Tirez le meilleur
de votre
Bienvenue
Merci de ne pas jeter ces instructions.
(Nous avons fait en sorte qu’elles soient aussi utiles et
compréhensibles que possible!)
the3Doodler.com
Revised: April 12, 2016
A
PARTIE 1 : AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENTS
- La buse du 3Doodler peut être très
chaude. NE PAS toucher la buse, risques
de brûlures graves !
- NE PAS laisser la buse à proximité ou au
contact de matériaux inammables.
- Informer les personnes présentes que
l’appareil est chaud et ne doit pas être
touché.
Débrancher et mettre l’interrupteur sur
OFF quand l’appareil n’est pas utilisé ou
avant de le ranger.
Laisser la buse refroidir totalement avant
de la ranger.
L’outil de nettoyage peut devenir
très chaud. NE PAS toucher la partie
métallique de l’outil après l’avoir utilisé
pour nettoyer votre 3Doodler, cela peut
provoquer de graves brûlures.
NE PAS utiliser le 3Doodler près d’une
baignoire, d’une douche, d’un lavabo
ou de toutes autres sources d’eau. Cela
pourrait entraîner une électrocution.
Le 3Doodler doit uniquement être utilisé
avec des laments ou matériaux certiés
3Doodler. La mauvaise utilisation de votre
3Doodler et/ou l’utilisation de laments ou
d’autres matériaux non certiés peuvent
provoquer des dégâts sur l’appareil ainsi
que des dommages corporels. Cela aura
pour eet l’annulation de la garantie
de l’appareil. Les blessures causées à
l’utilisateur peuvent inclure, mais ne
sont pas limitées à, des préjudices dus à
l’inhalation de substances non appropriées
occasionnées par le processus de chaue
ou des brûlures liées aux matériaux
inammables utilisés par le 3Doodler.
USAGE RÉSERVÉ AUX ADULTES. TENIR HORS DE
PORTÉE DES ENFANTS.
Recyclage du produit
Lorsque votre 3Doodler arrive en n de vie, NE PAS
jeter avec les ordures ménagères. Pour éviter toute
atteinte à l’environnement, à la santé humaine et
an de lutter contre l’élimination incontrôlée des
déchets, merci de recycler de façon responsable pour
promouvoir la réutilisation durable des ressources
matérielles. Pour plus d’informations sur le recyclage
des déchêts, contacter la municipalité/ville. Il est
également possible de contacter le vendeur de ce
produit qui peut avoir un service de recyclage ou faire
partie d’un programme de recyclage spécique que
vous pouvez utiliser.
PARTIE 2 : BIEN COMMENCER
SLOW
FAST
AVEC VOTRE 3DOODLER
Nous avons créé ce manuel comme un guide étape
par étape pour vous accompagner dans l’utilisation
de votre 3Doodler et de ses caractéristiques. Une fois
que vous êtes à l’aise avec ces étapes, vous serez en
mesure de dessiner avec conance. Sauter des étapes
peut diminuer votre plaisir d’utilisation du 3Doodler.
1
INSTRUCTIONS
POUR LE
BOUTON
DE VITESSE
D’EXTRUSION:
• Cliquer une fois
pour commencer
• Cliquer une fois
pour arrêter
• Double cliquer
pour extruder”
2
3
6
107
LEGENDE DES LEDS:
ROUGE xe:
pré-chauage de la buse
en cours
(veuillez patienter)
BLEU: HI - Filament haute
température
(ABS/FLEXY)
VERT: LO - Filament
basse température (PLA)
Led clignotante:
Retrait du lament
Buse
1 7
Embout chaud d’où le
Plastique est extrudé pour
modéliser
Contrôle de vitesse (RAPIDE)
2 8
3 9
Contrôle de vitesse (LENT)
Voyant lumineux
4 10
Indique quand votre
3Doodler est prêt à être
utilisé
Cordon d’alimentation
5 11
4
5
8
11
12
9
Roue d’entrainement
Entraine le Plastique dans
le Stylo
Interrupteur
Pour ALLUMER ou ÉTEINDRE
le 3Doodler et choisir une
température d’extrusion
ÉLEVÉE ou BASSE
Chargeur de lament
Emplacement pour le
chargement du Plastique à
l’arrière du 3Doodler
Filament
Vis d’ajustement
de température
Capot de maintenance
6 12
Permet de voir à l’intérieur
du Stylo pour voir son
fonctionnement
Port de contrôle
Fonctionnement:
Le 3Doodler fond le Plastique et utilise un moteur (Roue
d’entrainement) pour l’entrainer jusqu’à l’extrémité du Stylo
(Buse) en ligne ne. Ce processus est appelé Extrusion et
nous allons y faire référence dans ce manuel d’utilisation.
Une fois extrudé, le lament Plastique refroidit et se solidie
instantanément, cela permet de dessiner sur des surfaces et
de modéliser en 3D. Ce Manuel d’Utilisation va vous montrer
comment !
2
Etape 1: Allumer le 3Doodler et
laisser au 3Doodler le temps de
chauffer
1
Cordon d’alimentation
Brancher le 3Doodler.
2
Mettre le bouton de contrôle sur
la position HI (Haut)
3
60-90
secs
L’indicateur LED
sera BLEUE
L’indicateur LED sera ROUGE
jusqu’à ce que le Stylo atteigne
la température requise
pour fondre votre lament
Plastique. Une fois que la LED
est devenue BLEUE, votre Stylo
est prêt à extruder le Filament.
Etape 2: Charger et extruder le
lament plastique
1
2
Lumière BLEUE
HILOOFF
Choisir un baton de lament
ABS (MAT) Plastique (fourni
dans votre boite 3Doodler)
3
x1
Appuyer sur le bouton RAPIDE
une fois et relacher. Le moteur
va se mettre en marche.
5 6
Après 10-15 secondes, le
Filament va commencer à
sortir de la Buse. Le Filament
extrudé va se solidier après
quelques secondes.
10-15
secs
Vérier que la LED est bleue,
mettre le lament Plastique dans
le chargeur de lament.
Tourner dans le sens
des aiguilles d’une
4
montre
En utilisant votre pouce et votre
index, insérer doucement,
en tournant, dans le sens
das aiguilles d’une montre
le Filament dans le stylo
jusqu’à sentir que le lament
soit entrainé par la roue
d’entrainement.
x1
Appuyer sur le bouton
RAPIDE une fois pour arrêter
l’extrusion.
3
Etape 3: Dessiner votre nom
Utiliser la boite pour créer votre première création,
votre nom !
1
Ecrire votre nom sur la
boite fournie en utilisant un
marqueur ou un stylo. Nous
vous suggérons d’écrire de
manière arrondie et attachée.
3
Dessiner votre nom dans une
ligne continue en trainant le
Filament le long du papier
comme si vous écriviez avec
un stylo en lettres attachées.
Garder un geste lent et assuré.
5
2
Appuyer sur le bouton RAPIDE.
Quand le Filament commence
à s’extruder, mettre la Buse en
contact avec le papier pour que le
Filament accroche à la surface.
4
x1
A la n de votre nom, stopper
l’extrusion en cliquant sur le
bouton RAPIDE une fois.
Plier le papier pour décoller
votre nom.
Votre nom:
#MaPremièreCréation
4
Etape 4: Dessiner en 3D!
Lire toutes les étapes précédentes avant de
commencer cette section, qui va vous enseigner
comment dessiner verticalement.
1
Extruder du Filament sur
une feuille de papier jusuq’a
obtenir un tas de la taille d’une
coccinelle. S’assurer qu’il soit
xé sur la feuille de papier.
3
x1
Appuyer sur le bouton RAPIDE
pour stopper l’extrusion, MAIS
NE PAS BOUGER LE STYLO
POUR LE MOMENT.
2
12cm
Elever le Stylo et le Filament au
dessus du papier en ligne droite
sur 1.5 pouces.
4
5-6
secs
Attendre quelques secondes avec
le Stylo relié au sommet de la
ligne de Filament.
5
Retirer le Stylo. Le lament va
rester vertical.
Bien joué! Vous venez de créer un dessin en 3D!
C’est une étape clé dans la création de magniques
objets 3D avec le 3 Doodler.
Etape 5: Modéliser Encore Plus!
Pour plus de conseils, projets et inspirations,
merci se référer:
Vidéos YouTube: Cube
https://www.youtube.com/3Doodler
Vidéos Youtube: Squiggly
https://www.youtube.com/3Doodler
Pochoir fourni au dos de ce manuel:
Tour Eiel - P.13-15
Pochoir fourni au dos de ce manuel:
Lunettes - P.16-17
Projet commun pour plus d’inspirations et
MORE
de conseils:
http://the3Doodler.com/community
5
HILOOFF
Maintenant que vous avez dessiné avec du lament
HILOOFF
HILOOFF
HILOOFF
ABS, nous voulons vous montrer tout ce que vous
devez savoir à propos du changement de lament
et vous présenter les diérents types de laments.
Etape 6: Retirer le Filament
Plastique
1
Lumière BLEUE
BLEUE
2
clignotant
x2
Mettre le Stylo en postion HI
(Haut), attendre que la LED
passe au Bleue.
3
Double cliquer sur les deux
boutons de vitesse. La LED va
commencer à clignoter pour
signaler que le lament se
retire.
Une fois que le Filament a
ni de se retirer, il est sans
danger de le retirer du Stylo en
tirant gentillement le bout du
lament.
ASTUCE
COUPER LE BOUT DU FILAMENT!
Après avoir retiré le lament
du 3Doodler, couper et
retirer toute partie fondue à
l’extrémite de votre lament
avant de le réutiliser dans le
3Doodler. Ceci permet de
réduire les blocages et les
bouchons.
NOTE:
Les Filaments de moins de 12 Centimètres ne peuvent pas
être retirés. Utiliser tout le lament restant dans le 3Doodler.
(Alternativement, vous pouvez pousser le Filament à l’extérieur cf Section 3 etape 3B.)
ASTUCE
TYPE DE PLASTIQUE ET PARAMETRES.
Avant de continuer, il est temps d’apprendre les diérents types
de plastiques que vous pouvez utiliser avec le 3Doodler (et
quels paramètres utiliser pour chaque type).
ABS (MAT):
Température: HAUTE Température
(HI)
LED: BLEU
Particularité: Idéal pour dessiner
en 3D.
Info: Le lament a un demi cercle
blanc à son extrémité.
12
cm
PLA (BRILLANT/ NATUREL /
METALLIQUE / LUMINEUX):
Température: BASSE Température
(LO)
LED: VERTE
Particularité: écologique et brillant,
cela le rend idéal pour des créations
artistiques.
Info: Très rigide quand on le tord,
pas de demi cercle blanc.
FLEXY:
Température: HAUTE Température
(HI)
LED: BLEU
Particularité: Créer des dessins
exibles et souples.
Info: Filament exible
6
x1
x1
Etape 7: Passer au lament PLA!
HILOOFF
HILOOFF
x2
Lumière
1
BLEUE
Filament PLA
2
dans le sens
horaire
x1
LENT
Avec le Stylo sur position
HAUTE (HI), charger un
nouveau lament PLA dans le
chargeur de lament.
3
Filament PLA
Filament ABS
La couleur du lament va
changer une fois que le PLA
commence à s’extruder.
Un mélange de couleurs va
apparaître au début. ARRETER
l’extrusion en appuyant sur les
deux boutons une fois.
Pousser le lament à travers
l’arrière du stylo et cliquer sur le
bouton LENT une fois. Pousser
et retourner le lament dans le
sens des aiguilles d’une montre
si besoin, jusqu’à ce que le
lament commence à avancer
de lui-même.
Lumière Rouge
4
Lumière VERT
Passer le stylo en mode LENT
(LO). Attendre que la lumière
passe au VERT.
5
LENT
RAPIDE
Cliquer une fois sur le
bouton RAPIDE ou LENT
pour continuer à extruder le
lament PLA et dessiner ce
que vous voulez.
Etape 8: Eteindre le 3Doodler
1
Retirer tout le lament du stylo
en utilisant la fonction retirer
(double clique sur n’importe
quel Bouton de vitesse). Ne pas
oublier de couper l’extrémité du
lament !
2
Mettre l’interrupteur sur OFF.
HILOOFF
3
Cordon
d’alimentation
Attendre que le 3Doodler soit
totalement froid avant de le
ranger.
REMARQUE:
NOTE: Après 5 minutes d’inactivité, le système de chaue du
3Doodler va se couper automatiquement. Appuyer une fois sur le
bouton Rapide OU basculer l’interrupteur sur OFF puis ON pour
continuer à l’utiliser.
FAIRE UNE PAUSE:
Nous recommandons d’éteindre et de laisser le 3Doodler au
repos après 2 heures d’utilisation continue.
7
SECTION 3: DEPANNAGE ET
NETTOYAGE DU STYLOT
Outils (Fournis dans la boite)
Avant de vous montrer comment résoudre les
problèmes de votre 3Doodler, nous voulons vous
présenter 3 outils pratiques fournis dans votre
boite:
Mini Clé
Utiliser la clé pour serrer
et retirer la Buse.
Ne pas retirer la buse
quand le stylo est froid.
Ne pas trop serrer la
Buse, vous risquez de
la casser.
Mini Tournevis
Garder cet outil pour
retirer le Capot de
Maintenance.
Outil de nettoyage
L’utiliser pour pousser
de petits bouts de
Filament dans la roue
d’entrainement pour aider
le Stylo à extruder.
Avec la n de cette présentation, il est maintenant
temps de chercher les diérentes solutions
possibles qui peuvent survenir avec votre stylo
3Doodler et retourner à la création de dessins.
8
1. Mon stylo ne s’allume pas! (La
lumière ne s’allume pas)
Commencons par vérier les points suivants:
A. Le chargeur est-il branché sur une prise qui fonctionne?
NOTE:
Si vous avez un autre adaptateur de rechange chez vous, utilisez-le
pour tester votre 3Doodler. Ceci va déterminer si le problème
vient du 3Doodler ou du cable d’alimentation.
HILOOFF
B. L’embout du cable
d’alimentation est-il connecté
à la bonne partie du stylo?
C. S’assurer que l’interrupteur
de votre 3Doodler est sur la
postion OFF.
2. Mon lament s’extrude mais
il ne colle pas au papier ou
s’agglutine autour de la buse.
Arrêter l’extrusion et
recommencer en suivant les
instructions suivantes:
Quand le Filament recommence
à s’extruder, pousser fermement
la Buse sur le papier, an de
permettre au Plastique de
coller à la surface.
Etaler le Filament sur le papier
dans une ligne continue comme
si vous écriviez avec un stylo.
Garder vos mouvements lents
et sûrs. Le Filament doit tenir
sur le papier et ne pas faire de
boucle autour de la Buse.
3. Mon lament ne s’extrude pas
de mon 3Doodler.
3A. Le lament n’est pas engagé proprement dans le
mécanisme:
Pousser doucement et tourner le Filament dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à sentir que le lament soit entrainé par le
mécanisme.
Si l’absorption du Filament ne fonctionne pas, retirer entièrement
le plastique du Stylo. (Voir la Section 2 etape 6) Découper le bout et
réinsérer et réessayer.
Si le lament est trop court pour être entrainé par la roue
d’entrainement, aller à 3B.
3B. Le lament est trop court pour être entrainé par la roue
d’entrainement:
Essayer de dévisser la Buse et
utiliser l’Outil de nettoyage.
Pendant que le stylo est chaud
(LED BLEUE ou VERTE), utiliser
la mini clé pour devisser et
retirer la Buse.
Insérer l’outil de nettoyage
à travers la partie ouverte de
l’avant du Stylo et pousser
doucement tous les excés de
Plastique jusqu’a l’arrière du
Stylo.
mini clé
BLEU OU
VERT
LUMIÈRE
BLEU OU
VERT
LUMIÈRE
Outil de nettoyage
9
3C. Le lament est peut être
enrobé autour de la roue
d’entrainement.
Retirer le Capot de Maintenance
en utilisant le Mini Tournevis
fournis dans la boite.
Utiliser le Mini tournevis pour
dévisser libérer le Filament de
la roue d’entrainement. Utiliser
ensuite l’outil de nettoyage pour
retirer le Filament du Port de
chargement. Utiliser la pince
brucelles pour retirer le Filament
du stylo via la zone sous le
Couvercle de maintenance.
Mini
Tournevis
Capot de
Maintenance
4. Mon lament coule autour de
la Buse.
La Buse peut se désserer après
un usage continu (ou pendant
le transport). Pendant que le
Stylo est chaud (LED BLEUE ou
VERTE), tourner doucement la
Buse dans le sens des aiguilles
d’une montre pour la visser,
utiliser la Mini Clé fournie.
Arrêter de serrer dès lors que
vous sentez une résistance
pour éviter de trop serrer ou de
casser la Buse.
Mini Clé
5. Mon lament ne veut pas arretêr
de s’extruder.
A. Cliquer sur le bouton RAPIDE ou LENT une fois.
B. Si l’étape A ne résout pas le problème, débrancher le 3Doodler
et le rebrancher et réessayer.
6. Comment retirer mon lament
inutilisé?
Pendant que le Stylo est allumé et chaud (LED BLEUE ou VERTE),
cliquer simultanément sur le bouton RAPIDE et LENT, la LED va
commencer à clignoter pour signaler que le Filament se retire.
Une fois que le Filament a ni de se retirer, il est sans risque
de le retirer du Stylo en tirant doucement l’arrière du bâton de
lament.
Si le lament est trop court pour être retiré, se réferrer à la
Section 3, Step 3B.
Découper l’extrémité du lament maintenant pour
ASTUCE
mieux le charger la prochaine fois.
10
HILOOFF
HILOOFF
HILOOFF
7. J’ai retiré mon lament mais je
ne peux pas l’extraire.
Il est possible que le lament soit trop court pour le retirer
entièrement de votre 3Doodler ou que le lament soit déjà inséré
dans l’engrenage du stylo.
Vous serez capable d’identifer ces problèmes en regardant sous le
Capot de Maintenance.
Le lament s’est retiré, mais il est trop court pour l’extraire et
n’est plus en contact avec l’engrenage.
Le lament est derrière l’engrenage.
Pour ces 2 problèmes, essayer les options suivantes:
• Insérer un nouveau bâton de lament ou l’outil de nettoyage
pour pousser le lament restant à travers le stylo en postion ON
et extruder.
Outil de
nettoyage
• Retirer la Buse et utiliser l’outil de nettoyage pour pousser le
Filament jusqu’à l’extrémité arrière du Stylo. (Voir Section 3 etape
3B).
8. Mon stylo ne chauffe pas! (la
LED reste rouge).
Cela prend environ 60 à 90 secondes à votre stylo pour chauer.
Si, après ce temps, le stylo ne chaue toujours pas et la LED reste
rouge éteindre le stylo et réessayer. Si le stylo ne fonctionne
toujours pas, merci de nous contacter à help@the3Doodler.com et
nous nous vous aiderons.
SECTION 4: ASTUCES ET
BONNES PRATIQUES
Faites attention au type de
plastique utilisé et aux paramètres:
• Pour une utilisation optimale, nous suggérons d’utiliser les
paramètres de température appropriés à vos laments.
• Faire une double vérication du type de Filament qui va être
utilisé avant d’allumer le 3Doodler et d’insérer le baton de
lament. Si vos bâtons de Filament sont mélangés, il y a ici une
description des diérentes sortes de Filaments et les utilisations
de chacun d’entre eux.
ABS (MAT):
Température: HAUTE Température
(HI)
LED: BLEU
Particularité: Idéal pour dessiner
en 3D
Info: Le lament a un demi cercle
blanc à son extrémité.
PLA (BRILLANT/ NATUREL /
METALLIQUE / LUMINEUX):
Température: BASSE Température
(LO}
LED: VERTE
Particularité: Ecologique et brillant,
cela le rend idéal pour des créations
artistiques.
Info: Très rigide quand on le tord,
pas de demi cercle blanc.
FLEXIBLE:
Température: HAUTE Température
(HI)
LED: BLEU
Particularité: Créer des dessins
exibles et souples.
Info: Filament exible.
11
Ne pas oublier de couper le bout
HILOOFF
SPECIFICATIONS
Output Power: 6W
Output Voltage: 5V
Input Voltage: 5V
CARE & MAINTENANCE
For care and maintenance information, and more advice on how to use your
3Doodler, please refer to our website: the3Doodler.com
To troubleshoot, please visit: the3Doodler.com/troubleshooting
de plastique du lament.
Après avoir retiré le lament
du 3Doodler, couper et retirer
toute partie fondue à l’extrémité
de votre lament avant de le
réutiliser dans le 3Doodler. Ceci
permet de reduire les blocages
et les bouchons.
Bouts non-coupés
Bouts coupés
VS
Retirer le lament correctement.
• Laisser le 3Doodler éteint après 2 heures d’utilisation continue.
30 minutes de repos doivent être assez.
Lumière BLEUE
1
Lumière
BLEUE
2
clignotante
x2
Avec le Stylo mis en position
HAUT (HI), attendre que la LED
passe au BLEU.
Double cliquer simultanément
sur les boutons rapide et
lent. La LED va commencer à
clignoter pour signaler que le
lament se retire.
3
Une fois que le Filament a
ni de se retirer, il est sans
danger de le retirer du Stylo en
tirant gentillement le bout du
lament.
PRENDRE UNE PAUSE
• DO give your 3Doodler a rest after every 2 hours of continuous
Doodling. 30 minutes of down time should be plenty.
Traiter votre Buse correctement
• Si vous devez retirer la Buse,
NE PAS la retirer quand le
3Doodler est froid. La LED doit
être BLEUE ou VERTE.
• Si vous devez resserer la Buse,
NE PAS forcer la Buse ou trop
la serrer, vous pourriez casser
la buse et endommager votre
3Doodler de manière dénitive.
SPECIFICATIONS
Puissance de sortie: 6W
Tension de sortie: 5V
Tension d’entrée: 5V
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Pour les informations sur l’entretien et la maintenance et plus de conseils
sur comment utiliser le 3Doodler, merci de vous reférer à notre site web:
the3Doodler.com
Pour résoudre des problèmes, veuillez visiter: the3Doodler.com/troubleshooting.
Lumière BLEUE
ou VERTE
Les spécications peuvent changer
selon l’amélioration du produit et ceci
sans avertissement.
GARANTIE LIMITEE
Pour plus de détails sur votre limite de garantie, merci de consulter:
the3Doodler.com/warranty
Pour les termes et conditions du 3Doodler et autres informations, veuillez
vous référer à notre site web:
the3Doodler.com/terms-and-conditions
Ces indications indiquent que le produit ne doit pas être jeté avec
les autres ordures ménagères. Pour prévenir les dégâts éventuelles
causés à l’environnement ou à la santé liés à un recyclage non
controlé, le recylcer responsablement pour promovoir la gestion
durable des ressouces matérielles.
12
SECTION 5: POCHOIRS
Tour Eiffel
2
1
x4
x4
4 5
x4
x4
x4
x4
3
13
6
x4
7
x4
14
7
7 7
7
6
6
3
3 3
2
2
1
1 1
6
6
3
2
2
1
4
4
5
5
4
4
5
5
15
Lunettes
1
2
x1
x1
16
3
x1
1
2
3
17
18
Loading...