3M KD45 User Manual

Underdesk Keyboard Drawer
Bandeja corrediza de escritorio para teclados
Tiroir pour claviers d’ordinateurs pour dessous de bureau
Bandeja retrátil para teclado

OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DO PROPRIETÁRIO

KD45

2

3

4

1

2

Contents
Contenidos

Contenu
Índice

2

Specifications
Especificaciones
Spécifications
Especificações

–

2 3

Safety Information
Información de seguridad
Consignes de sécurité
Informações de segurança

3

Parts List
Lista de piezas
Liste des pièces
Lista de peças

Specifications
Especificaciones

Required Depth Under Desk
Profundidad necesaria de la bandeja
Profondeur requise sous le bureau
Profundidade requerida sob a escrivaninha

Required Width Under Desk
Ancho necesario de la bandeja
Largeur requise sous le bureau
Largura requerida sob a escrivaninha

Spécifications
Especificações

16.5"

(419 mm)

24"

(609 mm)

–

4 5

Assembly Instructions
Instrucciones de armado
Instructions d’assemblage
Instruções de montagem

–

5 6

Warranty Information
Información de garantía
Information sur la garantie
Informações sobre a garantia

Height Settings
Confi guraciones de altura
Réglages de la hauteur
Ajustes de altura

Height Range
Rango de altura
Portée de la hauteur
Amplitude de altura

3

⁄

" – 3

⁄

"

1

(44,4 – 88,9 mm)

Gel-fi lled wristrests with antimicrobial product protection inhibit the growth
of microorganisms, such as bacteria, on the product surface, that can cause
stains, odors and product degradation.

Los apoya muñecas rellenos con gel con protección antimicrobiana del
producto inhiben la formación de microorganismos, tales como las bacterias,
que pueden causar manchas, olores y la degradación del producto.

Safety Information
Información de seguridad

Consignes de sécurité
Informações de segurança

NOTE

3M Keyboard Drawers should only be installed on a stable desks or work
surfaces capable of supporting the keyboard tray and keyboard in its
in-use position.

INTENDED USE

This product has been designed and tested as a support for keyboard
and mouse.

CAUTION

Do not lean or sit on this product. It is not designed to support your weight and
may collapse, resulting in injury.

Les appuis-poignets remplis de gel avec revêtement antimicrobien prévenant
la croissance de micro-organismes tels que les bactéries qui créent des
taches, des odeurs et endommagent l’appui-poignet.

Os descansos para pulso cheios de gel com proteção de produto anti­microbiano inibem o crescimento de microorganismos, como bactérias, que
podem causar manchas, odores, e deterioração do produto.

NOTA

Las Bandejas Ajustables para el Teclado de 3M deben ser instaladas
solamente sobre escritorios o superfi cies de trabajo fi rmes capaces
de sostener la bandeja del teclado y el teclado en su posición de uso.

USO PROYECTADO

Este producto ha sido diseñado y testeado como un soporte para el teclado
y el ratón.

ADVERTENCIAS

No se apoye o siente en este producto. No está diseñado para tolerar su peso y
puede colapsar, ocasionando lesiones.

WARNING

Dispose of all unused small parts after assembly.

ADVERTENCIA

Deseche todas las piezas pequeñas no utilizadas después de armado.