Abarth 500C 2010, 500C, 500 2010 User Manual

KIT ELABORAZIONE ABARTH

KIT ÉLABORATION ABARTH

ABARTH PREPARATION KIT

ABARTH TUNINGKIT

KIT ELABORACIÓN ABARTH

KIT ELABORAÇÃO ABARTH

ZESTAW PRZERÓBKOWY ABARTH

ABARTH

ABARTH

CODICE MOTORE ­VERSIONI CARROZZERIA

Versione

1.4 TB BZ ABARTH

Codice tipo 312A1000

Ciclo Otto

Numero e posizione cilindri 4 in linea

Diametro e corsa stantuffi mm 72 x 84

Cilindrata totale cm

3

1368

Rapporto di compressione 9,8 ±0,2

Potenza massima (CEE) kW (*) 118

CV 160

regime corrispondente giri/min 5500

NORMAL SPORT

Coppia massima (CEE) Nm (*) 206 230

kgm 21 23,5

regime corrispondente giri/min 2000 3000

Candele di accensione NGK IKR9F8

Carburante Benzina verde senza piombo

95 RON oppure 98 RON

(Specifica EN228)

(*) Valori ottenuti attraverso l’utilizzo di benzina verde senza piombo a 98 RON.

Versioni 1.4 TB BZ

ABARTH

Codice motore 312A1000

Versioni 312AXD1A 05K
carrozzeria 312AXF11 07KB (*)

(*) Versione 500C

MOTORE

In questa sezione sono descritte le principali caratteristiche della e della Abarth nell'allestimento con kit esseesse.

KIT ESSEESSE

KIT ELABORAZIONE ABARTH

2

fig. 1

A. Bocchetta riempimento olio motore
B. Astina controllo livello olio motore
C. Liquido raffreddamento motore
D. Liquido lavacristallo
E. Liquido freni
F. Batteria

F0S159Ab

VANO MOTORE

ASSETTO RUOTE

Convergenza anteriore totale: –1 ± 1mm
I valori si riferiscono a vettura in ordine di

marcia.

PRESTAZIONI

La velocità massima dopo il primo perio­do d’uso della vettura corrisponde a
210 km/h.

PIANO DI MANUTENZIONE
PROGRAMMATA

Sostituzione olio motore e filtro olio mo­tore: ogni 10.000 km (oppure ogni anno o
comunque al termine di ogni gara).

Rifornimenti litri kg

Coppa del motore: 2,75 2,4

Coppa del motore
e filtro: 2,90 2,5

RIFORNIMENTI

KIT ELABORAZIONE ABARTH

3

F0S128Ab

DIMENSIONI

Le dimensioni sono espresse in mm e si ri­feriscono alla vettura equipaggiata con
pneumatici in dotazione.

L’altezza si intende a vettura scarica.

AB CD E F G I L

3657 776 2300 581 1480/1485(▲) 1415/1407(▲) 1627 1408/1397(▲) 1893

(▲) Con pneumatici 205/40 R17

VERSIONE 500 ABARTH

KIT ELABORAZIONE ABARTH

4

F0S135Ab

AB CD E F G I L

3657 776 2300 581 1480/1485(▲) 1415/1409(▲) 1627 1408/1402(▲) 1893

(▲) Con pneumatici 205/40 R17

VERSIONE 500C ABARTH

KIT ELABORAZIONE ABARTH

5

Le dimensioni sono espresse in mm e si ri­feriscono alla vettura equipaggiata con
pneumatici in dotazione.

L’altezza si intende a vettura scarica.

PRESSIONE DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar)

Pneumatici A medio carico A pieno carico

Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore

195/45 R16 84V XL 2,3 2,1 2,6 2,4

205/40 R17 84W XL 2,3 2,1 2,6 2,4

Con pneumatico caldo il valore della pressione deve essere +0,3 bar rispetto al valore prescritto. Ricontrollare comunque il corretto valore a pneumatico freddo.
Con pneumatici da neve il valore della pressione deve essere +0,2 bar rispetto al valore prescritto per i pneumatici in dotazione.

In caso di marcia a velocità superiori di 160 km/h, gonfiare i pneumatici ai valori previsti per le condizioni di pieno carico.

CERCHI E PNEUMATICI

Versione Cerchio Pneumatici in dotazione

61/2 J x 16 H2 ET35 195/45 R16 84V XL (*)

1.4 TB BZ ABARTH 7J x 17 H2 ET35 (●)

205/40 R17 84W XL (**)

7J x 17 H2 ET38

(*) Pneumatico catenabile con catene da 7 mm.
(**) Pneumatico non catenabile.
(●) Escluse versioni 500C Abarth.

KIT ELABORAZIONE ABARTH

6

1.4 TB BZ ABARTH

Pesi (kg) Versione 500 Abarth Versione 500C Abarth

Peso a vuoto (con tutti i liquidi,
serbatoio carburante riempito
al 90% e senza optional)

Portata utile (*) compreso il conducente:

Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:

Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:

Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):

(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (tetto apribile, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la porta-

ta utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.

(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel

rispetto dei carichi massimi ammessi.

1075

355

830

640

1430

800
400

60

1035

390

830
640

1425

800
400

60

PESI

KIT ELABORAZIONE ABARTH

7

CONSUMO DI CARBURANTE

Consumi secondo la Direttiva Europea vigente (litri x 100 km)

Versione Ciclo urbano Ciclo extraurbano Consumo combinato

1.4 TB BZ ABARTH 8,5 (●) / 8,4 (▲) 5,4 6,5

(●) Versione 500 Abarth.
(▲) Versione 500C Abarth.

EMISSIONI DI CO

2

Il valore di emissione di CO2, riportato nella seguente tabella, è riferito al consumo combinato.

Versione Emissioni di CO

2

secondo

la Direttiva Europea vigente (g/km)

1.4 TB BZ ABARTH 155 (●) / 151 (▲)

(●) Versione 500 Abarth.
(▲) Versione 500C Abarth.

KIT ELABORAZIONE ABARTH

8

CODE MOTEUR ­VERSIONS CARROSSERIE

Version

1.4 TB BZ ABARTH

Code type 312A1000

Cycle Otto

Nombre et position des cylindres 4 en ligne

Diamètre et course pistons mm 72 x 84

Cylindrée totale cm

3

1368

Rapport de compression 9,8 ±0,2

Puissance maxi (CEE) kW (*) 118

Ch 160

régime correspondant tours/min 5500

NORMAL SPORT

Puissance maxi (CEE) Nm (*) 206 230

kgm 21 23,5

régime correspondant tours/min 2000 3000

Bougies d’allumage NGK IKR9F8

Carburant

Essence verte sans plomb

95 RON ou 98 RON
(Spécification EN228)

(*) Valeurs obtenues en utilisant de l’essence sans plomb 98 RON.

Versions 1.4 TB BZ

ABARTH

Code moteur 312A1000

Versions 312AXD1A 05K
carrosserie 312AXF11 07KB (*)

(*) Versions 500C

MOTEUR

La présente section présente les caractéristiques principales de et Abarth version kit esseesse.

KIT ESSEESSE

KIT ÉLABORATION ABARTH

9

fig. 1

A. Embout remplissage huile moteur
B. Jauge contrôle niveau huile moteur
C. Liquide refroidissement moteur
D. Liquide lave-glace
E. Liquide freins
F. Batterie

F0S159Ab

COMPARTIMENT MOTEUR

GEOMETRIE DES ROUES

Convergence avant totale: –1 ±1 mm
Les valeurs se rapportent à voiture en

marche.

PERFORMANCES

La vitesse maxi après la première pério­de d’utilisation de la voiture correspond à
210 km/h.

PLAN D’ENTRETIEN
PROGRAMME

Vidange d’huile moteur et remplacement
du filtre à huile moteur: tous les 10.000
km (ou tous les ans ou en tout cas à la fin
de chaque compétition).

Contenance litres kg

Carter moteur: 2,75 2,4

Carter moteur
et filtre: 2,90 2,5

CONTENANCE

KIT ÉLABORATION ABARTH

10

DIMENSIONS

Les dimensions sont exprimées en mm et
se rapportent à la voiture équipée avec les
pneus en dotation.

La hauteur s’entend la voiture vide.

F0S128Ab

AB CD E F G I L

3657 776 2300 581 1480/1485(▲) 1415/1407(▲) 1627 1408/1397(▲) 1893

(▲) Avec pneus 205/40 R17

VERSION 500 ABARTH

KIT ÉLABORATION ABARTH

11

F0S135Ab

AB CD E F G I L

3657 776 2300 581 1480/1485(▲) 1415/1409(▲) 1627 1408/1402(▲) 1893

(▲) Avec pneus 205/40 R17

VERSION 500C ABARTH

KIT ÉLABORATION ABARTH

12

Les dimensions sont exprimées en mm et
se rapportent à la voiture équipée avec les
pneus en dotation.

La hauteur s’entend la voiture vide.

JANTES ET PNEUS

Version Jante Pneus en dotation

61/2 J x 16 H2 ET35 195/45 R16 84V XL (*)

1.4 TB BZ ABARTH 7J x 17 H2 ET35 (●)

205/40 R17 84W XL (**)

7J x 17 H2 ET38

(*) Chaînes à neige de 7 mm possibles.
(**) Pneus ne pouvant pas recevoir de chaînes.
(●) Exclus versions 500C Abarth.

PRESSIONS DE GONFLAGE A FROID (bar)

Pneus A carge moyenne A pleine carge

Avant Arriére Avant Arriére

195/45 R16 84V XL 2,3 2,1 2,6 2,4

205/40 R17 84W XL 2,3 2,1 2,6 2,4

Lorsque le pneu est chaud la valeur de la pression doit être +0,3 bar par rapport à la valeur indiquée. Contrôler de toute façon la valeur correcte du pneu froid.
Avec les pneus à neige la valeur de la pression doit être +0,2 bar par rapport à la valeur indiquée pour les pneus en dotation.

En cas de marche à des vitesses supérieures à 160 km/h, gonfler les pneus aux valeurs prévues par les conditions de pleine charge.

KIT ÉLABORATION ABARTH

13

1035

390

830
640

1425

800
400

60

1075

355

830
640

1430

800
400

60

1.4 TB BZ ABARTH

Poids (kg) Version 500 Abarth Version 500C Abarth

Poids à vide (avec tous les liquides,
réservoir de carburant rempli à
90 % et sans option)

Charge utile (*) y compris le conducteur:

Charges maxi admises (**)
– essieu avant:
– essieu arrière:
– total:

Charges remorquables
– remorque avec freins:
– remorque sans freins:

Charge maxi sur la boule
(remorque avec freins):

(*) En présence d’équipements spéciaux (toit ouvrant, etc.) le poids à vide augmente et par conséquent, la charge utile diminue,

en respectant les charges maxi admises.

(**) Charges à ne pas dépasser. Le conducteur est responsable de ranger les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan

de chargement en respectant les charges maxi admises.

POIDS

KIT ÉLABORATION ABARTH

14

CONSOMMATION EN CARBURANT

Consommations selon la Directive Européene en vigueur (litres x 100 km)

Versions Cycle Urbain Cycle Extra-urbain Consommation Mixte

1.4 TB BZ ABARTH 8,5 (●) / 8,4(▲) 5,4 6,5

(●) Versions 500 Abarth.
(▲) Versions 500C Abarth.

EMISSIONS DE CO

2

Les valeurs d’émission de CO2, reportés dans le tableau suivant, sont relevées sur le cycle mixte.

Versions Emissions de CO

2

selon la Directive Européene en vigueur (g/km)

1.4 TB BZ ABARTH 155(●) / 151 (▲)

(●) Versions 500 Abarth.
(▲) Versions 500C Abarth.

KIT ÉLABORATION ABARTH

15

ENGINE CODE ­BODYWORK VERSIONS

Version 1.4 TB BZ ABARTH

Engine code 312A1000

Cycle Otto

Number and layout of cylinders 4 in line

Piston bore and stroke mm 72 x 84

Total displacement cm

3

1368

Compression ratio 9.8 ±0.2

Maximum power (CEE) kW (*) 118

HP 160

corresponding ratio rpm 5500

NORMAL SPORT

Maximum torque (CEE) Nm (*) 206 230

kgm 21 23.5

corresponding ratio rpm 2000 3000

Spark plugs NGK IKR9F8

Fuel Unleaded petrol

95 RON or 98 RON

(Specification EN228)

(*) Figures produced using 98 RON unleaded green petrol.

Version 1.4 TB BZ

ABARTH

Engine code 312A1000

Bodywork versions 312AXD1A 05K

312AXF11 07KB (*)

(*) 500C version

ENGINE

The main specifications of the and Abarth with the esseesse kit are described in this section.

ESSEESSE KIT

ABARTH PREPARATION KIT

16