808 H20 SP445 User Manual

WIRELESS SPEAKER

Q U I C K

S T A R T

G U I D E

Instructions en français ...........11

Instrucciones en español ........ 21

Welcome to Canz H2O!

The best little speaker to go anywhere:
waterproof up to 3ft, and tested to withstand
full submersion for up to 30 minutes! It even
floats if it falls in the water! Of course, we
don’t recommend leaving the Canz H2O in or
under water for extended periods of time—but
a little bit won’t do any harm! Just make sure
the back flap covering the USB jack is sealed.

Step 1: Unpack

Make sure the following items came in this
package:

• Your speaker • A USB charging cable

• A lanyard

2

Step 2: Charge the speaker

Before you start using this speaker for the first
time, it’s a good idea to charge it completely.

To charge the speaker: Open the CHARGING
DC IN flap on the back of the speaker. Plug the
included USB cable into
the jack behind this flap.

Plug the other end of
the USB charging cable
into a power source, like
a computer or a USB
charging adapter.

IMPORTANT: Make sure
this flap is closed if the
speaker is going to get
wet.

Speaker back

Flap open

3

Step 3: Turn on

Press and hold the
button on the front of the
speaker. The power up
tone sounds and the
button starts blinking.

After a few seconds, the
speaker goes to Bluetooth
pairing mode to set up
with your smartphone.

4

Speaker front

Step 4: Pair + Connect

8:45PM

Enable Bluetooth on your
smartphone or other device.

Make sure the button on the front of the
speaker is blinking rapidly. (If it isn’t, give
a short double-press on the
speaker gives an audio signal.)

Choose CANZ H2O from the pairing options on
your smartphone. (If it’s not in the list, choose
“Scan” from your phone’s Bluetooth menu.)

Wi-Fi

Wi-Fi Settings

Bluetooth

Bluetooth Settings

button. The

5

The speaker gives an audio signal when
it’s finished pairing and connecting to your
smartphone. The

Note: The process of enabling Bluetooth and
connecting varies from device to device. See your
device’s owners manual for more information and
specific instructions.

If you’ve previously paired your phone or other
Bluetooth device with this speaker, the speaker will
automatically attempt to reconnect to that device
when you switch the speaker on. If you want to pair

to a new device, give a short double-press to the
button. The speaker gives a signal and the
starts blinking.

6

button turns solid blue.

button

Bluetooth Wireless Connection Tips

• Make sure the Bluetooth capability of your device is
turned on.

• The Bluetooth wireless connection works up to a range of
roughly 33 feet (10 meters). This range may vary, however,
based on other factors, such as room layout, wall
material, obstacles, your device’s Bluetooth performance,
etc. If you’re having problems connecting to this speaker,
move closer to it.

• If your device asks you for a password to connect, use
“0000”.

7

Step 5: Play music

Set your device’s volume for music to 75%.

Note: This is to make sure the sound from the speaker
isn’t too loud when you start streaming.

Start playing music or other audio on your
device. Within seconds, the speaker starts
streaming the audio wirelessly via Bluetooth.

To adjust the volume of your audio: Use the
volume controls on your phone.

To play/pause: If you’re playing music via
Bluetooth, press once on the speaker’s

Mounting the Canz H2O

The Canz H2O has a standard 1/4”-20 mount on its
side, compatible with any accessory oering this
connection (like some tripods and bike mounts).

8

button.

Tour of the speaker

Front

button turns the speaker on/o (press
and hold), puts the speaker into pairing mode
(double press), and plays/pauses playback
when audio is playing via Bluetooth. It also
shows the Bluetooth status of the speaker:

• fast blinking blue while pairing or
reconnecting

• solid blue when paired

• o when the speaker’s o.

Back (behind the flap)

Charging jack connects to the provided USB
charging cable to plug the speaker into a
power source or adapter.

9

Charging indicator shows the charging status
of the speaker:

• solid red while charging

• solid green when charged

10

HAUT-PARLEUR SANS FIL

GUIDE DE

DÉMARRAGE

RAPIDE

English instructions .................. 1

Instrucciones en español ........ 21

11

Bienvenue à Canz H2O!

Le meilleur petit haut-parleur qui va n’importe où :
étanche jusqu’à 90 cm (3 pi) et testé pour résister
à la submersion complète jusqu’à 30 minutes! Il
flotte même s’il tombe à l’eau! Bien sûr, nous ne
recommandons pas de laisser le Canz H2O dans ou
sous l’eau pendant de longues périodes, mais un
court laps de temps ne fera pas de mal! S’assurer
simplement que le volet arrière couvrant la prise
USB est bien fermé.

Étape 1 : Déballer

S’assurer que les articles suivants sont inclus
dans l’emballage :

• Votre haut-parleur • Un câble de

• Une dragonne chargement USB

12

Étape 2 : Charger le haut-parleur

Avant de commencer à utiliser le haut-parleur
pour la première fois, il est conseillé de le charger
complètement.

Pour charger le haut-parleur : Ouvrir le volet
CHARGING DC IN au bas du haut-parleur. Brancher
le câble USB inclus sur la prise
que ce volet recouvre.

Brancher l’autre extrémité du
câble de chargement USB sur
une source d’alimentation,
par exemple un ordinateur ou
un adaptateur chargeur USB.

IMPORTANT : Vérifier
que ce volet est fermé si
le haut-parleur va être
mouillé.

Arrière du haut-parleur

Volet ouvert

13

Étape 3 : Allumer

Appuyer sur le bouton

situé à l’avant du
haut-parleur et le
maintenir enfoncé. Le son
d’alimentation retentit et
le bouton
clignoter.

Après quelques secondes,
le haut-parleur passe
en mode d’appariement
Bluetooth pour se
configurer avec le
téléphone intelligent.

14

commence à

Avant du haut-parleur

Étape 4 : Apparier + connecter

8:45PM

Activer la fonction Bluetooth
du téléphone intelligent ou
de tout autre appareil.

Vérifier que le bouton situé à l’avant du
haut-parleur clignote rapidement. (Dans le cas
contraire, appuyer rapidement deux fois sur
le bouton

. Le haut-parleur émet un signal

audio.)

Sélectionner CANZ H2O dans les options
d’appariement du téléphone intelligent. (S’il
ne figure pas sur la liste, choisir « Balayer/
Scan » dans le menu Bluetooth du téléphone.)

Wi-Fi

Wi-Fi Settings

Bluetooth

Bluetooth Settings

15

Le haut-parleur émet un signal sonore lorsque
l’appariement et la connexion à votre téléphone
intelligent sont terminés. Le bouton

devient

bleu fixe.

Remarque : Le processus d’activation Bluetooth et
de connexion varie d’un appareil à l’autre. Se reporter
au manuel du propriétaire de l’appareil pour obtenir
des informations supplémentaires et des instructions
spécifiques.

Si votre téléphone ou tout autre appareil Bluetooth a
été apparié antérieurement au haut-parleur, celui-ci,
lorsqu’il est allumé, essaie automatiquement de se
reconnecter à cet appareil. Pour apparier le haut­parleur à un nouvel appareil, appuyer rapidement
deux fois sur le bouton
signal et le bouton

16

. Le haut-parleur émet un

commence à clignoter.

Conseils pour la connexion sans fil Bluetooth

• Vérifier que la fonction Bluetooth de l’appareil est activée.

• La connexion sans fil Bluetooth dispose d’une portée
d’environ 10 m (33 pi). Cependant, cette portée peut varier
en fonction d’autres facteurs, tels que l’agencement de la
pièce, le matériau des murs, les obstacles, la performance
Bluetooth de votre appareil, etc. En cas de problème de
connexion avec ce haut-parleur, s’en rapprocher.

• Si l’appareil demande un mot de passe pour se connecter,
utiliser « 0000 ».

17

Étape 5 : Écouter de la musique

Réduire le volume sonore de l’appareil à 75 %
pour écouter de la musique.

Remarque : Cela permet de s’assurer que le son émis par le haut­parleur n’est pas trop fort lorsque démarre la diusion en flux.

Démarrer l’écoute de musique ou de toute
autre source audio sur l’appareil. En quelques
secondes, le haut-parleur diuse l’audio en flux
sans fil via Bluetooth.

Réglage du volume audio : Utiliser les commandes
du volume du téléphone.
Pour écouter/suspendre : Si l’écoute de la musique
est eectuée depuis Bluetooth, appuyer une fois
sur le bouton

Installer le Canz H2O

Le Canz H2O dispose d’un support standard 1/4 po-20
sur le côté, compatible avec tout accessoire orant cette
connexion (comme certains trépieds et supports de vélo).

18

du haut-parleur.

Tour du haut-parleur

Avant

Le bouton allume et éteint le haut-parleur
(appuyer et maintenir enfoncé), le met en mode
d’appariement (appuyer rapidement deux fois), et
joue/suspend la lecture lorsque le son est en cours
de lecture via Bluetooth. Il indique aussi l’état de
connexion Bluetooth du haut-parleur :

• bleu clignotant rapidement pendant
l’appariement ou la reconnexion

• bleu continu lorsque l’appariement est terminé

• éteint lorsque le haut-parleur est éteint.

Arrière (derrière le volet)

La prise de charge se connecte au câble USB
fourni pour brancher le haut-parleur dans une
source d’alimentation ou un adaptateur.

19

Le voyant CHARGE indique l’état de chargement
du haut-parleur :

• rouge continu pendant la charge

• vert continu une fois chargé

20

ALTAVOZ INALÁMBRICO

GUÍA DE INICIO

RÁPIDO

English instructions .................. 1

Instructions en français ...........11

21

¡Bienvenido al Canz H2O!

El mejor altavoz pequeño para uso en cualquier
lugar: ¡a prueba de agua hasta 3 pies, y con
capacidad comprobada para soportar hasta 30
minutos de inmersión total! ¡Incluso flota si se
cae al agua! Por supuesto, no recomendamos
dejar el Canz H2O en el agua ni sumergido durante
períodos prolongados, ¡pero un poquito no le hará
ningún daño! Sencillamente asegúrese de que la
solapa que cubre el conector USB esté sellada.

Paso 1: Desempaque

Asegúrese que los siguientes artículos estén
incluidos en el empaque.

• Su altavoz • Un cable de carga USB

• Un cordón de conexión

22

Paso 2: Cargue el altavoz

Antes de utilizar el altavoz por primera vez, se
recomienda cargarlo completamente.

Para cargar el altavoz: Abra la solapa CHARGING
DC IN en la parte posterior del altavoz. Conecte el
cable USB incluido en el conector que está detrás
de la solapa.

Conecte el otro extremo del
cable de carga USB en la
fuente de alimentación, tal
como una computadora o un
adaptador de carga USB.

IMPORTANTE: Asegúrese
que la solapa esté cerrada si
el altavoz se va a mojar.

Parte posterior

del altavoz

Solapa

abierta

23

Paso 3: Enciéndalo

Oprima y no suelte el botón

en la parte anterior
del altavoz. El tono de
energización suena y

comienza a

el botón
parpadear.

Después de unos segundos,
el altavoz pasa al modo de
sincronización Bluetooth
para configurar con su
teléfono inteligente.

24

Parte anterior

del altavoz

Paso 4: Sincronice + Conecte

8:45PM

Active la función Bluetooth en
su teléfono inteligente u otro
dispositivo.

Asegúrese de que el botón ubicado en la
parte anterior del altavoz esté parpadeando
rápidamente. (Si no parpadea rápidamente,
oprima brevemente el botón
altavoz emitirá una señal de audio.)

Seleccione CANZ H2O de las opciones de
sincronización en su teléfono inteligente. (Si no
aparece en la lista, seleccione “Explorar” en el
menú de Bluetooth de su teléfono.)

Wi-Fi

Wi-Fi Settings

Bluetooth

Bluetooth Settings

dos veces. El

25

El altavoz emite una señal de audio cuando
termina de sincronizar y conectarse al teléfono
inteligente. El botón
continuo.

Aviso: El proceso de activación de Bluetooth y de la
conexión varía según el dispositivo. Consulte el manual
del usuario del dispositivo para obtener información
adicional e instrucciones específicas.

Si anteriormente sincronizó su teléfono u otro
dispositivo Bluetooth con este altavoz, el altavoz
intentará automáticamente reconectarse a ese
dispositivo cuando encienda el altavoz. Si desea
sincronizarse a un nuevo dispositivo, oprima
brevemente el botón
una señal y el botón

26

se enciende de color azul

dos veces. El altavoz emite

comienza a parpadear.

Consejos para la conexión inalámbrica
Bluetooth

• Asegúrese que la función Bluetooth del dispositivo esté
activada.

• La conexión inalámbrica Bluetooth funciona hasta un
alcance de aproximadamente 33 pies (10 metros). Sin
embargo, este alcance puede variar dependiendo de otros
factores, tales como el diseño de la habitación, el material
de las paredes, obstáculos, el desempeño de Bluetooth de
su dispositivo, etc. Si tiene problemas para conectarse con
el altavoz, acérquese más.

• Si su dispositivo le solicita un código para conectarse,
utilice “0000”.

27

Paso 5: Reproduzca música

Ajuste el volumen del dispositivo al 75% para
escuchar música.

Aviso: Esto permite asegurarse que el sonido que emita el
altavoz cuando comience la canalización no sea demasiado alto.

Comience a reproducir música u otro tipo de audio
en su dispositivo. En pocos segundos, el altavoz
comenzará a canalizar el audio inalámbricamente
a través de Bluetooth.

Para ajustar el volumen del audio: Utilice los
controles de volumen de su teléfono.
Para reproducir/pausar: Si está reproduciendo
música vía Bluetooth, oprima una vez el botón
del altavoz.

Montaje del Canz H2O

El Canz H2O tiene una montura lateral estándar de 1/4
pulgada-20 que es compatible con cualquier accesorio que
ofrece esta conexión (tal como algunos trípodes y monturas
para bicicletas).

28

Recorrido del altavoz

Parte anterior

El botón enciende y apaga el altavoz (oprima
y no suelte), pone el altavoz en el modo de
sincronización (oprima brevemente dos veces),
y reproduce/pausa la reproducción cuando se
está reproduciendo audio vía Bluetooth. También
muestra el estado Bluetooth del altavoz:

• parpadeo rápido en color azul mientras se lleva
a cabo la sincronización o reconexión

• azul continuo cuando está sincronizado.

• apagada cuando el altavoz está apagado.

Parte posterior (detrás de la solapa)

El conector de carga se conecta al cable de carga
USB suministrado para enchufar el altavoz en un
adaptador o fuente de alimentación.

29

El indicador de carga muestra el estado de la carga
del altavoz:

• rojo continuo mientras se está cargando

• verde continuo cuando ya está cargado

30

If you have any questions about this product, visit

808Audio.com or call our toll-free help line at

Pour toute question sur ce produit, visiter le site

808Audio.com ou appeler notre ligne d’assistance

sans frais en composant le 1 800 732-6866.

Si tiene preguntas sobre este producto, visite

808Audio.com o llame a nuestra línea de ayuda libre

1-800-732-6866.

de cargo al 1-800-732-6866.

SP445 QSG 02