3Doodler 3D Build Play operation manual [fr]

3

D

C

R

E

E

R

E

T

J

O

U

E

R

3

D

B

U

I

L

D

A

N

D

P

L

A

Y

3

3

D

B

U

L

I

D

A

N

D

P

L

A

Y

D

C

R

HOT SURFACE
SURFACE CHAUDE

WARNING!

CHOKING HAZARD.

Not suitable for children under
36 months. Contains small parts.

É

E

R

ATTENTION!

RISQUE D'ÉTOUFFEMENT.

Ne convient pas aux enfants de moins
de 36 mois. Contient des petites pièces.

E

T

ADVERTENCIA!

RIESGO DE ASFIXIA

No apto para niños menores de 36
meses. Puede contener piezas pequeñas.

QUICK START GUIDE INSIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE À L'INTÉRIEUR

R

E

U

O

J

3x 1.5V “AA” or LR6 size batteries (not included). Alkaline batteries recommended. Phillips/cross head
screwdriver (not included) needed to insert batteries. Loosen the screws on the battery compartment
door as shown below. Then remove the door. Insert 3 AA-size batteries, making sure to align the + and

1

IMPORTANT: BATTERY INFORMATION Please retain this information for future reference. Batteries should be replaced by an adult. • IMPORTANT : INFORMATIONS RELATIVES AUX
PILES Veuillez conserver ces informations an de pouvoir vous y référer ultérieurement. Les piles doivent être remplacées par un adulte. CAUTION / ATTENTION: 1. As with all
small batteries, the batteries used with this game should be kept away from small children who still put things in their mouths. If they are swallowed, promptly see a doctor. •
Comme avec toutes les piles de petite taille, les piles utilisées avec ce jeu doivent être conservées hors de la portée des jeunes enfants qui portent encore des objets à leur
bouche. En cas d’ingestion des piles, consultez un médecin de toute urgence. 2. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specied and be sure to insert them
correctly by matching the + and – polarity markings. • Suivez toujours scrupuleusement les instructions. N’utilisez que le type de piles indiqué, et veillez à bien les insérer dans
le bon sens en faisant correspondre les signes de polarité + et –. 3. Do not mix old and new batteries, alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel- cadmium) batteries.

• Ne mélangez pas les piles usagées avec les piles neuves, ou les piles alcalines avec les piles standard (au zinc-carbone) ou rechargeables (au nickel-cadmium). 4. Remove
exhausted or dead batteries from the product. • Retirez les piles usagées du produit. 5. Remove batteries if product is not to be played with for a long time. • Retirez les piles si
vous ne comptez pas jouer avec le produit pendant une période prolongée. 6. Do not short-circuit the supply terminals. • Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation. 7.
RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types of battery. Always remove from the product before recharging. Recharge batteries under adult supervision.
DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF BATTERY. • PILES RECHARGEABLES : Ne les mélangez pas avec les autres types de piles. Retirez-les toujours du produit avant de les
recharger. Les piles doivent être rechargées sous la surveillance d’un adulte. NE RECHARGEZ PAS D’AUTRES TYPES DE PILES.

– symbols with the markings in the plastic. Replace the door and tighten the screws.

3x piles 1,5 V « AA » ou LR6 (non incluses) nécessaires. Piles alcalines recommandées. Tournevis
Phillips/ cruciforme (non inclus) nécessaire pour l’insertion des piles. Déserrez les vis du couvercle du
compartiment des piles comme illustré ci-dessous. Retirez le couvercle. Insérez 3 piles AA en veillant

bien à faire correspondre les symboles + et – des piles avec ceux figurant dans le compartiment des

piles. Replacez le couvercle et serrez les vis.

×

3

A

A

B

A

T

T

E

R

I

E

S

•

P

I

L

E

S

B

A

T

T

E

R

I

E

S

N

O

T

I

N

C

L

U

D

E

D

•

P

I

L

E

S

N

S

O

E

N

S

I

U

N

L

C

3

4

1

TURN ON
ALLUMER

2

WAIT

ATTENDRE

L

2

INSERT REFILL

INSÉRER LA RECHARGE

R

5

6

7

1

CRANK FORWARDS TO FILL

TOURNEZ LA MANIVELLE

VERS L'AVANT POUR

INSERER LA RECHARGE

2

JOIN THE PIECES

8 9

1

TOGETHER USING
A DAB OF PLASTIC

ASSEMBLER LES
BOUTS AVEC
L’AIDE D’UNE
TOUCHE DE
PLASTIQUE

2

CRANK BACKWARDS TO

REVERSE REFILL

TOURNEZ LA MANIVELLE

VERS L'ARRIERE POUR

RETIRER LA RECHARGE

START YOUR ADVENTURE
COMMENCEZ VOTRE AVENTURE

Have you met Jim the Giraffe? He

lives in the jungle with his friends.

Build Jim
the Giraffe •
Créez Jim la

Avez-vous rencontré Jim la girafe? Il

vit dans la jungle avec ses amis.

Girafe

1. FILL •
Remplissez

START
DÉBUT

END
FIN

START
DÉBUT

x2

2. JOIN •
JOINDRE

x1

END
FIN

Elle the elephant can stomp her feet

and toot her trunk.

Build Elle
the Elephant •
Créez Elle

x1

x1

Elle l'éléphant pietine d'un pas lourd

et barrit avec sa trompe.

l'éléphant

1. FILL •
Remplissez

END
FIN

2. JOIN •

START
DÉBUT

START
DÉBUT

END
FIN

END
FIN

x2

START
DÉBUT

JOINDRE

Leo the lion can roar very loudly.

Leo le lion peut rugir très fortement.

Build Leo
the Lion •
Créez Léo

x1

le Lion

x2

x1

1. FILL •
Remplissez

START
DÉBUT

2. JOIN •
JOINDRE

END
FIN

START
DÉBUT

END
FIN

END
FIN

START
DÉBUT

Pete the parrot can flap his wings, and

Kate the crocodile can snap her teeth!

Pete le perroquet peut battre ses ailes,

Build Pete the Parrot •
Créez Pete le perroquet

1. FILL • Remplissez

x1

x1

x1

et Kate le crocodile claque ses dents!

START
DÉBUT

END
FIN

END
FIN

START
DÉBUT

START
DÉBUT

END
FIN

Build Kate the Crocodile
Créez Kate le crocodile

1. FILL • Remplissez

END
FIN

2. JOIN •
JOINDRE

x2

START
DÉBUT

2. JOIN •

START

END
FIN

DÉBUT

JOINDRE

One day, the friends went on a great

They crossed the land through day

adventure to the city to see what

could be seen.

Un beau jour, les amis partent à

l'aventure en ville, pour voir ce qu'il y

avait à voir.

and night, rain and shine.

Ils ont traversé la terre de jour

comme de nuit, sous la pluie et le

beau temps.

The friends arrived in the big city,

They saw hats and ties, and made

saw a taxi, and took a ride.

Les amis arrivent dans la grande

ville, voient un taxi et décident de

faire un tour.

their own to give them a try.

Ils ont vu des chapeaux et des

cravates et en ont fait les leurs, pour

les essayer.

Once they saw all there was to see,

Then they went back to the

they piled onto a taxi.

Une fois qu'ils ont tout vu, ils se sont

entassés dans un taxi.

jungle to share with glee!

Puis ils sont retournés dans la

jungle pour partager leurs

aventures avec joie!

Now that this adventure is done, you can help

the animals have even more fun!

Can you think of a new adventure for Jim and his friends?

Maintenant que cette aventure est terminée, vous pouvez

aider les animaux à s'amuser encore plus!

Pouvez-vous penser à une nouvelle aventure pour Jim et

ses amis?

© 2020 WobbleWorks, Inc.

All rights reserved.

Tous droits réservés.

3DBP-AG(1)

Designed in the USA. Made in China, Guangdong. (3Doodler Start plastic strands are made in the USA.) • Conçu aux USA. Fabriqué en Chine,
Guangdong. (Les Bâtonnets en plastiques du 3Doodler Start sont fabriqués aux USA). Manufactured by • Fabriqué par WobbleWorks (HK) Limited.
Distributed by • Distribué par WobbleWorks,Inc. / WobbleWorks (HK) Limited, 89 5th Avenue, Suite 602, NY, NY, 10003. This product is protected by
WobbleWorks’ intellectual property. Please see the list of Wobbleworks’ patents at / Ce produit est protégé par la propriété intellectuelle de
WobbleWorks. Veuillez consulter la liste des brevets de Wobbleworks sur http://the3Doodler.com/patents.