Page 1
Instrukcja obsługi
3Dconnexion® Keyboard Pro with Numpad
Wersja sterownika: 3DxWare 10.8.0 lub wyższa
Page 2
Spis treści
Skrócony przewodnik................................................................................................................. 3
Konfiguracja miejsca pracy ................................................................................................................................................................ 3
Instalacja .......................................................................................................................................................................................... 3
Przewodnik po funkcjach ........................................................................................................... 4
3Dconnexion Keyboard Pro ................................................................................................................................................................. 4
3Dconnexion Numpad Pro .................................................................................................................................................................. 5
Ustawienia (3Dconnexion Settings) ............................................................................................. 7
Ustawienia zaawansowane (Advanced Settings) .................................................................................................................................. 8
Przyciski (Buttons) ............................................................................................................................................................................ 9
Przypisywanie szybkich makr do przycisków ....................................................................................................................................... 9
Przypisywanie poleceń za pomocą okna wysuwanego ....................................................................................................................... 10
Tworzenie makr (Macros) ................................................................................................................................................................. 10
Tworzenie menu radialnych (Radial Menus) ...................................................................................................................................... 11
Urządzenia sparowane (Paired Devices) ............................................................................................................................................ 11
3Dconnexion Home ................................................................................................................. 12
Specyfikacja techniczna .......................................................................................................... 13
3Dconnexion Keyboard Pro with Numpad | 2
Page 3
Skrócony przewodnik
Konfiguracja miejsca pracy
Ustaw klawiaturę numeryczną Numpad Pro na biurku odpowiednio do Twoich preferencji i planowanych zadań. Z myślą o
zapewnieniu naturalnej i ergonomicznej postawy zalecamy umieszczenie jej po przeciwnej stronie myszy CadMouse.
Instalacja
1. Podłącz
Upewnij się, że klawiatura Keyboard Pro jest podłączona do portu USB komputera.
2. Włącz Numpad Pro
Włącz urządzenie za pomocą przycisku zasilania znajdującego się z tyłu po prawej stronie.
3. Pobierz i zainstaluj najnowszy pakiet oprogramowania
Upewnij się, że masz zainstalowane najnowsze oprogramowanie 3Dconnexion. Najnowszą wersję można pobrać pod adresem
3dconnexion.com/drivers.
3Dconnexion Keyboard Pro with Numpad | 3
Page 4
Przewodnik po funkcjach
3Dconnexion Keyboard Pro
Klawisze 3Dconnexion
Klawiatura ma 12 dodatkowych programowalnych klawiszy funkcyjnych 3Dconnexion, umieszczonych nad standardowymi
klawiszami. Natychmiast rozpoznaje używane przez Ciebie aplikacje oraz ich środowiska i automatycznie przypisuje najczęściej
używane polecenia do tych klawiszy.
Uwaga: Do obsługi klawiszy 3Dconnexion niezbędny jest sterownik 3Dconnexion (3DxWare).
Wyświetlacz na ekranie (On-Screen display)
Po zainstalowaniu sterownika na pulpicie pojawi się wyświetlaczem OSD zawierający pomocne wizualne przypomnienia poleceń
przypisanych do klawiszy 3Dconnexion. Można łatwo przeciągnąć i upuścić OSD w inne, bardziej dogodne miejsce (np. na pasku
zadań w pobliżu tacki systemowej/zasobnika).
Klawisz FN
Naciśnij klawisz FN, aby kontrolować klawisze multimedialne (Media Keys).
Naciśnij i przytrzymaj klawisz FN, aby przypisać zestaw wygodnych poleceń do klawiszy 3Dconnexion. Umożliwi
to uruchamianie preferowanych aplikacji i zapewni dostęp do sterowania mediami. Naciśnij i przytrzymaj klawisz
FN oraz uruchom 3Dconnexion Settings, aby dostosować ustawienia do własnych preferencji.
3Dconnexion Keyboard Pro with Numpad | 4
Page 5
Klawisze medialne (Media Keys)
Niezależnie od tego, czy odbywasz wirtualne spotkanie, odtwarzasz muzykę czy
oglądasz wideo, możesz używać klawiszy F9-F12 w połączeniu z klawiszem FN, aby
sterować mikrofonem i głośnikami.
Klawisz Smart Print
Klawisz Smart Print 3Dconnexion umożliwia błyskawiczne wykonywanie zrzutów ekranu. Naciśnięcie klawisza
Smart Print uruchamia narzędzie Wycinanie ekranu systemu Microsoft Windows (Microsoft Windows snipping
tool). Zaznacz, czy chcesz uchwycić prostokąt, czy cały ekran, a następnie utwórz zrzut ekranu. Zrzut jest
automatycznie zapisywany w schowku i jest gotowy do wklejenia.
Wbudowany odbiornik 3Dconnexion Receiver
Klawiatura Keyboard Pro jest wyposażona we wbudowany odbiornik 3Dconnexion Receiver, który umożliwia podłączenie do
komputera klawiatury numerycznej 3Dconnexion i maksymalnie pięciu dodatkowych urządzeń 3Dconnexion z linii produktów
SpaceMouse i CadMouse. Aby podłączyć urządzenie otwórz panel 3Dconnexion Settings, kliknij przycisk Paired Devices i
postępuj zgodnie z instrukcjami.
3Dconnexion Numpad Pro
Klawisze 3Dconnexion
Klawiatura numeryczna Numpad Pro ma cztery dodatkowe programowalne klawisze funkcyjne 3Dconnexion, znajdujące się nad
standardowymi klawiszami. Natychmiast rozpoznaje używane przez Ciebie aplikacje oraz ich środowiska i automatycznie
przypisuje najczęściej używane polecenia do klawiszy.
Uwaga: Do obsługi klawiszy 3Dconnexion, niezbędny jest sterownik 3Dconnexion (3DxWare).
Wyświetlacz na ekranie (On-Screen Display)
Po zainstalowaniu sterownika, wyświetlacz na ekranie (OSD) dla Numpad Pro jest domyślnie ukryty. Aby włączyć OSD, otwórz
3Dconnexion Settings, wybierz Numpad Pro, kliknij na Buttons i aktywuj pole wyboru Always show On-Screen Display.
3Dconnexion Keyboard Pro with Numpad | 5
Page 6
Globalnie programowalne klawisze
Oprócz klawiszy 3Dconnexion Numpad Pro jest wyposażony w pięć globalnie
programowalnych klawiszy, których funkcja pozostaje taka sama w całym systemie
(bez względu na to, w której aplikacji aktualnie pracujesz). Można je łatwo
spersonalizować w 3Dconnexion Settings.
Separator dziesiętny (Decimal Separator)
Możesz dostosować separator dziesiętny (Decimal Separator) na klawiaturze Numpad Pro do swoich preferencji w
3Dconnexion Settings.
Dioda LED stanu
Numpad Pro jest wyposażony w diodę LED stanu, która pokazuje również stan naładowania baterii oraz połączenia.
Stan naładowania baterii:
Natychmiast po włączeniu urządzenia lub aktywacji ze stanu uśpienia dioda LED pokaże aktualny poziom naładowania:
- Zielony Numpad Pro jest wystarczająco naładowany.
- Czerwony Numpad Pro jest naładowany w mniej niż 10% i wymaga naładowania.
Status parowania i połączenia:
Po wyświetleniu stanu naładowania baterii urządzenie pokaże aktualny tryb połączenia i parowania.
- Biały (stały) Pomyślnie połączono w trybie bezprzewodowym 3Dconnexion.
- Biały (pulsujący) Urządzenie gotowe do połączenia bezprzewodowego 3Dconnexion.
- Niebieski (stały) Pomyślnie połączono w trybie Bluetooth.
- Niebieski (pulsujący) Urządzenie gotowe do połączenia Bluetooth.
Po pomyślnym podłączeniu urządzenia dioda LED zgaśnie.
Ładowanie Numpad Pro
Podłącz Numpad Pro do portu ładowania w komputerze za pomocą dołączonego kabla USB. W trakcie ładowania dioda LED
stanu będzie migać na zielono, a po pełnym naładowaniu będzie świecić stałym światłem zielonym.
Podłączenie Numpad Pro
Numpad Pro można połączyć za pośrednictwem klawiatury Keyboard Pro, łącza Bluetooth®
(łącznie ze Swift Pair) lub kabla USB. Połączenie bezprzewodowe między Keyboard Pro a
klawiaturą numeryczną jest zawsze szyfrowane w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych.
Uwaga: Klawiatura numeryczna jest fabrycznie sparowana z klawiaturą, dlatego najpierw musisz usunąć to połączenie, aby
móc sparować urządzenie przez Bluetooth. Można to zrobić, otwierając 3Dconnexion Settings, wybierając opcję Keyboard Pro
i przechodząc do Paired Devices.
Następnie włącz urządzenie. Dioda LED stanu na Numpad Pro zacznie migać na niebiesko. Następnie upewnij się, że Bluetooth
jest aktywny na komputerze i znajduje się w trybie wykrywania. Teraz wybierz urządzenie z listy i sparuj je z komputerem.
3Dconnexion Keyboard Pro with Numpad | 6
Page 7
Ustawienia (3Dconnexion Settings)
Dostęp do panelu ustawień 3Dconnexion Settings można uzyskać za pośrednictwem 3Dconnexion Home (na
pulpicie), ikony w obszarze powiadomień (tacka systemowa/zasobnik) lub menu startowego systemu Windows.
Nazwa aktywnej aplikacji jest wyświetlana w górnej części panelu. Wszelkie zmiany ustawień dotyczą tylko tej
aplikacji.
Jeśli podłączonych jest wiele urządzeń 3Dconnexion, można wybrać żądany produkt do skonfigurowania, klikając wysuwane
menu w lewym górnym rogu panelu.
3Dconnexion Keyboard Pro with Numpad | 7
Page 8
Ustawienia zaawansowane (Advanced Settings)
Ustawienia, które można skonfigurować w panelu Advanced Settings, nie są specyficzne dla danej aplikacji – są one takie
same dla wszystkich aplikacji w całym systemie.
Klawiatura Keyboard Pro
Klawisze multimedialne (Media Keys)
Po kliknięciu strzałki > po prawej stronie pola klawisza otwiera się okno wysuwane, za pomocą którego można przypisać
polecenia, makra lub menu radialne do klawiszy multimedialnych (Media Keys) (przypisywanie poleceń za pomocą okna
wysuwanego).
Prędkość (Speed)
Przesuwając obydwa suwaki, można zmienić czas opóźnienia powtórzenia (Repeat Delay) (czas między naciśnięciem i
przytrzymaniem klawisza oraz wykryciem przez komputer naciśnięcia klawisza jako wielu naciśnięć) oraz częstotliwość
powtórzeń (Repeat Rate) (prędkość, z jaką komputer wykonuje wiele naciśnięć klawisza). W polu poniżej możesz przetestować
wprowadzone przez siebie zmiany.
Zdezaktywowane klawisze (Disabled Keys)
Caps Lock: zaznaczenie tego pola powoduje dezaktywację klawisza Caps Lock.
Windows: zaznaczenie tego pola powoduje dezaktywację klawisza Windows.
Insert: zaznaczenie tego pola powoduje dezaktywację klawisza Insert.
Klawiatura numeryczna Numpad Pro
Konfiguracja klawiszy (Key Configuration)
Po kliknięciu strzałki > po prawej stronie pola klawisza otwiera się okno wysuwane, za pomocą którego można przypisać
polecenia, makra lub menu radialne do klawiszy multimedialnych (Media Keys) (Przypisywanie poleceń za pomocą okna
wysuwanego).
3Dconnexion Keyboard Pro with Numpad | 8
Page 9
Przyciski (Buttons)
Panel Buttons w 3Dconnexion Settings umożliwia przypisanie poleceń, makr lub menu radialnych do programowalnych klawiszy
3Dconnexion umieszczonych na górze klawiatury/klawiatury numerycznej. Nazwa aktywnej aplikacji jest wyświetlana w górnej
części panelu. Wszelkie zmiany ustawień dotyczą tylko tej aplikacji. Podczas pracy w aplikacji ekran zawsze pokazuje aktualne
przypisanie klawiszy dla tej aplikacji. Aby ukryć wyświetlacz OSD, usuń zaznaczenie opcji Always show On-Screen Display.
Uwaga dotycząca wrażliwości środowiska: Niektóre aplikacje obejmują funkcję mapowania klawiszy wrażliwych na środowisko.
W tych aplikacjach można przypisywać różne klawisze w zależności od bieżącego aktywnego środowiska.
Numpad Pro
Separator dziesiętny (Decimal Separator)
Możesz zdecydować, czy separator dziesiętny jest wybierany automatycznie na podstawie ustawień systemowych lub ręcznie
określić wybieranie ustawienia przecinka (Comma) lub kropki (Dot) dla określonej aplikacji.
Przypisywanie szybkich makr do przycisków
Kliknij tekst w polu klawisza i naciśnij żądany klawisz lub kombinację klawiszy, aby szybko przypisać naciśnięcie klawisza lub
makro do klawisza 3Dconnexion.
Utworzenie takiego makra zawsze generuje polecenie Naciśnij i zwolnij. Aby przypisać polecenie Naciśnij i przytrzymaj (na
przykład Ctrl lub Shift), należy użyć kategorii poleceń Keyboard w oknie wysuwanym.
3Dconnexion Keyboard Pro with Numpad | 9
Page 10
Przypisywanie poleceń za pomocą okna wysuwanego
Po kliknięciu strzałki > po prawej stronie pola klawisza otwiera się okno wysuwane dla tego klawisza klawiatury/numpada
Kategoria polecenia, do którego klawisz jest obecnie przypisany, jest wyróżniona pogrubioną czcionką. Okno wysuwane
umożliwia przeglądanie lub wyszukiwanie poleceń w różnych kategoriach, takich jak 3Dconnexion lub polecenia aplikacji. Po
wybraniu polecenia kliknięciem, zostaje ono automatycznie przypisane do klawiatury/numpada.
Tworzenie makr (Macros)
Najpierw kliknij strzałkę > po prawej stronie pola klawisza, a następnie rozwiń kategorię Macros i kliknij New Macro.
Spowoduje to otwarcie edytora makr, w którym można przypisać nazwę makra i sekwencję naciśnięć klawiszy w odpowiednich
polach. Kliknięcie przycisku Save spowoduje automatyczne przypisanie nowego makra do przycisku, z którego został otwarty
panel.
3Dconnexion Keyboard Pro with Numpad | 10
Page 11
Tworzenie menu radialnych (Radial Menus)
Najpierw kliknij strzałkę > po prawej stronie pola klawisza, a następnie rozwiń kategorię Radial Menus i kliknij New Radial
Menu.
Spowoduje to wyświetlenie edytora menu radialnego, w którym można przypisać nazwę i polecenia do poszczególnych sekcji.
Nowe menu radialne zostanie automatycznie przypisane do klawisza, z którego został otwarty panel.
Urządzenia sparowane (Paired Devices)
Klawiatura Keyboard Pro jest wyposażona we wbudowany odbiornik 3Dconnexion Receiver, który umożliwia podłączenie
numpada 3Dconnexion i maksymalnie pięciu dodatkowych urządzeń 3Dconnexion z linii produktów SpaceMouse i CadMouse za
pośrednictwem panelu Paired Devices.
Aby połączyć urządzenie najpierw kliknij przycisk Add device lub +, a następnie wybierz urządzenie i postępuj zgodnie z
instrukcjami narzędzia parowania. Komunikacja między klawiaturą 3Dconnexion Numpad Pro a klawiaturą Keyboard Pro jest w
pełni zaszyfrowana.
3Dconnexion Keyboard Pro with Numpad | 11
Page 12
3Dconnexion Home
Po pomyślnym zainstalowaniu najnowszego sterownika 3Dconnexion, 3Dconnexion Home zapewnia dostęp do
różnych aplikacji 3Dconnexion:
Trainer:
Dowiedz się, jak szybko zacząć korzystać z myszy 3Dconnexion SpaceMouse.
Manual:
Tutaj znajdziesz instrukcje obsługi wszystkich produktów firmy 3Dconnexion.
Settings:
Otwórz panel, aby dostosować swoje urządzenia 3Dconnexion.
Viewer:
Użyj zintegrowanej przeglądarki, aby szczegółowo przyjrzeć się modelom 3D.
Collage:
Funkcja kolażu 3Dconnexion umożliwia tworzenie kolaży 3D z obrazów 2D z użyciem SpaceMouse.
Demo:
Testuj i ćwicz swoje umiejętności, montując podwozie samolotu.
Registration:
Zarejestruj produkt po instalacji, aby korzystać z usług 3Dconnexion.
Filmy:
Znajdź filmy instruktażowe dla swoich urządzeń 3Dconnexion.
3Dconnexion Keyboard Pro with Numpad | 12
Page 13
Specyfikacja techniczna
Wymiary i waga
3Dconnexion Keyboard Pro
Szerokość: 366 mm
Głębokość: 229 mm
Wysokość: 16 mm
Waga: 880 g
3Dconnexion Numpad Pro
Szerokość: 114 mm
Głębokość: 229 mm
Wysokość: 16 mm
Waga: 250 g
Akumulator – 3Dconnexion Numpad Pro
Akumulator litowo-polimerowy o pojemności 350 mAh
Obsługiwane systemy operacyjne
Microsoft Windows
Więcej informacji
Zawartość opakowania:
3Dconnexion Keyboard Pro
3Dconnexion Numpad Pro
3Dconnexion Cable USB-A / USB-C (1,5 m)
Certyfikaty i rejestracja
CE, UKCA, EAC, FCC, RCM, WEEE, RoHS-EU, REACH-SVHC, RoHS-CN
Więcej informacji
Gwarancja
3-letnia ograniczona gwarancja na sprzęt
Pomoc techniczna
3dconnexion.com/support
3Dconnexion Keyboard Pro with Numpad | 13
Loading...