Ableton Live 10 Manual de Referencia [es]
Manual de referencia de Ableton versión 10
para Windows y Mac
Manual de referencia por Dennis DeSantis, Michelle Hughes, Ian Gallagher, Kevin Haywood, Rose
Knudsen, Gerhard Behles, Jakob Rang, Robert Henke y Torsten Slama.
Traducción al español por Pedro Vicente Mas Notari. E-mail: pvmas@ono.com.
1
Schönhauser Allee 6-7 | 10119 Berlin, Alemania
Contacto para soporte: www.ableton.com/support/contact
Copyright 2018 Ableton AG. Todos los derechos reservados. Hecho en Alemania.
Este manual, así como el software que en él se describe se suministra bajo licencia, pudiendo ser usado y reproducido únicamente bajo las condiciones de dicha licencia. El contenido de este manual tiene carácter meramente informativo, está sujeto
a modificación sin previo aviso y no tendrá en ningún caso carácter de compromiso contractual por parte de Ableton. Se han
realizado todos los esfuerzos para asegurar que la información en este manual es del todo precisa. Ableton no asume ninguna clase de responsabilidad sobre los errores o inexactitudes que pudiera contener este manual.
Excepto en los supuestos contemplados en la licencia, esta publicación no podrá ser reproducida, editada, ni almacenada
en servidores de datos ni transmitida por ningún medio, ya sea éste electrónico, mecánico, grabado o de cualquier otra
naturaleza sin la autorización previa y por escrito de Ableton.
Ableton, el logo de Ableton, el logo de Live son marcas registradas de Ableton AG. Apple, GarageBand, Mac, Macintosh,
macOS, OS X y QuickTime son marcas registradas de Apple Inc, registradas en U.S.A. y otros paises. Finder es una marca registrada de Apple Inc. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Intel
es una marca registrada de Intel Corporation o sus subsidiarios en los Estados Unidos y otros países. SONiVOX es la marca
de Sonic Network, Inc. VST y ASIO son marcas registradas y software de Steinberg Media Technologies GmbH. ReWire,
Recycle y REX2 son marcas registradas de Propellerhead Software AB. Todos los demás productos y nombres de compañías
son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares.
Contenido adicional por:
2
SONiVOX — www.sonivoxrocks.com
Chocolate Audio — www.chocolateaudio.com
Puremagnetik — www.puremagnetik.com
Cycling ‘74 — www.cycling74.com
SonArte — www.sonarte.ca
e-instruments — www.e-instruments.com
Zero-G — www.zero-g.co.uk
Goldbaby – www.goldbaby.co.nz
Sample Magic – www.samplemagic.com
Soniccouture – www.soniccouture.com
Loopmasters – www.loopmasters.com
Uppercussion – www.uppercussion.com
Tecnología de modelado físico por :
Applied Acoustics Systems — www.applied-acoustics.com
Contenidos
Bienvenido/a a Live. 21
1.1 El equipo de Ableton le quiere decir: ¡Gracias! ……………………………………………………21
1.2 ¿Qué novedades trae Live 10? …………………………………………………………………………21
1.2.1 Nuevos dispositivos y mejoras ..................................................................................21
1.2.2 Capture ...................................................................................................................... 22
1.2.3 Edición de múltiples clips .......................................................................................... 22
1.2.4 Pistas agrupadas anidadas ...................................................................................... 23
1.2.5 Mejoras en la edición del Arrangement ................................................................. 23
1.2.6 Mejoras en la automatización ................................................................................. 24
1.2.7 Mejoras en la navegación ....................................................................................... 25
1.2.8 Mejoras en la mezcla ............................................................................................... 26
1.2.9 Mejoras en el Navegador ....................................................................................... 26
1.2.10 Mejoras en la configuración .................................................................................... 26
1.2.11 Mejoras en el interface ............................................................................................. 27
1.2.12 Mejoras en el manejo de archivos .......................................................................... 28
1.2.13 Actualizaciones de Max for Live ............................................................................. 29
1.2.14 Visualizaciones en el dispositivo Push ..................................................................... 29
1.2.15 Disposición de notas en Push ................................................................................... 29
1.2.16 Modo Clip MIDI de Push .........................................................................................30
1.2.17 Mejoras adicionales en Push ................................................................................... 30
3
Primeros pasos 33
2.1 Familiarícese con Live ………………………………………………………………………………… 33
2.1.1 Uso de la vista Info y del Índice ............................................................................... 33
2.2 Configuración de Preferencias ……………………………………………………………………… 34
2.3 La pantalla principal de Live ………………………………………………………………………… 36
Autorización de Live 39
3.1 Preguntas frecuentes acerca de la protección de copia ……………………………………… 39
3.1.1 ¿Puedo usar Live u otros productos de Ableton sin un número de serie? ............. 39
3.1.2 ¿Qué ocurre si cambio los componentes de mi equipo? ......................................40
3.1.3 ¿Puedo autorizar Live más de una vez? ..................................................................40
3.1.4 ¿Puedo reproducir mi Set en un equipo que no esté autorizado? ........................ 40
3.1.5 ¿Qué puedo hacer si tengo problemas o dudas relacionadas con la protección
contra la copia? ...........................................................................................................................41
Conceptos de Live 43
4.1 El Navegador …………………………………………………………………………………………… 43
4.2 Live Sets …………………………………………………………………………………………………… 44
4.3 Arrangement y Session ………………………………………………………………………………… 44
4.4 Pistas ………………………………………………………………………………………………………… 45
4.5 Audio y MIDI ……………………………………………………………………………………………… 48
4.6 Clips de audio y muestras …………………………………………………………………………… 48
4.7 Clips MIDI y archivos MIDI …………………………………………………………………………… 50
4.8 Dispositivos y Mezclador …………………………………………………………………………………51
4.9 Presets y Racks …………………………………………………………………………………………… 54
4.10 Encaminamiento (Routing) …………………………………………………………………………… 55
4.11 Grabación de nuevos clips …………………………………………………………………………… 56
4.12 Envolventes de automatización ……………………………………………………………………… 57
4.13 Envolventes de clip ……………………………………………………………………………………… 58
4.14 Control remoto vía MIDI y teclas …………………………………………………………………… 58
4.15 Guardar y exportar …………………………………………………………………………………… 59
4
Gestión de archivos y sets 61
5.1 Manejo del Navegador …………………………………………………………………………………61
5.1.1 Aprendiendo la jerarquía del Navegador ............................................................. 62
5.1.2 Carpetas del Usuario ................................................................................................ 66
5.1.3 Búsqueda de archivos .............................................................................................. 67
5.2 Archivos de muestra ………………………………………………………………………………………71
5.2.1 El Cache de decodificación ..................................................................................... 72
5.2.2 Archivos de análisis (.asd) .........................................................................................73
5.2.3 Exportación de Audio y Video .................................................................................. 74
5.3 Archivos MIDI …………………………………………………………………………………………… 80
5.3.1 Exportación de archivos MIDI ..................................................................................81
5.4 Live Clips ………………………………………………………………………………………………………81
5.5 Live Sets …………………………………………………………………………………………………… 83
5.5.1 Creación, apertura y almacenamiento de Sets ...................................................... 83
5.5.2 Fusionado de Sets ..................................................................................................... 83
5.5.3 Exportación de Clips de Session como nuevos Sets .............................................. 85
5.5.4 Plantillas de Set ......................................................................................................... 85
5.5.5 Ver y cambiar las referencias de archivos de un Live Set ...................................... 86
5.6 Los Proyectos Live ……………………………………………………………………………………… 88
5.6.1 Proyectos y Live Sets ................................................................................................. 88
5.6.2 Proyectos y Presets .....................................................................................................91
5.6.3 Administración de archivos en un Proyecto ............................................................ 92
5.7 Localización de archivos perdidos ………………………………………………………………… 92
5.7.1 Reparación manual ................................................................................................... 93
5.7.2 Reparación automática ............................................................................................ 93
5.8 Recopilación de Archivos externos ………………………………………………………………… 95
5.8.1 Recopilar archivos al exportar ................................................................................. 96
5.9 Localizar y Recopilar agregados en uno ………………………………………………………… 97
5.10 Búsqueda de archivos sin usar ……………………………………………………………………… 97
5.11 Empaquetar Proyectos dentro de Packs …………………………………………………………… 98
5.12 Preguntas más frecuentes del Administrador de Archivos …………………………………… 99
5.12.1 ¿Cómo creo un Proyecto? ........................................................................................ 99
5.12.2 ¿Cómo puedo guardar Presets en mi Proyecto en curso? ..................................... 99
5.12.3 ¿Puedo trabajar con múltiples versiones de un Set? .............................................. 99
5.12.4 ¿Donde debería guardar mis Live Sets? .................................................................. 99
5.12.5 ¿Puedo usar mi propia estructura de carpetas dentro de una carpeta de Proyecto?
.................................................................................................................................. 100
Vista Arrangement 101
6.1 Navegación ……………………………………………………………………………………………… 101
6.2 Transporte ………………………………………………………………………………………………… 103
6.3 Lanzar Arrangement con localizadores …………………………………………………………… 105
6.4 Cambios de tipo de compás ………………………………………………………………………… 107
6.5 Modo Loop del Arrangement …………………………………………………………………………109
6.6 Desplazar y redimensionar clips …………………………………………………………………… 111
6.7 Fundidos y fundidos cruzados de clips de audio ……………………………………………… 112
6.8 Selección de clips y secciones de tiempo ………………………………………………………… 114
6.9 Uso de la rejilla de edición …………………………………………………………………………… 116
6.10 Cómo se usan ...los comandos de tiempo ……………………………………………………… 117
6.11 División de clips ………………………………………………………………………………………… 118
6.12 Consolidación de clips ………………………………………………………………………………… 119
5
Vista Session 121
7.1 Clips de la Vista Session ……………………………………………………………………………… 122
7.2 Pistas y Escenas ………………………………………………………………………………………… 123
7.3 Los campos de estado de pista ……………………………………………………………………… 126
7.4 Configuración de la rejilla de la Vista Session ………………………………………………… 127
7.4.1 Selección al Lanzar ..................................................................................................128
7.4.2 Eliminación de botones Clip Stop ...........................................................................128
7.4.3 Edición de escenas ..................................................................................................128
7.5 Grabación de sesiones en el Arrangement ……………………………………………………… 129
Vista Clip 133
8.1 La caja Clip ……………………………………………………………………………………………… 137
8.1.1 Botón Activador de Clip ..........................................................................................137
8.1.2 Nombre y color del clip ..........................................................................................137
8.1.3 Compás de un clip .................................................................................................. 138
8.1.4 Selector Clip Groove .............................................................................................. 13 8
8.1.5 Clip Offset y Nudging ............................................................................................ 13 9
8.2 La caja Sample …………………………………………………………………………………………… 14 0
8.2.1 Controles Warp ....................................................................................................... 14 0
8.2.2 Sample Loop/Region y Visor ..................................................................................141
8.2.3 Tono y ganancia de clip ......................................................................................... 147
8.2.4 Edición destructiva de muestras ............................................................................. 147
8.2.5 Cómo guardar los ajustes predeterminados de un clip con la muestra ............. 148
8.2.6 Interpolación de alta calidad ................................................................................ 148
8.2.7 Fundidos de inicio y fin de clip ............................................................................... 14 9
8.2.8 Modo de clip RAM ................................................................................................. 15 0
8.2.9 Inversión de muestras ...............................................................................................151
8.2.10 Recorte de clips de audio ....................................................................................... 152
8.2.11 Sustitución y edición de la muestra ........................................................................ 152
8.3 La caja Notes …………………………………………………………………………………………… 15 3
8.3.1 Herramientas de transformación ............................................................................15 3
8.3.2 Cambios de programa y banco ............................................................................ 154
8.3.3 Loop/Región MIDI ................................................................................................. 155
8.4 Ajustes predeterminados de clip y frecuencia de actualización …………………………… 15 5
6
Audio Clips, Tempo y Warping 157
9.1 Tempo ……………………………………………………………………………………………………… 15 7
9.1.1 Ajustar el tempo ...................................................................................................... 157
9.1.2 Marcar el tempo manualmente..............................................................................15 8
9.1.3 Darle un empujoncito (nudging) al Tempo ........................................................... 159
9.2 Warping de las muestras ……………………………………………………………………………… 159
9.2.1 Tempo Master/Slave ..............................................................................................160
9.2.2 Marcadores Warp ................................................................................................... 161
9.2.3 Utilización de marcadores Warp .......................................................................... 163
9.2.4 Cuantización de Audio ...........................................................................................169
9.3 Métodos de compresión y expansión de tiempo ……………………………………………… 170
9.3.1 Modo Beats ..............................................................................................................171
9.3.2 Modo Tones ..............................................................................................................171
9.3.3 Modo Texture .......................................................................................................... 172
9.3.4 Modo Re-Pitch......................................................................................................... 172
9.3.5 Modo Complex ....................................................................................................... 172
9.3.6 Modo Complex Pro .................................................................................................173
9.3.7 Modo REX .................................................................................................................173
Edición de notas MIDI y velocidades 175
10.1 Cómo crear un clip MIDI vacío ……………………………………………………………………… 175
10.2 El editor MIDI …………………………………………………………………………………………… 176
10.3 Navegación y Transporte en el Editor MIDI …………………………………………………… 178
10.4 Edición MIDI ……………………………………………………………………………………………… 18 0
10.4.1 Edición no destructiva ............................................................................................. 18 0
10.4.2 Folding y Looping .....................................................................................................181
10.4.3 Ajuste a Rejilla ......................................................................................................... 182
10.4.4 Edición de notas ...................................................................................................... 182
10.4.5 Cómo cambiar la duración de nota ...................................................................... 18 4
10.4.6 Los ...comandos de Tiempo del editor MIDI ......................................................... 185
10.4.7 Cuantización de notas ............................................................................................ 185
10.4.8 Edición de velocidades .......................................................................................... 186
10.4.9 Estiramiento de nota MIDI ...................................................................................... 189
10.4.10 Recorte de Clips MIDI ............................................................................................ 190
10.4.11 Desactivación de notas .......................................................................................... 190
10.4.12 Las herramientas de Transformación ..................................................................... 190
10.5 Edición de múltiples clips ……………………………………………………………………………… 190
10.5.1 Edición en la Vista Session ......................................................................................191
10.5.2 Edición en la Vista Arrangement ............................................................................ 192
7
Conversión de audio a MIDI 193
11.1 Trocear a una nueva pista MIDI …………………………………………………………………… 193
11.1.1 Resecuenciación de rebanadas ............................................................................. 195
11.1.2 Utilización de efectos sobre las rebanadas ..........................................................196
11.2 Convertir armonía a una nueva pista MIDI ……………………………………………………… 19 6
11.3 Convertir melodía a una nueva pista MIDI ……………………………………………………… 196
11.4 Convertir baterías a una nueva pista MIDI ……………………………………………………… 197
11.5 Optimización para una mejor calidad de conversión………………………………………… 19 8
Utilización de Grooves 199
12.1 Groove Pool ………………………………………………………………………………………………200
12.1.1 Ajusted de los parámetros en Groove ...................................................................201
12.1.2 Asignación de Grooves ..........................................................................................202
12.2 Edición de Grooves ……………………………………………………………………………………203
12.2.1 Extracción de Grooves ...........................................................................................203
12.3 Consejos sobre Groove ………………………………………………………………………………203
12.3.1 Haciendo groove con una única voz .................................................................... 204
12.3.2 Cuantización no destructiva ...................................................................................204
12.3.3 Creación de texturas mediante aleatoriedad .......................................................204
Cómo lanzar clips 205
13.1 La caja Launch ……………………………………………………………………………………………205
13.2 Modos de lanzamiento ………………………………………………………………………………… 206
13.3 Cuantización de lanzamiento de Clip ……………………………………………………………207
13.4 Velocity ……………………………………………………………………………………………………… 208
13.5 Modo Legato ……………………………………………………………………………………………… 208
13.6 Acciones de seguimiento ………………………………………………………………………………209
13.6.1 Reproducción en bucle de partes de un clip ......................................................... 211
13.6.2 Creación de ciclos ...................................................................................................212
13.6.3 Reproducción temporal de clips en bucle .............................................................. 212
13.6.4 Cómo añadir variaciones en sincronía ..................................................................213
13.6.5 Mezcla de melodías y ritmos .................................................................................. 213
13.6.6 Creación de estructuras no repetitivas ...................................................................213
Routing y E/S 215
14.1 Monitorización …………………………………………………………………………………………… 216
14.2 Entrada/Salida audio externo ……………………………………………………………………… 217
14.2.1 Conversiones Mono/Estéreo .................................................................................. 218
14.3 Entrada/Salida MIDI externo ……………………………………………………………………… 218
14.3.1 La lista de los puertos MIDI en Preferencias ..........................................................219
14.3.2 Reproducción de MIDI con el teclado del ordenador ..........................................219
14.3.3 Conexión de sintetizadores externos ....................................................................220
14.3.4 Indicadores de entrada/salida MIDI .................................................................... 220
14.4 Routing de aplicaciones ReWire esclavas ……………………………………………………… 2 21
14.5 Remuestreo ………………………………………………………………………………………………… 223
14.6 Encaminamientos internos …………………………………………………………………………… 223
14.6.1 Puntos de encaminamiento interno ........................................................................225
14.6.2 Utilización del encaminamiento interno ................................................................ 227
8
Mezcla 237
15.1 El mezclador de Live …………………………………………………………………………………… 237
15.1.1 Características del mezclador en Session .............................................................240
15.2 Pistas audio y MIDI ……………………………………………………………………………………… 241
15.3 Agrupar Pistas …………………………………………………………………………………………… 242
15.4 Pistas de retorno y la pista Master …………………………………………………………………244
15.5 El Crossfader de Live. …………………………………………………………………………………… 246
15.6 Solo y Cueing (pre-escucha) ………………………………………………………………………… 249
15.7 Track Delays ……………………………………………………………………………………………… 2 51
Grabación de nuevos clips 253
16.1 Selección de entrada …………………………………………………………………………………… 253
16.2 Armar pistas (para grabación) ………………………………………………………………………254
16.3 Grabación …………………………………………………………………………………………………255
16.3.1 Grabación en el Arrangement ...............................................................................255
16.3.2 Grabación en las ranuras de Session ...................................................................256
16.3.3 Grabación de patrones MIDI en modo overdub ................................................. 258
16.3.4 Grabación MIDI por pasos ....................................................................................259
16.4 Grabación sincronizada ……………………………………………………………………………… 261
16.4.1 Ajustes de metrónomo ............................................................................................262
16.5 Grabación de notas MIDI cuantizadas …………………………………………………………… 262
16.6 Grabación con Count-in ………………………………………………………………………………263
16.7 Configuración de tipos de archivo …………………………………………………………………263
16.8 ¿Dónde están las muestras grabadas? ……………………………………………………………264
16.9 Uso de control remoto para la grabación ………………………………………………………264
16.10 Capturando MIDI ………………………………………………………………………………………266
16.10.1 Comenzar un nuevo Live Set ..................................................................................266
16.10.2 Añadir material a un Live Set existente..................................................................267
9
Uso de instrumentos y efectos 269
17.1 Uso de dispositivos Live………………………………………………………………………………… 271
17.1.1 Presets de los dispositivos de Live ...........................................................................274
17.2 Uso de los plug-ins ………………………………………………………………………………………280
17.2.1 Plug-ins en la Vista Dispositivo ...............................................................................282
17.3 Plug-ins VST ………………………………………………………………………………………………286
17.3.1 La carpeta de plug-ins VST ....................................................................................286
17.3.2 Presets y Bancos VST ...............................................................................................288
17.4 Plug-ins Audio Units …………………………………………………………………………………… 289
17.5 Compensación de Retardo de Dispositivo ………………………………………………………290
Racks de instrumentos, batería y efectos 293
18.1 Una vista general de los Racks ………………………………………………………………………294
18.1.1 Flujo de señal y cadenas de dispositivos en paralelo .........................................294
18.1.2 Controles Macro ..................................................................................................... 295
18.2 Creación de Racks ………………………………………………………………………………………295
18.3 Vista general de los Racks ……………………………………………………………………………297
18.4 Lista de la cadena ………………………………………………………………………………………299
18.4.1 Auto Select ...............................................................................................................300
18.5 Zonas…………………………………………………………………………………………………………300
18.5.1 Flujo de señal a través de las Zonas .....................................................................301
18.5.2 Key Zones ................................................................................................................302
18.5.3 Velocity Zones .........................................................................................................302
18.5.4 Zonas de selección de Cadena .............................................................................303
18.6 Racks de batería …………………………………………………………………………………………305
18.6.1 La Vista Pad .............................................................................................................307
18.7 Utilización de los Macro Controls …………………………………………………………………309
18.8 Mezclando con los Racks …………………………………………………………………………… 310
18.8.1 Extracción de cadenas ............................................................................................ 312
Automatización y edición de envolventes 313
19.1 Grabación de la automatización en la Vista Arrangement ………………………………… 313
19.2 Grabación de la automatización en la Vista Session ………………………………………… 314
19.2.1 Modos de grabación de automatización en Session ...........................................316
19.3 Eliminación de la automatización ………………………………………………………………… 316
19.4 Sobrescritura de datos de automatización ……………………………………………………… 317
19.5 Trazado y edición de datos de automatización ………………………………………………… 317
19.5.1 Trazado de envolventes ...........................................................................................319
19.5.2 Edición de nodos ....................................................................................................320
19.5.3 Bloqueo de envolventes ......................................................................................... 322
19.5.4 Comandos del menú Edición ................................................................................. 323
19.5.5 Edición de la automatización de tempo ...............................................................323
10
Envolventes de clip 325
20.1 El Editor de envolventes de clip ……………………………………………………………………… 325
20.2 Envolventes de clip audio……………………………………………………………………………… 327
20.2.1 Las envolventes de clip son no-destructivas .......................................................... 327
20.2.2 Cambio de tono y afinación por nota ................................................................... 327
20.2.3 Para silenciar o atenuar notas de una muestra .....................................................328
20.2.4 Reordenación de beats ...........................................................................................329
20.2.5 Uso de clips como plantilla .................................................................................... 330
20.3 Envolventes de clip de Mezclador y Dispositivo ……………………………………………… 330
20.3.1 Modulación de volúmenes y envíos del Mezclador .............................................331
20.3.2 Modulación del panorama .................................................................................... 332
20.3.3 Modulación de controles de dispositivos ..............................................................332
20.4 Envolventes del Clip del controlador MIDI ……………………………………………………… 333
20.5 Cómo desvincular envolventes de clip de sus clips asociados …………………………… 334
20.5.1 Programación de un fundido de salida en un Live Set ......................................... 334
20.5.2 Creación de loops largos a partir de loops cortos .............................................. 335
20.5.3 Aplicación de patrones rítmicos a las muestras ....................................................336
20.5.4 Uso de las envolventes de clip como LFOs ...........................................................336
20.5.5 Aplicar Warping a envolventes enlazadas ..........................................................336
Trabajar con Video 339
21.1 Importación de Video ………………………………………………………………………………… 339
21.2 La apariencia de Video en Live ……………………………………………………………………… 340
21.2.1 Video Clips en la Vista Arrangement .....................................................................340
21.2.2 La ventana Video .................................................................................................... 341
21.2.3 Vista Clip ..................................................................................................................341
21.3 Ajustando el sonido al vídeo …………………………………………………………………………343
21.4 Trucos de reajuste de Video …………………………………………………………………………344
Manual de referencia de los efectos de audio de Live 347
22.1 Amp …………………………………………………………………………………………………………347
22.1.1 Consejos sobre Amp ............................................................................................... 349
22.2 Auto Filter ………………………………………………………………………………………………… 350
22.3 Auto Pan ……………………………………………………………………………………………………353
22.4 Beat Repeat ……………………………………………………………………………………………… 354
22.5 Cabinet ……………………………………………………………………………………………………… 356
22.5.1 Consejos sobre Cabinet .........................................................................................358
22.6 Chorus ………………………………………………………………………………………………………359
22.7 Compressor ………………………………………………………………………………………………360
22.7.1 Parámetros Sidechain .............................................................................................364
22.7.2 Consejos de compresión ........................................................................................365
22.7.3 Actualización desde el Modo Legacy ..................................................................366
22.8 Corpus ………………………………………………………………………………………………………367
22.9 Drum Buss ………………………………………………………………………………………………… 3 71
22.10 Dynamic Tube …………………………………………………………………………………………… 374
22.11 Echo ………………………………………………………………………………………………………… 375
22.11.1 La pestaña Echo ...................................................................................................... 376
22.11.2 La pestaña Modulation ........................................................................................... 378
22.11.3 La pestaña Character ............................................................................................. 379
22.11.4 Controles globales .................................................................................................. 380
22.12 EQ Eight ……………………………………………………………………………………………………380
22.13 EQ Three ……………………………………………………………………………………………………383
22.14 Erosion ………………………………………………………………………………………………………384
22.15 El efecto External Audio ……………………………………………………………………………… 385
22.16 Filter Delay ………………………………………………………………………………………………… 387
22.17 Flanger ………………………………………………………………………………………………………388
22.18 Frequency Shifter ………………………………………………………………………………………… 390
22.18.1 Consejos sobre Frequency Shifter ......................................................................... 391
11
22.19 Gate ………………………………………………………………………………………………………… 393
22.20 Glue Compressor …………………………………………………………………………………………395
22.20.1 Parámetros Sidechain .............................................................................................397
22.21 Grain Delay ………………………………………………………………………………………………398
22.22 Limiter ………………………………………………………………………………………………………400
22.23 Looper ……………………………………………………………………………………………………… 401
22.23.1 Encaminamiento de Retroalimentación .................................................................406
22.24 Multiband Dynamics ……………………………………………………………………………………407
22.24.1 Teoría del procesamiento de dinámica .................................................................407
22.24.2 Interfaz y controles ..................................................................................................409
22.24.3 Parámetros Sidechain ..............................................................................................412
22.24.4 Consejos sobre Multiband Dynamics .....................................................................413
22.25 Overdrive ………………………………………………………………………………………………… 414
22.26 Pedal ………………………………………………………………………………………………………… 415
22.26.1 Consejos y trucos con Pedal ...................................................................................417
22.27 Phaser ……………………………………………………………………………………………………… 418
22.28 Ping Pong Delay …………………………………………………………………………………………420
22.29 Redux ……………………………………………………………………………………………………… 422
22.30 Resonators ………………………………………………………………………………………………… 423
22.31 Reverb ……………………………………………………………………………………………………… 425
22.31.1 Procesamiento de la señal de entrada .................................................................. 425
22.31.2 Reflexiones iniciales ................................................................................................ 425
22.31.3 Ajustes globales ...................................................................................................... 426
22.31.4 Diffusion Network ................................................................................................... 426
22.31.5 Salida ....................................................................................................................... 427
22.32 Saturator …………………………………………………………………………………………………… 427
22.33 Simple Delay ………………………………………………………………………………………………429
22.34 Spectrum …………………………………………………………………………………………………… 431
22.35 Tuner (afinador) ………………………………………………………………………………………… 433
22.36 Utility …………………………………………………………………………………………………………435
22.37 Vinyl Distortion ……………………………………………………………………………………………437
22.38 Vocoder ……………………………………………………………………………………………………438
22.38.1 Consejos sobre Vocoder ........................................................................................441
12
Manual de referencia de los efectos MIDI de Live 443
23.1 Arpeggiator ………………………………………………………………………………………………443
23.1.1 Secciones Style y Rate ............................................................................................444
23.1.2 Secciones Transposition y Velocity ........................................................................447
23.2 Chord ………………………………………………………………………………………………………447
23.3 Duración de nota ………………………………………………………………………………………… 448
23.4 Pitch …………………………………………………………………………………………………………450
23.5 Random …………………………………………………………………………………………………… 451
23.6 Scale …………………………………………………………………………………………………………452
23.7 Velocity ………………………………………………………………………………………………………453
Manual de referencia de los instrumentos de Live 455
24.1 Analog ………………………………………………………………………………………………………455
24.1.1 Arquitectura e interfaz ............................................................................................456
24.1.2 Osciladores .............................................................................................................457
24.1.3 Generador de ruido ................................................................................................459
24.1.4 Los filtros ...................................................................................................................460
24.1.5 Los amplificadores .................................................................................................. 461
24.1.6 Envolventes ..............................................................................................................462
24.1.7 LFOs .........................................................................................................................464
24.1.8 Parámetros globales ...............................................................................................465
24.2 Collision ……………………………………………………………………………………………………467
24.2.1 Arquitectura e interfaz ............................................................................................467
24.2.2 La pestaña Excitator ................................................................................................468
24.2.3 Las pestañas Resonator .......................................................................................... 471
24.2.4 La pestaña LFO ....................................................................................................... 475
24.2.5 La pestaña MIDI ......................................................................................................476
24.2.6 Consejos sobre diseño de sonido .......................................................................... 478
24.3 Electric ………………………………………………………………………………………………………479
24.3.1 Arquitectura e interfaz ............................................................................................480
24.3.2 La sección del macillo .............................................................................................480
24.3.3 La sección del diapasón ......................................................................................... 4 81
24.3.4 La sección Damper ................................................................................................. 481
24.3.5 La sección Pickup ....................................................................................................482
24.3.6 La sección Global ...................................................................................................483
24.4 Instrumento Externo ………………………………………………………………………………………483
24.5 Impulse ………………………………………………………………………………………………………486
24.5.1 Ranuras de las muestras .........................................................................................486
24.5.2 Start, Transpose y Stretch .......................................................................................487
24.5.3 Filtro .......................................................................................................................... 487
24.5.4 Saturator y Envolvente ............................................................................................488
24.5.5 Panorama y Volumen ..............................................................................................488
24.5.6 Controles globales ..................................................................................................488
24.5.7 Salidas individuales ................................................................................................488
24.6 Operator ……………………………………………………………………………………………………489
24.6.1 Aspectos generales .................................................................................................489
24.6.2 Sección del Oscilador ............................................................................................ 491
24.6.3 Sección del LFO ...................................................................................................... 494
24.6.4 Envolventes ..............................................................................................................495
24.6.5 Sección del Filtro .....................................................................................................498
13
24.6.6 Controles globales ..................................................................................................500
24.6.7 Glide (deslizamiento) y Spread (difusión) ............................................................ 501
24.6.8 Estrategias para ahorrar recursos de la CPU........................................................502
24.6.9 Finalmente... .............................................................................................................502
24.6.10 Lista completa de parámetros ................................................................................502
24.7 Sampler …………………………………………………………………………………………………… 513
24.7.1 Arrancando con Sampler ........................................................................................ 513
24.7.2 Multimuestreo ........................................................................................................... 514
24.7.3 Opciones de la barra de título ................................................................................ 514
24.7.4 Pestañas de Sampler ...............................................................................................516
24.7.5 La pestaña Zone .......................................................................................................516
24.7.6 La pestaña Sample..................................................................................................523
24.7.7 La pestaña Pitch/Osc .............................................................................................530
24.7.8 La pestaña Filter/Global ........................................................................................533
24.7.9 La pestaña Modulation ...........................................................................................536
24.7.10 La pestaña MIDI ......................................................................................................539
24.7.11 Importación de Multimuestras de terceras partes ................................................540
24.8 Simpler ……………………………………………………………………………………………………… 541
24.8.1 Modos de reproducción .........................................................................................542
24.8.2 Controles Warp .......................................................................................................548
24.8.3 Filtro .......................................................................................................................... 549
24.8.4 Envolventes .............................................................................................................. 5 51
24.8.5 LFO ...........................................................................................................................552
24.8.6 Parámetros globales ...............................................................................................553
24.8.7 Opciones del menú contextual ..............................................................................554
24.8.8 Estrategias para ahorrar recursos de la CPU........................................................555
24.9 Tension ………………………………………………………………………………………………………556
24.9.1 Arquitectura e interfaz ............................................................................................556
24.9.2 La pestaña String ..................................................................................................... 557
24.9.3 La pestaña Filter/Global ........................................................................................565
24.9.4 Consejos sobre diseño de sonido ..........................................................................568
24.10 Wavetable …………………………………………………………………………………………………569
24.10.1 La síntesis Wavetable o de tabla de ondas .......................................................... 570
24.10.2 Osciladores .............................................................................................................570
24.10.3 Sub Oscillator ..........................................................................................................572
24.10.4 Los filtros ...................................................................................................................572
24.10.5 La pestaña Matrix ................................................................................................... 5 74
24.10.6 La pestaña Mod Sources ........................................................................................575
24.10.7 La pestaña MIDI ......................................................................................................578
24.10.8 Controles Global y Unison ..................................................................................... 579
14
Max for Live 581
25.1 Utilización de dispositivos Max for Live …………………………………………………………… 5 81
25.2 Edición de dispositivos Max for Live ………………………………………………………………582
25.3 Dependencias de Max ………………………………………………………………………………… 584
25.4 Aprendizaje de Programación en Max ……………………………………………………………584
Control remoto MIDI y por teclado 585
26.1 Control remoto MIDI ……………………………………………………………………………………586
26.1.1 Superficies de control soportadas en modo nativo..............................................586
26.1.2 Configuración manual de la superficie de control ...............................................589
26.1.3 Modo Takeover .......................................................................................................590
26.2 El Navegador Mapping ……………………………………………………………………………… 5 91
26.2.1 Asignación de control remoto MIDI ...................................................................... 591
26.2.2 Mapeado a notas MIDI .........................................................................................592
26.2.3 Mapeado a controladores MIDI absolutos ..........................................................593
26.2.4 Mapeado a controladores MIDI relativos ............................................................ 593
26.2.5 Control Remoto del Teclado del Ordenador ........................................................ 596
15
Uso de Push 599
27.1 Configuración ……………………………………………………………………………………………600
27.2 Navegando y cargando sonidos ……………………………………………………………………600
27.3 Reproducción y programación de ritmos. ………………………………………………………… 602
27.3.1 Selector de loop ......................................................................................................602
27.3.2 Modo 16 velocidades ............................................................................................ 604
27.3.3 Modo 64-Pad .........................................................................................................604
27.3.4 Cargar baterías individuales ..................................................................................605
27.3.5 Secuenciación por pasos .......................................................................................606
27.3.6 Grabación en tiempo real ......................................................................................609
27.3.7 Grabación de duración fija.....................................................................................611
27.4 Opciones adicionales de grabación ……………………………………………………………… 613
27.4.1 Grabación con Repeat ............................................................................................613
27.4.2 Cuantización ............................................................................................................614
27.5 Tocar melodías y armonías …………………………………………………………………………… 615
27.5.1 Tocando en otras escalas ........................................................................................ 618
27.6 Secuenciación por pasos de Melodías y Armonías …………………………………………… 621
27.6.1 Ajuste de Loop Length (duración del loop) ........................................................... 622
27.7 Melodic Sequencer + 32 Notes ……………………………………………………………………624
27.7.1 32 Notes .................................................................................................................. 624
27.7.2 Secuenciador ..........................................................................................................625
27.8 Navegar en el modo Note …………………………………………………………………………… 626
27.9 Control de los instrumentos y efectos de Live …………………………………………………… 627
27.10 Mezclando con Push …………………………………………………………………………………… 629
27.11 Grabación de automatización ………………………………………………………………………630
27.12 Secuenciación por pasos ……………………………………………………………………………… 632
27.12.1 Parámetros específicos de notas ............................................................................632
27.12.2 Automatización por paso .......................................................................................633
27.13 Control de la Vista Session de Live …………………………………………………………………634
27.13.1 Vista general de Session .........................................................................................635
27.14 Configuración de Preferencias ………………………………………………………………………636
27.15 Referencia de control de Push ………………………………………………………………………639
Uso de Push 2 653
28.1 Configuración ……………………………………………………………………………………………654
28.2 Navegando y cargando sonidos …………………………………………………………………… 654
28.3 Reproducción y programación de ritmos. …………………………………………………………658
28.3.1 Selector de loop .....................................................................................................658
28.3.2 Modo 16 velocidades ............................................................................................ 661
28.3.3 Modo 64-Pad ......................................................................................................... 661
28.3.4 Cargar baterías individuales ..................................................................................662
28.3.5 Secuenciación por pasos .......................................................................................665
28.3.6 Grabación en tiempo real ......................................................................................668
28.3.7 Grabación de duración fija....................................................................................670
28.4 Opciones adicionales de grabación ……………………………………………………………… 672
28.4.1 Grabación con Repeat ........................................................................................... 672
28.4.2 Cuantización ...........................................................................................................673
28.4.3 Grabación en Arrangement ................................................................................... 6 74
28.5 Tocar melodías y armonías …………………………………………………………………………… 674
28.5.1 Tocando en otras escalas .......................................................................................677
28.6 Secuenciación por pasos de Melodías y Armonías …………………………………………… 679
28.6.1 Ajuste de Loop Length (duración del loop) ........................................................... 6 81
28.7 Melodic Sequencer + 32 Notes ……………………………………………………………………683
28.7.1 32 Notes ..................................................................................................................683
28.7.2 Secuenciador ..........................................................................................................684
28.8 Trabajar con muestras …………………………………………………………………………………686
28.8.1 Modo de reproducción Classic .............................................................................688
28.8.2 Modo One-Shot .....................................................................................................690
28.8.3 Modo Slicing ........................................................................................................... 6 91
28.9 Navegar en el modo Note …………………………………………………………………………… 694
28.10 Uso de instrumentos y efectos ………………………………………………………………………695
28.10.1 Añadir, eliminar y reordenar dispositivos .............................................................697
28.10.2 Trabajando con Racks ............................................................................................699
28.11 Control de pista y mezcla……………………………………………………………………………… 701
28.11.1 Mezcla de Rack y Group Track .............................................................................704
16
28.12 Grabación de automatización ………………………………………………………………………705
28.13 Secuenciación por pasos ……………………………………………………………………………… 706
28.14 Modo Clip ………………………………………………………………………………………………… 707
28.14.1 Uso de pistas MIDI en el Modo Clip ....................................................................709
28.14.2 Disposiciones de interpretación en tiempo real ....................................................709
28.14.3 Disposiciones de secuenciación .............................................................................710
28.14.4 Parámetros específicos de notas ............................................................................. 712
28.15 Control de la Vista Session de Live ………………………………………………………………… 713
28.15.1 Vista general de Session ..........................................................................................715
28.16 Menú Setup ……………………………………………………………………………………………… 715
28.17 Referencia de control de Push 2 …………………………………………………………………… 718
Link, Sincronización y ReWire 727
29.1 Configuración de Link ………………………………………………………………………………… 727
29.2 Uso de Link ………………………………………………………………………………………………… 728
29.3 Sincronización vía MIDI ……………………………………………………………………………… 730
29.3.1 Sincronización de dispositivos MIDI externos con Live .......................................730
29.3.2 Sincronización de Live con dispositivos MIDI externos ........................................731
29.3.3 Sync Delay............................................................................................................... 732
29.4 Conexión vía ReWire …………………………………………………………………………………… 733
29.4.1 Uso de Live en modo maestro ReWire .................................................................. 733
29.4.2 Uso de Live en modo esclavo ReWire ...................................................................733
29.4.3 Más información acerca de ReWire ..................................................................... 734
17
Recursos y estrategias para el manejo de audio en la computadora 737
30.1 Gestión de la carga de la CPU ……………………………………………………………………… 737
30.1.1 La carga de la CPU ocasionada por el el audio multicanal ............................... 738
30.1.2 La carga de la CPU ocasionada por pistas y dispositivos ..................................738
30.1.3 Congelar pista .........................................................................................................739
30.2 Gestión de la carga de disco ………………………………………………………………………… 741
Ficha informativa sobre el audio 743
31.1 Pruebas y metodología ………………………………………………………………………………… 74 3
31.2 Operaciones neutrales ………………………………………………………………………………… 74 4
31.2.1 Renderización sin distorsión ................................................................................... 74 4
31.2.2 Cotejando frecuencia de muestreo/sin transposición ......................................... 74 5
31.2.3 Warping con Beats/Tones/Texture/Re-Pitch sin estiramiento............................ 745
31.2.4 Combinación de señales en puntos únicos de la mezcla .................................... 745
31.2.5 Grabación de señales externas (profundidad de bit >/= conversor A/D) .......74 6
31.2.6 Grabación de fuentes internas a 32 bit ................................................................74 6
31.2.7 Congelar, Aplanar ..................................................................................................74 6
31.2.8 Efectos anulados ..................................................................................................... 748
31.2.9 Encaminamiento (Routing) ......................................................................................74 8
31.2.10 División de clips ....................................................................................................... 74 8
31.3 Operaciones no neutrales …………………………………………………………………………… 74 9
31.3.1 Reproducción en los modos Complex y Complex Pro ........................................ 749
31.3.2 Conversión/transposición de la frecuencia de muestreo .................................... 750
31.3.3 Automatización de volumen...................................................................................75 0
31.3.4 Dithering ...................................................................................................................750
31.3.5 Grabación de señales externas (profundidad de bit < conversor A/D) .............751
31.3.6 Grabación de fuentes internas por debajo de 32 bit ...........................................751
31.3.7 Consolidar ................................................................................................................751
31.3.8 Fundidos de Clip ..................................................................................................... 752
31.3.9 Panning (Panoramización) ..................................................................................... 752
31.3.10 Grooves ................................................................................................................... 752
31.4 Consejos para conseguir una calidad de sonido óptima en Live ………………………… 752
31.5 Resumen y conclusiones ……………………………………………………………………………… 75 3
Hoja técnica acerca del MIDI 755
32.1 El comportamiento MIDI ideal ……………………………………………………………………… 75 5
32.2 Problemas de temporalización MIDI ……………………………………………………………… 75 6
32.3 Las soluciones MIDI de Live ………………………………………………………………………… 757
32.4 Variables fuera del control de Live …………………………………………………………………758
32.5 Consejos para conseguir un rendimiento MIDI óptimo ……………………………………… 760
32.6 Resumen y conclusiones ……………………………………………………………………………… 761
18
Atajos de teclado de Live 763
33.1 Mostrar/ocultar vistas ………………………………………………………………………………… 763
33.2 Acceso a los menús……………………………………………………………………………………… 764
33.3 Ajuste de valores ………………………………………………………………………………………… 764
33.4 Navegación ………………………………………………………………………………………………764
33.5 Transporte ………………………………………………………………………………………………… 765
33.6 Edición ………………………………………………………………………………………………………766
33.7 Abrazadera del Loop y Marcadores Comienzo/Final ……………………………………… 766
33.8 Comandos de la vista Session ……………………………………………………………………… 767
33.9 Comandos de la vista Arrangement ……………………………………………………………… 768
33.10 Comandos de pista ……………………………………………………………………………………… 768
33.11 Comandos de envolventes de nodos ……………………………………………………………… 769
33.12 Modo Key/MIDI Map y el teclado MIDI del Ordenador …………………………………769
33.13 Zoom, vista y selección ………………………………………………………………………………… 770
33.14 Visor de muestra de la vista Clip …………………………………………………………………… 770
33.15 Editor MIDI de la vista Clip …………………………………………………………………………… 7 71
33.16 Ajuste a la rejilla y Dibujar …………………………………………………………………………… 772
33.17 Cuantización Global …………………………………………………………………………………… 772
33.18 Comandos de Set y programa ……………………………………………………………………… 772
33.19 Manejo de Plug-Ins y dispositivos ………………………………………………………………… 773
33.20 Utilización del menú de contexto …………………………………………………………………… 773
Índice 774
19
20
Capítulo 1
Bienvenido/a a Live.
1.1 El equipo de Ableton le quiere decir: ¡Gracias!
Live nace del deseo de los músicos de disponer de una manera más eficaz de crear, producir e
interpretar música usando una computadora. Hemos invertido muchos esfuerzos en hacer de Live
un programa fácil y divertido de usar, y, al mismo tiempo capaz de ayudarle a crear música con
el máximo nivel de precisión y sofisticación. Pero nuestros esfuerzos no se acaban aquí. Mientras lee estas líneas... seguramente una nueva versión mejorada de Live está ya disponible para
su descarga. Por favor, visite nuestro sitio web ahora mismo1, o seleccione el comando "Buscar
actualizaciones" en el menú Ayuda.
21 Bienvenido/a a Live
Esperamos que disfrute usando Live y que el programa le ayude a mejorar su proceso creativo.
El equipo de Ableton
1.2 ¿Qué novedades trae Live 10?
1.2.1 Nuevos dispositivos y mejoras
•Wavetable (página 569) es un nuevo sintetizador de tabla de ondas de dos osciladores,
que es a la vez sencillo de programar y enormemente potente .
•Echo (página 375) es un nuevo efecto de delay con una gran flexibilidad y montones
1 http://www.ableton.com/downloads
de posibilidades de modulación. Es capaz de generar un amplio rango de sonidos desde
clásicos delays de estilo analógico a enfoques digitales más modernos.
•Drum Buss (página 371) es un nuevo efecto que aporta carácter, cuerpo y compactación
estilo analógico a las pistas de batería. Drum Buss combina un rango de herramientas utilizadas comúnmente en el procesamiento de baterías en un único dispositivo:
•Pedal (página 415) es un nuevo efecto, inspirado en tres pedales de distorsión de guita-
rra clásicos. Pedal es capaz de generar un rango de sonidos de distorsión que van desde
cálidos overdrive a distorsiones agresivas pasando por tonos de fuzz pesados y rotos.
•El control de ganancia de Utility (página 435) ahora puede ajustarse desde -infinity dB
a +35 dB. Los botones de fase izquierda/derecha ahora invierten la señal a la entrada de
Utility en vez de a su salida. Una sección Bass Mono le permite convertir frecuencias por
debajo de un punto ajustable a mono, con un control de crossover ajustable.
•EQ Eight (página 380) ahora puede realzar o cortar frecuencias hasta los 10 Hz.
22 Bienvenido/a a Live
1.2.2 Capture
Capture (página 266) presenta una nueva forma de (no) pensar sobre la grabación MIDI.
Ahora, Live está siempre escuchando la entrada de MIDI en las pistas armadas o con monitorización de entrada. Pulse el botón Capture después de haber tocado algo para crear un clip que
contenga su música. Live intentará de forma automática encontrar el tempo y ajustar los límites
apropiados del clip.
Con Capture, ya no tiene que preocuparse nunca de perder sus experimentos e improvisaciones
porque se olvidó de iniciar la grabación. Siempre podrá capturar lo que acaba de tocar, una
vez haya acabado.
1.2.3 Edición de múltiples clips
Es posible visualizar hasta ocho clips MIDI de forma simultánea en el Vista Detail.
Dentro de la vista multi-clip (página 190), haciendo clic en las notas o en la barra de loop de
un clip se seleccionará este clip para su edición.
Si se seleccionan múltiples clips de distintas duraciones, el editor mostrará tantas iteraciones de
loop como sea necesario para que los clips de realineen.
1.2.4 Pistas agrupadas anidadas
Los Group Tracks (página 242) ahora pueden crearse o moverse dentro de otros Group Tracks.
No hay límite al número de pistas agrupadas anidadas.
1.2.5 Mejoras en la edición del Arrangement
•Manteniendo pulsados [CTRL](PC) / [CMD](Mac) mientras se desplaza se realizará un
acercamiento o zoom a la posición del puntero del ratón. Manteniendo pulsada la tecla
[ALT] meintras se desplaza se realizará un zoom sobre la amplitud o tono de las pistas seleccionadas.
•Todos los clips del Arrangement situados dentro de una selección temporal pueden moverse
usando las teclas de cursor izquierda y derecha. Mantenga pulsadas [ALT](PC) / [CMD]
(Mac) mientras arrastra para conmutar temporalmente la activación de la rejilla.
23 Bienvenido/a a Live
•[CTRL][Mayús](PC) / [Alt][Mayús](Mac)-arrastrar dentro de un clip en el Arrangement deslizará el material de dentro del clip sin mover el mismo clip. Mantenga pulsadas [ALT](PC)
/ [CMD](Mac) mientras arrastra para conmutar temporalmente la activación de la rejilla.
•Manteniendo pulsada [Mayús] mientras arrastra el borde de un clip de audio warped en el
Arrangement se estirará el audio.
•Los clips en el Arrangement pueden moverse arrastrando la mitad superior del clip. Arrastrando sobre la mitad inferior se seleccionará el tiempo.
•Ahora es posible activar, desactivar o invertir el rango de tiempo seleccionado. Si la selección de tiempo incluye sólo una porción de un clip o múltiples clips, Live dividirá los clips
como sea necesario, y luego realizará la acción sobre los clips divididos.
•Live ahora reproduce notas MIDI en el Arrangement incluso si la reproducción ha comenzado en una posición posterior al inicio de las notas. Este comportamiento puede activarse
o desactivarse mediante el comando Cazar notas MIDI en el menú Opciones.
•Haciendo doble clic sobre una pista MIDI en el Arrangement se creará un nuevo clip. El
clip tendrá la duración de la resolución de la rejilla del Arrangement.
•Cuando se edite en el Arrangement o la Vista Detail, Follow se pausará en vez de quedar
desactivado por completo. Follow se reactivará al realizar scrubbing o al reiniciar la reproducción.
•[CTRL][L](PC) / [CMD][L](Mac] ahora conmutará la activación/desactivación del loop en
Arrangement.
•Los archivos de audio o MIDI pueden importarse a través de un comando “Importar...” en
el menú Crear. El archivo se insertará en la posición del Marcador de inserción en la Vista
Arrangement o en la ranura del clip seleccionado en la Vista Session.
•El botón Bloquear envolventes (página 322) puede mapearse tanto a MIDI como a una
tecla.
1.2.6 Mejoras en la automatización
•Los fundidos de clip ahora están siempre disponibles directamente en el clip si la pista es lo
bastante alta.
24 Bienvenido/a a Live
•En el Arrangement, todas las pistas de automatización se muestran u ocultan mediante el
botón Modo Automatización o la tecla [A]. Cuando las pistas o canales de automatización
están visibles, el contenido de estas se minimiza a la altura de las cabeceras del clip.
•Es posible Dividir (Split) o Consolidar clips en una selección temporal dentro de una pista
de automatización.
•Se han introducido tiradores de bordes de fundidos en el Arrangement, lo que permite a los
usuarios cambiar la duración de un fundido de entrada (con el Tirador de inicio del fundido
de entrada) y un fundido de salida (con el Tirador de final del fundido de salida) sin que
afecte a los picos del fundido. Sin embargo, un borde de fundido no puede moverse más
allá del pico del fundido. Para hacer esto, el inicio/final del clip tiene que usarse para aumentar el tamaño del clip.
•Los puntos de break ahora se enganchan a la rejilla (o a puntos de break ya existentes)
cuando de desplazan horizontalmente.
•Los valores de los puntos de break ahora pueden ajustarse de forma vertical sin mover los
puntos de break en el tiempo.
•Los segmentos de automatización pueden desplazarse horizontalmente.
•Ahora es posible crear una automatización de punto de break haciendo doble clic en
cualquier parte de una vista de envolvente/pista de automatización. En el Arrangement,
esto significa que los clips MIDI solo pueden crearse haciendo doble clic en la pista con
contenido.
•Los valores de automatización ahora se muestran al pasar el puntero por encima o al arrastrar puntos de break o segmentos de automatización.
•El modificador [Mayús] ya no se requiere para mover segmentos de automatización más
allá de puntos de break existentes.
1.2.7 Mejoras en la navegación
•En la Vista Arrangemente, Vista Detall, Simpler y Sampler, manteniendo pulsados [CTRL]
(PC) / [CMD](Mac) mientras se desplaza se realizará un acercamiento o zoom a la posición del puntero del ratón.
•La Vista Detalle ahora permite realizar zoom para mostrar el tiempo seleccionado dentro
de un clip del Arrangement.
25 Bienvenido/a a Live
•Pulsando [Z] se realizará un acercamiento a la selección de tiempo en las vistas Arranglement y Detalle. Pulse [Mayús][Z] para volver atrás el zoom.
•En los teclados de U.S.A., ahora es posible realizar el zoom pulsando [+] sin tener que
pulsar [Mayús].
•Ahora es posible arrastrar los efectos de audio al área de Lanzamiento de escenas de la
pista Master.
•Al arrastrar clips desde pistas ya existentes hacia el área de soltar en un clip/dispositivo se
crea una nueva pista con esos clips, y también con los dispositivos de las pistas originales.
•Al arrastrar clips y colas congeladas al área de soltar del clip/dispositivo en la Vista Arrangement se crean nuevas pistas congeladas (que también contienen los dispositivos de la
pista original).
•Manteniendo pulsada [Mayús] mientras se realiza un desplazamiento, se desplazará de
forma horizontal tanto en Mac como en Windows (esto antes solo sucedía en Mac).
•El comando Mostrar todas las pistas en los menús de Vista y contextuales de la Vista Arran-
gement minimiza todas las pistas, permitiéndole ver tantas como sea posible en su pantalla.
1.2.8 Mejoras en la mezcla
Toda una serie de pequeñas mejoras facilitarán la mezcla:
•Un comando [clic derecho](PC) / [CTRL-clic](Mac) puede cambiar el control de panoramización de cada pista a un control de Panoramización de división estéreo o Split Stereo Pan.
En el modo Split Stereo, es posible ajustar la posición estéreo de los canales izquierdo y
derecho de forma independiente.
•Hciendo doble clic sobre un knob o deslizador lo reseteará a su valor por defecto.
•Los pads individuales de un Rack de batería ahora pueden redirigirse a una de las cadenas
de retorno internas del Rack de batería.
1.2.9 Mejoras en el Navegador
26 Bienvenido/a a Live
•Una nueva sección Colecciones (página 62) en el navegador le permite etiquetar
art'iculos del navegador con hasta siete colores. También es posible darle un nombre personalizado a cada color. Buscar o navegador dentro de una Colección mostrará sólo los
artículos a los que se les haya aplicado esa etiqueta.
•Los Packs desinstalados o los Packs con actualizaciones disponibles pueden instalarse directamente desde el navegador.
•Las Pistas agrupadas (incluyendo las Pistas agrupadas anidadas) ahora aparecen cuando
se despliegan los Sets en el navegador, y es posible arrastrarlas al Set actual.
1.2.10 Mejoras en la configuración
•Ahora es posible dar nombres personalizados a los canales de entrada y salida mediante
los botones Input/Output Config en las preferencias de Audio. Estos nombres aparecen a
partir de entonces en todos los selectores de Entrada/Salida.
•Ahora es posible elegir entre distintos sonidos de metrónomo a través de los menús desplegables y contextuales del Metrónomo.
•Es posible ajustar el Metrónomo para que suene en varias divisiones de nota a través de
sus menús desplegables y contextual. El ajuste “Auto” por defecto sigue el denominador
del compás. Las divisiones de nota que no encajen en un compás del compás o marca de
tiempo actual se desactivarán.
•Cuando esté activado “Activar sólo durante la grabación” en los menús desplegables y
contextual del Metrónomo, el Metrónomo solo se escuchará durante la grabación. El ajuste
“Activar sólo durante la grabación” no se guarda y tiene que ser activado cada vez que se
inicie Live.
•El teclado MIDI del ordenador ahora está desactivado por defecto, y puede conmutarse su
activación con la tecla [M].
•Los artículos del menú contextual ahora reaccionan cuando se libera el ratón, en vez de
tras el clic inicial del ratón. Esto permite apartarse de una selección para cancelar el disparo de un artículo, a la vez que se mantiene abierto el menú contextual. Cuando se pasa el
puntero por encima de artículos desactivados del menú contextual, ya no se resaltan.
27 Bienvenido/a a Live
1.2.11 Mejoras en el interface
•Se ha actualizado la apariencia de los clips.
•Se han activado puntos de muestra sobre las formas de onda. Cuando se realiza un acercamiento, es más sencillo ver donde están las muestras sobre la Regla de tiempos.
•Las notas MIDI ahora se dibujan con el color de sus clips en el Editor de notas.
•Se ha añadido un artículo de menú denominado Asignar color de pistas a los clips en el
menú contextual de las cabeceras de pista. El comando aplica el color de pista sólo a los
clips en la vista activa en ese momento (Session o Arrangement).
•Se ha incorporado una nueva fuente en todo el interface.
•Los diales y deslizadores de Live ahora se muestran con total claridad y detalle en cualquier
nivel de zoom.
•Se han incorporado un juego de cinco nuevos temas o Themes (página 34) en lugar de
las anteriormente disponibles “Skins” de Live.
•El área de suelta del clip/dispositivo ahora se muestra siempre en la Vista Session para
permitir arrastrar.
•Se ha añadido el Modo tableta con lápiz en las Preferencias Look/Feel de Live. El Modo
tableta con lápiz permite que las tabletas gráficas y las pantallas táctiles controlen Live.
Esto sustituye la entrada options.txt “AbsoluteMouseMode”.
•Live ahora soporta monitores HiDPI sobre Windows 10.
1.2.12 Mejoras en el manejo de archivos
•El historial de Deshacer ya no se limpia cuando se guarda un Live Set.
•El diálogo Exportar Audio/Vídeo ahora muestra interruptores para Encode PCM y Encode
MP3. Cuando Encode PCM está activado, se crea un archivo de audio sin pérdida. Para
la exportación PCM, además de WAV y AIFF están ahora disponibles los formatos FLAC y
WavPack. Cuando Encode MP3 está activado, se crea un archivo MP3 tipo CBR 320 kbps.
Es posible exportar a PCM y MP3 de forma simultanea. Si no se activa ninguno de estos
interruptores, el botón Exportar estará desactivado.
28 Bienvenido/a a Live
•Al guardar un Set se crea una carpeta Backup dentro del Proyecto. Esta carpeta contiene
las 10 versiones más recientes guardadas del Set.
•Los archivos de audio grabados ahora incluyen un sello temporal en el nombre de archivo.
•Los Sets de Live ahora cargan las muestras más rápido, lo que puede reducir el tiempo de
carga de algunos Sets.
•Los Sets de Live grandes ahora pueden cerrarse entre 5-10 veces más rápido.
Numerosos cambios para Windows 10:
•Live ahora soporta la Jump List.
•Cuando se usa Live 9 y 10 en paralelo, ya no piden derechos de administrador si los inicia
de forma intercambiable.
•Los propietarios de Live 9 y 10 a la vez pueden elegir con qué versión de Live abrir un Live
Set, usando el comando [clic derecho](PC) / [CTRL-clic](Mac) sobre ese Set y seleccionando “Abrir con”.
•Ahora es posible asociar archivos .als a una versión específica de Live, mediante “Control
Panel” - “Apps” - “Default Apps”.
1.2.13 Actualizaciones de Max for Live
•Ahora Max for Live viene empaquetado con la instalación de Live y se carga siempre que
se inicia Live.
•Los dispositivos Max for Live ahora pueden soportar múltiples entradas y salidas de audio,
y tienen el encaminamiento disponible a través de la Live API.
1.2.14 Visualizaciones en el dispositivo Push
•La vista Reducción de ganancia y los controles Sidechain de Compressor están ahora disponibles en Push 2.
•Los filtros y espectro de EQ Eight ahora están visibles en la pantalla de Push 2.
29 Bienvenido/a a Live
•Las envolventes de Operator se muestran de forma gráfica en la pantalla de Push 2.
1.2.15 Disposición de notas en Push
•Melodic Sequencer + 32 Notes es una nueva disposición en Push 1 (página 624) y Push
2 (página 683) que usa los 32 pads inferiores para notas y los 32 superiores como un
secuenciador por pasos. Pulsando las notas las selecciona para la secuenciación. Este
modo permite tocar en tiempo real y secuenciar por pasos al mismo tiempo. Pulsando Note
(Push 1) o Layout (Push 2) temporalmente muestra los controles de duración del loop en la
quinta fila de pads.
•Cuando se usa la disposición Loop Selector en Drum Racks y el modo Slicing (rebanar) de
Simpler, manteniendo pulsado Note (Push 1) o Layout (Push 2) cambia momentáneamente
a la disposición 16 Velocities.
•Cuando se usa la disposición de 64 pads, manteniendo pulsado Note (Push 1) o Layout
(Push 2) muestra momentáneamente los controles de duración del loop en la fila superior
de pads.
•Manteniendo pulsado Shift mientras se pulsa Note (Push 1) o manteniendo pulsado Shift
mientras se pulsa Layout (Push 2) ahora bloquea la disposición alternativa. Pulsando Note
(Push 1) o Layout (Push 2) de nuevo se regresa a la disposición original.
•Las disposiciones ahora se recuerdan para cada pista.
•Manteniendo pulsado Duplicate y pulsando un pad de duración de loop copia los contenidos de esa página y le permite pegarlo en otra página pulsando el correspondiente pad
de duración de loop.
•Manteniendo pulsado Delete y pulsando un pad de duración de loop se borra el contenido
de esa página.
1.2.16 Modo Clip MIDI de Push
•Cuando use pistas MIDI en el modo Clip (página 709), la pantalla de Push 2 muestra las
notas dentro del clip MIDI seleccionado.
•Los clips MIDI pueden recortarse desde Push 2.
30 Bienvenido/a a Live
1.2.17 Mejoras adicionales en Push
•Las superficies de control, incluyendo Push 1 y 2, ahora están disponibles cuando Live funciona como esclavo ReWire.
•El estado del botón Repeat ahora se recuerda para cada pista.
•Se ha añadido el Modo Split Stereo Pan a Push 1 y 2. Cuando el Modo Split Stereo Pan
está activo mientras se encuentra en el Modo Global Mix, el valor de panoramica actual se
muestra pero el dial de panorámica está inactivo. En el Modo Track Mix, o bien el dial de
panoramización o los deslizadores de paneo estéreo se muestran, dependiendo del modo
de paneo activo.
•Ahora es posible convertir audio a MIDI desde Push 2, mediante el botón Convert.
•La carpeta Colecciones para etiquetas de color ahora es una entrada de nivel raíz en el
navegador de Push 2.
•Las cadenas anidadas ahora pueden mostrarse, plegarse y desplegarse en Push 2.
Loading...