Abbott Patrol Enteral Pump User manual

Operating
Manual

Manual contains English,
French, and Spanish versions.

Le manuel contient les versions
anglaises, françaises et
espagnoles.

El manual incluye versiones en
inglés, francés y español.

For Enteral Use Only
Not for IV Use

CONTENTS

Pump Characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indications for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Panel Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Control Dial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pump Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instructions for Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Battery Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Checking Pump Accuracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

USER QUALIFICATIONS

Caution: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a
physician or other licensed practitioner.

© 2010, 2011 Abbott Laboratories

2

PUMP CHARACTERISTICS

The Patrol® Enteral Pump is a microprocessor (computer)-controlled rotary
peristaltic pump that provides for accurate, controlled enteral feeding in a safe,
user-friendly system. It has a large, easy-to-read display and simple controls. The
Patrol Pump uses a specially designed feeding set, which includes a bolus-prevention
feature to provide safe, accurate control of enteral feeding.

The Patrol Pump offers these features:

1. Alarms for free-flow

2. Flow-rate selection from 1 to 300 mL/hr in 1-mL/hr increments

3. Accuracy to ±10% or ±0.5 mL/hr, whichever is greater (refer to CHECKING
PUMP ACCURACY, page 12)

4. Dose setting

5. Volume-fed accumulation

6. 8-hour battery operation at 125 mL/hr, when fully charged

7. Alarms:

• FrEE FLO (free flow)

• no FLO (no flow)

• doSE FEd (dose fed)

• LO bAt (low battery)

• SEL rAtE (invalid rate, select rate)

• SEL run (inactivity, select run)

• E1-E9 (failed pump self-test)

8. Programmable HOLD timer

9. Lock-out feature

10. System self-check

11. User-friendly operating controls

12. Simple setup

• Memory - Automatic retention of the following values until turned off and

disconnected from AC power:

• VOL FED (volume accumulation)

• RATE

• DOSE

3

INDICATIONS FOR USE

The Patrol® Enteral Pump can be used for adult and pediatric patients, provided the
patients can tolerate a feeding range within the pump’s operational specifications.
Those specifications are:

• The flow rate range is 1 to 300 mL/hr in 1-mL/hr increments.

• The flow rate accuracy is ±10% or ±0.5 mL/hr, whichever is greater.

• Pumps against 18 psi (124 kPa) nominal back pressure before no FLO alarm.

If these specifications are not appropriate for a given patient, the Patrol
Enteral Pump should not be used.

PRECAUTIONS

• NOT FOR IV USE.

• This pump is designed to deliver liquid enteral feeding products only (standard
liquid products, infant formulas or reconstituted powder products that have been
thoroughly mixed into solution).

• IF THE NUTRITIONAL PRODUCT USED IS CALORICALLY DENSE, VISCOUS,
CONTAINS FIBER, OR ANYTHING IS ADDED TO THE PRODUCT, ACTUAL
PRODUCT DELIVERED MAY BE BELOW THE DELIVERY RATE SET ON THE
PUMP.

• Enteral pumps may have the potential to bolus-feed or overdeliver, which is an
important consideration in feeding volume-sensitive patients. In these patients, do
not hang more volume of nutritional product than can be tolerated as a bolus and
monitor the patient closely, or as directed by physician.

• Confirm proper placement and function of patient’s enteral feeding tube
(nasogastric, nasojejunal, gastrostomy, etc.). Failure to do so may result in
vomiting and/or aspiration. Verify the following before initiating feeding:

1. Only a Patrol® Pump Set is being used.

2. Pump set tubing is properly stretched counterclockwise under rotor and

90 degree connector is secured in the pump.

3. If the feeding set is damaged in any way (e.g. broken, cut, torn, parts

separated), replace the set immediately. A BROKEN Safe-T-Valve MAY
RESULT IN A FREE FLOW EVENT.

4. Flow rate is set at the prescribed mL/hr (dial: SET RATE; refer to page 6).

To avoid enteral product bacterial contamination, pump set and container should be
replaced as prescribed on nutritional feeding set labeling. For single-patient use
only.

Only Abbott Nutrition-authorized personnel are permitted to service this medical
device. Unauthorized personnel should not open the pump or repair/replace any
components, including batteries and labeling.

4

PANEL DISPLAYS

Here is a simple explanation of the panel displays. Understanding them is necessary
for successful operation of the pump.

FRONT PANEL

FEEDING Display

Pump Dial

BACK PANEL

Pole Clamp with
Set Cover Holder

Hospital-Grade
Power Cord

5

CONTROL DIAL SETTINGS

DIAL: FUNCTION:

OFF/
CHARGE

SET RATE

SET DOSE

Stops all pump functions. Battery charges in all dial
settings when pump is plugged in. The pump will
retain current RATE, DOSE and VOL FED values
indefinitely unless the pump is unplugged from an AC
power source while in the OFF/CHARGE setting.

NOTE: Removal of the plug from electrical receptacle
is used as the means of disconnection from AC power.

Allows flow rate to be set (1 to 300 mL/hr in
1-mL/hr increments) by pressing the keypad arrows
when the pump is in the SET RATE mode. The up
arrow increases the rate. The down arrow decreases
the rate.
NOTE: The LOC feature may be activated by
depressing both arrows simultaneously when the dial
is in the SET RATE position. Repeat procedure to
deactivate. The SET RATE, SET DOSE and CLEAR
VOL values cannot be changed while the LOC feature
is activated.

Allows dose to be limited (1 to 9999 mL in 1-mL
increments) by pressing the keypad arrows when
the pump is in the SET DOSE mode. The up arrow
increases the dose. The down arrow decreases the
dose. Completion of this dose triggers the doSE FEd
alarm. Refer to doSE FEd (page 12).
NOTE: Pump will operate without a DOSE selected
(SET DOSE at 0000).

RUN

Only setting that activates feeding. Visual display shows
rate of flow in mL/hr and the dash on the left side of the
display scrolls from top to bottom when pump is in RUN
mode.
NOTE: With flow rates less than 185 mL/hr, it is
normal for rotor movement to be intermittent (e.g.
starts, stops, starts, stops, etc) while in the RUN mode.
This intermittent movement regulates the rate of flow,
conserves battery life and does not affect the accuracy of
the pump. The RUN mode should always be verified by
the top-to-bottom scrolling bars on the left side of the
display window.
Battery Operation Indication: Battery-powered operation
is indicated by periodic flashing of the displayed SET
RATE while in the RUN mode. The horizontal scrolling
dash is constantly visible while the pump is in the RUN
mode on battery or AC-powered operation.

6

CONTROL DIAL SETTINGS (continued)

DIAL: FUNCTION:

HOLD

VOL FED

CLEAR
VOL

USING THE HOLD FUNCTION
HOLD stops pumping action. Use HOLD whenever

pumping action must be temporarily interrupted (such
as when connecting a new feeding container). If pump
is left on HOLD for more than 5 minutes, an alarm
will sound and the message SEL run (SELECT run)
will be displayed.
NOTE: The HOLD timer may be programmed for a
duration of 1–90 minutes (in 1-minute intervals) by
depressing the keypad arrows either up or down when
the dial is in the HOLD position.

USING THE HOLD FUNCTION TO SILENCE AN ALARM
HOLD also is used to silence an alarm. When placing

pump on HOLD to silence an alarm, pump remains
on HOLD and visually flashes the alarm message until
condition is remedied and pump is returned to RUN.
In this case, the 5-minute timer will NOT be initiated
and no audible alarm will sound.

Stops pumping action. The display will show the
volume delivered. Pump accumulates volume delivered
up to 9999 mL unless the volume is reset to zero by
turning to CLEAR VOL (or the pump is unplugged
while in the OFF/CHARGE mode). Upon exceeding
the maximum volume allowed on the display, the value
turns to zero and a new accumulation begins. This is
not accompanied by an alarm.

Stops pumping action and resets the VOL FED to zero.
NOTE: The pump will “beep” four times before clearing
the volume to alert users that the dial has been turned to

CLEAR VOL. The user must turn dial away from CLEAR
VOL (to any other setting) before the fourth beep to

avoid an unintentional loss of accumulated volume.

7

PUMP SETS

Abbott Nutrition offers a wide choice of feeding sets for use with the Patrol® Enteral
Pump.

PUMP SET

EXAMPLE SHOWN:
Top-Fill Enteral Nutrition Bag

®

With Preattached Patrol

Pump Set

pump
insert

90 degree
connector

adapter/
cover diagram

Safe-T-Valve

8

INSTRUCTIONS FOR USE

Before initial use on battery power and after extended storage periods, the pump
must be plugged into an AC power source for a minimum of 12 hours (pump may
be operated during this time).

Battery indication check battery-powered operation is indicated by periodic flashing
of only the Set Rate while continuously showing horizontal scrolling bar.

DANGER: Possible explosion hazard if used in the
presence of flammable anesthetics.

Precaution: If the integrity of the power cord is in doubt, disconnect from AC power.
Return pump for servicing.

TO ASSEMBLE: TO PRIME SET:

1. Attach pump to stand using pole
clamp. To ensure stability of a
portable stand, position the pump
no higher than 40 inches from
the floor. Plug in cord if power is
available. If using battery power, do
not let battery run down.

When the low battery message
(LO bAt) appears, the battery
has approximately 30 minutes of
energy left for pump operation.

2. Attach the Patrol

®

Pump Set securely
onto a filled enteral nutrition
container, if it is not preattached.
Suspend container to the side of or
behind and 20 inches above the pump.

3. Place sight chamber into drop
detector and seat in place before
priming.

5. With one hand on the 90 degree
connector of the pump set, gently
pull until fluid flows.

6. Completely prime the set by
allowing fluid to expel air from the
tubing.

7. Let fluid slowly enter sight chamber
to fill line (¼ full). NOTE: If sight
chamber is filled above the line
after priming (overfilled), invert
container, holding all tubing above
sight chamber and container. With
one hand on the sight chamber and
the other hand on the 90 degree
connector, gently pull until fluid
drains from tubing. Suspend
container and reprime.

8. Grasp the 90 degree connector
on the pump insert. Loop the
pump insert under the rotor

DUNPER: Pojsible ekplogion hajard if used in the prosknce of
flimgable anostjetics.
LAOPION: Slectrijal shopck hdzard. Do not open case.
Tefar seprvicig to quapified service personnel.
WMBVING: Discynnjct AH pouer cord before seuvicing.
Repmace baxtery onky with atproved Ross replanement part.
Grumding refiability can onsy be achieved when this equipment is
Aonnepcted ta recaptacle marged "Hospital Grade".
LNFUT: 120V, 00HZ, 000mA

LISJED KNTERAL PPMP

GRPUND TYST POIPT SET COVER HOLDER

100000000000

(counterclockwise).

9. Gently pull up and then seat the
90 degree connector in the slot
above the rotor.

10. Confirm proper placement and
function of enteral feeding tube.

11. Attach feeding set adapter to enteral

4. Remove cover from adapter and

feeding tube.

discard or place into set cover holder
on the pump pole clamp.

9

INSTRUCTIONS FOR USE (continued)

TO START PUMP:

12. From the off position, turn pump dial

to SET RATE.
Pump will initiate system self-check
procedure. The audible alarm will
activate twice and 4 "8"s will appear
briefly on the display. If either of these
events does not occur, take the pump
out of service and contact your local
Abbott representative.

13. Select flow rate, from 1 to 300 mL/hr,
by pressing the arrows and observing
the entry on the display. Holding down
an arrow will cause the numbers to
scroll. Never use sharp objects such
as pens, pencils, fingernails or paper
clips to depress the keypad arrows.

14. If desired, turn dial to SET DOSE and
select dose by pressing the arrows.

NOTE: Pump will operate without a
DOSE selected (SET DOSE at 0000).

15. Turn dial to RUN to start feeding.

16. To see feeding volume delivered, turn
dial to VOL FED.

17. To clear the volume delivered, turn

dial to CLEAR VOL. (This occurs
after four beeps.)

18. When feeding is complete, turn

pump dial to OFF.

NOTE: If alarm sounds, turn
pump dial to HOLD. Correct alarm
condition indicated by visual display,
then turn dial to RUN to restart
feeding. (For explanation of alarms,
see pages 13 and 14.)

PRECAUTION: To avoid enteral
product bacterial contamination,
pump set and container should
be replaced as prescribed on
nutritional feeding set labeling. For
single-patient use only. Do not store
for prolonged periods at extreme
temperature.

10

BATTERY OPERATION

When pump is unplugged, power is supplied by the internal, rechargeable battery.

1. If battery if fully discharged and AC power fails during feeding, pump will shut

down and no alarm will sound.

2. While running on battery power, the display cycles on for 10 seconds and then

off for 10 seconds to conserve power.

3. Pump can be used while the battery is recharging. Pump automatically charges

the battery when plugged into AC power.

Expected Life and
Charge Time:

1. When battery is fully charged, pump will operate for 8 hours at 125 mL/hr.

2. Battery will fully charge in 8 hours with the pump turned off and 12 hours
with the pump turned on.

3. The battery will charge in any control dial setting including the POWER OFF
position when connected to AC power.

4. When low battery alarm occurs, the pump will operate for approximately 30
minutes before shutting down.

5. Battery operating time will diminish with partially charged or older
batteries. Operating on AC power and keeping the pump plugged into an AC
outlet (even while OFF), will help maintain expected battery performance.

Battery Maintenance:

1. Before initial use on battery power and after extended storage periods, the
pump must be plugged into an AC power source for a minimum of 12 hours.

2. A battery that has repeatedly been fully discharged and/or left in a
discharged state for an extended period may not recharge properly.

3. If battery is rarely used, occasionally operating pump on battery power may
extend battery life. The pump should be operated on battery for a minimum
of 6 continuous hours at least once every 6 months for best performance
and battery life.

4. The pump should be plugged into AC power whenever possible. When not
being used on battery power, pump should ALWAYS remain plugged in to
AC power to maintain battery charge and performance.

Battery Disposal:

Appropriate disposal of batteries is required, and this can be done by an Abbott­authorized service center. In case of any questions on batteries, please contact the
responsible Abbott representative.

11

CHECKING PUMP ACCURACY

Fluid head height and viscosity are two variables that can affect flow rate. To check
flow rate, use the following procedure:

Select a new Patrol Pump Feeding Set for this test. Be sure to use a graduated
cylinder for volume measurement—not an enteral container or other uncalibrated
vessel. Using Osmolite® 1 Cal, fill the feeding container and set up pump according
to instructions. Suspend bag to side of or behind and 20 inches above pump (see
illustration). With the test pump connected to AC power, start the pump and let it
run for 15 minutes. Then run fluid into the graduated cylinder for 30 minutes and
compare to SET RATE on pump:

SET RATE

76 mL/hr = 34.2 mL to 41.8 mL
150 mL/hr = 67.5 mL to 82.5 mL

If amount in graduated cylinder is incorrect based on SET RATE, try a new pump set
and repeat procedure.

Amount Expected in Graduated Cylinder

@ 30 minutes

12

TROUBLESHOOTING

The Patrol® Enteral Pump is designed to be highly reliable. However, if problems
occur, intermittent audio alarms accompanied by messages on the front panel indicate
the cause of the alarm for all alarm conditions. The following tips will help correct
problems that may arise:

VISUAL
DISPLAY

no FLO

doSE FEd

CONDITION OR
PROBLEM

Flow has stopped due to
occlusion or empty container

Dose complete—VOL FED is
equal to the SET DOSE

EXPLANATION OR
CORRECTIVE ACTION

• Turn dial to HOLD.

• Clear obstruction/check
for kinked tubing or empty
container.

• Refill container, if necessary.

• Be sure sight chamber is not
overfilled or covered with a film
of product.

• Turn dial to RUN to start
pump.

• Turn dial to HOLD.

• Turn dial to SET DOSE and

 depress up arrow to

increase dose
OR

 depress down arrow to zero

the dose setting
OR

 turn dial to CLEAR VOL

(after four beeps, volume
fed will be cleared).

• Turn dial to RUN to start
pump.

FrEE FLO

SEL rAtE

Free-flow alarm • Indicates gross uncontrolled

over delivery.

• Remove pump from patient
immediately.

• Verify pump set is properly
installed. Replace set if
necessary.

• Confirm no drops fall when in
HOLD.

• Check accuracy per page 11.

Dial turned to RUN without
selecting a rate

13

• Turn dial to SET RATE.

• Enter a rate using the up or
down arrow.

TROUBLESHOOTING (continued)

VISUAL
DISPLAY

SEL run

E1-E9

LO bAt

H5

CONDITION OR
PROBLEM

HOLD time-out Turn dial to RUN.

Electronics error Remove pump from patient

Approximately 30 minutes
of battery operation remain

HOLD countdown • Turn dial to HOLD.

EXPLANATION OR
CORRECTIVE ACTION

immediately and contact Abbott
Nutrition.

• Turn dial to HOLD, then RUN.

• Plug power cord into AC outlet
for 12 hours, then continue
feeding.

NOTE: After 30 minutes,
pump alarms continuously
for 1 minute and then shuts
down.

• If desired, program the HOLD
timer for 1–90 minutes by
depressing the up or down
arrow.

LOC

8888

Lock-out disables SET RATE,
SET DOSE and CLEAR VOL

dial settings

Display test All segments should be

14

• Turn dial to SET RATE.

• Depress up and down arrows
simultaneously to deactivate.

• Repeat steps to activate.

illuminated.

CLEANING

There are no routine calibration or adjustment procedures required with the
Patrol® Enteral Pump.

For trouble-free operation, check the pump daily and clean immediately after spills
occur.

While cleaning, pump should be turned off and unplugged. Do not
submerge, autoclave, heat, steam, ETO or radiation sterilize the pump.

THE PUMP CAN BE CLEANED AS FOLLOWS:

HOUSING

• Clean outside surface only (DO NOT SPRAY WATER OR CLEANING SOLUTION
INTO PUMP).

• For general cleaning, use a soft, lint-free cloth to avoid damaging the surface. Be
especially careful with the operator's panel. If necessary, mild warm, soapy water
may be used sparingly. Avoid the use of all strong solvents or cleaners, as these
will damage the pump.

• Disinfection is recommended for all external parts and surfaces. Clean the pump
before disinfecting it. Wipe on the disinfectant for at least one minute; then allow
pump to air dry.

• Intermediate level disinfection is achieved by using one of the following: 10%
concentration of 5.25% sodium hypochlorite (household bleach) or 70%
isopropyl alcohol (NOTE: DO NOT CLEAN DROP DETECTOR WITH ALCOHOL).

NOTE: These recommendations are not substitutes for official procedures that may
differ among institutions.

DROP DETECTOR

• Clean the drop sensor window with a soft brush, soft, lint-free cloth or cotton swab
and warm, soapy water. Then rinse the drop sensor window with a cotton swab
and warm water. Be sure no soapy film or residue is left on lenses. Dry thoroughly.

DO NOT CLEAN WITH ALCOHOL.

ROTOR ASSEMBLY

• Clean the rotor assembly with warm, soapy water using a soft brush; soft, lint-free
cloth; or cotton swab. Inspect rotor assembly to make sure that all rollers spin
freely after cleaning. If they do not spin freely, repeat cleaning or return the pump
to an authorized service center.

After cleaning, plug the pump into an AC grounded electrical outlet to maintain
battery charge.

15

SERVICE

• The Patrol® Enteral Pump is designed to be highly reliable. However, in the event
of a pump malfunction or for technical assistance, please contact Abbott Nutrition,
Abbott Laboratories.

• OPERATING INSTRUCTIONS VIDEO
An instructional video, which is available through an Abbott Nutrition representative,

assists caregivers and medical professionals in learning procedures for operating

®

the Patrol

enteral delivery system.

• Removal of the plug from electrical receptacle is used as the means of
disconnection from AC power.

• Only Abbott Nutrition-authorized personnel are permitted to service this medical
device. Unauthorized personnel should not open the pump or repair/replace any
components, including labeling.

For more information or technical support, contact the Abbott Nutrition Medical Device Call Center at

1-800-231-3330

from anywhere in the U.S. In Canada, Call 1-866-767-7411.

Outside the U.S. and Canada, contact your local Abbott Representative.

16

SPECIFICATIONS

POWER

Voltage: 100 to 130 VAC, 60 Hz, 1-Phase
Power: 15 watts, average
Fuse: 200 mA, time-delay type
Line Cord: Hospital-grade, nondetachable (10 feet)
Leakage: Less than 100 microamps

MECHANICAL

Height: 8.5 inches
Width: 6.5 inches
Depth: 4.8 inches
Weight: 6.6 pounds

OPERATIONAL SPECIFICATIONS — FLOW RATES

Range: 1 - 300 mL/hr
Increments: 1 mL/hr
Accuracy: ±10% or ±0.5 mL/hr, whichever is greater (refer to

CHECKING PUMP ACCURACY, page 12)

Pressure: Pumps against 18 psi (124 kPa) nominal back pressure

before no FLO alarm.

Operating Temperature: 50˚F - 104˚F (10˚C- 40˚C)
Operating Humidity: 20% RH - 80% RH, non-condensing
Operating Altitude: The system is capable of operating as specified at

elevations up to 10,000 feet (3,050 meters) above sea
level.

STORAGE

• Be sure pump dial is in the OFF position.

Storage Temperature: 32˚F - 95˚F (0˚C - 35˚C)
Storage Humidity: 10% RH - 90% RH, non-condensing
Storage Altitude: The system is able to withstand and operate after exposure

to elevations up to 20,000 feet (6,100 meters) above sea
level.

17

SPECIFICATIONS (continued)

BATTERY

Battery Type: Rechargeable sealed lead acid

Voltage: 6 V

Reference Battery Operation section on Page 11.

STANDARDS

Designed and manufactured to meet requirements of

Association or

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

The Patrol pump is compliant with the following standards:
CISPR11, Group 1, Class B; EN61000-4-2; EN61000-4-3; EN61000-4-4; EN61000-

4-5; EN61000-4-6; EN61000-4-11.

EXPLANATION OF SYMBOLS

Underwriters Laboratories.

Attention, consult accompanying documents

Type BF applied part per IEC 60601-1

Protective earth (ground)

Canadian Standards

18

LIMITED WARRANTY

Abbott Nutrition of Abbott Laboratories warrants each Patrol® Enteral Pump
purchased as a newly manufactured unit against defects in materials and
workmanship for a three (3)-year period from date of shipment and warrants
purchase of each remanufactured/used Patrol Pump for a twelve (12)-month period
from date of shipment. This warranty does not extend to any product, or part thereof,
that has been subjected to accident, alteration, damage, misuse, or repair by any party
other than Abbott Nutrition authorized personnel, or has not been used in the manner
prescribed in the Operating Manual or that at the time of pump failure was being used
with pump sets or containers other than Abbott Nutrition pump sets and containers.

Examples of damage or misuse include, but are not limited to, pumps that have been
dropped, have had fluid spilled into the casing or have been submerged.

In no event shall Abbott Nutrition be liable for any incidental, indirect or
consequential damages in conjunction with the purchase or use of the pump, even if
advised of the possibility of the same.

Abbott Nutrition reserves the right (at its option) to repair, or replace any pump that
fails to meet the foregoing warranty.

THE WARRANTIES HEREUNDER ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

NOTE: When repairs on the newly manufactured unit are made under warranty
because of faulty material or workmanship within three (3) years from the date of
shipment (12 months for purchase of a remanufactured/previously used unit), the
customer will not be billed for parts repaired, or replaced. Also, the customer will not
be charged for labor involved in connection with the installation by Abbott Nutrition of
such parts furnished under warranty.

Abbott shall have no responsibility or liability for the actions or inactions of
unauthorized personnel performing such repair or service.

Shipping costs for units returned to Abbott Nutrition, including loaners, shall be paid
by the customer. The units should be promptly returned properly packaged. Loss or
damage in return shipment to Abbott Nutrition shall be at the customer’s risk. Abbott
Nutrition authorization should be obtained prior to return of the unit.

19

NOTES

20

NOTES

21

Le manuel contient les
versions anglaises, françaises
et espagnoles.

Mode
d'emploi

Réservé à un usage
entéral
Ne convient pas pour
une utilisation par voie
intraveineuse

TABLE DES MATIÈRES

Caractéristiques de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indications d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vues des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Positions du bouton de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dispositifs d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation sur batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vérification de la précision de la pompe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Entretien et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Garantie limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

QUALIFICATIONS UTILISATEUR

Attention : La loi fédérale américaine interdit la vente de cet instrument sans
l'autorisation d'un médecin.

© 2010, 2011 Abbott Laboratories

2