3B SCIENTIFIC VA20 User Manual [ru]

Download

Page 1

… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r

VA20

(1001237)

Page 2

Page 3

Latin

1 Os parietale 2 Falx cerebri 3 Ventriculus lateralis 4 Plexus choroideus 5 Ventriculus tertius 6 M. temporalis 7 N. opticus [Nervus cranialis II] 8 M. rectus medialis 9 Bulbus oculi 10 Cellulae ethmoidales 11 Sinus durae matris 12 Corpus callosum 13 Telencephalon (Cerebrum) 14 Os sphenoidale 15 M. rectus lateralis 16 Corpus adiposum orbitae 17 Tentorium cerebelli 18 Ventriculus quartus 19 Cerebellum 20 Meatus acusticus externus 21 Mandibula, processus condylaris 22 Septum nasi 23 Concha nasalis inferior 24 Maxilla 25 Palatum durum 26 Labium superius 27 Os occiptale 28 A. basilaris 29 A. carotis interna 30 M. longus capitis 31 M. pterygoideus lateralis 32 Sinus maxillaris 33 M. masseter 34 A. facialis 35 Os temporale, processus mastoideus 36 Medulla oblongata (Bulbus) 37 M. rectus capitis lateralis 38 Gl. parotidea 39 Pharynx 40 Ramus mandibulae 41 Lingua 42 Dentes 43 Falx cerebelli 44 A. vertebralis 45 V. jugularis interna 46 M. pterygoideus medialis 47 Vertebra, processus spinosus 48 Vertebra, arcus 49 Medulla spinalis 50 Vertebra, corpus 51 M. constrictor pharyngis inferior 52 Cartilago arytenoidea 53 Cartilago thyroidea 54 Cavitas laryngis 55 M. trapezius 56 Mm. dorsi proprii (M. erector spinae) 57 M. levator scapulae 58 M. longus colli (M. longus cervicis) 59 A. carotis communis 60 M. sternocleidomastoideus 61 Platysma 62 V. jugularis anterior 63 Oesophagus 64 M. sternohyoideus

65 V. jugularis externa 66 Gl. thyroidea 67 Costa 68 Apex pulmonis 69 Nn. cervicales, rr. anteriores (Rr. ventrales) 70 Trachea 71 M. rhomboideus major 72 M. infraspinatus 73 M. subscapularis 74 V. azygos 75 Humerus 76 A. axillaris 77 V. axillaris 78 Mm. intercostales 79 Pulmo 80 V. cava superior 81 M. pectoralis major 82 Sternum 83 Scapula 84 M. deltoideus 85 Plexus brachialis 86 M. pectoralis minor 87 Aorta 88 M. latissimus dorsi 89 M. triceps brachii 90 A. brachialis 91 V. brachialis 92 Cor, atrium sinistrum 93 Cor, atrium dextrum 94 A. coronaria dextra 95 Cartilago costalis 96 M. serratus anterior 97 M. biceps brachii 98 A. coronaria sinistra 99 Cor, ventriculus sinister 100 Cor, ventriculus dexter 101 A. et v. thoracia interna 102 Hepar 103 V. cava inferior 104 Gaster 105 V. portae hepatis 106 Splen (Lien) 107 Discus intervertebralis 108 Ren 109 Vesica biliaris (Vesica fellea) 110 Intestinum tenue 111 M. rectus abdominis 112 Ureter 113 Pancreas 114 Intestinum crassum 115 Os ilium (Ilium) 116 M. gluteus medius 117 M. gluteus maximus 118 M. iliacus 119 M. psoas major 120 V. iliaca communis 121 Mm. abdomines laterales 122 A. iliaca communis 123 Cauda equina 124 Os coccygis (Coccyx) 125 Rectum 126 N. ischiadicus 127 Os ischii (Ischium) 128 Femur (Os femoris)

Page 4

129 M. tensor fasciae latae 130 M. rectus femoris 131 M. iliopsoas 132 M. sartorius 133 A. femoralis 134 V. femoralis 135 Funiculus spermaticus 136 Symphysis pubica 137 M. levator ani 138 Prostata 139 M. obturatorius internus 140 M. pectineus 141 Os pubis (Pubis) 142 Anus 143 M. semitendinosus 144 Urethra masculina 145 Mm. adductores 146 Mm. vasti 147 Corpora cavernosa penis

Latin

Page 5

English

This is a model of a male torso of natural size divided into 15 horizontal slices cut at different levels. The individual slices can be moved out on a metal bar, and can be rotated along the sagittal axis to view the underside. On both the upper and lower sides of each slice the anatomical structures, such as bones, muscles, organs, blood vessels and nerves are shown as horizontal sections. The most important structures are listed on the following pages using current international nomenclature. This transverse section MRI torso is especially suited to the interpretation and therefore more effective understanding of tomography images; particularly as they were developed using computer or MRI imaging (CT, MRT).

Total height with tripod: 1.20 m weight: approx. 26 kg

Disc-Torso Model

1 Parietal bone 2 Cerebral falx 3 Lateral ventricle 4 Choroid plexus 5 Third ventricle 6 Temporal muscle 7 Optic nerve [cranial nerve II] 8 Medial rectus 9 Eyeball 10 Ethmoidal cells 11 Dural venous sinus 12 Corpus callosum 13 Telencephalon (cerebrum) 14 Sphenoid (sphenoidal bone) 15 Lateral rectus 16 Retrobulbar fat (orbital fat body) 17 Cerebellar tentorium 18 Fourth ventricle 19 Cerebellum 20 External acoustic meatus 21 Mandible, condylar process 22 Nasal septum 23 Inferior nasal concha 24 Maxilla 25 Hard palate 26 Upper lip 27 Occipital bone 28 Basilar artery 29 Internal carotid artery 30 Longus capitis 31 Lateral pterygoid 32 Maxillary sinus 33 Masseter 34 Facial artery 35 Temporal bone, mastoid process 36 Medulla oblongata (bulb) 37 Rectus capitis lateralis 38 Parotid gland 39 Pharynx 40 Ramus of mandible 41 Tongue 42 Teeth 43 Cerebellar falx 44 Vertebral artery 45 Internal jugular vein 46 Medial pterygoid 47 Vertebra, spinous process 48 Vertebra, arch 49 Spinal cord 50 Vertebra, body 51 Inferior constrictor 52 Arytenoid cartilage 53 Thyroid cartilage

54 Laryngeal cavity 55 Trapezius 56 Proper muscles of back (erector spinae) 57 Levator scapulae 58 Longus colli 59 Common carotid artery 60 Sternocleidomastoid 61 Platysma 62 Anterior jugular vein 63 Oesophagus (Gullet) 64 Sternohyoid 65 External jugular vein 66 Thyroid gland 67 Rib 68 Apex of lung 69 Cervical nerves, anterior rami (ventral rami) 70 Trachea (Windpipe) 71 Rhomboid major 72 Infraspinatus 73 Subscapularis 74 Azygos vein 75 Humerus 76 Axillary artery 77 Axillary vein 78 Intercostal muscles 79 Lung 80 Superior vena cava 81 Pectoralis major 82 Sternum 83 Scapula 84 Deltoid 85 Brachial plexus 86 Pectoralis minor 87 Aorta 88 Latissimus dorsi 89 Triceps brachii 90 Brachial artery 91 Brachial vein 92 Heart, left atrium 93 Heart, right atrium 94 Right coronary artery 95 Costal cartilage 96 Serratus anterior 97 Biceps brachii 98 Left coronary artery 99 Heart, left ventricle 100 Heart, right ventricle 101 Internal thoracic artery and vein 102 Liver 103 Inferior vena cava 104 Stomach 105 Hepatic portal vein 106 Spleen

Page 6

107 Intervertebral disc 108 Kidney 109 Gallbladder 110 Small intestine 111 Rectus abdominis 112 Ureter 113 Pancreas 114 Large intestine 115 Ilium 116 Gluteus medius 117 Gluteus maximus 118 Iliacus 119 Psoas major 120 Common iliac vein 121 Lateral abdominal muscles 122 Common iliac artery 123 Cauda equina 124 Coccyx 125 Rectum 126 Sciatic nerve 127 Ischium 128 Femur (thigh bone) 129 Tensor fasciae latae (tensor of fascia lata) 130 Rectus femoris 131 Iliopsoas 132 Sartorius 133 Femoral artery 134 Femoral vein 135 Spermatic cord 136 Pubic symphysis 137 Levator ani 138 Prostate 139 Obturator internus 140 Pectineus 141 Pubis 142 Anus 143 Semitendinosus 144 Male urethra 145 Adductor muscles 146 Vasti muscles 147 Corpora cavernosa penis

EnglishDisc-Torso Model

Page 7

Deutsch

Bei diesem Modell handelt es sich um einen männlichen Torso in natürlicher Größe, der durch Horizontalschnitte auf unterschiedlichen Ebenen in 15 Scheiben zerlegt ist. Die einzelnen Scheiben lassen sich um einen Metallstab zur Seite schwenken und zur Ansicht der Unterseiten um ihre Sagittalachse drehen. Auf den Ober- bzw. Unterseiten der Scheiben sind die jeweiligen anatomischen Strukturen, wie Knochen, Muskeln, Organe, Blutgefäße und Nerven, im Horizontalschnitt dargestellt. Die wichtigsten Strukturen sind auf den folgenden Seiten nach der aktuell international geltenden anatomischen Nomenklatur benannt. Dieser Scheibentorso eignet sich in besonderem Maße zur Interpretation und zum besseren Verständnis von Schichtbildaufnahmen, wie sie z. B. im Rahmen einer Computer - oder Kernspintomografie (CT, MRT) angefertigt werden.

Gesamthöhe mit Stativ: 1,20 m Gewicht: ca. 26 kg

Scheibentorso

1 Scheitelbein 2 Hirnsichel 3 Seitliche Hirnwasserkammer (Seitenventrikel) 4 Adergeflecht 5 3. Hirnwasserkammer (3. Ventrikel) 6 Schläfenmuskel 7 Sehnerv [2. Hirnnerv] 8 Innerer gerader Augenmuskel 9 Augapfel 10 Siebbeinzellen 11 Blutleiter der harten Hirnhaut 12 Balken 13 Endhirn (Großhirn) 14 Keilbein 15 Äußerer gerader Augenmuskel 16 Fettkörper der Augenhöhle

(Retrobulbärer Fettkörper) 17 Kleinhirnzelt 18 4. Hirnwasserkammer (4. Ventrikel) 19 Kleinhirn 20 Äußerer Gehörgang 21 Unterkieferknochen, Gelenkfortsatz 22 Nasenscheidewand (Nasenseptum) 23 Untere Nasenmuschel 24 Oberkieferknochen 25 Harter Gaumen 26 Oberlippe 27 Hinterhauptbein 28 Basisarterie (Basilararterie) 29 Innere Halsschlagader 30 Langer Kopfmuskel 31 Äußerer Flügelmuskel 32 Kieferhöhle 33 Kaumuskel 34 Gesichtsarterie 35 Schläfenbein, Warzenfortsatz 36 Verlängertes Rückenmark 37 Äußerer gerader Kopfmuskel 38 Ohrspeicheldrüse 39 Rachen (Schlund) 40 Unterkieferast 41 Zunge 42 Zähne 43 Kleinhirnsichel 44 Wirbelarterie (Vertebralarterie) 45 Innere Drosselvene 46 Innerer Flügelmuskel 47 Wirbel, Dornfortsatz 48 Wirbel, Bogen 49 Rückenmark 50 Wirbel, Körper 51 Unterer Schlundschnürer

52 Stellknorpel (Gießbeckenknorpel) 53 Schildknorpel 54 Kehlkopfhöhle (Innenraum des Kehlkopfes) 55 Trapezmuskel (Kapuzenmuskel, Kappenmuskel) 56 Tiefe Rückenmuskeln (Wirbelsäulenaufrichter) 57 Schulterblattheber 58 Langer Halsmuskel 59 Gemeinsame Halsschlagader 60 Kopfnicker (Kopfwender, Kopfdreher) 61 Oberflächlicher Halsmuskel 62 Vordere Drosselvene 63 Speiseröhre 64 Brustbein-Zungenbein-Muskel 65 Äußere Drosselvene 66 Schilddrüse 67 Rippe 68 Lungenspitze 69 Halsnerven, vordere Äste 70 Luftröhre 71 Großer Rautenmuskel (Großer Rhombenmuskel) 72 Untergrätenmuskel 73 Unterschulterblattmuskel 74 Unpaare Vene 75 Oberarmknochen 76 Achselarterie 77 Achselvene 78 Zwischenrippenmuskeln 79 Lunge 80 Obere Hohlvene 81 Großer Brustmuskel 82 Brustbein 83 Schulterblatt 84 Deltamuskel 85 Armnervengeflecht 86 Kleiner Brustmuskel 87 Hauptschlagader 88 Breiter Rückenmuskel 89 Dreiköpfiger Oberarmmuskel 90 Oberarmarterie 91 Oberarmvene 92 Herz, linker Vorhof 93 Herz, rechter Vorhof 94 Rechte Herzkranzarterie (Rechte Koronararterie) 95 Rippenknorpel 96 Vorderer Sägemuskel 97 Zweiköpfiger Oberarmmuskel 98 Linke Herzkranzarterie (Linke Koronararterie) 99 Herz, linke Kammer (linker Ventrikel) 100 Herz, rechte Kammer (rechter Ventrikel) 101 Innere Brustarterie und -vene 102 Leber 103 Untere Hohlvene

Page 8

104 Magen 105 Pfortader (Portalvene) 106 Milz 107 Bandscheibe 108 Niere 109 Gallenblase 110 Dünndarm 111 Gerader Bauchmuskel 112 Harnleiter 113 Bauchspeicheldrüse 114 Dickdarm 115 Darmbein 116 Mittlerer Gesäßmuskel 117 Größter Gesäßmuskel 118 Darmbeinmuskel 119 Großer Lendenmuskel 120 Gemeinsame Beckenvene 121 Seitliche Bauchmuskeln 122 Gemeinsame Beckenarterie 123 „Pferdeschweif“ [Nervenfaserbündel

des unteren Rückenmarks] 124 Steißbein 125 Enddarm (Mastdarm) 126 Ischiasnerv 127 Sitzbein 128 Oberschenkelknochen 129 Oberschenkelbindenspanner 130 Gerader Oberschenkelmuskel 131 Darmbein-Lenden-Muskel 132 Schneidermuskel 133 Oberschenkelarterie (Femoralarterie) 134 Oberschenkelvene (Femoralvene) 135 Samenstrang 136 Schambeinfuge (Symphyse) 137 Afterheber 138 Vorsteherdrüse (Prostata) 139 Innerer Hüftlochmuskel 140 Kammmuskel 141 Schambein 142 After 143 Halbsehnenmuskel 144 Männliche Harnröhre 145 Oberschenkelanzieher (Adduktoren) 146 Breite Oberschenkelmuskeln 147 Penisschwellkörper

DeutschScheibentorso

Page 9

Page 10

dorsal

leftright

ventral

Page 11

dorsal

leftright

ventral

Page 12

dorsal

ventral

leftright

29 28 30

Page 13

dorsal

ventral

leftright

55 56

39 60

61 62

Page 14

dorsal

leftright

ventral

49 55 56 575059

62 6454 63 58

Page 15

dorsal

leftright

ventral

67 6855

60 695950664565 63

Page 16

dorsal

leftright

ventral

7273 63

5571 56 8367 84

87 8687 857081 807978777675 74

Page 17

dorsal

ventral

leftright

8975

84 90 91

56 47 4955837288

6774 87 96 97

92 63

82959493 101100

Page 18

dorsal

leftright

ventral

555688 49 47 9687

102

1046310367

Page 19

dorsal

ventral

leftright

102

495688 47 10687 104

10578

103

Page 20

108

dorsal

leftright

ventral

107

102

103

109

110

106

112

113

114

111

Page 21

dorsal

ventral

leftright

118

119

120

114

121

116117 123 107

115

111

122 110

Page 22

dorsal

leftright

ventral

117 125126

124

137

139

127

128

129

130

131

132

138

133 134 135 136 141 140

Page 23

dorsal

ventral

leftright

146

143

142

144145

138 117 126 128

130147135132134133

129

Page 24

Torso en secciones transversales Español

Este es un modelo de torso masculino a tamaño natural, que está dividido en 15 secciones mediante cortes horizontales, cada una de las cuales puede girarse hacia los lados sobre un eje metálico y es posible ver su cara inferior rotándolas sobre su eje sagital. En las caras superior e inferior de las secciones pueden verse las correspondientes estructuras anatómicas, como huesos, músculos, órganos, vasos sanguíneos y nervios, representadas en un corte horizontal. Las principales estructuras figuran en las páginas siguientes según la nomenclatura anatómica internacional actualmente válida. Este torso en secciones está especialmente indicado para la interpretación y mejor comprensión de imágenes por secciones, tal y como se realizan en el marco de una tomografía computerizada o una resonancia magnética.(TC ó RM).

Altura total con pié: 1,20m Peso: 26 Kg aprox.

1 Hueso Parietal 2 Cerebral longitudinal 3 Ventrículo lateral 4 Plexo coroideo 5 III Ventrículo 6 Músculo temporal 7 Nervio óptico 8 Músculo recto interno 9 Globo ocular 10 Celdas Etmoidales 11 Seno longitudinal posterior 12 Cuerpo calloso 13 Hemisferio cerebral 14 Esfenoides 15 Músculo recto lateral 16 Grasa orbitaria 17 Tienda del cerebelo 18 IV Ventrículo 19 Cerebelo 20 Oído externo 21 Mandíbula inferior, apófisis condilar 22 Septo nasal 23 Concha nasal inferior 24 Maxilar superior 25 Paladar duro 26 Labio superior 27 Occipital 28 Arteria basilar 29 Arteria carótida primitiva interna 30 Músculo largo de la cabeza 31 Músculo pterigoideo externo 32 Seno maxilar 33 Masetero 34 Arteria carótida externa 35 Hueso temporal, apófisis mastoidea del temporal 36 Bulbo raquídeo 37 Recto anterior de la cabeza 38 Glándula parótida 39 Faringe 40 Apófisis mandibular 41 Lengua 42 Dientes 43 Cisura del cerebelo 44 Arteria vertebral 45 Vena yugular interna 46 Pterigoideo interno 47 Vértebra, apófisis espinosa 48 Vertebra, arco 49 Médula espinal 50 Vértebra, cuerpo 51 Constrictor de la faringe inferior 52 Cartílago aritenoide 53 Cartílago tiroideo

54 Laringe 55 Trapecio 56 Músculos dorsales 57 Elevadores de la escápula 58 Músculo largo del cuello 59 Arteria carótida común 60 Esternocleidomastoideo 61 Platisma 62 Vena yugular anterior 63 Esófago 64 Esternohioideo 65 Vena yugular externa 66 Glándula tiroidea 67 Costilla 68 Apex pulmonar 69 Nervios cervicales, (ramificaciones ventrales) 70 Tráquea 71 Romboides mayor 72 Infraespinoso 73 Músculo subescapular 74 Vena ácigos 75 Húmero 76 Arteria axilar 77 Vena axilar 78 Músculos intercostales 79 Pulmón 80 Vena cava superior 81 Músculo pectoral mayor 82 Esternón 83 Escápula 84 Deltoide 85 Plexo braquial 86 Músculo pectoral menor 87 Aorta 88 Músculo dorsal ancho 89 Tríceps braquial 90 Arteria braquial 91 Vena braquial 92 Corazón, aurícula izquierda 93 Corazón, aurícula derecha 94 Arteria coronaria derecha 95 Cartílago costal 96 Serratus anterior 97 Bíceps braquial 98 Arteria coronaria izquierda 99 Corazón, ventrículo izquierdo 100 Corazón, ventrículo derecho 101 Arteria y vena torácicas internas 102 Hígado 103 Vena cava inferior 104 Estómago 105 Vena porta hepática 106 Bazo

Page 25

Español

107 Disco intervertebral 108 Riñón 109 Vesícula biliar 110 Intestino delgado 111 Músculo recto abdominal 112 Uréter 113 Páncreas 114 Intestino grueso 115 Íleo 116 Glúteo medio 117 Gúteo mayor 118 Músculo ilíaco 119 Psoas 120 Vena ilíaca común 121 Músculos abdominales oblíquos 122 Arteria ilíaca común 123 „Cola de caballo“ ó cauda equina (Haz nervioso

de la médula ósea inferior) 124 Coxis 125 Recto 126 Nervio ciático 127 Isquio 128 Fémur 129 Tensor fascia lata 130 Músculo recto femoral 131 Íleo-psoas 132 Músculo sartorio 133 Arteria femoral 134 Vena femoral 135 Cordon espermático 136 Sínfisis púbica 137 Músculo elevador anal 138 Próstata 139 Músculo obturador interno 140 Músculo peptineo 141 Pubis 142 Ano 143 Semitendinoso 144 Uretra masculina 145 Músculos aductores 146 Músculos vastos 147 Cuerpo cavernoso del pene

Torso en secciones transversales

Page 26

Torse en tranches

Ce modèle représente un torse masculin en taille réelle divisé horizontalement en 15 tranches sur différents niveaux. Chaque tranche peut pivoter latéralement autour d’une tige métallique et retourner autour de son axe sagittal pour permettre d’observer la face inférieure. Les différentes structures anatomiques telles les os, les muscles, les organes, les vaisseaux sanguins et les nerfs sont représentées en coupe horizontale sur la face supérieure et la face inférieure des tranches. Les structures les plus importantes sont désignées sur les pages suivantes selon la nomenclature anatomique internationale actuellement en vigueur. Ce torse en tranches convient tout particulièrement pour l’interprétation et la meilleure compréhension des enregistrements tomographiques, tel qu’ils sont exécutés par exemple dans le cadre d’une tomographie informatisée ou par résonance magnétique (CT, IRM, TRM).

Hauteur totale avec support : 1,20 m Poids : env. 26 kg

Français

1 Os pariétal 2 Faux du cerveau 3 Ventricule latéral 4 Plexus choroïdien 5 3ème ventricule 6 Muscle temporal 7 Nerf optique [II] 8 Muscle droit médical 9 Globe oculaire 10 Cellules ethmoïdales 11 Sinus de la dure-mère 12 Corps calleux 13 Télencéphale (cerebrum) 14 Os sphénoïde 15 Muscle droit latéral 16 Corps adipeux de l’orbite (rétrobulbaire) 17 Tente du cervelet 18 4ème ventricule 19 Cervelet 20 Méat acoustique externe 21 Mandibule, processus articulaire 22 Cloison des fosses nasales (septum nasal) 23 Cornet nasal inférieur 24 Maxillaire supérieur 25 Palais dur 26 Lèvre supérieure 27 Os occipital 28 Artère basilaire 29 Artère carotide interne 30 Muscle long de la tête 31 Muscle ptérygoïdien externe 32 Sinus maxillaire 33 Muscle masséter 34 Artère faciale 35 Os temporal, processus mastoïde 36 Bulbe rachidien 37 Muscle droit latéral de la tête 38 Glande parotide 39 Pharynx 40 Branche de la mandibule 41 Langue 42 Dents 43 Faux du cervelet 44 Artère vertébrale 45 Veine jugulaire interne 46 Muscle ptérygoïdien interne 47 Vertèbre, processus épineux 48 Vertèbre, arc 49 Moelle épinière 50 Vertèbre, corps 51 Muscle constricteur inférieur du pharynx

52 Cartilage aryténoïde 53 Cartilage thyroïde 54 Cavité laryngée 55 Muscle trapèze 56 Muscles propres du dos (muscles spinaux) 57 Muscle élévateur de la scapula 58 Muscle long du cou 59 Artère carotide commune 60 Muscle sterno-cléïdo-mastoïdien 61 Muscle platysma 62 Veine jugulaire antérieure 63 Œsophage 64 Muscle sterno-hyoïdien 65 Veine jugulaire externe 66 Glande thyroïde 67 Côte 68 Sommet du poumon 69 Nerfs cervicaux, rameaux antérieurs 70 Trachée 71 Muscle grand rhomboïde 72 Muscle infra-épineux 73 Muscle subscapulaire 74 Veine azygos 75 Humérus 76 Artère axillaire 77 Veine axillaire 78 Muscles intercostaux 79 Poumon 80 Veine cave supérieure 81 Grand pectoral 82 Sternum 83 Scapula 84 Muscle deltoïde 85 Plexus brachial 86 Petit pectoral 87 Aorte 88 Muscle grand dorsal 89 Muscle triceps brachial 90 Artère brachiale 91 Veine brachiale 92 Coeur, atrium gauche 93 Coeur, atrium droit 94 Artère coronale droite 95 Cartilage des côtes 96 Muscle dentelé antérieur 97 Muscle biceps brachial 98 Artère coronale gauche 99 Coeur, ventricule gauche 100 Coeur, ventricule droit 101 Artère et veine thoracique interne 102 Foie

Page 27

Français

103 Veine cave inférieure 104 Estomac 105 Veine porte hépatique 106 Rate 107 Disque intervertébral 108 Rein 109 Vésicule biliaire 110 Intestin grêle 111 Muscle droit de l’abdomen 112 Uretère 113 Pancréas 114 Gros intestin 115 Ilium 116 Muscle moyen fessier 117 Muscle grand fessier 118 Muscle iliaque 119 Muscle psoas majeur 120 Veine iliaque commune 121 Muscles latéraux de l’abdomen 122 Artère iliaque commune 123 Queue de cheval [faisceau de fibres

nerveuses de la moëlle épinière inférieure] 124 Coccyx 125 Rectum 126 Nerf sciatique (ischiatique) 127 Os ischial 128 Fémur 129 Muscle tenseur du fascia lata 130 Muscle droit fémoral 131 Muscle ilio-psoas 132 Muscle sartorius 133 Artère fémorale 134 Veine fémorale 135 Cordon spermatique 136 Symphyse pubienne 137 Muscle releveur de l’anus 138 Prostate 139 Muscle obturateur interne 140 Muscle pectiné 141 Os pubien 142 Anus 143 Muscle semi-tendineux 144 Urètre masculin 145 Muscles adducteurs 146 Muscles vastes 147 Corps caverneux du pénis

Torse en tranches

Page 28

PortuguêsTorso de lâminas

Este modelo de torso masculino em tamanho natural é seccionado horizontalmente em 15 lâminas. Cada uma das lâminas pode ser girada lateralmente ao longo de uma haste de metal em torno de seu eixo sagital para permitir a visualização da lâmina imediatamente abaixo. Nas faces superior e inferior das lâminas são representadas todas as estruturas anatômicas, tais como ossos, músculos, órgãos, vasos sanguíneos e nervos, em seção horizontal. As páginas a seguir citam as principais estruturas de acordo com a atual nomenclatura anatômica válida internacionalmente. Este torso de lâminas é indicado principalmente para a interpretação e melhor compreensão de imagens tomográficas, como p.ex. as tiradas por tomografia computadorizada ou ressonância magnética (CT, RM).

Altura total com suporte: 1,20 m Peso: aprox. 26 kg

1 Osso parietal 2 Foice cerebral 3 Ventrículo lateral 4 Plexo coroide 5 3. Terceiro ventrículo cerebral 6 Músculo temporal 7 Nervo óptico [nervo craniano II] 8 Músculo reto medial 9 Globo ocular 10 Células etmoidais 11 Seios da dura-máter 12 Corpo caloso 13 Telencéfalo (cérebro) 14 Osso esfenoide 15 Músculo reto lateral 16 Gordura retrobulbar (Corpo adiposo da órbita ocular) 17 Tentório cerebelar 18 4. Quarto ventrículo cerebral 19 Cerebelo 20 Meato acústico externo 21 Mandíbula, processo condilar 22 Septo nasal 23 Concha nasal inferior 24 Maxila 25 Palato duro 26 Lábio superior 27 Osso occipital 28 Artéria basilar 29 Artéria carótida interna 30 Músculo longo da cabeça 31 Músculo pterigóideo lateral 32 Seio maxilar 33 Músculo masseter 34 Artéria facial 35 Osso temporal, processo mastóideo 36 Medula oblonga (Bulbo) 37 Músculo reto lateral da cabeça 38 Glândula parótida 39 Faringe 40 Ramo mandibular 41 Língua 42 Dentes 43 Foice do cerebelo 44 Artéria vertebral 45 Veia jugular interna 46 Músculo pterigóideo medial 47 Vértebra, processo espinhoso 48 Vértebra, arco 49 Medula espinhal 50 Vértebra, corpo 51 Músculo constritor da faringe inferior 52 Cartilagem aritenoide 53 Cartilagem tireoide

54 Cavidade laríngea 55 Músculo trapézio 56 Músculos próprios da coluna (músculos eretores

da espinha) 57 Músculo levantador da escápula 58 Músculo longo do pescoço 59 Artéria carótida comum 60 Músculo esternocleidomastoideo 61 Platisma (músculo subcutâneo do pescoço) 62 Veia jugular anterior 63 Esôfago 64 Músculo esternohioideo 65 Veia jugular externa 66 Glândula tireóide 67 Costela 68 Ápice do pulmão 69 Nervos cervicais, ramos anteriores (ramos ventrais) 70 Traquéia 71 Músculo romboide maior 72 Músculo infraespinhal 73 Músculo infraescapular 74 Veia ázigos 75 Úmero 76 Artéria axilar 77 Veia axilar 78 Músculos intercostais 79 Pulmão 80 Veia cava superior 81 Músculo peitoral maior 82 Esterno 83 Escápula 84 Músculo deltoide 85 Plexo braquial 86 Músculo peitoral menor 87 Aorta 88 Músculo latíssimo dorsal 89 Músculo tríceps braquial 90 Artéria braquial 91 Veia braquial 92 Coração, átrio esquerdo 93 Coração, átrio direito 94 Artéria coronária direita 95 Cartilagem costal 96 Músculo serrátil anterior 97 Músculo bíceps braquial 98 Artéria coronária esquerda 99 Coração, ventrículo esquerdo 100 Coração, ventrículo direito 101 Artéria e veia torácicas internas 102 Fígado 103 Veia cava inferior 104 Estômago 105 Veia porta

Page 29

Português

106 Baço 107 Disco intervertebral 108 Rim 109 Vesícula biliar 110 Intestino delgado 111 Músculo reto do abdome 112 Ureter 113 Pâncreas 114 Intestino grosso 115 Ílio 116 Músculo glúteo médio 117 Músculo glúteo máximo 118 Músculo ilíaco 119 Músculo psoas maior 120 Veia ilíaca comum 121 Músculos laterais do abdome 122 Artéria ilíaca comum 123 Cauda equina 124 Cóccix 125 Reto 126 Nervo ciático 127 Ísquio 128 Fêmur 129 Músculo tensor da fáscia lata 130 Músculo reto femoral 131 Músculo iliopsoas 132 Músculo sartório 133 Artéria femoral 134 Veia femoral 135 Cordão espermático 136 Sínfise púbica 137 Músculo levantador do ânus 138 Próstata 139 Músculo obturatório interno 140 Músculo pectíneo 141 Púbis 142 Ânus 143 Músculo semitendinoso 144 Uretra masculina 145 Músculos adutores 146 Músculos vastos 147 Corpos cavernosos do pênis

Torso de lâminas

Page 30

ItalianoTorso a fette

Questo modello rappresenta un torso maschile a grandezza naturale, suddiviso orizzontalmente in 15 fette poste su livelli diversi. È possibile far scorrere in senso orizzontale le singole fette intorno a un’asta metallica e ruotarle lungo l’asse sagittale per osservarne le sezioni inferiori. Su queste ultime e sulle sezioni superiori sono rappresentate orizzontalmente le relative strutture anatomiche, come le ossa, i muscoli, gli organi, i vasi sanguigni e i nervi. Le strutture più importanti sono indicate nelle pagine successive secondo la nomeclatura anatomica al momento in vigore a livello internazionale. Questo torso a fette è particolarmente adatto all’interpretazione e a una migliore comprensione delle immagini computerizzate, come quelle realizzate durante una tomografia o una risonanza magnetica (TC, RMT).

Altezza totale con supporto: 1,20 m Peso: ca. 26 kg

1 Osso parietale 2 Falce cerebrale 3 Ventricolo laterale 4 Plesso corioideo 5 Terzo ventricolo 6 Muscolo temporale 7 Nervo ottico [II nervo cranico] 8 Muscolo retto mediale 9 Bulbo oculare 10 Cellule etmoidali 11 Seno della dura madre 12 Corpo calloso 13 Telencefalo (cervello) 14 Osso sfenoide 15 Muscolo retto laterale 16 Corpo adiposo dell’orbita (corpo adiposo

retrobulbare) 17 Tentorio del cervelletto 18 Quarto ventricolo 19 Cervelletto 20 Meato acustico esterno 21 Mandibola, processo condiloideo 22 Setto nasale 23 Conca nasale inferiore 24 Mascella 25 Palato duro 26 Labbro superiore 27 Osso occipitale 28 Arteria basilare 29 Arteria carotide interna 30 Muscolo lungo della testa 31 Muscolo pterigoideo laterale 32 Seno mascellare 33 Muscolo massetere 34 Arteria facciale 35 Osso temporale, processo mastoideo 36 Midollo allungato (bulbo) 37 Muscolo retto laterale della testa 38 Ghiandola parotide 39 Faringe 40 Ramo della mandibola 41 Lingua 42 Denti 43 Falce del cervelletto 44 Arteria vertebrale 45 Vena giugulare interna 46 Muscolo pterigoideo mediale 47 Vertebra, processo spinoso 48 Vertebra, arco 49 Midollo spinale 50 Vertebra, corpo 51 Muscolo costrittore faringeo inferiore 52 Cartilagine aritenoide

53 Cartilagine tiroidea 54 Cavità laringea (parte interna della laringe) 55 Muscolo trapezio 56 Muscoli profondi del dorso (muscoli erettori spinali) 57 Muscolo elevatore della scapola 58 Muscolo lungo del collo 59 Arteria carotide comune 60 Muscolo sternocleidomastoideo 61 Platisma 62 Vena giugulare anteriore 63 Esofago 64 Muscolo sternoioideo 65 Vena giugulare esterna 66 Ghiandola tiroidea 67 Costa 68 Apice polmonare 69 Nervi cervicali, rami anteriori (rami ventrali) 70 Trachea 71 Muscolo grande romboide 72 Muscolo infraspinato 73 Muscolo sottoscapolare 74 Vena azygos 75 Omero 76 Arteria ascellare 77 Vena ascellare 78 Muscoli intercostali 79 Polmone 80 Vena cava superiore 81 Muscolo grande pettorale 82 Sterno 83 Scapola 84 Muscolo deltoide 85 Plesso brachiale 86 Muscolo piccolo pettorale 87 Aorta 88 Muscolo grande dorsale 89 Muscolo tricipite brachiale 90 Arteria brachiale 91 Vena brachiale 92 Cuore, atrio sinistro 93 Cuore, atrio destro 94 Arteria coronaria destra 95 Cartilagine costale 96 Muscolo serrato anteriore 97 Muscolo bicipite brachiale 98 Arteria coronaria sinistra 99 Cuore, ventricolo sinistro 100 Cuore, ventricolo destro 101 Arteria e vena toracica interna 102 Fegato 103 Vena cava inferiore 104 Stomaco 105 Vena porta del fegato

Page 31

Italiano

106 Milza 107 Disco intervertebrale 108 Rene 109 Cistifellea (colecisti, vescicola biliare) 110 Intestino tenue 111 Muscolo retto dell’addome 112 Uretere 113 Pancreas 114 Intestino crasso 115 Ileo 116 Muscolo medio gluteo 117 Muscolo grande gluteo 118 Muscolo iliaco 119 Muscolo grande psoas 120 Vena iliaca comune 121 Muscoli addominali laterali 122 Arteria iliaca comune 123 Cauda equina [fascio nervoso

del midollo spinale inferiore] 124 Coccige 125 Retto 126 Nervo ischiatico 127 Osso ischiatico 128 Femore (osso femorale) 129 Muscolo tensore della fascia lata 130 Muscolo retto femorale 131 Muscolo ileopsoas 132 Muscolo sartorio 133 Arteria femorale 134 Vena femorale 135 Funicolo spermatico 136 Sinfisi pubica 137 Muscolo elevatore dell’ano 138 Prostata 139 Muscolo otturatore interno 140 Muscolo pettineo 141 Pube 142 Ano 143 Muscolo semitendinoso 144 Uretra maschile 145 Muscoli adduttori 146 Muscoli vasti 147 Corpi cavernosi del pene

Torso a fette

Page 32

ディスクトルソー，15横断モデル

実物大の男性の胴体部を異なる箇所で15の層に水平断したモデルです。それぞれの層は支柱を軸にして水平移動することができます。さらに矢状軸でも回転できるので層の下側断面を見ることもできます。層の上断面・下断面では骨・筋・臓器・血管・神経といった解剖学的構造の水平的な位置関係を確認できます。重要な構造の名称は本書内でご確認いただけます。この横断トルソーモデルは，MRI・CT・MRTといった断層撮影画像の学習に効果的な製品です。

高さ：1.2m(台座含む) 重量：約26kg

日本語

 1 頭頂骨  2 大脳鎌  3 側脳室  4 脈絡叢  5 第3脳室

6 側頭筋 7 視神経[第2脳神経] 8 内側直筋 9 眼球 10 篩骨稜 11 硬膜静脈洞 12 脳梁 13 終脳(大脳) 14 蝶形骨 15 外側直筋 16 眼窩脂肪体 17 小脳テント 18 第四脳室 19 小脳 20 外耳道 21 下顎，関節突起 22 鼻中隔 23 下鼻甲介 24 上顎 25 硬口蓋 26 上口唇 27 後頭骨 28 脳底動脈 29 内頚動脈 30 頭長筋 31 外側翼突筋 32 上顎洞 33 咬筋 34 顔面動脈 35 側頭骨，乳様突起 36 延髄 37 外側頭直筋 38 耳下腺 39 咽頭 40 下顎枝 41 舌 42 歯 43 小脳鎌 44 椎骨動脈 45 内頚静脈 46 内側翼突筋 47 椎骨，棘突起 48 椎骨，椎弓 49 脊髄 50 椎骨，椎体 51 下咽頭収縮筋 52 披裂軟骨 53 甲状軟骨

54 喉頭腔 55 僧帽筋 56 脊柱起立筋 57 肩甲挙筋 58 頚長筋 59 総頚動脈 60 胸鎖乳突筋 61 広頚筋 62 前頚静脈 63 食道 64 胸骨舌骨 65 外頚静脈 66 甲状腺 67 肋骨 68 肺尖 69 頚神経，前枝 70 気管 71 大菱形筋 72 棘下筋 73 肩甲下筋 74 奇静脈 75 上腕骨 76 腋窩動脈 77 腋窩静脈 78 内肋間筋 79 肺 80 上大静脈 81 大胸筋 82 胸骨 83 肩甲骨 84 三角筋 85 腕神経叢 86 小胸筋 87 大動脈 88 広背筋 89 上腕三頭筋 90 上腕動脈 91 上腕静脈 92 心臓，左心房 93 心臓，右心房 94 右冠状動脈 95 肋軟骨 96 前鋸筋 97 上腕二頭筋 98 左冠状動脈 99 心臓，左心室 100 心臓，右心室 101 内胸動脈・内胸静脈 102 肝臓 103 下大静脈 104 胃 105 肝門静脈 106 脾臓

Page 33

日本語

107 椎間板 108 腎臓 109 胆嚢 110 小腸 111 腹直筋 112 尿管 113 膵臓 114 結腸 115 腸骨 116 中臀筋 117 大臀筋 118 腸骨筋 119 大腰筋 120 総腸骨静脈 121 側腹筋 122 総腸骨動脈 123 馬尾 124 尾骨 125 直腸 126 坐骨神経 127 坐骨 128 大腿骨 129 大腿筋膜張筋 130 大腿直筋 131 腸腰筋 132 縫工筋 133 大腿動脈 134 大腿静脈 135 精索 136 恥骨結合 137 肛門挙筋 138 前立腺 139 内閉鎖筋 140 恥骨筋 141 恥骨 142 肛門 143 半腱様筋 144 男性尿道 145 内転筋群 146 内側広筋

147 陰茎海綿体

ディスクトルソー，15横断モデル

Page 34

РусскийМодель туловища в виде дисков

Это модель туловища мужчины в натуральную величину, разделенная на 15 горизонтальных срезов, сделанных на различных уровнях. Отдельные срезы можно выдвигать на металлическом стержне и вращать вдоль сагиттальной оси, чтобы увидеть нижнюю часть. На верхней и нижней сторонах каждого среза изображены в горизонтальном разрезе такие анатомические структуры, как кости, мышцы, внутренние органы, кровеносные сосуды и нервы. Наиболее важные структуры перечислены на следующих страницах согласно действующей международной номенклатуре. Эта модель туловища с поперечными срезами, созданная с помощью МРТ, особенно подходит для интерпретации и, следовательно, лучшего понимания томографических изображений, особенно полученных с помощью компьютерной или магнитно-резонансной томографии (КТ, МРТ).

Общая высота, включая треножную подставку — 1,20 м

1 Теменная кость 2 Серп большого мозга 3 Боковой желудочек 4 Сосудистое сплетение 5 Третий желудочек 6 Височная мышца 7 Зрительный нерв [II пара черепных нервов] 8 Медиальная прямая мышца 9 Глазное яблоко 10 Ячейки решетчатой кости 11 Венозный синус твердой мозговой оболочки 12 Мозолистое тело 13 Конечный мозг (большой мозг) 14 Клиновидная кость 15 Латеральная прямая мышца 16 Ретробульбарная клетчатка (жировое тело глазницы) 17 Намет мозжечка 18 Четвертый желудочек 19 Мозжечок 20 Наружный слуховой проход 21 Нижняя челюсть, мыщелковый отросток 22 Носовая перегородка 23 Нижняя носовая раковина 24 Верхняя челюсть 25 Твёрдое нёбо 26 Верхняя губа 27 Затылочная кость 28 Базилярная артерия 29 Внутренняя сонная артерия 30 Длинная мышца головы 31 Латеральная крыловидная мышца 32 Верхнечелюстная пазуха 33 Жевательная мышца 34 Лицевая артерия 35 Височная кость, сосцевидный отросток 36 Продолговатый мозг (луковица мозга) 37 Латеральная прямая мышца головы 38 Околоушная железа 39 Глотка 40 Ветвь нижней челюсти 41 Язык 42 Зубы 43 Серп мозжечка 44 Позвоночная артерия 45 Внутренняя яремная вена 46 Медиальная крыловидная мышца 47 Позвонок, остистый отросток 48 Позвонок, дуга 49 Спинной мозг 50 Позвонок, тело 51 Нижний констриктор 52 Черпаловидный хрящ 53 Щитовидный хрящ

54 Полость гортани 55 Трапециевидная мышца 56 Собственные мышцы спины (мышца, выпрямляющая

позвоночник) 57 Мышца, поднимающая лопатку 58 Длинная мышца шеи 59 Общая сонная артерия 60 Грудино-ключично-сосцевидная мышца 61 Подкожная мышца 62 Передняя яремная вена 63 Пищевод 64 Грудино-подъязычная мышца 65 Наружная яремная вена 66 Щитовидная железа 67 Ребро 68 Верхушка легкого 69 Шейные нервы, передние ветви (брюшные ветви) 70 Трахея (дыхательное горло) 71 Большая ромбовидная мышца 72 Подостная мышца 73 Подлопаточная мышца 74 Непарная вена 75 Плечевая кость 76 Подмышечная артерия 77 Подмышечная вена 78 Межреберные мышцы 79 Легкое 80 Верхняя полая вена 81 Большая грудная мышца 82 Грудина 83 Лопатка 84 Дельтовидная мышца 85 Плечевое сплетение 86 Малая грудная мышца 87 Аорта 88 Широчайшая мышца спины 89 Трехглавая мышца плеча 90 Плечевая артерия 91 Плечевая вена 92 Сердце, левое предсердие 93 Сердце, правое предсердие 94 Правая коронарная артерия 95 Реберный хрящ 96 Передняя зубчатая мышца 97 Двуглавая мышца плеча 98 Левая коронарная артерия 99 Сердце, левый желудочек 100 Сердце, правый желудочек 101 Внутренняя грудная артерия и вена 102 Печень 103 Нижняя полая вена 104 Желудок 105 Воротная вена печени

Page 35

Русский

106 Селезенка 107 Межпозвоночный диск 108 Почка 109 Желчный пузырь 110 Тонкая кишка 111 Прямая мышца живота 112 Мочеточник 113 Поджелудочная железа 114 Толстая кишка 115 Подвздошная кость 116 Средняя ягодичная мышца 117 Большая ягодичная мышца 118 Подвздошная мышца 119 Большая поясничная мышца 120 Общая подвздошная вена 121 Боковые мышцы живота 122 Общая подвздошная артерия 123 Конский хвост 124 Копчик 125 Прямая кишка 126 Седалищный нерв 127 Седалищная кость 128 Бедренная кость 129 Мышца, напрягающая широкую фасцию 130 Прямая мышца бедра 131 Подвздошно-поясничная мышца 132 Портняжная мышца 133 Бедренная артерия 134 Бедренная вена 135 Семенной канатик 136 Лобковый симфиз 137 Мышца, поднимающая задний проход 138 Предстательная железа 139 Внутренняя запирательная мышца 140 Гребенчатая мышца 141 Лобковая кость 142 Задний проход 143 Полусухожильная мышца 144 Мужская уретра 145 Приводящие мышцы бедра 146 Широкие мышцы бедра 147 Пещеристые тела полового члена

Модель туловища в виде дисков

Page 36

中文人体躯干片状模型

这是一款实际大小的男性躯干模型，被分割成15个不等的水平切片。各个切片可移出到一根金属杆上，并可沿着其矢状轴旋转观察下侧。在每片切片的上方和下方，可以看到水平截面的解剖学组织，如骨骼、肌肉、器官、血管和神经。下面的几页用现在国际通用术语罗列了各种最重要的结构。这款横切面核磁共振模型尤其适用于解释并帮助理解X线断层照相技术所成的图像，尤其是使用计算机或核磁共振成像技术（CT、MRT）所成的图像。

带支座的总高度：1.20m

1 顶骨 2 大脑镰 3 侧脑室 4 脉络丛 5 第三脑室 6 颞肌 7 视神经（第二条颅神经） 8 内直肌 9 眼球 10 筛窦 11 硬脑膜静脉窦 12 胼胝体 13 端脑 14 蝴蝶骨 15 眼外直肌 16 眼球后脂肪（眶脂体） 17 小脑幕 18 第四脑室 19 小脑 20 外听道 21 下颌骨，髁突 22 鼻中隔 23 下鼻甲 24 上颌骨 25 硬颚 26 上嘴唇 27 枕骨 28 基底动脉 29 颈内动脉 30 头长肌 31 翼外肌 32 上颌骨窦 33 咬肌 34 面动脉 35 颞骨，乳突 36 延髓 37 头外侧直肌 38 腮腺 39 咽 40 下颌支 41 舌 42 牙齿 43 小脑镰 44 椎动脉 45 颈内静脉 46 翼内肌 47 椎骨，棘突 48 椎骨，弓 49 脊髓 50 椎骨，体 51 下缩咽肌 52 杓状软骨 53 甲状软骨 54 喉腔 55 斜方肌 56 竖脊肌

57 肩胛提肌 58 颈长肌 59 颈总动脉 60 胸锁乳突肌 61 颈阔肌 62 颈前静脉 63 食道 64 胸骨舌骨 65 颈外静脉 66 甲状腺 67 肋骨 68 肺尖 69 颈神经，前支 70 气管 71 大菱形肌 72 冈下肌 73 肩胛下肌 74 奇静脉 75 肱骨 76 腋动脉 77 腋静脉 78 肋间肌 79 肺 80 上腔静脉 81 大胸肌 82 胸骨 83 肩胛骨 84 三角肌 85 臂丛 86 胸小肌 87 主动脉 88 背阔肌 89 肱三头肌 90 肱动脉 91 肱静脉 92 心脏，左心房 93 心脏，右心房 94 右冠状动脉 95 肋软骨 96 前锯肌 97 肱二头肌 98 左冠状动脉 99 心脏，左心室 100 心脏，右心室 101 胸廓内动脉和静脉 102 肝脏 103 下腔静脉 104 胃 105 肝门静脉 106 脾 107 椎间盘 108 肾脏 109 胆囊 110 小肠 111 腹直肌 112 输尿管

Page 37

中文

113 胰脏 114 大肠 115 髂骨 116 臀中肌 117 臀大肌 118 髂肌 119 腰大肌 120 髂总静脉 121 侧腹肌 122 髂总动脉 123 马尾 124 尾臀骨 125 直肠 126 坐骨神经 127 坐骨 128 股骨 129 阔筋膜张肌 130 股直肌 131 髂腰肌 132 缝匠肌 133 股动脉 134 股静脉 135 精索 136 耻骨联合 137 肛提肌 138 前列腺 139 闭孔内肌 140 耻骨肌 141 耻骨 142 肛门 143 半腱肌 144 男性尿道 145 内收肌群 146 股骨肌 147 阴茎海绵体

人体躯干片状模型

Page 38