3M SPEEDGLAS 9002D User Manual

3M SPEEDGLAS 9002D 产品说明书

焊接前

为保护您的安全请在使用 SEEDGLAS 9002D 之前仔细阅读本说明书。

根据本手册图 A:1 的说明来安装本产品。

根据个人的需要调节头罩，头带的直径和高度都要进行调节，面罩和面部的角度
应该根据图 A:2 所示进行调节。

所有 SPEEDLAS 自动变光焊接滤光片可用于电弧焊和气体切割。电弧焊接包括
熔化极气体保护焊(MIG，MAG)、不熔化极气体保护焊(TIG)、手工电焊条电弧
焊(SMAW)、等离子弧焊接和吹气碳电弧焊接。当滤光片处于关机状态时可用于
气割或气焊，关机状态遮光号为 5-6。

暗态的遮光号标在产品上。请根据欧洲标准 EN379（或者欧洲标准：EN 169）
选择适合的遮光号。SPEEDGLAS 自动变光焊接滤光片按照产品上所标注的最大
遮光号来防护有害的紫外和红外光线。对紫外和红外光线的防护是永久的，不论
是在亮态还是在暗态。

在电池和电子系统故障时，焊工仍然得到紫外和红外光线的防护，这时的遮光号
是产品上标注的最大遮光号。

焊接滤光片有两个独立的感光探头，只要有弧光照射，镜片就要变暗。电源是两
个 3 伏锂电池。焊接镜片在最后一次弧光照射后约 60分钟会自动关机。

注意：

SPEEDGLAS 9002D 自动变光焊接滤光片必须与原装 SPEEDGLAS 9000 焊接面
罩、内部保护镜片和外部保护镜片一起使用。

注意：

SPEEDGLAS 9002D 焊接面罩不适合用于‘仰焊’、激光焊和激光切割。

标识：

每一个产品都标有正确的遮光号或者遮光号的范围，在焊接前必须确认选择了正
确的遮光号。眼睛和面部防护的分类分别依据 EN379(或 EN175)。产品上标注的
其它标识是根据相关欧洲标准制定。

下面是一个举例：

注意：上面只是一个例子，有效的分类标注在产品上。

在焊帽和外部保护片上，标有防高速颗粒物冲击分类标识，F 代表低速冲击防护
(45m/s)，B 代表中速冲击防护(12m/s)，如果产品符合极端温度(-5℃-+55℃)的要
求，则会标有 T。

产品上的其它标识代表其它标准。

贮存：

焊接滤光片应该保存在原始包装箱内，如果不能保存的原始包装内，焊接滤光片
应该用可回收的包装材料包装，且此包装材料在-30
能。包装材料应能够承受从 10 米高处坠落的冲击。

3/9，11 HE 1 / 1 / 1 EN379

亮态
暗态

制造商认证

光学性能

散光

透明特性

认证号或标准号

℃―

70℃之间不会失去功

功能：

开/关
按“ON”键，即可打开焊接滤光片。按“ON”键后，LED 指示灯会闪烁来显示
当前的设置(遮光号、敏感度)。焊接镜片在最后一次弧光照射后约 60 分钟会自动
关机。也可以按住“ON”键几秒钟进行关机。

选择遮光号
有 2 个遮光号(9、11)供选择，要显示当前遮光号，只要按一下“Shade”键，如
果要选择其它遮光号，则继续按“Shade”键，直到要选择的遮光号的指示灯
亮。

选择滤光片光敏探头的敏感度

可以按“Sensitivity”键来设置光敏探头(探头可以探测电弧的弧光)的敏感度，按
“Sentivitity”键可以显示当前的敏感度设置，如果要选择其它敏感度，则继续按
“Sentivitity”键，直到要选择的敏感度的指示灯亮。

敏感度 －：正常的敏感度，用于大多数室内和室外焊接操作，
敏感度 ＋：用于低电流焊接操作或电弧非常稳定的焊接操作(例如低电流 TIG 焊

接操作)

找到合适的敏感度设置

为找到合适的敏感度设置，在焊接前将敏感度设置为－，这是一个常规的设置，
可以用于大多数焊接操作，如果滤光片没有象希望的那样变暗，则将敏感度设置
为+。

维护：

更换外层保护片：(Fig C:1-Fig C:6)
拆下前部盖板；(Fig.C:1-C:2)
拆下需要更换的外层保护片；
把保护膜撕下，将外层保护片安装到头罩上；(Fig. C:3)
将银色前部盖板下面两个脚插入头罩的孔，先将盖板上部的一侧卡住，再将盖板
上侧的另一侧卡住。(Fig.C:4-C:6)

注意：

必须一直使用银色前部盖板。

更换内层保护片：(Fig D:1-D:2)

将内层保护片拆下，如图 Fig. D:1 所示。
将内层保护片的保护膜撕下，并将内层保护片按照如下方式安装到头罩内。
把保护片的一边伸入卡槽内，将保护片弯曲后把另一边伸入卡槽。

更换滤光片：(Fig E:1-E:3)

根据图 拆下滤光片，装上新的滤光片。

换电池前必须拆下滤光片。

电池低电量指示灯：

如果“Low battery”指示灯重复闪烁，则必须更换电池。