Abbott FreeStyle Freedom Lite operation manual [de]

Abbott s.r.l

Abbott Diabetes Care

Via Amsterdam 125

00144 Roma, Italia

Per assistenza tecnico-addestrativa

contattare

800 33 42 16

Abbott B.V.

Abbott Diabetes Care

Wegalaan 9

2132 JD Hoofddorp

Nederland

0800 022 88 28

Vertrieb:

Abbott Gesellschaft m.b.H.

Abbott Diabetes Care

Perfektastrasse 84A

1230 Wien

Österreich

08 00 93 00 93

Abbott AG

Abbott Diabetes Care

Neuhofstrasse 23

6341 Baar

Schweiz / Suisse / Svizzera

0800 804 404

FreeStyle und andere Handelsmarken sind in mehreren Gerichtsbarkeiten Marken von Abbott Diabetes Care Inc.

Dieses/diese Produkt(e) bzw. dessen/deren Verwendung ist/sind durch eines oder mehrere der folgenden Patente geschützt: US6,071,391; US6,120,676; US6,143,164; US6,156,173; US6,299,757; US6,338,790; US6,503,381; US6,591,125; US6,616,819; US6,618,934; US6,676,816; US6,749,740; US6,893,545; US6,942,518; US7,058,437; US7,615,637; US7,713,406; US7,740,581; US7,802,467; US7,866,026; US7,895,740; US7,901,554; USD611,854S; USD613,190S; USD615,884S; EP1119637; EP1145000; EP0958495, CA2346415; CA2358993; CA2351796; CA2423837; CA121137. Weitere Patente können erteilt werden bzw. angemeldet sein.

Abbott GmbH & Co. KG

Abbott Diabetes Care

Max-Planck-Ring 2

65205 Wiesbaden

Deutschland

08 00 519 95 19

Abbott S.A. / N.V.

Abbott Diabetes Care

Avenue Einstein 14

B-1300 Wavre

Belgium 0800 167 72

Luxembourg 8002 54 87

Benutzerbroschüre

Blutzucker-Messsystem

Das Blutzuckermessgerät FreeStyle Freedom Lite und seine Funktionsweise

Systemkontrolle-Anzeige

Diese Anzeige erscheint immer, wenn das Messgerät eingeschaltet wird. Prüfen Sie bitte jedes Mal beim Einschalten, ob die Anzeige Ihres Messgeräts genau mit dem Beispiel übereinstimmt. Verwenden

Sie das Messgerät nicht, wenn die Systemkontrolle-Anzeige nicht

genau mit dem Beispiel übereinstimmt. Wenn die

Anzeige nicht dem Beispiel entspricht, zeigt das Messgerät möglicherweise falsche Ergebnisse an. Wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

Anzeigefenster

Hier werden die Testergebnisse und andere wichtige Informationen angezeigt.

Taste „m“ (Modus)

• Schaltet zu verschiedenen Moduseinstellungen

• Scrollt rückwärts

• Schaltet Erinnerungsalarm stumm

Probenbereiche (dunkelfarbige Halbkreise auf dem Teststreifen)

Blut oder Kontrolllösung nur auf einen Probenbereich auftragen. Teststreifen mit bedruckter Seite nach oben (siehe Abbildung rechts) einführen.

Datenanschluss

Zum Herunterladen von Testergebnissen. Erfordert ein kompatibles Datenmanagementsystem.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website, oder wenden Sie sich an den Kundenservice.

Taste „c“ (Konfigurieren)

• Markiert einen Kontrolllösungstest

• Scrollt vorwärts

• Schaltet Erinnerungsalarm stumm

• Ändert Datum, Uhrzeit,

Alarmeinstellung, Tonoptionen, und zeigt gespeicherte Messwerte an

Teststreifenöffnung

Führen Sie hier das obere Ende eines neuen FreeStyle Lite-Teststreifens ein. Wenn der Teststreifen eingeführt wird, schaltet sich das Messgerät ein.

Oben

FreeStyle Lite-Teststreifen

Unten

Probenbereich

Inhaltsverzeichnis

Das Blutzuckermessgerät FreeStyle Freedom Lite und seine Funktionsweise i

Wichtige Informationen über Ihr Blutzucker-Messsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Einstellung des Messgeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tonlautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bestimmung Ihres Blutzuckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Testvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Wichtige Teststreifen-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Durchführung eines Blutzucker-Tests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Erklärung der Blutzucker-Testergebnisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Niedrige und hohe Blutzuckerergebnisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fehlercodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

FreeStyle-Kontrolllösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informationen zur Kontrolllösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontrolllösung-Ergebnisse außerhalb des Messbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Durchführung eines Kontrolllösungstests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Verwendung des Speichers im Messgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anzeige der gespeicherten Blutzucker-Durchschnittswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ansicht der Testergebnisse im Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Einstellen von Erinnerungsalarmen (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Übertragung von Testergebnissen auf einen Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wartung des Messgeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Auswechseln der Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reinigung des Messgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Denition der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wichtige Informationen über Ihr Blutzucker-Messsystem

Verwendungszweck

Nur zur äußeren Anwendung (In-vitro-Diagnostikum).

Das Blutzucker-Messsystem FreeStyle Freedom Lite dient zur quantitativen Messung des Blutzuckergehalts in kapillarem Vollblut aus Unterarm, Oberarm, Oberschenkel, Wade, Finger und Hand und in venösem Vollblut. Es ist zur Eigenanwendung von Diabetikern und für Diabetesberater geeignet, um die Überwachung der Wirksamkeit von Programmen zur Diabeteskontrolle zu unterstützen. Es ist nicht zur Diagnose von bzw. Untersuchung auf Diabetes mellitus bestimmt, und es ist nicht zur Verwendung bei Neugeborenen oder mit arteriellem Blut geeignet.

Vorsicht: Lesen Sie sich bitte alle Anweisungen in dieser Benutzerbroschüre durch und üben Sie den Testvorgang, bevor Sie das FreeStyle Freedom Lite System verwenden.

•

Blutzuckermessungen sollten unter Anleitung eines Diabetesberaters vorgenommen werden.

Einstellung des Messgeräts

Zweck

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Tonlautstärke des Messgeräts, die Uhrzeit und das Datum eingestellt werden.

Warnung:

WICHTIG: Nur FreeStyle Lite-Teststreifen und FreeStyleKontrolllösung in Verbindung mit diesem Messgerät verwenden. Andere Produkte können ungenaue Ergebnisse verursachen.

• Wenn Sie auf niedrigen Blutzucker (Hypoglykämie) testen oder wenn Sie an gestörter

Hypoglykämie-Wahrnehmung leiden, führen Sie die Messung an einem Finger durch.

• Dieses System enthält kleine Teile, die gesundheitsschädlich sein können, wenn sie

verschluckt werden.

www.AbbottDiabetesCare.com

1. Halten Sie die Taste

gedrückt, bis

2. Drücken Sie

zu umgehen. Wenn Sie möchten, können Sie diese später einstellen (siehe Abschnitt „Einstellen von Erinnerungsalarmen“).

bei ausgeschaltetem Messgerät 3 Sekunden

erscheint.

um die Einstellung der optionalen Erinnerungsalarme

Tonlautstärke einstellen

Uhrzeit einstellen

Wenn die Tonlautstärke eingeschaltet ist, gibt das Messgerät einen Signalton aus, wenn:

• Der Teststreifen mit Blut gefüllt ist

• Das Testergebnis angezeigt wird

• Ein Fehler auftritt

Sie können den Ton des Messgeräts auch ausstellen.

Zeitformat

Hinweis: Das Messgerät kann die Zeit entweder im 12-Stunden-Format (1:24P) oder im 24-Stunden-Format (13:24) anzeigen. Im 12-Stunden-Format gibt es kein „A“ für morgens. Drücken Sie zur Einstellung einer Zeit nach Mittag so lange

bis das „P” für Nachmittag angezeigt wird.

3. Stellen Sie die Tonlautstärke ein.

4. Stellen Sie die Stunde ein

Gewünscht wird:

Kein Ton

Leiser Signalton

Lauterer Signalton

Drücken Sie

Symbol angezeigt wird:

bis dieses

Dann

• Drücken Sie zum

Speichern

• Drücken Sie

Stunde

5. Stellen Sie die Minuten ein

• Drücken Sie

Minuten

bis die richtige Stunde angezeigt wird zum Speichern

bis die richtigen Minuten angezeigt werden zum Speichern

6. Stellen Sie das Zeitformat ein

• Drücken Sie

Zeitformat

www.AbbottDiabetesCare.com

• Drücken Sie

um das Zeitformat zu akzeptieren, oder um es zu ändern zum Speichern

Datum einstellen

Hinweis: Das Datum kann in einem der folgenden Formate angezeigt werden:

ODER

9. Stellen Sie das Datumsformat ein

• Drücken Sie

um das Datumsformat zu akzeptieren, oder um es zu ändern zum Speichern

Jahr Monat Tag Tag Monat

Der Monat blinkt zuerst auf.

7. Stellen Sie den Monat ein

Monat

• Drücken Sie

bis der richtige Monat angezeigt wird zum Speichern

8. Stellen Sie den Tag ein

• Drücken Sie

Tag

bis der richtige Tag angezeigt wird zum Speichern

www.AbbottDiabetesCare.com

Jahr

Datumsformat

Jahr

10. Stellen Sie das Jahr ein

• Drücken Sie

11. Halten Sie

Das Messgerät ist nun fertig eingerichtet.

um das Jahr zu akzeptieren, oder um es zu ändern zum Speichern

3 Sekunden gedrückt, bis sich das Messgerät ausschaltet.

Bestimmung Ihres Blutzuckers

Zweck

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie ein genaues Blutzucker-Testergebnis erzielt wird.

Testvorbereitung

WICHTIG:

2. Waschen Sie Ihre Hände und die Teststelle mit warmem Seifenwasser,

um genaue Ergebnisse zu erzielen.

• Trocknen Sie Ihre Hände und die Teststelle gründlich.

• Verwenden Sie an der Teststelle keine Lotionen oder Cremes.

Mögliche Teststellen

Upper arm

Oberarm

Unterarm

Hand Fingerbeeren Oberschenkel

Wade

1. Wählen Sie eine Teststelle aus.

Hinweis: Leberecken, Venen, Knochen und Sehnen

vermeiden. An der Teststelle kann ein Bluterguss auftreten. Wenn Blutergüsse auftreten, sollte eine andere Einstichstelle gewählt werden.

Die Messung am Finger unterscheidet sich von der an anderen Stellen.

Warnung:

Wenn Sie auf niedrigen Blutzucker (Hypoglykämie) testen oder wenn Sie an gestörter Hypoglykämie-Wahrnehmung leiden, führen Sie die Messung an einem Finger durch.

Kontrollieren Sie Ihren Blutzucker, wenn:

• Sie Symptome wie Schwäche, Schwitzen, Zittrigkeit,

Kopfschmerzen oder Verwirrung verspüren

• Sie nach dem Spritzen von Insulin eine Mahlzeit

verspätet einnehmen

• Ihr Diabetesberater Ihnen dazu geraten hat

www.AbbottDiabetesCare.com

3. Kontrollieren Sie das Verfallsdatum des Teststreifens.

Verwenden Sie keine abgelaufenen Teststreifen; sie können zu ungenauen Ergebnissen führen.

WICHTIG: Nur FreeStyle Lite-Teststreifen verwenden. Andere Teststreifen können zu ungenauen Ergebnissen führen. Die Teststreifen sind nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt.

+ 14 hidden pages