ABLETON Live 10 Reference Manual [fr]
Manuel de référence Ableton Version 10
pour Windows et Mac
Manuel de référence par Dennis DeSantis, Michelle Hughes, Ian Gallagher, Kevin Haywood, Rose
Knudsen, Gerhard Behles, Jakob Rang, Robert Henke, Torsten Slama.
Traduction française par Fisch (livetranslation@fisch.fr).
1
Schönhauser Allee 6-7 | 10119 Berlin, Allemagne
Contact assistance: www.ableton.com/support/contact
Copyright 2018 Ableton AG. Tous droits réservés. Fabriqué en Allemagne.
Ce manuel, ainsi que le logiciel qui y est décrit, est fourni sous licence et est soumis aux termes de cette licence en matière
d'utilisation et de copie. Le contenu de ce manuel est fourni à titre purement indicatif; il pourra être modifié sans avis préalable
et n'engage aucunement Ableton. Tout a été fait pour assurer la fidélité des informations de ce mode d'emploi. Ableton décline
toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'imprécisions présentes dans le mode d'emploi.
Sauf indication contraire mentionnée par la licence, cette publication ne peut en aucune façon ni par aucun moyen électronique ou mécanique, enregistrement ou autre, être reproduite, modifiée, stockée sur un système de sauvegarde ou transmise
sans l'autorisation écrite préalable d'Ableton.
Ableton, le logo Ableton, le logo Live sont des marques commerciales d'Ableton AG. Apple, Finder, GarageBand, Mac, Macintosh, macOS, OS X et QuickTime sont des marques commerciales d'Apple Inc, déposées aux U.S.A. et dans d'autres pays.
Finder est une marque commerciale d'Apple Inc. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux U.S.A.
et dans d'autres pays. Intel est une marque déposée d'Intel Corporation ou de ses filiales aux U.S.A. et dans d'autres pays.
SONiVOX est la marque commerciale de Sonic Network, Inc. VST et ASIO sont des marques commerciales et logiciels de
Steinberg Media Technologies GmbH. ReWire, Recycle et REX2 sont des marques commerciales de Propellerhead Software
AB. Tous les autres noms de produit et de société sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.
Contenu fourni par:
2
SONiVOX — www.sonivoxrocks.com
Chocolate Audio — www.chocolateaudio.com
Puremagnetik — www.puremagnetik.com
Cycling '74 — www.cycling74.com
SonArte — www.sonarte.ca
e-instruments — www.e-instruments.com
Zero-G — www.zero-g.co.uk
Goldbaby – www.goldbaby.co.nz
Sample Magic – www.samplemagic.com
Soniccouture – www.soniccouture.com
Loopmasters – www.loopmasters.com
Uppercussion – www.uppercussion.com
Technologie de modélisation physique fournie par:
Applied Acoustics Systems — www.applied-acoustics.com
Sommaire
Bienvenue dans Live 21
1.1 Toute l'équipe Ableton vous dit: Merci ………………………………………………………………21
1.2 Quoi de neuf dans Live 10? ……………………………………………………………………………21
1.2.1 Ajouts et améliorations de périphériques .................................................................21
1.2.2 Capture ...................................................................................................................... 22
1.2.3 Édition de multi-clips ................................................................................................. 22
1.2.4 Pistes de groupe imbriquées ..................................................................................... 23
1.2.5 Améliorations de l'édition en Arrangement .............................................................23
1.2.6 Améliorations de l'automation ................................................................................. 24
1.2.7 Améliorations de la navigation ................................................................................ 25
1.2.8 Améliorations du mixage .......................................................................................... 26
1.2.9 Améliorations du navigateur .................................................................................... 26
1.2.10 Améliorations de la configuration ............................................................................ 26
1.2.11 Améliorations de l'interface ...................................................................................... 27
1.2.12 Améliorations de la gestion des fichiers .................................................................. 28
1.2.13 Actualisations concernant Max for Live .................................................................. 29
1.2.14 Visualisation des périphériques sur Push ................................................................. 29
1.2.15 Agencement des notes sur Push ............................................................................... 29
1.2.16 Mode Clip MIDI de Push .......................................................................................... 30
1.2.17 Améliorations supplémentaires de Push .................................................................. 30
3
Prise en main 31
2.1 Apprentissage de Live ……………………………………………………………………………………31
2.1.1 Emploi de la fenêtre Info et de l'index ......................................................................31
2.2 Réglage des Préférences ……………………………………………………………………………… 32
2.3 La fenêtre principale de Live ………………………………………………………………………… 33
Autoriser Live 37
3.1 FAQ sur la protection contre la copie ……………………………………………………………… 37
3.1.1 Puis-je utiliser Live ou d'autres produits Ableton sans numéro de série? .............. 37
3.1.2 Que se passe-t-il si je change les composants de mon ordinateur? .................... 38
3.1.3 Puis-je autoriser plusieurs fois Live? ........................................................................ 38
3.1.4 Puis-je lire mes morceaux depuis un ordinateur qui n'est pas autorisé? ............... 38
3.1.5 Que dois-je faire à propos des problèmes ou des questions relatifs à la protection
contre les copies? ...................................................................................................................... 39
Concepts de Live 41
4.1 Le navigateur …………………………………………………………………………………………………41
4.2 Sets Live …………………………………………………………………………………………………… 42
4.3 Arrangement et Session ……………………………………………………………………………… 42
4.4 Pistes ………………………………………………………………………………………………………… 43
4.5 Audio et MIDI …………………………………………………………………………………………… 46
4.6 Clips audio et échantillons …………………………………………………………………………… 46
4.7 Clips MIDI et fichiers MIDI …………………………………………………………………………… 48
4.8 Périphériques et mélangeur …………………………………………………………………………… 49
4.9 Presets et Racks …………………………………………………………………………………………… 52
4.10 Routage …………………………………………………………………………………………………… 52
4.11 Enregistrement de nouveaux clips ………………………………………………………………… 53
4.12 Enveloppes d'automation ……………………………………………………………………………… 55
4.13 Enveloppes de clip ……………………………………………………………………………………… 55
4.14 Télécommande par MIDI et par touche …………………………………………………………… 56
4.15 Sauvegarde et exportation …………………………………………………………………………… 57
4
Gestion des fichiers et des Sets 59
5.1 Travail avec le navigateur …………………………………………………………………………… 59
5.1.1 Comprendre la hiérarchie du navigateur ................................................................ 60
5.1.2 Dossiers utilisateur ..................................................................................................... 64
5.1.3 Recherche de fichiers ................................................................................................ 65
5.2 Fichiers échantillons …………………………………………………………………………………… 69
5.2.1 Le cache de décodage ............................................................................................. 70
5.2.2 Fichiers d'analyse (.asd) ............................................................................................71
5.2.3 Exportation audio et vidéo ....................................................................................... 72
5.3 Fichiers MIDI ……………………………………………………………………………………………… 78
5.3.1 Exportation de fichiers MIDI .................................................................................... 78
5.4 Clips Live …………………………………………………………………………………………………… 79
5.5 Sets Live …………………………………………………………………………………………………… 80
5.5.1 Création, ouverture et sauvegarde de Sets .............................................................80
5.5.2 Fusion de Sets ............................................................................................................ 80
5.5.3 Exportation de clips de Session comme nouveaux Sets ........................................ 82
5.5.4 Modèles de Sets........................................................................................................ 83
5.5.5 Visualisation et changement des références de fichier de Set Live .......................84
5.6 Projets Live ………………………………………………………………………………………………… 85
5.6.1 Projets et Sets Live .....................................................................................................86
5.6.2 Projets et presets ........................................................................................................ 89
5.6.3 Gestion des fichiers dans un Projet .......................................................................... 89
5.7 Repérage des fichiers manquants …………………………………………………………………… 89
5.7.1 Réparation manuelle ................................................................................................. 90
5.7.2 Réparation automatique ........................................................................................... 90
5.8 Réunion des fichiers externes ………………………………………………………………………… 92
5.8.1 Collection des fichiers à l'exportation ..................................................................... 93
5.9 Repérage et réunion couplés ………………………………………………………………………… 94
5.10 Détection des fichiers inutilisés ……………………………………………………………………… 94
5.11 Compactage de Projets en Packs Live …………………………………………………………… 95
5.12 FAQ sur la gestion de fichiers ………………………………………………………………………… 96
5.12.1 Comment créer un Projet? .......................................................................................96
5.12.2 Comment sauvegarder des presets dans mon Projet actuel? ............................... 96
5.12.3 Puis-je travailler sur plusieurs versions d'un Set? ...................................................96
5.12.4 Où dois-je sauvegarder mes Sets Live?..................................................................96
5.12.5 Puis-je utiliser ma propre structure de dossiers dans un dossier Projet? ............... 97
Écran Arrangement 99
6.1 Navigation ………………………………………………………………………………………………… 99
6.2 Transport …………………………………………………………………………………………………… 101
6.3 Lancement de l'Arrangement avec les repères ………………………………………………… 103
6.4 Changements de format de mesure (Signature) ………………………………………………… 105
6.5 La boucle d'arrangement ……………………………………………………………………………… 107
6.6 Déplacement et changement de taille des clips ………………………………………………… 109
6.7 Fondus et fondus-enchaînés de clips audio ……………………………………………………… 11 0
6.8 Sélection de clips et de temps ……………………………………………………………………… 112
6.9 Emploi de la grille d'édition …………………………………………………………………………… 114
6.10 Emploi des commandes ...Zone temporelle ……………………………………………………… 115
6.11 Division de clips ………………………………………………………………………………………… 116
6.12 Consolidation de clips ………………………………………………………………………………… 117
5
Écran Session 119
7.1 Clips d'écran Session …………………………………………………………………………………… 119
7.2 Pistes et Scènes …………………………………………………………………………………………… 121
7.3 Champs d'état des pistes ……………………………………………………………………………… 123
7.4 Réglage de la grille en écran Session …………………………………………………………… 125
7.4.1 Sélection au lancement ............................................................................................125
7.4.2 Suppression des boutons d'arrêt de clip ................................................................126
7.4.3 Édition des scènes ....................................................................................................126
7.5 Enregistrement de Sessions dans l'Arrangement ……………………………………………… 127
Fenêtre Clip 131
8.1 Le panneau Clip ………………………………………………………………………………………… 134
8.1.1 Commutateur d'activation de clip ...........................................................................134
8.1.2 Nom et couleur de clip ........................................................................................... 13 5
8.1.3 Signature du clip ..................................................................................................... 135
8.1.4 Sélecteur de groove de clip ................................................................................... 13 6
8.1.5 Décalage et saccades de clip ................................................................................ 13 6
8.2 Le panneau Sample («échantillon») ……………………………………………………………… 138
8.2.1 Commandes Warp .................................................................................................. 13 8
8.2.2 Boucle/région d'échantillon et affichage ............................................................. 139
8.2.3 Hauteur (Pitch) et gain de clip ................................................................................ 145
8.2.4 Édition destructive des échantillons ....................................................................... 145
8.2.5 Sauvegarde des réglages par défaut du clip avec l'échantillon .........................14 6
8.2.6 Interpolation de haute qualité ................................................................................ 146
8.2.7 Fondus en début et fin de clip ................................................................................ 147
8.2.8 Mode RAM pour le clip .......................................................................................... 148
8.2.9 Inversion d'échantillons ........................................................................................... 149
8.2.10 Recadrage de clips audio ......................................................................................15 0
8.2.11 Remplacement et édition de l'échantillon ..............................................................15 0
8.3 Le panneau Notes ……………………………………………………………………………………… 15 0
8.3.1 Outils de transformation ..........................................................................................151
8.3.2 Changement de banque et de programme .......................................................... 152
8.3.3 Boucle/région MIDI ............................................................................................... 152
8.4 Réglages par défaut et rafraîchissement du clip ………………………………………………… 153
6
Clips audio, tempo et suivi rythmique 155
9.1 Tempo ……………………………………………………………………………………………………… 15 5
9.1.1 Réglage du Tempo .................................................................................................. 15 5
9.1.2 Battue manuelle du tempo avec Tap .....................................................................15 6
9.1.3 Recalage du tempo ................................................................................................. 157
9.2 Déformation temporelle («Warp») des échantillons ………………………………………… 15 7
9.2.1 Maître/esclave du tempo ...................................................................................... 158
9.2.2 Marqueurs Warp..................................................................................................... 159
9.2.3 Emploi des marqueurs Warp ...................................................................................161
9.2.4 Quantification audio ............................................................................................... 167
9.3 Optimisation de la qualité de time-stretch ……………………………………………………… 16 8
9.3.1 Mode Beats ............................................................................................................. 169
9.3.2 Mode Tones ............................................................................................................. 16 9
9.3.3 Mode Texture........................................................................................................... 170
9.3.4 Mode Re-Pitch ......................................................................................................... 170
9.3.5 Mode Complex ....................................................................................................... 170
9.3.6 Mode Complex Pro .................................................................................................171
9.3.7 Mode REX .................................................................................................................171
Édition des notes MIDI et de leur dynamique 173
10.1 Création d'un clip MIDI vide ………………………………………………………………………… 173
10.2 L'éditeur MIDI …………………………………………………………………………………………… 174
10.3 Navigation et transport dans l'éditeur MIDI …………………………………………………… 176
10.4 Édition MIDI ……………………………………………………………………………………………… 178
10.4.1 Édition non destructive ............................................................................................ 178
10.4.2 Repli et bouclage .................................................................................................... 179
10.4.3 Magnétisme de grille .............................................................................................. 180
10.4.4 Édition des notes ..................................................................................................... 180
10.4.5 Changement de la durée de note .......................................................................... 182
10.4.6 Les commandes ...Zone temporelle dans l'éditeur MIDI ...................................... 183
10.4.7 Quantification des notes ......................................................................................... 183
10.4.8 Édition des dynamiques .......................................................................................... 184
10.4.9 Étirement de note MIDI ........................................................................................... 187
10.4.10 Recadrage de clips MIDI ....................................................................................... 188
10.4.11 Désactivation de notes ............................................................................................ 18 8
10.4.12 Les outils de transformation .................................................................................... 188
10.5 Édition de plusieurs clips ……………………………………………………………………………… 18 8
10.5.1 Édition en écran Session ......................................................................................... 189
10.5.2 Édition en écran Arrangement ...............................................................................190
7
Conversion d'audio en MIDI 191
11.1 Découpage en nouvelle piste MIDI ………………………………………………………………… 191
11.1.1 Réorganisation des tranches .................................................................................. 193
11.1.2 Emploi d'effets sur les tranches ............................................................................... 194
11.2 Conversion des harmonies en nouvelle piste MIDI …………………………………………… 194
11.3 Conversion de la mélodie en nouvelle piste MIDI …………………………………………… 195
11.4 Conversion de la batterie en nouvelle piste MIDI ……………………………………………… 195
11.5 Optimisation pour une meilleure qualité de conversion ……………………………………… 196
Emploi des grooves 199
12.1 Pool de grooves …………………………………………………………………………………………200
12.1.1 Réglage des paramètres de groove ...................................................................... 201
12.1.2 Application de grooves ..........................................................................................202
12.2 Édition des grooves ……………………………………………………………………………………… 203
12.2.1 Extraction des grooves ............................................................................................203
12.3 Astuces pour le groove …………………………………………………………………………………203
12.3.1 Groove d'une seule voix .........................................................................................204
12.3.2 Quantification non destructive ...............................................................................204
12.3.3 Création d'ensembles avec rendu aléatoire .........................................................204
Lancement de clips 205
13.1 Le panneau Launch ……………………………………………………………………………………… 205
13.2 Modes de lancement …………………………………………………………………………………… 206
13.3 Quantification de lancement de clip ……………………………………………………………… 207
13.4 Dynamique (« Vélocité ») ………………………………………………………………………………208
13.5 Mode Legato ……………………………………………………………………………………………… 208
13.6 Actions Suivantes ………………………………………………………………………………………… 209
13.6.1 Bouclage de parties d'un clip ................................................................................. 211
13.6.2 Création de cycles ...................................................................................................212
13.6.3 Bouclage temporaire des clips ................................................................................212
13.6.4 Ajout de variations synchronisées ........................................................................... 213
13.6.5 Mixage de mélodies et de rythmiques ................................................................... 213
13.6.6 Création de structures non répétitives ..................................................................... 213
Routage et entrées/sorties 215
14.1 Monitoring ………………………………………………………………………………………………… 216
14.2 Entrées/Sorties audio externes ……………………………………………………………………… 217
14.2.1 Conversions Mono/Stéréo .....................................................................................218
14.3 Entrées/Sorties MIDI externes ……………………………………………………………………… 218
14.3.1 La liste des ports MIDI dans les Préférences ..........................................................218
14.3.2 Jeu en MIDI avec le clavier de l'ordinateur ...........................................................219
14.3.3 Connexion de synthétiseurs externes ..................................................................... 220
14.3.4 Témoins d'activité MIDI In/Out .............................................................................220
14.4 Routage d'esclave ReWire …………………………………………………………………………… 2 21
14.5 Ré-échantillonnage ou Resampling ………………………………………………………………… 223
14.6 Routages internes ………………………………………………………………………………………… 223
14.6.1 Points de routage interne ........................................................................................ 224
14.6.2 Emploi du routage interne ...................................................................................... 227
8
Mixage 237
15.1 Le mélangeur de Live …………………………………………………………………………………… 237
15.1.1 Caractéristiques du mélangeur de Session ...........................................................240
15.2 Pistes audio et MIDI …………………………………………………………………………………… 241
15.3 Pistes de groupe …………………………………………………………………………………………243
15.4 Pistes de retour et piste Master ………………………………………………………………………245
15.5 Emploi du crossfader de Live …………………………………………………………………………246
15.6 Solo et écoute de contrôle ……………………………………………………………………………249
15.7 Retards de piste …………………………………………………………………………………………… 2 51
Enregistrement de nouveaux clips 253
16.1 Choix d'une entrée ………………………………………………………………………………………253
16.2 Armement (préparation à l'enregistrement) des pistes …………………………………………254
16.3 Enregistrement ……………………………………………………………………………………………255
16.3.1 Enregistrement dans l'Arrangement .......................................................................255
16.3.2 Enregistrement dans les slots de Session ...............................................................256
16.3.3 Enregistrement de patterns MIDI par superposition .............................................258
16.3.4 Enregistrement MIDI pas à pas ..............................................................................259
16.4 Enregistrement synchronisé …………………………………………………………………………… 261
16.4.1 Réglages du métronome .........................................................................................262
16.5 Enregistrement de notes MIDI quantifiées ………………………………………………………… 262
16.6 Enregistrement avec décompte ………………………………………………………………………263
16.7 Instauration des types de fichiers ……………………………………………………………………264
16.8 Où sont les échantillons enregistrés? ………………………………………………………………264
16.9 Emploi de la télécommande pour l'enregistrement ……………………………………………264
16.10 Capture MIDI ………………………………………………………………………………………………266
16.10.1 Démarrage d’un nouveau Set Live ........................................................................266
16.10.2 Ajout de données à un Set Live existant ................................................................267
9
Travail avec des instruments et des effets 269
17.1 Emploi des périphériques de Live …………………………………………………………………… 271
17.1.1 Presets de périphérique Live ....................................................................................274
17.2 Utilisation de plug-ins ……………………………………………………………………………………280
17.2.1 Plug-ins en fenêtre Périphériques ........................................................................... 282
17.3 Plug-ins VST ………………………………………………………………………………………………286
17.3.1 Le dossier des plug-ins VST ....................................................................................286
17.3.2 Presets et banques VST ...........................................................................................288
17.4 Plug-ins Audio Units ……………………………………………………………………………………289
17.5 Compensation de retard de périphérique………………………………………………………… 291
Racks d'instruments, de batterie et d'effets 293
18.1 Présentation des Racks …………………………………………………………………………………294
18.1.1 Trajet du signal et chaînes de périphériques parallèles ....................................... 294
18.1.2 Macro-commandes ................................................................................................295
18.2 Création de Racks ………………………………………………………………………………………295
18.3 Examen des Racks ……………………………………………………………………………………… 297
18.4 Liste des chaînes …………………………………………………………………………………………299
18.4.1 Auto-sélection ..........................................................................................................300
18.5 Zones ………………………………………………………………………………………………………… 300
18.5.1 Trajet du signal au travers des zones ..................................................................... 301
18.5.2 Zones de notes ........................................................................................................302
18.5.3 Zones de dynamique ..............................................................................................302
18.5.4 Zones de sélection de chaîne .................................................................................303
18.6 Racks de batterie (Drum Racks) ……………………………………………………………………… 305
18.6.1 Panneau des pads ...................................................................................................307
18.7 Emploi des macro-commandes ………………………………………………………………………309
18.8 Mixage avec les Racks ………………………………………………………………………………… 311
18.8.1 Extraction des chaînes .............................................................................................312
Enveloppes d’automation et d’édition 313
19.1 Enregistrement d'automation en écran Arrangement ………………………………………… 313
19.2 Enregistrement d'automation en écran Session ………………………………………………… 314
19.2.1 Modes d'enregistrement d'automation de Session ................................................316
19.3 Suppression d'automation …………………………………………………………………………… 316
19.4 Désactivation temporaire de l'automation ……………………………………………………… 317
19.5 Dessin et édition de l'automation …………………………………………………………………… 317
19.5.1 Dessin d'enveloppes ................................................................................................319
19.5.2 Édition des points de jonction ................................................................................320
19.5.3 Verrouillage des enveloppes .................................................................................. 322
19.5.4 Commandes du menu Édition ................................................................................ 323
19.5.5 Édition de l'automation du tempo .......................................................................... 323
10
Enveloppes de clip 325
20.1 L'éditeur d'enveloppes de clips ……………………………………………………………………… 325
20.2 Enveloppes de clip audio ……………………………………………………………………………… 327
20.2.1 Les enveloppes de clips sont non destructives ...................................................... 327
20.2.2 Modification de la hauteur et de l'accord par note ............................................. 327
20.2.3 Coupure ou atténuation de notes dans un échantillon ........................................328
20.2.4 Chamboulement des divisions rythmiques musicales ........................................... 329
20.2.5 Utilisation des clips comme modèles ..................................................................... 330
20.3 Enveloppes de clip pour mélangeur et périphérique ………………………………………… 330
20.3.1 Modulation des volumes et départs du mélangeur ...............................................331
20.3.2 Modulation du panoramique ................................................................................. 332
20.3.3 Modulation des commandes de périphérique ..................................................... 333
20.4 Enveloppes de clip pour contrôleur MIDI ………………………………………………………… 333
20.5 Découplage des clips et de leurs enveloppes …………………………………………………… 334
20.5.1 Programmation d'un fondu sortant pour un Set Live .............................................334
20.5.2 Création de boucles longues à partir de boucles courtes ................................... 336
20.5.3 Imposition de patterns rythmiques aux échantillons ............................................. 337
20.5.4 Enveloppes de clip en tant que LFO ...................................................................... 337
20.5.5 Warp d'enveloppes couplées ................................................................................ 337
Travail avec la vidéo 339
21.1 Importation vidéo ………………………………………………………………………………………… 339
21.2 L'apparence de la vidéo dans Live …………………………………………………………………340
21.2.1 Clips vidéo dans l'écran Arrangement ..................................................................340
21.2.2 La fenêtre vidéo ....................................................................................................... 341
21.2.3 Fenêtre Clip ..............................................................................................................341
21.3 Calage du son sur la vidéo …………………………………………………………………………… 342
21.4 Astuces de montage vidéo ……………………………………………………………………………343
Référence des effets audio de Live 347
22.1 Amp …………………………………………………………………………………………………………347
22.1.1 Conseils pour Amp ..................................................................................................349
22.2 Auto Filter ………………………………………………………………………………………………… 350
22.3 Auto Pan ……………………………………………………………………………………………………353
22.4 Beat Repeat ……………………………………………………………………………………………… 354
22.5 Cabinet ……………………………………………………………………………………………………… 356
22.5.1 Conseils pour Cabinet ............................................................................................358
22.6 Chorus ………………………………………………………………………………………………………359
22.7 Compressor ………………………………………………………………………………………………360
22.7.1 Paramètres de circuit de déclenchement (Sidechain) ..........................................364
22.7.2 Conseils de compression ........................................................................................365
22.7.3 Mise à niveau depuis l'ancien mode .....................................................................366
22.8 Corpus ………………………………………………………………………………………………………367
22.9 Drum Buss ………………………………………………………………………………………………… 371
22.10 Dynamic Tube …………………………………………………………………………………………… 373
22.11 Echo ………………………………………………………………………………………………………… 375
22.11.1 Onglet Echo ............................................................................................................. 376
22.11.2 Onglet Modulation ................................................................................................. 377
22.11.3 Onglet Character .................................................................................................... 378
22.11.4 Commandes globales ............................................................................................. 379
22.12 EQ Eight ……………………………………………………………………………………………………380
22.13 EQ Three …………………………………………………………………………………………………… 383
22.14 Erosion ……………………………………………………………………………………………………… 384
22.15 External Audio Effect ……………………………………………………………………………………385
22.16 Filter Delay ………………………………………………………………………………………………… 387
22.17 Flanger ………………………………………………………………………………………………………388
22.18 Frequency Shifter …………………………………………………………………………………………390
22.18.1 Conseils pour le Frequency Shifter ........................................................................ 391
11
22.19 Gate ………………………………………………………………………………………………………… 393
22.20 Glue Compressor ………………………………………………………………………………………… 395
22.20.1 Paramètres de circuit de déclenchement (Sidechain) ..........................................397
22.21 Grain Delay ………………………………………………………………………………………………398
22.22 Limiter ………………………………………………………………………………………………………400
22.23 Looper ……………………………………………………………………………………………………… 401
22.23.1 Routage de réinjection ............................................................................................406
22.24 Multiband Dynamics …………………………………………………………………………………… 407
22.24.1 Théorie du traitement dynamique ...........................................................................407
22.24.2 Interface et commandes .........................................................................................409
22.24.3 Paramètres de circuit de déclenchement (Sidechain) ...........................................4 11
22.24.4 Conseils pour Multiband Dynamics ........................................................................412
22.25 Overdrive ………………………………………………………………………………………………… 413
22.26 Pedal ………………………………………………………………………………………………………… 414
22.26.1 Trucs et astuces pour Pedal .....................................................................................416
22.27 Phaser ……………………………………………………………………………………………………… 418
22.28 Ping Pong Delay ………………………………………………………………………………………… 419
22.29 Redux ……………………………………………………………………………………………………… 421
22.30 Resonators ………………………………………………………………………………………………… 422
22.31 Reverb ……………………………………………………………………………………………………… 423
22.31.1 Section Input Processing ......................................................................................... 424
22.31.2 Premières réflexions (Early Reflections) ................................................................. 424
22.31.3 Global ...................................................................................................................... 424
22.31.4 Réseau de diffusion (Diffusion Network) ............................................................... 425
22.31.5 Section de sortie ...................................................................................................... 426
22.32 Saturator …………………………………………………………………………………………………… 426
22.33 Simple Delay ……………………………………………………………………………………………… 428
22.34 Spectrum …………………………………………………………………………………………………… 429
22.35 Tuner ………………………………………………………………………………………………………… 431
22.36 Utility …………………………………………………………………………………………………………433
22.37 Vinyl Distortion …………………………………………………………………………………………… 435
22.38 Vocoder ……………………………………………………………………………………………………436
22.38.1 Conseils pour le Vocoder .......................................................................................439
12
Référence des effets MIDI de Live 441
23.1 Arpeggiator ……………………………………………………………………………………………… 441
23.1.1 Sections Style et vitesse (Rate) ............................................................................... 442
23.1.2 Sections transposition (Transpose) et dynamique (Velocity) ................................ 445
23.2 Chord ………………………………………………………………………………………………………445
23.3 Note Length ………………………………………………………………………………………………446
23.4 Pitch …………………………………………………………………………………………………………448
23.5 Random ……………………………………………………………………………………………………448
23.6 Scale …………………………………………………………………………………………………………450
23.7 Velocity ……………………………………………………………………………………………………… 4 51
Référence des instruments de Live 453
24.1 Analog ………………………………………………………………………………………………………453
24.1.1 Architecture et interface ..........................................................................................454
24.1.2 Oscillateurs .............................................................................................................. 455
24.1.3 Noise (générateur de bruit) ....................................................................................457
24.1.4 Filtres ........................................................................................................................458
24.1.5 Amplificateurs .......................................................................................................... 459
24.1.6 Enveloppes ..............................................................................................................460
24.1.7 LFO ........................................................................................................................... 462
24.1.8 Paramètres globaux ................................................................................................463
24.2 Collision ……………………………………………………………………………………………………465
24.2.1 Architecture et interface ..........................................................................................465
24.2.2 Onglet Excitator ......................................................................................................466
24.2.3 Onglets Resonator ...................................................................................................469
24.2.4 Onglet LFO .............................................................................................................. 473
24.2.5 Onglet MIDI ............................................................................................................ 474
24.2.6 Conseils de conception sonore .............................................................................. 476
24.3 Electric ………………………………………………………………………………………………………477
24.3.1 Architecture et interface .......................................................................................... 478
24.3.2 Section Mallet (marteau) ........................................................................................ 478
24.3.3 Section Fork (diapason) ..........................................................................................479
24.3.4 Section Damper (étouffoir) ..................................................................................... 479
24.3.5 Section Pickup (micro) ............................................................................................480
24.3.6 Section Global ........................................................................................................ 481
24.4 External Instrument ……………………………………………………………………………………… 481
24.5 Impulse ………………………………………………………………………………………………………484
24.5.1 Slots d'échantillon ...................................................................................................484
24.5.2 Start, Transp et Stretch ............................................................................................485
24.5.3 Filtre (Filter) ..............................................................................................................485
24.5.4 Saturator et enveloppe ...........................................................................................486
24.5.5 Pan et Volume ..........................................................................................................486
24.5.6 Commandes globales .............................................................................................486
24.5.7 Sorties individuelles .................................................................................................486
24.6 Operator ……………………………………………………………………………………………………487
24.6.1 Généralités ..............................................................................................................487
24.6.2 Section Oscillateurs.................................................................................................489
24.6.3 Section LFO .............................................................................................................492
24.6.4 Enveloppes ..............................................................................................................493
24.6.5 Section filtre .............................................................................................................495
13
24.6.6 Commandes globales ............................................................................................. 497
24.6.7 Glide et Spread .......................................................................................................498
24.6.8 Stratégies d'allègement de charge du processeur ...............................................499
24.6.9 Enfin... .......................................................................................................................499
24.6.10 La liste complète des paramètres ...........................................................................500
24.7 Sampler …………………………………………………………………………………………………… 510
24.7.1 Prise en main de Sampler ........................................................................................ 511
24.7.2 Multiéchantillonnage ............................................................................................... 5 11
24.7.3 Options de la barre de titre ..................................................................................... 511
24.7.4 Onglets de Sampler ................................................................................................. 513
24.7.5 L'onglet Zone ............................................................................................................513
24.7.6 L'onglet Sample ....................................................................................................... 520
24.7.7 L'onglet Pitch/Osc...................................................................................................527
24.7.8 L'onglet Filter/Global .............................................................................................530
24.7.9 L'onglet Modulation ................................................................................................ 533
24.7.10 L'onglet MIDI ...........................................................................................................536
24.7.11 Importation de multiéchantillons de tierce partie .................................................537
24.8 Simpler ………………………………………………………………………………………………………538
24.8.1 Modes de lecture ....................................................................................................539
24.8.2 Commandes Warp ..................................................................................................545
24.8.3 Filtre (Filter) ..............................................................................................................546
24.8.4 Enveloppes ..............................................................................................................548
24.8.5 LFO ...........................................................................................................................549
24.8.6 Paramètres globaux ................................................................................................550
24.8.7 Options du menu contextuel .................................................................................. 551
24.8.8 Stratégies d'allègement de charge du processeur ............................................... 552
24.9 Tension ………………………………………………………………………………………………………553
24.9.1 Architecture et interface ..........................................................................................553
24.9.2 Onglet String (corde) ..............................................................................................554
24.9.3 Onglet Filter/Global ..............................................................................................562
24.9.4 Conseils de conception sonore ..............................................................................565
24.10 Wavetable …………………………………………………………………………………………………566
24.10.1 Synthèse à table d'ondes .......................................................................................566
24.10.2 Oscillateurs .............................................................................................................. 567
24.10.3 Sous-oscillateur (Sub) .............................................................................................569
24.10.4 Filtres ........................................................................................................................569
24.10.5 Onglet Matrix .......................................................................................................... 571
24.10.6 Onglet Mod Sources .............................................................................................. 572
24.10.7 Onglet MIDI ............................................................................................................575
24.10.8 Commandes globales et d’unisson ........................................................................ 576
14
Max for Live 579
25.1 Emploi de Max pour les périphériques Live ……………………………………………………… 579
25.2 Édition des périphériques Max for Live ……………………………………………………………580
25.3 Dépendances de Max ………………………………………………………………………………… 582
25.4 Apprentissage de la programmation Max ………………………………………………………582
Télécommande par MIDI et par touche 583
26.1 Télécommande par MIDI ………………………………………………………………………………584
26.1.1 Surfaces de contrôle prises en charge d'origine ..................................................584
26.1.2 Configuration manuelle d'une surface de contrôle ..............................................587
26.1.3 Mode de reprise .....................................................................................................588
26.2 Le navigateur d'affectations ………………………………………………………………………… 589
26.2.1 Affectation de télécommande MIDI ......................................................................589
26.2.2 Affectation à des notes MIDI .................................................................................590
26.2.3 Affectation à des contrôleurs MIDI absolus .......................................................... 5 91
26.2.4 Affectation à des contrôleurs MIDI relatifs ............................................................ 5 91
26.2.5 Télécommande par le clavier de l'ordinateur .......................................................594
15
Emploi du Push 597
27.1 Configuration ………………………………………………………………………………………………598
27.2 Navigation et chargement des sons ………………………………………………………………598
27.3 Lecture et programmation de rythmes ………………………………………………………………600
27.3.1 Sélecteur de boucle ................................................................................................600
27.3.2 Mode 16 dynamiques ............................................................................................602
27.3.3 Mode 64 pads ........................................................................................................602
27.3.4 Chargement de sons individuels de batterie .........................................................603
27.3.5 Séquençage de rythmes pas à pas ....................................................................... 604
27.3.6 Enregistrement en temps réel .................................................................................. 607
27.3.7 Enregistrement à durée fixe ....................................................................................609
27.4 Options supplémentaires d'enregistrement ……………………………………………………… 611
27.4.1 Enregistrement avec répétition ................................................................................ 611
27.4.2 Quantification ...........................................................................................................612
27.5 Jeu de mélodies et d'harmonies ……………………………………………………………………… 613
27.5.1 Jeu dans d'autres tonalités .......................................................................................616
27.6 Mélodies et harmonies en séquençage pas à pas …………………………………………… 619
27.6.1 Réglage de la longueur de boucle ........................................................................ 620
27.7 Séquenceur mélodique + 32notes (Melodic Sequencer + 32 Notes) …………………622
27.7.1 32notes ................................................................................................................... 622
27.7.2 Séquenceur .............................................................................................................. 623
27.8 Navigation en mode Note …………………………………………………………………………… 624
27.9 Contrôle des instruments et effets de Live ………………………………………………………… 625
27.10 Mixage avec le Push …………………………………………………………………………………… 627
27.11 Enregistrement d'automation …………………………………………………………………………628
27.12 Automation en séquençage pas à pas ……………………………………………………………630
27.12.1 Paramètres spécifiques d'une note .........................................................................630
27.12.2 Automation par pas ................................................................................................ 6 31
27.13 Contrôle de l'écran Session de Live ………………………………………………………………… 632
27.13.1 Vue d'ensemble de Session (Session Overview) .................................................. 633
27.14 Réglage des Préférences ………………………………………………………………………………634
27.15 Référence des commandes du Push ………………………………………………………………… 637
Emploi du Push2 651
28.1 Configuration ……………………………………………………………………………………………… 652
28.2 Navigation et chargement des sons ………………………………………………………………653
28.3 Lecture et programmation de rythmes ……………………………………………………………… 656
28.3.1 Sélecteur de boucle ...............................................................................................656
28.3.2 Mode 16 dynamiques ............................................................................................ 659
28.3.3 Mode 64 pads ........................................................................................................659
28.3.4 Chargement de sons individuels de batterie .........................................................660
28.3.5 Séquençage de rythmes pas à pas .......................................................................663
28.3.6 Enregistrement en temps réel ..................................................................................666
28.3.7 Enregistrement à durée fixe ....................................................................................668
28.4 Options supplémentaires d'enregistrement ………………………………………………………670
28.4.1 Enregistrement avec répétition ............................................................................... 670
28.4.2 Quantification .......................................................................................................... 671
28.4.3 Enregistrement d'Arrangement ............................................................................... 672
28.5 Jeu de mélodies et d'harmonies ……………………………………………………………………… 672
28.5.1 Jeu dans d'autres tonalités ...................................................................................... 675
28.6 Séquençage pas à pas de mélodies et d’harmonies …………………………………………677
28.6.1 Réglage de la longueur de boucle ........................................................................ 679
28.7 Séquenceur mélodique + 32notes (Melodic Sequencer + 32 Notes) ………………… 6 81
28.7.1 32notes ................................................................................................................... 681
28.7.2 Séquenceur .............................................................................................................. 682
28.8 Travail avec des échantillons …………………………………………………………………………684
28.8.1 Mode Classic ..........................................................................................................686
28.8.2 Mode 1-Shot ...........................................................................................................688
28.8.3 Mode Slicing ...........................................................................................................689
28.9 Navigation en mode Note …………………………………………………………………………… 692
28.10 Travail avec des instruments et des effets ………………………………………………………… 693
28.10.1 Ajout, suppression et réorganisation des périphériques ......................................695
28.10.2 Travail avec les Racks .............................................................................................697
28.11 Contrôle et mixage de pistes …………………………………………………………………………699
28.11.1 Mixage de Racks et de pistes de groupe .............................................................. 702
16
28.12 Enregistrement d'automation …………………………………………………………………………703
28.13 Séquençage pas à pas d’automation ……………………………………………………………… 704
28.14 Mode clip ………………………………………………………………………………………………… 705
28.14.1 Utilisation de pistes MIDI en mode Clip ............................................................... 707
28.14.2 Agencements de jeu en temps réel ........................................................................ 707
28.14.3 Agencements de séquençage ...............................................................................708
28.14.4 Paramètres spécifiques d'une note ..........................................................................710
28.15 Contrôle de l'écran Session de Live ………………………………………………………………… 711
28.15.1 Vue d'ensemble de Session (Session Overview) ................................................... 713
28.16 Menu de configuration (Setup) ……………………………………………………………………… 714
28.17 Référence des commandes du Push2 …………………………………………………………… 716
Link, synchronisation et ReWire 725
29.1 Configuration de Link …………………………………………………………………………………… 725
29.2 Utilisation de Link ………………………………………………………………………………………… 726
29.3 Synchronisation par MIDI …………………………………………………………………………… 728
29.3.1 Synchronisation d'appareils MIDI externes sur Live ............................................. 728
29.3.2 Synchronisation de Live sur des appareils MIDI externes ...................................729
29.3.3 Compensation de latence ......................................................................................730
29.4 Connexion par ReWire ………………………………………………………………………………… 731
29.4.1 Utilisation de Live en mode ReWire maître ............................................................731
29.4.2 Utilisation de Live en mode ReWire esclave ......................................................... 732
29.4.3 Pour en savoir plus sur le Rewire ............................................................................733
17
Ressources audio et stratégies informatiques 735
30.1 Gestion de la charge de CPU (processeur) ……………………………………………………… 735
30.1.1 Charge de CPU en cas d'audio multicanal ........................................................... 736
30.1.2 Charge de CPU générée par les pistes et les périphériques ...............................736
30.1.3 Gel d'une piste ........................................................................................................ 737
30.2 Gestion de la charge du disque dur ……………………………………………………………… 739
Feuillet d'informations audio 741
31.1 Test et méthodologie …………………………………………………………………………………… 741
31.2 Opérations neutres ……………………………………………………………………………………… 741
31.2.1 Conversion sans dithering .......................................................................................742
31.2.2 Fréquence d'échantillonnage concordante/sans transposition .......................... 74 3
31.2.3 Warp en mode Beats/Tones/Texture/Re-Pitch sans déformation temporelle .. 74 3
31.2.4 Sommation en des points de mixage simples ....................................................... 74 3
31.2.5 Enregistrement de signaux externes (résolution ≥ convertisseur A/N) ............... 74 4
31.2.6 Enregistrement de sources internes en 32 bits ......................................................74 4
31.2.7 Geler, écraser ......................................................................................................... 744
31.2.8 Effets court-circuités................................................................................................. 745
31.2.9 Routage ....................................................................................................................74 6
31.2.10 Division de clips ....................................................................................................... 74 6
31.3 Opérations non neutres ………………………………………………………………………………… 74 7
31.3.1 Lecture en mode Complex ou Complex Pro ......................................................... 747
31.3.2 Conversion de fréquence d'échantillonnage/transposition ................................ 74 7
31.3.3 Automation du volume ............................................................................................ 74 8
31.3.4 Dithering ...................................................................................................................74 8
31.3.5 Enregistrement de signaux externes (résolution < convertisseur A/N) ............... 74 8
31.3.6 Enregistrement de sources internes en moins de 32 bits ...................................... 749
31.3.7 Consolider ............................................................................................................... 749
31.3.8 Fondus de clip (Fades) ............................................................................................ 749
31.3.9 Panoramique ........................................................................................................... 749
31.3.10 Grooves ................................................................................................................... 750
31.4 Conseils pour obtenir une qualité sonore optimale dans Live ……………………………… 750
31.5 Résumé et conclusions ………………………………………………………………………………… 751
Feuillet d'informations MIDI 753
32.1 Comportement MIDI idéal …………………………………………………………………………… 75 3
32.2 Problèmes de timing MIDI …………………………………………………………………………… 754
32.3 Solutions MIDI de Live ………………………………………………………………………………… 755
32.4 Variables non contrôlables par Live ………………………………………………………………75 6
32.5 Conseils pour obtenir des performances MIDI optimales …………………………………… 759
32.6 Résumé et conclusions ………………………………………………………………………………… 759
18
Raccourcis-clavier de Live 761
33.1 Affichage et masquage des fenêtres ……………………………………………………………… 761
33.2 Accès aux menus ………………………………………………………………………………………… 762
33.3 Réglage de valeurs ……………………………………………………………………………………… 762
33.4 Navigation …………………………………………………………………………………………………763
33.5 Transport …………………………………………………………………………………………………… 763
33.6 Édition ………………………………………………………………………………………………………764
33.7 Accolade de boucle et marqueurs de début/fin ……………………………………………… 764
33.8 Commandes d'écran Session ………………………………………………………………………… 765
33.9 Commandes d'écran Arrangement ………………………………………………………………… 766
33.10 Commandes pour pistes ……………………………………………………………………………… 766
33.11 Commandes pour enveloppes à segments ………………………………………………………767
33.12 Mode d'affectation aux touches/MIDI et clavier MIDI d'ordinateur …………………… 767
33.13 Zoom, affichage et sélections ………………………………………………………………………… 768
33.14 Affichage d'échantillon en fenêtre Clip …………………………………………………………… 768
33.15 Éditeur MIDI de fenêtre Clip …………………………………………………………………………769
33.16 Magnétisme de grille et dessin ……………………………………………………………………… 770
33.17 Quantification globale ………………………………………………………………………………… 770
33.18 Travail avec Sets et programme ………………………………………………………………………770
33.19 Travail avec plug-ins et périphériques …………………………………………………………… 7 71
33.20 Emploi du menu contextuel …………………………………………………………………………… 771
Index 773
19
20 21
Bienvenue dans Live
Chapitre 1
Bienvenue dans Live
1.1 Toute l'équipe Ableton vous dit: Merci
Live est l'œuvre de musiciens recherchant une meilleure façon de créer, produire et interpréter de
la musique avec un ordinateur. De gros efforts ont été faits sur la simplicité et sur le plaisir d'utilisation, tout en assurant des performances permettant de créer de la musique aussi complexe que
vous pouvez le souhaiter. Ces efforts se poursuivent pendant que vous lisez ces lignes... en fait,
une nouvelle version améliorée de Live est peut-être même déjà disponible en téléchargement!
Rendez-vous dès maintenant sur notre site Web1, ou sélectionnez la commande Vérifier les mises
à jour dans le menu Aide.
Nous espérons que vous aimerez utiliser Live pour tout votre panorama musical.
Votre équipe Ableton.
1.2 Quoi de neuf dans Live 10?
1.2.1 Ajouts et améliorations de périphériques
•Wavetable (page 566) est un nouveau synthétiseur à table d'ondes et double oscillateur à
la fois facile à programmer et extrêmement puissant.
•Echo (page 375) est un nouvel effet de retard très souple offrant beaucoup de possibilités
de modulation. Il peut produire une vaste gamme de sons, des retards classiques de type
analogique aux approches numériques modernes.
1 http://www.ableton.com/downloads
Bienvenue dans Live
•Drum Buss (page 371) est un nouvel effet qui apporte le caractère, le corps et le liant de
l’analogique aux pistes de batterie. Drum Buss réunit dans un seul et même périphérique une
panoplie d'outils couramment utilisés pour le traitement de la batterie.
•Pedal (page 414) est un nouvel effet qui s’inspire de trois pédales de distorsion classiques
pour guitare. Pedal peut produire tout un éventail de sons de distorsion allant d’une chaude
saturation à une distorsion agressive pour finir en sons fuzz lourds et hachés.
•La commande Gain d'Utility (page 433) peut à présent être réglée de –l'infini à +35dB.
Les boutons Phase gauche/droite inversent maintenant le signal à l'entrée d'Utility plutôt
qu'à sa sortie. Une section Bass Mono vous permet de convertir en mono les fréquences
inférieures à une fréquence de séparation (crossover) réglable.
•EQ Eight (page 380) peut maintenant accentuer ou réduire les fréquences jusqu'à 10Hz.
1.2.2 Capture
Capture (page 266) propose une nouvelle façon de (ne pas) penser à l'enregistrement MIDI.
22
Maintenant, Live capte en permanence l'entrée MIDI sur les pistes armées ou en écoute de
contrôle. Pressez le bouton Capture pour créer un clip contenant la musique que vous venez de
jouer. Live essaiera automatiquement de trouver le tempo et de fixer les limites de boucle appropriées.
Avec Capture, vous n'avez pas à craindre de perdre vos expériences et improvisations juste
parce que vous avez oublié de lancer l'enregistrement. Vous pouvez toujours capturer ce que
vous venez de jouer, après l'avoir joué.
1.2.3 Édition de multi-clips
Vous pouvez afficher jusqu'à huit clips MIDI simultanément dans la fenêtre Détails.
Dans la vue multi-clip (page 188), cliquer sur les notes d'un clip ou sur sa barre de bouclage
sélectionne ce clip pour l'éditer.
Si plusieurs clips de différentes longueurs sont sélectionnés, l'éditeur affiche autant d'itérations de
boucle que nécessaire pour réaligner les clips.
Bienvenue dans Live
1.2.4 Pistes de groupe imbriquées
Des pistes de groupe (page 243) peuvent désormais être créées ou déplacées dans d'autres
pistes de groupe. Il n'y a pas de limite au nombre de pistes de groupe imbriquées.
1.2.5 Améliorations de l'édition en Arrangement
•Maintenir la touche [CTRL](PC) / [CMD](Mac) pressée en tournant la molette de la souris
permet de zoomer sur l'endroit où se trouve le pointeur. Maintenir la touche [ALT] pressée
en tournant la molette de la souris permet de zoomer dans le sens de l'amplitude (hauteur)
des pistes sélectionnées.
•Tous les clips de l'Arrangement compris dans une sélection de temps peuvent être déplacés
en utilisant les touches flèches gauche et droite. Maintenez la touche [ALT](PC) / [CMD]
(Mac) pressée pendant le déplacement pour activer ou désactiver temporairement le magnétisme de la grille.
•[CTRL][Shift](PC) / [Alt][Shift](Mac)-Tirer dans un clip de l'Arrangement fait glisser le contenu du clip sans déplacer le clip lui-même. Maintenez la touche [ALT](PC) / [CMD](Mac)
pressée pendant le déplacement pour activer ou désactiver temporairement le magnétisme
de la grille.
23
•Maintenir la touche [Shift] tout en tirant dans l'Arrangement le bord d'un clip audio traité par
Warp étire le son.
•En Arrangement, les clips peuvent être déplacés en tirant leur moitié supérieure. Tirer avec
la souris dans leur moitié inférieure sélectionne une plage de temps.
•Il est maintenant possible d'activer, désactiver ou inverser une plage de temps sélectionnée.
Si la sélection de temps ne comprend qu'une partie d'un clip ou de plusieurs clips, Live divise les clips comme nécessaire, puis exécute l'action sur les clips ainsi divisés.
•Live lit maintenant les notes MIDI dans l'Arrangement même si la lecture est lancée depuis
un point situé après le début de celles-ci. Ce comportement peut être activé ou désactivé via
la commande Reprendre notes MIDI en cours du menu Options.
•Un double-clic dans une piste MIDI de l'Arrangement crée un nouveau clip. Le clip aura la
longueur correspondant à la résolution de grille de l'Arrangement.
•Lors de l'édition en écran Arrangement ou dans la fenêtre Détails, le suivi de lecture est
Bienvenue dans Live
maintenant suspendu plutôt que désactivé. Il reprend lors du balayage de lecture scrub ou
du redémarrage de la lecture.
•[CTRL][L](PC) / [CMD][L](Mac] active ou désactive dorénavant la boucle d'Arrangement.
•Les fichiers audio ou MIDI peuvent être importés au moyen d'une commande «Importer…»
dans le menu Créer. Le fichier sera inséré à l'endroit où se trouve le marqueur d'insertion en
écran Arrangement ou dans l'emplacement de clip sélectionné en écran Session.
•Le commutateur Verrouiller les enveloppes (page 322) peut être affecté à une commande
MIDI ou à une touche.
1.2.6 Améliorations de l'automation
•Les fondus de clips sont désormais toujours disponibles directement sur le clip si la piste est
de taille suffisante.
•Dans l'Arrangement, toutes les lignes d'automation sont affichées ou masquées au moyen
du bouton Mode d'automation ou de la touche [A]. Lorsque les lignes d'automation sont
visibles, la hauteur des lignes de contenu est réduite à la hauteur des en-têtes des clips.
24
•Il est possible de Diviser ou de Consolider des clips sur une plage de temps dans une piste
d'automation.
•Des poignées de bord de fondu apparaissent dans l'Arrangement, pour permettre aux utilisateurs de changer la durée d'un fondu entrant (au moyen de la «poignée de fin de fondu
entrant») et d'un fondu sortant (au moyen de la «poignée de début de fondu sortant»)
sans affecter les pics de fondu. Cependant, un bord de fondu ne peut pas aller au-delà du
pic de fondu. Pour ce faire, il faut augmenter la taille du clip en changeant son début ou sa
fin.
•Les points d'inflexion se calent désormais sur la grille (ou sur les points d'inflexion existants)
lorsqu'ils sont déplacés horizontalement.
•Les points d'inflexion peuvent maintenant être ajustés verticalement sans que cela ne change
leur position dans le temps.
•Les segments d'automation peuvent être déplacés horizontalement.
•Il est maintenant possible de créer un point d'inflexion d'automation en double-cliquant n'im-
Bienvenue dans Live
porte où dans une vue d'enveloppe/ligne d'automation. Dans l'Arrangement, cela signifie
que les clips MIDI ne peuvent être créés qu'en double-cliquant dans la ligne de contenu.
•Les valeurs d'automation s'affichent désormais lorsque vous passez la souris sur des points
d'inflexion ou des segments d'automation ou que vous les faites glisser.
•Le modificateur [Shift] n'est plus requis pour déplacer les segments d'automation au-delà
des points d'inflexion existants.
1.2.7 Améliorations de la navigation
•En écran Arrangement, dans la fenêtre Détails, dans Simpler et Sampler, maintenir la touche
[CTRL](PC) / [CMD](Mac) pressée en tournant la molette de la souris permet de zoomer
sur l'endroit où se trouve le pointeur.
•La fenêtre Détails effectue maintenant un zoom pour afficher la plage de temps sélectionnée
dans un clip d'Arrangement.
25
•Presser [Z] entraîne un zoom sur la plage de temps sélectionnée en écran Arrangement et
dans la fenêtre Détails. Pressez [Shift][Z] pour effectuer un zoom arrière.
•Sur les claviers américains, il est maintenant possible de zoomer en pressant [+] sans tenir
[Shift].
•Les effets audio peuvent maintenant être déposés sur la zone de lancement de scène de la
piste Master.
•Faire glisser des clips de pistes existantes vers la zone de dépôt de clip/périphérique crée
une nouvelle piste avec ces clips, ainsi que les périphériques des pistes d'origine.
•Faire glisser des clips et des queues de fin gelés vers la zone de dépôt de clip/périphérique
en écran Arrangement crée de nouvelles pistes gelées (qui contiennent également les périphériques de la piste d'origine).
•Maintenir la touche [Shift] pressée en tournant la molette de la souris permet de faire défiler
horizontalement sur Mac et sur Windows (auparavant, cela ne fonctionnait que sur Mac).
•La commande Afficher toutes les pistes du menu Affichage et des menus contextuels de
l'écran Arrangement réduit toutes les pistes pour vous permettre d'en voir un maximum sur
votre écran.
Bienvenue dans Live
1.2.8 Améliorations du mixage
Un certain nombre de petites améliorations facilitent le mixage:
•Un [clic droit](PC) / [CTRL-clic](Mac) peut transformer la commande de panoramique de
chaque piste en commande de panoramique stéréo séparé. En mode de panoramique stéréo séparé, vous pouvez régler indépendamment la position stéréo des canaux gauche et
droit.
•Un double-clic sur un bouton ou un curseur le ramène à sa valeur par défaut.
•Les pads de Rack de batterie peuvent maintenant être individuellement envoyés à l'une des
chaînes de retour internes du Rack de batterie.
1.2.9 Améliorations du navigateur
•Une nouvelle section du navigateur nommée Collections (page 60) vous permet de
marquer des éléments du navigateur avec jusqu'à sept couleurs. Chaque couleur peut également recevoir un nom personnalisé. La recherche ou la navigation dans une Collection
n'afficheront alors que les éléments marqués identiquement.
26
•Les Packs non installés ou pour lesquels des mises à jour sont disponibles peuvent être installés directement depuis le navigateur.
•Les pistes de groupe (y compris les pistes de groupe imbriquées) apparaissent désormais
lors du déploiement des Sets dans le navigateur et peuvent être déposées dans le Set ouvert.
1.2.10 Améliorations de la configuration
•Il est maintenant possible de nommer de façon personnalisée les canaux d'entrée et de
sortie au moyen des boutons Config. d'entrée/sortie dans les Préférences audio. Ces noms
apparaissent ensuite dans tous les sélecteurs d'entrée/sortie.
•Il est maintenant possible de choisir entre différents sons de métronome au moyen des menus déroulant et contextuel du métronome.
•Le métronome peut être configuré pour battre différentes divisions de notes au moyen de
ses menus déroulant et contextuel. Le réglage par défaut «Auto» suit le dénominateur du
Bienvenue dans Live
chiffrage de mesure. Les divisions de note qui ne tiennent pas dans une mesure telle qu'actuellement chiffrée seront désactivées.
•Lorsque «Pendant l'enregistrement seulement» est coché dans les menus déroulant et
contextuel du métronome, le métronome n'est audible que pendant l'enregistrement. Le réglage d'activation de «Pendant l'enregistrement seulement» n'est pas sauvegardé et doit
être fait si nécessaire chaque fois que Live est lancé.
•Le clavier MIDI d'ordinateur est maintenant désactivé par défaut et peut être activé ou désactivé avec la touche [M].
•Les éléments du menu contextuel réagissent maintenant lorsque la souris est relâchée, et
non après le clic initial de la souris. Cela permet de s'éloigner d'une sélection pour ne pas
déclencher un élément, tout en gardant le menu contextuel ouvert. Lorsqu'on survole des
éléments du menu contextuel qui sont désactivés, ils ne sont plus surlignés.
1.2.11 Améliorations de l'interface
27
•Actualisation de l'aspect des clips.
•Points d'échantillon visibles sur les formes d'onde. Lorsque vous effectuez un zoom avant, il
est plus facile de voir où se trouvent les échantillons sur la règle mesures/temps.
•Les notes MIDI sont maintenant affichées dans l'éditeur de notes avec la couleur de leur clip.
•Ajout d'un élément Assigner couleur de piste aux Clips dans le menu contextuel des en-têtes
de piste. La commande n'applique la couleur de la piste qu'aux clips de l'écran actuellement affiché (Session ou Arrangement).
•Utilisation d'une nouvelle police de caractères dans toute l'interface.
•Les molettes et curseurs de Live sont maintenant nets à tous les niveaux de zoom.
•Introduction d'un jeu de cinq nouveaux thèmes (page 32) à la place des aspects ou
«skins» précédemment disponibles dans Live.
•La zone de dépôt des clips/périphériques est désormais toujours affichée en mode Session
pour permettre d'y faire glisser des éléments.
•Ajout du Mode Tablette à stylet aux Préférences Look/Feel de Live. Le Mode Tablette à
Bienvenue dans Live
stylet permet aux tablettes graphiques et écrans tactiles de contrôler Live. Cela remplace
l'entrée «AbsoluteMouseMode» du fichier options.txt.
•Live prend désormais en charge les moniteurs HiDPI sous Windows 10.
1.2.12 Améliorations de la gestion des fichiers
•L'historique d'annulation n'est plus effacé lors de l'enregistrement d'un Set Live.
•La boîte de dialogue Exporter Audio/Video affiche maintenant les options Encoder en
PCM et Encoder en MP3. Lorsque l'option Encoder en PCM est activée, un fichier audio
sans perte est créé. En plus des formats WAV et AIFF, les formats FLAC et WavPack sont
disponibles pour l'exportation en PCM. Lorsque l'option Encoder en MP3 est activée, un
fichier MP3 à débit binaire constant (CBR) de 320kbit/s est créé. Il est possible d'exporter
simultanément en PCM et en MP3. Si aucune option n'est activée, le bouton Exporter est
désactivé.
•La sauvegarde d'un Set crée un dossier Backup dans le projet. Ce dossier contient les
10dernières versions sauvegardées du Set.
28
•Les fichiers audio enregistrés comprennent maintenant un horodatage dans leur nom.
•Les Sets Live chargent désormais les échantillons plus rapidement, ce qui peut réduire le
temps de chargement de certains Sets.
•Les grands Sets Live peuvent à présent être fermés 5 à 10 fois plus vite.
Nombreux changements pour Windows 10
•Live prend maintenant en charge les éléments récents dans les listes de raccourcis.
•Si vous utilisez Live 9 et 10 en parallèle, ils ne demandent plus de droits d'administrateur
quand vous alternez entre eux.
•Les possesseurs de Live 9 et 10 peuvent choisir avec quelle version de Live ouvrir un Set Live,
en faisant un [clic droit](PC) / [CTRL-clic](Mac) sur ce Set et en sélectionnant «Ouvrir avec».
•Il est maintenant possible d'associer des fichiers .als à une version spécifique de Live, avec
«Paramètres» - «Applications» - «Applications par défaut».
Bienvenue dans Live
1.2.13 Actualisations concernant Max for Live
•Max for Live est maintenant fourni avec l'installation de Live et est chargé à chaque lancement de Live.
•Les périphériques Max for Live peuvent désormais prendre en charge plusieurs entrées et
sorties audio, et le routage peut se faire avec l'API Live.
1.2.14 Visualisation des périphériques sur Push
•L'affichage de la réduction du gain par Compressor et ses commandes de sidechain sont
désormais disponibles sur Push2.
•Les filtres et le spectre d'EQ Eight sont à présent visibles sur l'écran de Push2.
•Les enveloppes d'Operator sont maintenant affichées graphiquement sur l'écran de Push2.
29
1.2.15 Agencement des notes sur Push
•Melodic Sequencer + 32 Notes est un nouvel agencement de notes de Push1 (page
622) et Push2 (page 681) qui utilise les 32pads du bas pour les notes et les 32 du haut
comme séquenceur pas à pas. Presser les notes les sélectionne pour le séquençage. Ce
mode permet de jouer en temps réel et en même temps de créer des séquences pas à pas.
Maintenir Note (Push1) ou Layout (Push2) affiche temporairement les commandes de longueur de boucle dans la cinquième rangée de pads.
•Lorsque vous utilisez l'agencement sélecteur de boucle dans les Racks de batterie et le
mode de découpage (Slicing) de Simpler, maintenir Note (Push1) ou Layout (Push2) fait
basculer momentanément sur l'agencement à 16dynamiques.
•Lorsque vous utilisez l'agencement à 64pads, maintenir Note (Push1) ou Layout (Push2)
affiche momentanément les commandes de longueur de boucle dans la rangée de pads du
haut.
•Maintenir la touche Shift pressée tout en appuyant sur Note (Push1) ou Layout (Push2) verrouille maintenant l'autre agencement. Presser à nouveau Note (Push1) ou Layout (Push2)
rappelle l'agencement d'origine.
•Les agencements sont désormais mémorisés par piste.
Bienvenue dans Live
•Maintenir la touche Duplicate et presser un pad de longueur de boucle copie le contenu de
cette page et vous permet de le coller dans une autre page en pressant le pad de longueur
de boucle correspondant.
•Maintenir la touche Delete et presser un pad de longueur de boucle supprime le contenu de
cette page.
1.2.16 Mode Clip MIDI de Push
•Quand vous utilisez des pistes MIDI en mode Clip (page 707), l'écran de Push2 affiche
les notes contenues dans le clip MIDI sélectionné.
•Les clips MIDI peuvent être recadrés depuis Push2.
1.2.17 Améliorations supplémentaires de Push
•Les surfaces de contrôle, dont Push1 et2, sont maintenant disponibles lorsque Live fonctionne comme esclave ReWire.
30
•L'état du bouton Repeat est maintenant mémorisé pour chaque piste.
•Ajout du mode de panoramique stéréo séparé sur Push1 et2. Lorsque le mode de panoramique stéréo séparé est activé en mode de mixage global, la valeur de panoramique
actuelle est affichée mais la molette de panoramique est inactive. En mode de mixage des
pistes, la molette de panoramique ou les curseurs de panoramique stéréo sont affichés,
selon le mode de panoramique activé.
•Il est maintenant possible de convertir le son en MIDI depuis Push2, au moyen du bouton
Convert.
•Le dossier Collections pour les identifications par couleur est maintenant au niveau racine
dans le navigateur de Push2.
•Les chaînes imbriquées peuvent maintenant être affichées, repliées et déployées sur Push2.
•Sur Push 2, tenir le bouton de sélection d’une piste arme cette piste.
Loading...