*
Unité ltrante
3M™ Versao™
TR-600
Sur la base d’une recherche
approfondie et d’une compréhension
parfaite de vos besoins, nous
avons conçu la solution la plus
sophistiquée et la plus polyvalente
à ce jour. En d’autres termes, votre
respiration et votre travail n’auront
jamais été aussi faciles.
* 3M Science. Au service de la Vie
Fiche de données techniques
Unité ltrante 3M™ Versao™
TR-600
Description
L’unité ltrante 3M™ Versao™ TR-600 est un système de
purication d’air porté à la ceinture. Combinée avec l’une des
coies 3M homologuées, elle forme un appareil respiratoire
à ventilation assistée assurant une protection contre les
particules, les odeurs incommodantes, les gaz et les vapeurs.
L’unité ltrante TR-600 est compatible avec les coies 3M
suivantes : série S, série M, HT-622/HT-629/HT-639, HT707/HT-748/HT-749, SG9100 Air et SG9100 FX Air.
• Possibilité de sélectionner 3 débits d’air diérents pour un
confort accru
• Le débit d’air régulé reste régulier, même si la batterie se
décharge ou si le ltre se charge en particules
• L’écran ache un témoin du niveau de charge de la batterie
et de colmatage du ltre
• Pas de calibrage de l’unité ltrante nécessaire
• Alarme sonore, visuelle et vibrante en cas d’épuisement de
la batterie ou de baisse du débit d’air
• Commande intuitive et facile d’utilisation avec seulement 2
boutons
• Six options de ltres :
- P
- P et vapeurs organiques/gaz acides en concentration
gênante*, avec une protection jusqu’à 10 x la valeur
limite d’exposition en uorure d’hydrogène
- A1P
- ABE1P
- A2P
- ABE2K1HgP
- Batterie lithium-ion légère avec témoin LED indiquant le
niveau de charge de la batterie
- Deux options de ceinture :
- Ceinture décontaminable lisse permettant un
nettoyage facile et précis
- Ceinture haute durabilité résistante aux étincelles et
ammes pour les travaux dans des environnements
chauds ou exigeants
- Convient pour les douches de décontamination (IP54)
avec utilisation du couvre-ltre et pour une immersion
temporaire (IP67) avec utilisation des éléments de
protection
Homologations
Lorsqu’elle est utilisée en tant que partie d’un système
respiratoire 3M homologué, l’unité ltrante TR-600 répond
aux exigences essentielles de sécurité dénies aux termes des
articles 10 et 11B de la directive européenne 89/686/CEE ; elle
porte donc le label CE.
Ce produit a été étudié à sa conception par : BSI, Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PP,
Royaume-Uni (organisme notié n° 0086).
Ce produit est conforme à la directive européenne CEM
2004/108/CE.
Normes
L’unité ltrante TR-600 utilisée en combinaison avec les
coies 3M a été testée et homologuée selon la norme
EN 12941. L’unité ltrante TR-600 répond également aux
exigences suivantes :
• Protection contre les poussières et les projections d’eau de
toutes les directions conformément à la norme EN 60529
IP54
• Protection contre les poussières et l’immersion temporaire
jusqu’à 1 mètre conformément à la norme EN 60529 IP67
* Par « concentration gênante », on entend des valeurs inférieures à la valeur limite d’exposition.
Applications
Restrictions
Lorsqu’elle est utilisée comme élément d’un système
homologué avec les ltres appropriés, l’unité ltrante TR-600
assure une protection contre :
• Les particules, par ex. poussières nes, brouillards et
fumées métalliques
• Les odeurs en concentration gênante* (sous les valeurs
limites d’exposition) de vapeurs organiques
• Les odeurs en concentration gênante* (sous les valeurs
limites d’exposition) de gaz acides, et jusqu’à 10 x la valeur
limite d’exposition en uorure d’hydrogène
• Les gaz et vapeurs organiques (point d’ébullition > 65 °C)
• Les gaz inorganiques
• Les gaz acides
• L’ammoniac
• Les vapeurs de mercure
Lorsqu’elle est combinée avec une coie 3M et les ltres
appropriés, l’unité ltrante TR-600 peut être utilisée dans
diverses applications, notamment :
• Agriculture
• Industrie chimique
• Construction et rénovation d’immeubles
• Démolition
• Industrie agroalimentaire
• Médecine et soins de santé
• Travail des métaux
• Industrie pharmaceutique
• Industrie du papier et de la pâte à papier
• Fusion et fonderies
• Préparation de surface, peinture au pistolet et revêtement
• Industrie du bois
L’utilisation de l’unité ltrante TR-600 est à éviter dans les
conditions suivantes :
• Enlèvement d’amiante
• Atmosphères contenant moins de 19,5 % d’oxygène
• Espaces connés (manque d’aération)
• Lorsque le risque est considéré comme présentant un
danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS)
• Lorsque la concentration de contaminants dépasse la
valeur limite d’exposition (VLE) établie pour la coie utilisée
(voir le mode d’emploi de la coie)
Gamme de produits
L’unité ltrante TR-600 est disponible en 2 versions :
• L’unité ltrante TR-602E comprend un indicateur de débit
d’air et un pare-étincelles (x2)
• Le kit complet A2P TR-619/E comprend l’unité ltrante
TR-602E, un ltre A2P, un couvre-ltre, des préltres (x10),
une ceinture décontaminable, une batterie haute capacité,
un kit chargeur individuel, 1 emplacement, un tuyau
respiratoire réglable BT-30, un indicateur de débit d’air et
un pare-étincelles (x2).
Matériaux
Boîtier de l'unité
ltrante
Couvre-ltre Polyamide
Boîtier de la batterie
Ceinture
décontaminable
Ceinture haute
durabilité
* Par « concentration gênante », on entend des valeurs inférieures à la valeur limite d’exposition.
Mélange polycarbonate/acrylonitrile butadiène
styrène
Mélange polycarbonate/acrylonitrile butadiène
styrène
Mousse d'éthylène-acétate de vinyle, polyamide
Mousse d'éthylène-acétate de vinyle, cuir
TR-602E
TR-619/E
Caractéristiques techniques
Facteur nominal de protection (FNP):
Dépend de la coie 3M utilisée
Classe de protection TH2
FNP 50
Classe de protection TH3
FNP 500
Caractéristiques du débit de sortie:
Débit théorique minimum du fabricant 170 l/min.
Débit standard nominal 190 l/min.
Débit moyen nominal 205 l/min.
Débit élevé nominal 220 l/min.
Temps de charge de la batterie
Batterie standard Moins de 3,5 heures
Batterie haute capacité Moins de 4,5 heures
Conditions de stockage
-30 °C à +50 °C < 90 % HR
Température de service
-10 °C à +55 °C
Poids
Unité ltrante 670 g
Batterie standard 450 g
Batterie haute capacité 620 g
Ceinture décontaminable 270 g
Ceinture haute durabilité 425g
Autonomie de la batterie (avec nouvelle batterie et nouveau ltre à 20 °C)
Débit standard Débit moyen Débit élevé
Tous les ltres Filtre P Tous les ltres Filtre P Tous les ltres Filtre P
Batterie économique standard
(heures)
Batterie haute capacité
(heures)
6-12 10-12 5,5-11,5 9,5-11,5 4,5-9,5 8,5-9,5
9,5-1 9 15-19 8,5-15 14,5-15 7-14,5 13,5-14,5
Pièces détachée de rechange et accessoires
Réf. Description
TR-630 Batterie standard
TR-632 Batterie haute capacité
TR-640 Support de charge pour batterie
TR-641E Kit chargeur individuel (Europe/UK)
TR-644E Kit chargeur multi postes - 4 postes (Europe/UK)
TR-626 Ceinture haute durabilité
TR-627 Ceinture décontaminable
TR-6710E Filtre à particules
Filtre à particules et vapeurs/gaz organiques en concentration gênante (inférieure à la valeur limite d'exposition), gaz
TR-6820E
TR-6110E A1P – Gaz/vapeurs organiques (point d'ébullition > 65 °C) et particules
TR-6130E ABE1P – Gaz/vapeurs organiques (point d'ébullition > 65 °C), gaz inorganiques/acides et particules
TR-6310E A2P – Gaz/vapeurs organiques (point d'ébullition > 65 °C) et particules
TR-6580E
TR-6100FC Couvre-ltre pour les ltres de la série TR-6100
acides en concentration gênante (inférieure à la VLE) et une protection jusqu'à 10 x la valeur limite d'exposition en uorure
d'hydrogène
ABE2K1HgP – Gaz/vapeurs organiques (point d'ébullition > 65 °C), gaz inorganiques/acides, ammoniac, vapeurs de
mercure et particules
TR-6300FC Couvre-ltre pour les ltres de la série TR-6300
TR-6500FC Couvre-ltre pour les ltres de la série TR-6500
TR-6700FC Couvre-ltre pour les ltres de la série TR-6700
TR-6800FC Couvre-ltre pour les ltres de la série TR-6800
TR-6600 Préltre
TR-662 Pare-étincelles
TR-651 Loquet bleu de xation du ltre
TR-653 Kit de nettoyage et de stockage
TR-654 Joints de rechange pour le kit de nettoyage et de stockage
TR-97 1 Indicateur de débit d'air
BPK-0 1 Harnais dorsal
TR-655 Adaptateur pour harnais dorsal
TR-329 Bretelles
3M rejette les responsabilités de tous t ypes, direc tes ou indirectes (en ce compris, mai s sans s’ y limiter, la per te de prots, d’aaires et/ou de clientèle) découlant de la conance
accordée aux i nform ations fournies dans le présent document par 3M. Il appar tient à l’utilisateur de déterminer l’adéquation de s produits à l’u tilis ation qu’il veut en fair e. Aucun éléme nt
de la présente déclar ation n e pourr a donner lieu à l’excl usion o u à la limi tatio n de la respons abilité de 3M en c as de décès ou de blessure rés ultan t de sa négligence.
3M France
Solutions pour la Protection Individuelle
Boulevard de l’Oise
95006 Cergy-Pontoise Cedex
Tél. 01 30 31 65 96
Fax 01 30 31 65 55
Email 3m-france-epi@mmm.com
www.3m.com/fr/securite
SAS au capital de 10 572 672 €
RCS Pontoise 542 078 555
Agissez pour
le recyclage des
papiers avec
3M
et Ecofolio.
3M et Versao sont des marques commerciales de 3M.
Veuillez recycler.
© 3M 2015. Tous droits réservés.
Loading...