage de la piste. Par conséquent, le nouvel échantillon intègre les effets d'atténuation, de Warp temporel et de Pitch Shifting du clip, et les enveloppes de clip respectives ; cependant, il n'intègre pas les effets. Pour créer un nouvel échantillon à partir

CHAPITRE 6. ÉCRAN ARRANGEMENT 81

du signal post-effets, utilisez la commande Render to Disk.

Les nouveaux échantillons se trouvent dans le dossier projet du Set actuel, dans Samples/ Processed/Consolidate. Jusqu'à ce que le Set soit sauvegardé, ils restent à l'emplacement spécié comme dossier temporaire.

Chapitre 7

Ecran Session

Dans l'écran Arrangement de Live, comme dans tous les séquenceurs traditionnels, tout est organisé selon une ligne temporelle de morceau. Pour de nombreuses applications, ceci limite les possibilités :  lorsque vous jouez sur scène ou en applications DJ, l'ordre des passages, la longueur de

chaque passage, et l'ordre dans chaque passage n'est généralement pas connu d'avance ;  dans la salle, le son doit reéter ce qui se passe sur scène ;  lorsque vous travaillez sur un morceau de musique ou une musique de lm, l'improvisation

sert souvent de point de départ et reste en général plus efcace, lorsque l'idée musicale

est afnée pour atteindre sa forme nale. C'est exactement la raison pour laquelle nous avons créé la fenêtre de Session unique de Live.

CHAPITRE 7. ECRAN SESSION 83

Return

7.1 Clips d'écran Session

1. Chaque clip en écran Session possède un bouton triangulaire sur le côté gauche. Cliquez sur le bouton avec la souris pour lancer à n'importe quel moment la lecture du clip, ou pré-sélectionnez un clip en cliquant sur son nom et lancez-le à l'aide de la touche sur les clips voisins en utilisant les touches de èches. Veuillez vous référer à la section du manuel portant sur les réglages de lancement de clip pour des détails sur la façon de personnalise ce comportement.

2. Cliquez sur un bouton carré d'arrêt du Clip pour stopper un clip en cours, soit dans l'un des emplacements de piste, soit dans le champ de statut de piste sous la grille Session.

de l'ordinateur. Vous pouvez alors vous déplacer

Les commandes pour un clip d'écran Session.

Les clips peuvent être télécommandés depuis le clavier de l'ordinateur ou un contrôleur MIDI. Ils peuvent même être affectés à des plages de notes MIDI pour être joués chromatiquement.

Les clips peuvent être joués dans n'importe quel ordre. L'organisation des clips ne détermine pas leur ordre de lecture ; la grille de Session permet l'accès aléatoire aux clips qu'elle contient.

Remarquez que, même si vous stoppez la lecture d'un clip d'écran Session, le bouton de lecture reste éclairé dans la barre de contrôle, et les champs de position d'Arrangement continuent de déler. Ces champs conservent un ux continu du temps musical qui passe,

CHAPITRE 7. ECRAN SESSION 84

pour que vous puissiez toujours savoir votre position dans le morceau durant une interprétation en direct ou en enregistrement dans l'Arrangement, quoi que fassent vos clips individuels de Session.

Vous pouvez toujours ramener les champs de position d'Arrangement sur 1.1.1 et stipper la reproduction de la totalité du Live Set, en pressant deux fois le bouton Stop de la barre de contrôle.

7.2 Pistes et Scènes

Chaque colonne verticale, ou piste, peut lire un seul clip à la fois. Mettez donc sur la même colonne des clips ne devant pas jouer ensemble : parties d'un morceau; variations d'une boucle de batterie ; etc.

Les champs de position de l'Arrangement et le bouton.

Pour un accès pratique à plus de clips d'un coup, vous pouvez redimensionner les pistes en écran Session en cliquant sur les bords de leur barre de titre et en les déplaçant. La largeur des pistes peut ainsi être réduite an que seuls restent visibles les boutons de lancement de clip et les commandes essentielles de piste.

Pistes redimensionnées en écran Session.

CHAPITRE 7. ECRAN SESSION 85

Les rangées horizontales sont baptisées Scènes. Les boutons de scènes sont placés sur la colonne la plus à droite représentant la piste Master. Pour déclencher simultanément tous les clips d'une rangée, cliquez sur le bouton de scène correspondant. Cette fonctionnalité est très pratique sur scène pour les morceaux constitués de nombreuses parties.

La scène située sous la scène lancée sera automatiquement sélectionnée comme la suivante à lancer à moins que l'option Sélection Scène suivante à lancer soit réglée sur Off dans l'onglet Déclenchement des Préférences. Cela vous permet de déclencher des scènes de haut en bas sans avoir à d'abord les sélectionner. Les touches del'ordinateur ou un contrôleur MIDI peuvent servir à lancer les scènes les passer en revue.

Les scènes peuvent être renommées à l'aide de la commande Renommer du menu Edition. On peut rapidement renommer plusieurs scènes en exécutant la commande Renommer et en employant la touche Tab de l'ordinateur pour passer d'une scène à la suivante.

Chaque scène peut en réalité mémoriser un réglage de tempo comme partie de son nom, pour qu'il change le tempo du projet au lancement ; cela s'accomplit en sélectionnant la scène et en la renommant avec un tempo viable (par ex., 96 BPM). N'importe quel tempo peut être employé, tant qu'il est dans la plage autorisée par la commande de Tempo de Live (20 - 999 BPM).

Une Scène en écran Session.

Cette scène changera le Tempo en 96 BPM.

CHAPITRE 7. ECRAN SESSION 86

7.3 Champs d'état des pistes

Vous pouvez consulter l'état d'une piste au niveau de son champ d'état situé juste au-dessus des commandes de mixage de la piste active :

Piste en lecture d'un clip en boucle de Session...

L'icône en forme de camembert indique un

clip Session en boucle. Le numéro de droite du

cercle correspond à la durée de la boucle en temps, alors que le numéro de gauche indique le nombre de fois que la boucle a été lue depuis son déclenchement.

La barre de progression correspond à la durée en lecture simple (non bouclée) d'un clip Session. La valeur indique la durée de lecture restante en minutes :secondes.

Une icône de microphone apparaît dans une piste audio réglée pour écouter son entrée. Une icône de clavier apparaît dans une piste MIDI dans les mêmes circonstances.

Si la piste lit des clips depuis l'Arrangement, une représentation miniature des clips d'Arrangement en lecture s'afche.

... Clip à déclenchement unique...

... Écoute de l'entrée...

... Lecture de l'Arrangement

CHAPITRE 7. ECRAN SESSION 87

Ctrl

7.4 Réglage de la grille en écran Session

Les clips arrivent en écran Session par importation depuis les navigateurs de chiers ou par

enregistrement.

Si vous déposez plusieurs clips dans la fenêtre de Session, par défaut, Live les organise verticalement dans une piste. Maintenez la touche avant de les déposer, pour placer les clips dans une scène.

Il est possible de déplacer les clips à l'intérieur de la grille Session par glisser-déposer à la souris. Pour déplacer simultanément plusieurs clips, sélectionnez-les en tenant la touche

(PC) / (Mac) avant de les faire glisser. Vous pouvez tracer un cadre de sélection en faisant glisser la souris à partir d'un emplacement vide. Les scènes peuvent elles aussi être réorganisées par glisser-déposer.

(PC) / (Mac) enfoncée

Dépôt de multiples clips dans la fenêtre de Session.

7.4.1 Sélection au lancement

Par défaut, le fait de cliquer sur le bouton de lancement d'un clip sur la section Session sélectionne le clip en question. C'est un comportement logique an que l'écran Clip afche les réglages du clip qui vient d'être lancé. Les utilisateurs experts de Live ont toutefois rétorqué que l'élément sélectionné, les périphériques de pistes de retour par exemple, ne devrait pas disparaître sous prétexte qu'un clip a été déclenché. Evidemment, ce peut être très ennuyeux si vous lancez le clip expressément pour l'essayer avec les réglages de périphérique de la piste de retour. Désactivez l'option Sélection au lancement dans l'onglet Déclenchement des Préférences si vous ne souhaitez pas que l'élément sélectionné change au déclenchement d'un clip ou d'une scène.

CHAPITRE 7. ECRAN SESSION 88

7.4.2 Supprimer les boutons d'arrêt de clip

Vous pouvez ajouter ou désactiver les boutons d'arrêt de clip de la grille à l'aide de la commande Ajouter/Supprimer Bouton Stop du menu Edition. Cette fonction permet de précongurer le déclenchement des scènes : si, par exemple, vous ne souhaitez pas que la piste change au niveau de la scène 3, désactivez le bouton d'arrêt de la scène 3/piste 4.

7.4.3 Editer des Scènes

De nombreuses commandes utiles des menus Edition et Insertion s'appliquent aux scènes :  Couper Scène ... coupe toutes les scènes dont des emplacements sont sélectionnés sur la

section Session. Le nombretotal de scènes diminue alors. Notez que lacommandeCouper Scène affecte toutes les pistes et pas seulement celles sur lesquelles des emplacements sont sélectionnés.

 Coller Scène ... fonctionne comme la commande Coller mais insère des scènes vides

avant d'effectuer le collage. Live insère un certain nombre de scènes en fonction de la quantité de données présentes dans le presse-papiers. Les nouvelles scènes sont insérées à la suite de la sélection en cours.

 Dupliquer Scène ... fonctionne comme la commande Dupliquer, mais insère des scènes

vides avant d'effectuer le collage. Live insère un certain nom de scènes en fonction de la quantité de données présentes dans le presse-papiers.

 Supprimer Scène ... supprime toutes les scènes dont des emplacements sont sélectionnés

sur la section Session. Le nombre total de scènes diminue alors. Notez que la commande Supprimer Scène affecte toutes les pistes et pas seulement celles où se trouvent des emplacements sélectionnés.

 Insérer Scène ... insère une scène vide à la suite de la sélection en cours.

Emplacements sans boutons Stop.

CHAPITRE 7. ECRAN SESSION 89

 Capturer et Insérer Scène insère une scène sous la sélection courante, place des copies

des clips en train de tourner dans la nouvelle scène et elle lance la nouvelle scène immédiatement, sans interruption audible. Cette commande est très utile lorsque vous créez des éléments dans la fenêtre de Session. Vous pouvez capturer un moment intéressant sous la forme d'une nouvelle scène et passer à la modication des propriétés de clip et à l'essai de nouvelles combinaisons de clips.

Veuillez noter que le nombre de scènes est limité à huit dans Live LE.

7.5 Enregistrement de Sessions dans l'Arrangement

Votre jeu en écran Session peut être enregistré dans l'Arrangement, permettant une approche de la composition de morceaux par l'improvisation.

Lorsque le bouton d'enregistrement global est actif, Live enregistre toutes vos actions dans l'Arrangement :  les clips lancés ;  modication des propriétés de clips ;  modication des réglages de mixage et de périphériques, aussi appelée automation. Pour terminer l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton d'enregistrement, ou arrêtez la lecture.

Bouton d'enregistrement de la barre de contrôle

Pour visualiser le résultat de votre enregistrement, ouvrez la fenêtre de l'arrangeur. Comme vous pouvez le voir, Live a copié les clips lancés lors de l'enregistrement dans l'Arrangement, sur les bonnes pistes et au bon moment dans le morceau. Notez que votre enregistrement n'a pas créé de nouvelles données audio, uniquement des clips.

Bouton d'afchage Arrangeur

CHAPITRE 7. ECRAN SESSION 90

Il n'est possible de jouer qu'un seul clip de Session ou d'Arrangement à la fois. Lors du lancement d'un clip de Session, Live arrête la lecture de l'Arrangement en faveur du clip de Session. Le fait de cliquer sur un bouton de stop d'emplacement arrête la lecture de l'Arrangement, ce qui produit un silence.

La lecture de l'Arrangement ne reprend que lorsque vous indiquez de façon explicite à Live de reprendre en cliquant sur le bouton Retour à l'Arrangement, qui s'allume alors pour vous rappeler que ce que vous êtes en train d'écouter est différent de l'Arrangement.

Pour désactiver simultanément tous les clips de l'Arrangement, cliquez sur le bouton Stop Clips situé dans le champ de statut de la piste Master. Les clips de la fenêtre d'Arrangement et de Session sont indépendants, ce qui facilite l'improvisation répétée dans l'Arrangement, jusqu'à obtenir le résultat recherché.

Bouton Retour à l'Arrangement

Bouton d'arrêt de tous les clips

De plus, vous pouvez déplacer les clips non seulement dans la grille de Session, mais également de l'écran Session à l'écran Arrangement et vice versa en utilisant le copier/coller

ou en tirant les clips sur les sélecteurs ou .

Lors du collage de la fenêtre de l'Arrangement dans la fenêtre de Session, Live essaye de préserver la structure de tempo des clips en les organisant de haut en bas dans un ordre correspondant. En vous déplaçant dans les scènes de haut en bas, vous pouvez reconstruire l'Arrangement original. Ceci est très pratique pour partir d'un morceau composé et revenir à l'étape d'improvisation.

Chapitre 8

Fenêtre Clip

La fenêtre Clip est l'endroit où les propriétés du clip peuvent être réglées et ajustées.

La fenêtre d'afchage du clip s'afche en cliquant sur son option d'afchage ou en doublecliquant sur un clip en écran Session ou Arrangement.

La fenêtre Clip.

CHAPITRE 8. FENÊTRE CLIP 92

Ctrl

Dans la fenêtre Session, cliquez sur le champ de statut d'une piste pour ouvrir la fenêtre Clip pour éditer le clip joué par la piste courante.

Les propriétés de plusieurs clips peuvent être éditées en même temps dans la fenêtre Clip par multi-sélection. Pour faire une multi-sélection, cliquez et tirez pour encadrer et surligner les clips, ou sélectionnez un clip et utilisez les modicateurs

(PC) / (Mac) ou

an de pouvoir ajouter d'autres clips à votre sélection. Les propriétés accessibles en fenêtre Clip pour une multi-sélection dépendent des contenus des clips ; généralement, seules sont afchées les propriétés que les clips ont en commun.

Un double-clic sur un clip ou sa visualisation ouvre la fenêtre Clip.

Cliquer sur le champ Statut de piste en écran Session ouvre la fenêtre Clip.

Multi-sélection de clips.

Les commandes comme les curseurs et boutons rotatifs se comportent d'une façon légèrement différente avec une multi-sélection. Si les clips de la multi-sélection ont des valeurs différentes pour un paramètre à bouton rotatif ou à curseur (transposition de clip, par exemple), la plage de ces valeurs sera afchée et pourra être réglée par la commande. Amener le bouton rotatif ou le curseur sur sa valeur extrême absolue, maximale ou minimale, rendra par la suite les réglages des clips identiques, modiables comme une seule valeur.

CHAPITRE 8. FENÊTRE CLIP 93

Les clips MIDI et les clips audio de Live ont des propriétés différentes et, par conséquent, ne partagent pas le même jeu de commandes en fenêtre Clip. Les deux types de clips ont les éléments suivants en commun :  La zone Clip contient les réglages élémentaires du clip.

 La zone d'enveloppes et l'Editeur d'enveloppe gèrent les enveloppes du clip, qui sont

utilisées pour moduler le clip ou les commandes MIDI. Les enveloppes de clip et les éléments de fenêtre Clip associés sont détaillés dans un autre chapitre du manuel.

 La zone de déclenchement contrôle le comportement au déclenchement du clip et n'ap-

paraît donc que pour les clips d'écran Session. Le réglage des propriétés de déclenchement d'un clip en écran Session est couvert en détail dans un autre chapitre du manuel.

Les clips audio ont en plus les commandes de fenêtre Clip suivantes :  L'afchage d'échantillon alterne avec l'Editeur d'enveloppe sur le côté droit de la fenêtre

Clip, et contrôle les possibilités de Warping de l'échantillon et les réglages de lecture de

clip de Live.

 La zone Echantillon ou Sample contient les réglages déterminant comment le clip

reproduit son échantillon et le représente en afchage d'échantillon.

Les clips MIDI ont en plus les commandes de fenêtre Clip suivantes :  L'Editeur MIDI alterne avec l'Editeur d'enveloppe sur le côté droit de la fenêtre Clip et

permet d'éditer et créer des notes et dynamiques MIDI.

 La zone Notes contient les réglages déterminant comment Live reproduit un clip MIDI et

ce qu'il afche en Editeur MIDI.

La fenêtre Clip pour un clip audio.

CHAPITRE 8. FENÊTRE CLIP 94

Pour tirer le meilleur parti de l'écran, vous pouvez afcher ou masquer les zones Déclenchement, Enveloppes, Echantillon ou MIDI avec le sélecteur d'afchage de la fenêtre Clip. Vous pouvez aussi faire alterner Afchage d'échantillon/Editeur MIDI et Editeur d'enveloppe en cliquant respectivement dans les barres de titre de la zone Echantillon/Notes et de la zone Enveloppes.

La fenêtre Clip pour un clip MIDI.

Le sélecteur d'afchage de la fenêtre Clip afche et masque divers éléments de la fenêtre Clip.

CHAPITRE 8. FENÊTRE CLIP 95

Ctrl

8.1 La zone Clip

8.1.1 Commutateur d'activation de clip

Avec ce commutateur, vous pouvez désactiver un clip pour qu'il ne soit pas joué en cas de lancement en écran Session ou durant la reproduction de l'Arrangement. Les clips peuvent aussi être activés/désactivés directement en écran Session ou Arrangement avec leur menu contectuel (PC) /

(Mac).

La zone Clip.

8.1.2 Nom et couleur de Clip

Le champ de nom du clip vous permet de nommer le clip. Par défaut, le nom du clip correspond au nom du chier auquel il fait référence mais, en général, le nom du clip est indépendant de celui du chier.

Le fait de renommer un clip audio ne renomme pas le chier échantillon de référence. Pour renommer un chier, sélectionnez-le dans le navigateur de Live, puis sélectionnez la fonction Renommer du menu Édition.

Ce sélecteur vous permet de choisir la couleur du clip.

CHAPITRE 8. FENÊTRE CLIP 96

8.1.3 Signature du clip

Les champs de signature du clip vous per mettent de spécier la signature d'un échantillon de clip audio. Ce réglage est utile uniquement pour l'afchage ; il n'affecte pas la lecture de l'échantillon.

8.1.4 Groove

Le sélecteur de Groove du Clip choisit le type de groove utilisé pour le clip. Swing 8, par exemple, applique un groove à la croche.

La commande générale de Groove dénit l'intensité du groove pour tous les clips du Live Set.

Alors, comment cela fonctionne-t-il ? Imaginez un simple clip MIDI d'une mesure en 4/4. Notre clip MIDI est constitué de croches - huit au total - qui jouent sur ou entre les temps. Avec un réglage Swing 8 de Groove pour le clip, la cadence de notre clip d'une mesure devient un peu comme un élastique punaisé sur chaque temps mais exible dans les intervalles. Les croches situées entre les temps peuvent être légèrement décalées. Avec un réglage général de Groove de 50, par exemple, les notes attendront pour jouer d'avoir atteint les 2/3 du temps, c'est-à-dire l'instant normal de jeu d'une croche de triolet.

La commande générale de Groove dans la barre de contrôle.

Le swing des doubles et triples-croches agit de même, mais sur une échelle plus réduite : Chaque note intermédiaire se décale vers l'avant, vers la position de la double ou triplecroche de triolet la plus proche.

En revenant à notre analogie avec un élastique, nous pouvons voir que Swing 8 peut en réalité affecter d'autres notes que les croches. En réalité, toutes les notes qui ne sont pas exactement sur les temps sont affectées quand l'élastique est étiré - y compris les doubles et triples-croches. Selon le même principe, Swing 16 (par lequel notre élastique est maintenu sur les positions séparées par un intervalle d'une croche) peut affecter les triples-croches.

Le Groove peut être appliqué aux clips MIDI et aux clips audio. Appliquer un groove à des clips audio nécessite que le bouton Warp soit activé et qu'un Mode Warp autre que

CHAPITRE 8. FENÊTRE CLIP 97

Re-Pitch soit sélectionné. Si un clip audio est en mode Beats, le réglage Transients doit être supérieur ou égal au réglage de swing du sélecteur de Groove du clip (par ex., avec un réglage Transients de 1/16, Swing 8 et Swing 16 peuvent être employés, mais pas Swing

32).

En raison de la dépendance de cette fonction vis à vis du placement temporel des notes, nous vous recommandons de quantier les clips MIDI avant d'appliquer le groove - si vous désirez des résultats prévisibles. Pour les clips audio, tout swing contenu dans l'échantillon d'origine peut être supprimé par un réglage approprié des marqueurs Warp avant d'appliquer le swing articiel du réglage Groove.

8.1.5 Décalage et saccades de clip

Pour obtenir dans un clip en lecture une saccade (un saut) de la taille de la période de quantication globale, vous pouvez utiliser les boutons d'avance et de retour rapide par saccade, dans la fenêtre Clip.

Ces boutons peuvent aussi être affectés aux touches ou contrôleurs MIDI. En mode d'affectation MIDI, une commande de lecture sélective variable (scrub) apparaît entre les boutons Saccade et peut être affectée à une molette encodeur rotative pour un scrub en continu.

Emploi des boutons Saccade pour obtenir un saut dans un Clip.

CHAPITRE 8. FENÊTRE CLIP 98

Avec la quantication réglée sur des valeurs inférieures à une mesure, il est facile de décaler la lecture du clip de l'horloge maître de Live en lançant les clips, en utilisant les boutons Saccade ou par scrub dans le clip.

Quand la lecture de clip est ainsi décalée du temps global, un petit point s'allume dans l'afchage d'échantillon ou dans l'éditeur MIDI pour représenter la position de démarrage décalé.

La commande Scrub en mode d'affectation MIDI.

Décalage du clip vis-à-vis du temps global tel qu'afché en fenêtre Clip.

Le décalage actuel, tel qu'indiqué par le point, peut être rendu permanent en amenant le marqueur de départ sur la position du point  et c'est exactement ce que fait le bouton Keep, situé juste sous les boutons Saccade. Sinon, le décalage actuel peut être annulé à

Emploi des boutons Keep et Revert pour gérer le décalage de mesure.

ABLETON Live 6 LE Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bienvenue dans Live

1.1 Un grand Merci de la part de toute l'équipe d'Ableton

Prise en main

2.1 Apprentissage de Live

2.1.1 Employer la fenêtre Info

2.2 Réglage des Préférences

2.3 La fenêtre principale de Live

Déverrouiller Live

3.1 Étape 1 - Saisie du numéro de série

3.2 Étape 2 - Déblocage de Live

3.2.1 Clef de déblocage

3.2.2 Code challenge

3.2.3 Déblocage en ligne

3.2.4 Déblocage sans connexion

3.3 FAQ sur la Protection contre la copie

3.3.2 Que se passe-t-il si je change les composants de mon ordinateur

3.3.3 Puis-je débloquer plusieurs fois Live ?

3.3.5 Comment désactiver le mode démo ?

Concepts de Live

4.1 Live Sets

4.2 Arrangement et Session

parce qu'Arrangement et Session sont liés au travers des pistes.

4.4 Audio et MIDI

4.5 Clips audio et échantillons

4.7 Périphériques et Mixer

4.8 Presets et Racks

4.9 Routage

4.10 Enregistrement de nouveaux clips

4.11 Enveloppes d'automation

enveloppes de clip servent à moduler les paramètres du clip lui-même. Les clips audio

4.13 Télécommande par MIDI et par touche

4.14 Sauvegarder et exporter

4.15 La bibliothèque

5.1.1 Navigation dans la hiérarchie des dossiers

5.1.2 Signets de navigateur

5.1.5 Ajout de clips depuis le navigateur

5.1.7 Mode de remplacement à chaud

5.2 Fichiers échantillons

5.2.1 Le cache de décodage

5.2.2 Fichiers d'analyse (.asd)

5.2.4 Exportation audio

5.3 Fichiers MIDI

5.4 Clips Live

5.5 Live Sets

5.5.1 Création, ouverture et sauvegarde de Sets

5.5.2 Fusion de Sets

5.5.3 Exportation de clips de Session comme nouveaux Sets

5.5.4 Modèles de Sets

5.6 Projets Live

5.6.1 Projets et Live Sets

5.6.2 Projets et presets

5.7 La bibliothèque Live

5.7.2 Importation de projets dans la bibliothèque

5.8 Repérage des échantillons manquants

5.8.1 Réparation manuelle

5.8.2 Réparation automatique

5.9 Réunion des échantillons externes

5.10 Repérage et réunion couplés

5.11 Détection d'échantillons inutilisés

5.12 Compactage de Projets en Packs Live

Écran Arrangement

6.1 Navigation

6.2 Transport

6.3 Lancement de l'Arrangement avec les repères

6.4 La boucle d'arrangement

6.5 Déplacement et changement de taille des Clips

6.6 Sélection de Clips et de temps

6.7 Emploi de la grille d'édition

6.8 Emploi des commandes ...Zone temporelle

6.9 Division de clips

6.10 Consolidation de clips

Ecran Session

7.1 Clips d'écran Session

7.2 Pistes et Scènes

7.3 Champs d'état des pistes

7.4 Réglage de la grille en écran Session