4G Systems XSBox GO User Guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 66 23 81

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Mobilna WLAN dostopna točka

4G Systems XSBox GO

Kataloška št.: 66 23 81

Kazalo

Uvod ....................................................................................................................................... 2

Vsebina paketa ....................................................................................................................... 2

Varnostni napotki .................................................................................................................. 2

Spoznavanje vaše naprave XSBox® GO ............................................................................ 3

Vstavljanje SIM-kartice ali kartice microSD ............................................................................ 3

Upravljalni elementi ................................................................................................................. 3

USB-priključek ........................................................................................................................ 4

Priprava na uporabo in varnost ........................................................................................... 4

Priprava na uporabo v operacijskem sistemu Windows ......................................................... 4

Priprava na uporabo v operacijskem sistemu MAC ................................................................ 4

Omrežni način ......................................................................................................................... 5

Povezava z internetom ........................................................................................................... 5

WLAN-varnost ......................................................................................................................... 6

Pomen LED-prikazov .............................................................................................................. 6

Statusne informacije ............................................................................................................... 7

Izjava o skladnosti ................................................................................................................ 8

Informacije o odstranjevanju ............................................................................................... 8

Garancijski list ...................................................................................................................... 9

Uvod

Najlepša hvala, da ste se odločili za napravo XSBox® GO.
S to majhno in priročno napravo imate kadarkoli na voljo kakovosten mobilni usmerjevalnik,

ki ga lahko uporabljate v kombinaciji z do petimi napravami, ki so združljive z WLAN-om.
Natančne informacije in pomoč glede posameznih točk menija se bodo pojavile v desnem
delu okna naprave XSBox® GO.

Vsebina paketa

Polnilnik/napajalnik
USB-kabel
Akumulatorska baterija
XSBox® GO
Navodila

Varnostni napotki

Prosimo, da pri uporabi naprave XSBox® GO nujno upoštevate naslednje varnostne
napotke, tako da sebe in napravo zaščitite pred telesnimi poškodbami oz. škodo:

Naprava XSBox® GO je bila razvita za uporabo v suhih in ogrevanih prostorih.
Napravo zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.
Naprava se ne sme nahajati v bližini ognja in odprtih plamenov!

Naprave ne uporabljajte v okoljih, kjer se v zraku nahajajo potencialno eksplozivne
snovi.

Naprava XSBox® GO ne sme priti v stik s tekočinami, saj lahko to vodi do električnih
udarov, kratkih stikov ali uničenja naprave.

2

V bolnišnicah ali v bližini medicinskih naprav napravo izključite.

Če nosite srčni spodbujevalnik, potem morate med napravo in srčnim

spodbujevalnikom ohranjati minimalno razdaljo 15 cm.

Na krovu letala napravo izključite.

Prosimo, da uporabljate samo priloženo akumulatorsko baterijo in polnilnik, saj boste
tako preprečili poškodbe na svoji napravi XSBox® GO.

Ne odpirajte ohišja naprave XSBox® GO, saj obstaja nevarnost nastanka telesnih
poškodb ali škode.

Pri malomarnem in nepravilnem ravnanju z napravo, uporabi sile in pri posegih, ki jih ni
izvedel naš pooblaščeni serviser, izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

Spoznavanje vaše naprave XSBox® GO

Vstavljanje SIM-kartice ali kartice microSD

1..Odprite pokrov na zadnji strani, tako da pritisnete tipko nad USB-priključkom in

....privzdignete pokrov.

2. Če je akumulatorska baterija vstavljena, jo odstranite.

3. Vstavite SIM-kartico in jo pri tem v celoti potisnite v notranjost.

4. Po želji vstavite še kartico microSD.

5. Za odstranjevanje kartic postopajte v obratnem vrstnem redu.

6. Ponovno zaprite napravo.

Upravljalni elementi

1. Reset
S kratkim pritiskom tipke ponovno zaženete napravo XSBox® GO.

Če tipko pritisnete in držite dlje kot 4 sekunde, napravo XSBox® GO povrnete v stanje
tovarniških nastavitev.

3

Pri tem se naprava XSBox® GO ponovno zažene.

2. WIFI/WPS

Ko je funkcija WIFI (WIFI = WLAN = brezžični vmesnik) vključena, za izklop funkcije WIFI
pritisnite to stikalo, dokler LED za WIFI ne neha svetiti.
S kratkim pritiskom funkcijo WIFI (WLAN) ponovno vključite.
Pritisnite in 2 sekundi držite stikalo za aktivacijo funkcije WPS (WPS je standard, ki ga je
razvil WIFI Alliance in služi enostavni in varni vzpostavitvi domačega brezžičnega omrežja).

3. Stikalo za vklop/izklop
Če stikalo pritisnete in 4 sekunde držite, napravo XSBox® GO vključite ali izključite.
S kratkim pritiskom aktivirate/deaktivirate internetno povezavo.

4. Prezračevanje
Odprtine morajo biti vedno proste in jih nič ne sme prekrivati.

USB-priključek

Tukaj priključite priložen napajalnik za polnjenje akumulatorske baterije naprave XSBox®
GO.

Naprave XSBox® GO ne nosite tako, da jo držite za priključen USB-kabel, saj lahko s tem
povzročite poškodbe na priključku.

Priprava na uporabo in varnost

Priprava na uporabo v operacijskem sistemu Windows

Pri prvi povezavi naprave XSBox® GO z osebnim računalnikom ali prenosnikom s pomočjo
priloženega USB-kabla se samodejno zažene namestitev gonilnikov – v kolikor že niso
nameščeni.

Če se to ne zgodi, lahko programsko opremo ročno namestite: Naprava XSBox® GO se
pojavi kot pogon pod Moj računalnik.

Ta pogon odprite npr. z Raziskovalcem in zaženite aplikacijo autorun.exe.
Nato sledite napotkom namestitvenega programa.

Na namizju se ustvari nova ikona „XSBoxGO Switch Tool“. Z dvoklikom na ikono napravo

XSBox® GO preklopite v omrežni način.
Priprava na uporabo v operacijskem sistemu MAC

Pri povezavi naprave XSBox® GO z računalnikom MAC s pomočjo priloženega USB-kabla
se na namizju pojavi virtualni CD-ROM pogon.

4

Odpre se okno z namestitvenim programom „Start XSBoxGO“. Zaženite datoteko z
dvoklikom in sledite napotkom namestitvenega programa.

V vaši programski mapi se nato nahaja nova datoteka z imenom „XSBoxGO Switch Tool“. Z
dvoklikom na to datoteko naprava XSBox® GO preklopi v omrežni način.
V sistemskih nastavitvah se ustvari nova omrežna povezava, ki jo morate potrditi.

Omrežni način
Omrežni način vam omogoča, da napravo XSBox® GO konfigurirate ter da se z napravo

XSBox® GO prek USB-kabla povežete z internetom brez uporabe WLAN-vmesnika.

Napotek: Prosimo, da med izvajanjem namestitve ne prekinete povezave med
napravo XSBox® GO in osebnim računalnikom ali prenosnikom.

Povezava z internetom

Vzpostavite povezavo med napravo XSBox® GO in osebnim računalnikom ali prenosnikom
prek WLAN-a ali priloženega USB-kabla.

Zaženite svoj spletni brskalnik (npr. Internet Explorer, Firefox, Safari itd.) in v naslovno
vrstico vnesite http://xsboxgo ali IP-naslov naprave XSBox® GO. Standardno nastavljen IP­naslov je http://192.168.123.254

Če ste skupaj s svojo SIM-kartico prejeli PIN-kodo, potem izberite pregled naprave XSBox®
GO in se prijavite kot administrator. Tovarniško nastavljeno geslo je admin.

Preklopite na Erweiterte Einstellungen/Internet/PIN Sperre (Razširjene
nastavitve/Internet/PIN-zapora), označite Entsperren (Odkleni) in vnesite PIN-kodo svoje
SIM-kartice.
Vnos shranite s klikom na Speichern (Shrani).
Z aktivacijo kljukice PIN pod Gerät speichern (Shranjevanje naprave) se PIN-koda shrani v
napravi XSBox® GO, tako da pri naslednji uporabi naprave XSBox® GO ponovni vnos ni
potreben.
Preklopite na točko menija Verbindung (Povezava).

APN (APN je dostopna točka) se na podlagi vstavljene SIM-kartice samodejno izbere,
tovarniško nastavljeni so T-Mobile, Vodafone, EPlus und O2.

5

Če imate drugega mobilnega operaterja od teh štirih, prosimo, da ga vnesete.
Nastavitev shranite s klikom na Speichern (Shrani).

WLAN-varnost
Napravo XSBox® GO prejmete brez WLAN-kodiranja.

V izbirnem polju Wireless LAN/Sicherheit (Brezžični LAN/varnost) je treba nastaviti
metodo kodiranja. Pri tem dajemo prednost kodiranju WPA2. Vedno uporabljajte
WLAN-kodiranje. Po izbiri nove varnostne metode se prikažejo ustrezne nastavitve
kodiranja. Pri tem morate vnesti svoj želeni ključ ali geslo. Če ste se odločili za WPA2,
potem mora biti geslo dolgo med 8 in 63 znaki.
Kliknite na Speichern (Shrani).

Potem ko shranite nastavitve, ki ste jih izvedli, se naprava XSBox® GO ponovno zažene.
Ponovno se povežite z napravo XSBox® GO za vzpostavitev zaščitene povezave z
internetom.

Napotek: Geslo je toliko bolj varno, če je karseda kriptično. Sestavljeno mora biti iz
velikih in malih tiskanih črk in številk, npr.: 1Ah23nm67Tx5f3u

Pomen LED-prikazov

Naprava XSBox® GO ima štiri LED, s katerimi so prikazana različna stanja, ki so opisana v
spodnji tabeli:

Prikaz

Sprejem

Omrežje

Stanje

Sveti rdeče
Sveti rumeno
Sveti zeleno
Sveti modro
Počasi modro utripa Gostovanje, vendar šibek sprejemni signal
Sveti rdeče
Hitro zeleno utripa
Počasi zeleno utripa Prijava v omrežje GPRS/EDGE
Sveti zeleno
Počasi modro utripa Prijava v omrežje UMTS/HSPA

Opis

SIM/PIN ni pripravljena ali pa ni sprejemnega signala
Šibek sprejemni signal
Dober sprejemni signal
Gostovanje in dober sprejemni signal

Ni omrežja
Povezovanje

Povezava z omrežjem GPRS/EDGE

6

Sveti modro

Kategorija

Simbol

Hitro rumeno utripa Povezovanje ni bilo uspešno

Napajanje

WIFI/WPS

Statusne informacije

Jakost signala

Stanje povezave

Sveti zeleno
Sveti rumeno

Sveti rdeče
Utripa zeleno

Pulzira modro
Pulzira rumeno
Ne sveti
Počasi modro utripa Prenos podatkov prek WLAN-a
Hitro zeleno utripa
Sveti zeleno za 5

sekund
Sveti rdeče za 5
sekund
Ne sveti

Povezava z omrežjem UMTS/HSPA

Akumulatorska baterija je normalno napolnjena
Akumulatorska baterija je šibko napolnjena

Od ''Ni signala'' do ''Odličen signal''

Ni povezave

Akumulatorska baterija je zelo šibko napolnjena,
samodejni izklop
Akumulatorska baterija se polni
Običajno delovanje, s pritiskom tipke aktivirate prikaz

Energijsko varčni način
Izključeno

Vzpostavljanje WPS-povezave
WPS-povezava

WPS-povezava ni uspela
WLAN je izključen

Gostovanje

Uporabnik

(oranžne barve)

UMTS ni povezan UMTS povezan

(oranžne barve)

HSPA ni povezan

HSPA povezan

(oranžne barve)

GPRS ni povezan

GPRS povezan

(oranžne barve)

EDGE ni povezan

Gostovanje Ni gostovanja

Število uporabnikov

EDGE povezan

(sive barve)

7

Kartica microSD

Prenos podatkov

Prenos podatkov Ni prenosa podatkov

Akumulatorska baterija

Napolnjenost akumulatorske baterije od ''Kritična'' do ''Polna''

Ostalo

Izjava o skladnosti

4G Systems GmbH & Co. KG s tem izjavlja, da je naprava XSBox®GO v skladu s temeljnimi
zahtevami standardov ES 60950-1 (varnostno testiranje), ES 301 489-1, ES 301 489-7, ES
301 489-17, ES 301 489-24 (testiranje elektromagnetne združljivosti – EMC), ES 62311, ES
300 328, ES 301 511, ES 301 908-1, ES 301 908-2, IEC 6209-2 (testiranje radijske
frekvence – RF) in drugimi relevantnimi določili Direktive 199/5/ES.

Informacije o odstranjevanju

SD-kartica je varna
Napaka SD-kartice
SD-kartica je dodana v

skupno rabo

(sive barve)

Polnjenje akumulatorske baterije prek USB-kabla

vstavljena

SD-kartica ni varna
SD-kartica je

deaktivirana
SD-kartica ni

Pozor: Vaš izdelek je opremljen s simbolom prečrtanega smetnjaka ( ). To pomeni, da
električnih in elektronskih izdelkov ni dovoljeno metati med gospodinjske odpadke, temveč jih
je treba odstraniti ločeno. Po uvedbi direktive v državah članicah EU lahko zasebna
gospodinjstva svoje odslužene električne in elektronske naprave brezplačno oddajno na
ustreznih zbirališčih odpadkov.

Za nadaljnje podrobnosti kontaktirajte svojo občinsko/mestno upravo.

© 4G Systems GmbH & Co. KG,

Jarrestraße 2-6,

22303 Hamburg, Nemčija

www.4g-systems.com

8

GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Mobilna WLAN dostopna točka

4G Systems XSBox GO
Kat. št.: 66 23 81

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si, [e-mail]

9