
*
Masque à ventilation
assistée 3M™ Versaflo™
TR-600 amiante
Fiche technique
Description
L’unité filtrante 3M™ Versaflo™ TR-603E-ASB combinée avec
le masque complet 3M
™
Versaflo™ BT-50 forme un système à ventilation assistée
3M
de protection respiratoire contre les particules et/ou les gaz
et vapeurs organiques. Le système a été spécialement conçu
pour une utilisation dans les environnements amiantés.
™
7900PF et le tuyau respiratoire
Caractéristiques techniques
Unité filtrante TR-603E-ASB :
• Le débit d’air régulé reste régulier, même si la batterie se
décharge ou si le filtre se charge en particules
• L’écran affiche un témoin du niveau de charge de la batterie
et de colmatage du filtre
• Pas de calibrage de l’unité filtrante nécessaire
• Alarme sonore, visuelle et vibrante en cas d’épuisement de
la batterie ou de baisse du débit d’air
• Commande intuitive et facile d’utilisation avec seulement
2 boutons
• Deux options de filtres:
– P
– A1P
• Batterie lithium-ion légère avec témoin LED indiquant le
niveau de charge de la batterie
• Ceinture décontaminable
• Convient pour les douches de décontamination (IP54) avec
utilisation du couvre-filtre et pour une immersion temporaire
(IP67) avec utilisation des éléments de protection
Masque complet 7900PF:
• Double joint facial
• Brides coulissantes faciles à ajuster
• Harnais six points
Tuyau respiratoire BT-50:
• Connexion DIN sur le masque complet
• Connexion à baïonnette sur l’unité filtrante
• Dispositif de retenu pour tuyau et housse de protection
jetable en option
*3M Science. Au service de la Vie.
Homologations
Le système respiratoire approuvé comprend l’unité filtrante
TR-603E-ASB, le masque complet 7900PF et le tuyau
respiratoire BT-50.
L’unité filtrante TR-600 répond aux exigences essentielles de
sécurité définies aux termes des articles 10 et 11B de la directive
européenne 89/686/CEE ; elle porte donc le label CE.
Ce produit a été étudié à sa conception par : BSI, Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PP,
Royaume-Uni (organisme notifié n° 0086). Ce produit est
conforme à la directive européenne CEM 2004/108/CE.
Normes
Protection respiratoire:
L’unité filtrante TR-603E-ASB, le masque complet 7900PF et
le tuyau respiratoire BT-50 a été testée et homologuée selon
la norme EN 12942:1998+A2:2008
Protection contre l’entrée de poussière et d’eau:
• L’unité filtrante TR-603E-ASB en utilisation (avec batterie
allumée) répond à la norme EN 60529 IP54 (5= protection
contre les poussières, 4= Protection contre les projections
d’eau de toutes les directions).
• L’unité filtrante TR-603E-ASB (sans filtre et batterie)
répond à la norme EN 60529 IP67 (6= protection contre
les poussières, 4= Protection contre l’immersion
temporaire dans l’eau) lorsqu’elle est utilisée avec le kit
de décontamination.
• La batterie haute capacité TR-632 (pour une utilisation avec
l’unité filtrante TR-603E-ASB) répond à la norme EN 60529
IPX7 (7 = Protection contre l’immersion temporaire dans
l’eau) lorsqu’elle est utilisée avec le kit de décontamination.

3M Solutions pour la protection individuelle | Masque à ventilation assistée 3M™ Versaflo™ TR-600 amiante
Applications
L’unité filtrante TR-603E-ASB (quand elle est utilisée avec les
filtres appropriés) avec le masque complet 7900PF et le tuyau
respiratoire BT-50 assure une protection contre:
• Les particules, par ex. poussières fines, brouillards et fumées
métalliques
• Les gaz et vapeurs organiques (point d’ébullition > 65 °C)
• Note : Le système a été spécialement conçu pour une
utilisation dans les environnements amiantés
Restrictions
L’utilisation de l’unité filtrante TR-603E-ASB est à éviter
dans les conditions suivantes:
• Atmosphères contenant moins de 19,5 % d’oxygène
• Espaces confinés (manque d’aération)
• Lorsque le risque est considéré comme présentant
un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS)
• Lorsque la concentration de contaminants dépasse
la limite d’exposition établie pour le système
Matériaux
Unité filtrante TR-603E-ASB:
• Boîtier de l’unité filtrante : Mélange polycarbonate/
acrylonitrile butadiene styrène
• Boîtier de la batterie = Mélange polycarbonate/acrylonitrile
butadiène styrène
• Ceinture décontaminable = Mousse d’éthylène-acétate de
vinyle, polyamide
Masque complet 7900PF:
• Masque facial = Silicone
• Visière = Polycarbonate
Tuyau respiratoire BT-50:
• Tube= Monomer éthylène propylène diene (EPDM)
• DIN/ connecteur baïonnette = acrylonitrile butadiène styrène
Caractéristiques
EN 12942:1998+A2:2008
Facteur nominal de protection (FNP):
Classe de protection TM3
• FNP = 2000 (allumé)
• FNP = 1000 (éteind)
Caractéristiques du débit de sortie
• Débit théorique minimum du fabricant = 160 l/min
• Débit nominal = 180 l/min
3M France
Solutions pour la Protection
Individuelle
Boulevard de l’Oise
95006 Cergy-Pontoise Cedex
Tél. 01 30 31 65 96
Fax 01 30 31 65 55
Email 3m-france-epi@mmm.com
www.3m.com/fr/securite
www.3m.fr/TR600amiante
SAS au capital de 10 572 672 €
RCS Pontoise 542 078 555
Veuillez recycler.
Imprimé en France
3M et Versaflo sont des marques
commerciales de 3M. © 3M 2015.
Tous droits réservés. J319028
Autonomie de la batterie
• Avec le filtre P: 9 heures
• Avec le filtre A1P: 7 heures
Temps de charge de la batterie
• Batterie haute capacité : Moins de 4,5 heures
Conditions de stockage
• -30 °C à +50 °C < 90 % HR
Température de service
• -10 °C à +55 °C
Poids
• Unité filtrante 670 g
• Batterie haute capacité 620 g
• Ceinture décontaminable 270 g
Pièces de rechange et accessoires
Description
Unité filtrante 3M™ Versaflo™ TR-603E-ASB : Comprend
un indicateur de débit d’air TR-972, des pare-étincelles
TR-662 x2
Masque complet en silicone 7900PF
Tuyau respiratoire BT-50
Dispositif de retenu RNT-01 pour tuyau BT-50
Housse de protection plastique jetable pour tuyau respiratoire
BT-922
Préfiltre TR-6600
Filtre A1P TR-6110E
Couvre-filtre TR-6100FC pour la série de filtre TR-6100
Couvre-filtre TR-6700FC pour la série de filtre TR-6700
Filtre P TR-6710E
Pare-étincelles TR-662
Ceinture décontaminable TR-627
Batterie haute capacité TR-632
Support de charge pour batterie TR-640
Chargeur individuel TR-641E
Chargeur multi postes - 4 postes TR-644E
Loquet bleu de fixation du filtre TR-651
Indicateur de débit d’air TR-972
Kit de décontamination et de stockage TR-653
Valise de transport STC-01
Harnais six branches 7893
Visière PC 7927
Film de protection de visière 7992
Demi-masque intérieur 7991
Kit lunettes pour masque 7925
Soupape expiratoire 7283
Kit de la membrane phonique 7895
Bride pour port en bandoulière 7883
Boutons des brides (vert) 7989