zwischen Lichtquelle und Sensor halten und das
Verhältnis der Strahlungsintensitäten (Transmissionsgrad) mit und ohne Absorber berechnen.
6. Anwendungen
Messung der UV-Intensität während eines gesamten
Tages, abhängig von der Jahreszeit.
Messung der UV-Durchlässigkeit (Transmissionsgrad)
verschiedener Gläser bzw. Kunststofflinsen bei Sonnenbrillen und Standardbrillen.
Beurteilung der UV-Durchlässigkeit von AutomobilFront- und Seitenscheiben unter dem Aspekt eines
möglichen "Sonnenbrandes" im Fahrzeug.
Schützt nasse Kleidung besser vor UV-Strahlung als
trockene?
Quantitative Beurteilung von SonnencremeLichtschutzfaktoren.
Messung der UV-Durchlässigkeit (Transmissionsgrad) verschiedener Gläser bzw. Kunststofflinsen
bei Sonnenbrillen und Standardbrillen
Benötigte Geräte:
1 3B NETlog
1 3B NETlab
TM
U11300
TM
U11310
1 UV A/B-Sensor U11369
Verschiedene Sonnenbrillen und Standardbrillen
Hinweis:
Experiment an einem sonnigen Tag im
Freien durchführen.
• 3B NETlog
TM
einschalten und die automatische
Sensorboxerkennung abwarten.
• An der Sensorbox den Messbereich 700 W/m
einschalten.
• 3b NETlog
TM
-Template "Ultraviolettstrahlung"
starten.
• UV A/B-Sensor ohne Blende und UVA-Filter ins
Sonnenlicht halten und das Template starten.
• Mit der Auswahl eines "Manuellen Eingangs" den
ersten der beiden Messwerte aufzeichnen.
• Ein Glas der Sonnenbrille in ca. 10 cm Abstand
vor den UV-Sensor halten.
• Jetzt den zweiten Messwert aufzeichnen.
• Die Abhängigkeit der Messwerte grafisch dar-
stellen (Fig. 3).
• Das Experiment ggf. mit einer anderen Sonnen-
brille wiederholen.
2
Fig. 1 Spektrale Empfindlichkeitsverteilung der UV-Diode
2
Fig. 2 Durchlasscharakteristik des UVA-Filterglases UG-1
Fig. 3 Bildschirmdarstellung der Messpunkte aus dem vorgenannten Experiment in 3B NETlabTM (U11310)
characteristic of UV diode: See fig. 1
Transmittance characteristic
of UVA filter: See fig. 2
1
5. Operation
7. Sample experiment
• Place the sensor box close to the experiment.
• Switch on the 3B NETlog
TM
unit and connect the
UV A/B sensor via the miniDIN cable to one of its
two analogue inputs (A or B).
• Wait for the sensor box to be detected
automatically.
• Select the appropriate measurement range for
the expected UV intensity depending on the light
source [e.g., sunlight, UV light for tanning (sunbeds, solaria) or UV disco lights].
• Read the value of the light intensity from the
display of the 3B NETlog
• If the measurement range is exceeded, change
TM
unit.
to the next higher range.
• For transmission measurements, hold the
absorber specimen between the light source and
the sensor and calculate the ratio of the
radiation intensity readings with and without
the absorber (the transmission coefficient).
6. Applications
Measuring the UV intensity during the course of a
whole day and investigating its dependence on the
time of year.
Measuring the UV transmittance (transmission
coefficient) of different glass and plastic lenses in
sunglasses and normal spectacles.
Comparing the UV transmittance of the windscreen
and side windows of a car with regard to possible
tanning or sunburn of occupants.
Does wet clothing give better protection from UV
radiation than dry clothing?
Quantitative comparison of the radiation protection
factors of sun-creams.
Measurements of the UV transmittance
(transmission coefficient) of different glass and
plastic materials in sunglasses and normal
spectacles
Equipment required:
1 3B NETlog
1 3B NETlab
TM
U11300
TM
U11310
1 UV A/B sensor U11369
Several different pairs of sunglasses and normal
spectacles
Recommendation
: Perform the experiment outdoors
on a sunny day.
• Switch on the 3B NETlog
TM
unit and wait for the
sensor box to be detected automatically.
• Select the 700 W/m
2
measurement range on the
sensor box.
• Select the program (template) “Ultraviolet
radiation” on the 3B NETlog
• Hold the UV A/B sensor in sunlight, without the
TM
unit.
aperture cover and without the UVA filter, and
start the program.
• Choose the “Manual input” mode and record the
first of two intensity measurements.
• Hold one lens of the sunglasses in front of the
UV A/B sensor at a distance of about 10 cm.
• Now make the second intensity measurement.
• Make a graph of the two measurements to show
the effect of the lens (Fig. 3).
• If possible, repeat the experiment with another
pair of sunglasses.
Fig. 1 Spectral sensitivity characteristic of UV diode
2
Fig. 2 Transmittance characteristic of UG-1 filter
Fig. 3 Measurements as displayed on screen in 3B NETlabTM (U11310) from above experiment
N'utilisez jamais le capteur UV (bandes : A, B) dans
des applications relevant de la sécurité !
• Le capteur UV (bandes : A, B) est exclusivement
destiné à des buts pédagogiques !
2. Description
Boîtier capteurs comportant une photodiode
intégrée, dotée d'un filtre optique contre la lumière
visible, et permettant de mesurer la plage de rayons
UVA et UVB.
Touche permettant de basculer aux plages de
mesure : 70 mW/m², 7 W/m² et 700 W/m² ; affichage
optique de la plage sélectionnée.
Cache de protection dévissable pour pouvoir loger le
verre teinté UG 1 joint, qui fonctionnera comme
filtre anti-UVA.
Reconnaissance automatique du boîtier capteurs et
de la plage de mesures, assurée par le 3B NETlog
3. Étendue de la livraison
1 Capteur UV (bandes : A, B) comportant un
diaphragme dévissable ; verre filtrant les UVA
(SCHOTT UG 1) joint à la livraison
TM
.
1 Tige statif avec alésage, 120 mm
1 Câble de raccordement MINI-DIN, 8 broches,
1 Instructions d’utilisation pour U11364
Plages de mesures : de 0 à 70 mW/m²
de 0 à 7 W/m²
de 0 à 700 W/m²
Type de capteur : Diode SCHOTTKY
Sensibilité spectrale
maximale : typiquement de 21 mA/W
Longueur d'onde pour une
sensibilité spectrale
maximale : de 300 nm
Taux d'éblouissement par
rapport à la lumière visible : 50
Répartition spectrale de la
sensibilité pour la diode UV : voir figure 1
Caractéristiques de transmission
UV du verre filtrant les UVA : voir figure 2
d'une longueur de 600 mm
4. Caractéristiques techniques
en dioxyde de titane,
comportant un filtre intégré
contre la lumière
visible
1
5. Manipulation
7. Exemple d’expérience
• Placez le boîtier capteurs à proximité de l'essai
expérimental.
• Mettez le 3B NETlog
le capteur UV (bandes : A, B) à l'une des deux
entrées analogiques A ou B du 3B NETlog
TM
en marche, puis raccordez
TM
en
utilisant le câble mini-DIN.
• Attendez la reconnaissance automatique du
boîtier capteurs.
• Sélectionnez la plage de mesures pour l'intensité
UV attendue [lumière du soleil, lampe bronzante
UV (« solarium »), projecteur de « lumière noire »
pour discothèques].
• Lisez la valeur de l'intensité lumineuse sur
l'afficheur 3B NETlog
• En cas de dépassement d'une plage de mesures,
TM
.
sélectionnez la plage immédiatement
supérieure.
• En effectuant des mesures de transmission,
maintenez l'échantillon absorbeur entre la
source de lumière et capteur, puis calculez le
rapport des intensités de rayonnement (facteur
de transmission UV) avec et sans absorbeur.
6. Applications
Mesure de l'intensité lumineuse UV pendant toute
une journée, en fonction de la saison.
Mesure de la transmission du rayonnement
ultraviolet (facteur de transmission UV) de différents
verres ou lentilles en plastique de lunettes de soleil
ou de lunettes normales.
Appréciation de la transmission UV des pare-brises et
vitres latérales automobiles du point de vue d'un
« coup de soleil » dans le véhicule.
Est-ce que des vêtements mouillés protègent mieux
des rayons UV que des vêtements secs ?
Évaluation quantitative des facteurs de protection
solaire (FPS) de différentes crèmes de soleil.
Mesure de la transmission du rayonnement
ultraviolet (facteur de transmission UV) de
différents verres ou lentilles en plastique de
lunettes de soleil ou de lunettes normales
Dispositifs nécessaires :
1 3B NETlog
1 3B NETlab
TM
U11300
TM
U11310
1 capteur UV (bandes : A, B) U11369
Différentes lunettes de soleil et lunettes normales
Remarque :
réalisez l'expérience à l'extérieur, un
jour ensoleillé.
• Mettez le 3B NETlog
TM
en marche, puis attendez
la reconnaissance automatique du boîtier
capteurs.
• Sur le boîtier capteurs, activez la plage de
mesures 700 W/m
• Lancez le modèle 3b NETlog
2
.
TM
« Rayonnement
ultraviolet ».
• Maintenez le capteur UV (bandes : A, B) sans
diaphragme et sans filtre anti-UVA dans la
lumière du soleil, puis lancez le modèle.
• Enregistrez la première des deux valeurs de
mesure en sélectionnant une « entrée
manuelle ».
• Maintenez un verre des lunettes de soleil à une
distance du capteur UV d'environ 10 cm.
• Enregistrez alors la deuxième valeur de mesure.
• Représentez graphiquement la dépendance des
valeurs mesurées (Fig. 3).
• Répétez éventuellement l'expérience en utilisant
d'autres lunettes de soleil.
2
Fig. 1 Répartition spectrale de la sensibilité pour la diode UV
Fig. 2 Caractéristiques de transmission UV du verre UG 1 filtrant les UVA
Fig. 3 Visualisation à l'écran des points de mesure de l'expérience précédente avec 3B NETlabTM (U11310)
Il sensore A/B UV non è adatto ad applicazioni
rilevanti per la sicurezza!
• Utilizzare il sensore A/B UV soltanto per scopi
didattici!
2. Descrizione
La scatola del sensore dotata di fotodiodo
incorporato con filtro ottico rispetto alla luce visibile
per la misurazione nel campo UVA / UVB,
Commutazione tramite tasti del range di misura su
70 mW/m², 7 W/m² e 700 W/m² con visualizzazione
ottica.
Tappo di copertura avvitabile per l’alloggiamento del
vetro colorati UG-1 fornito in dotazione come filtro
UVA.
Riconoscimento automatico di scatole dei sensori e
range di misura tramite 3B NETlog
3. Fornitura
1 Sensore A/B UV con diaframma svitabile e vetro
del filtro UVA introdotto (SCHOTT UG-1)
1 asta di supporto con filettatura, 120 mm
TM
.
1 cavo di collegamento miniDIN a 8 pin, lungo 600
mm
1 istruzioni per l’uso per U11364
4. Dati tecnici
Range di misura: da 0 a 70 mW/m²
da 0 a 7 mW/m²
da 0 a 700 mW/m²
Tipo sensore: Diodo di Schottky di
biossido di titanio
dotato di filtro
incorporato rispetto
alla luce visibile
Lunghezza d’onda
alla massima sensibilità
spettrale: 300 nm
Fattore di cecità
rispetto alla luce visibile: 50
Distribuzione della
sensibilità spettrale
del diodo UV: vedere la Fig. 1
Caratteristica trasmittanza
del vetro di filtro UVA: vedere la Fig. 2
1
5. Utilizzo
7. Esperimento di esempio
• Posizionare la scatola del sensore in prossimità
del punto dell’esperimento.
• Accendere 3B NETlog
UV mediante il cavo miniDIN a uno dei due
ingressi analogici A o B di 3B NETlog
• Attendere il riconoscimento automatico della
TM
e collegare il sensore A/B
TM
.
scatola del sensore.
• Selezionare il range di misura riguardo
all’intensità della luce UV prevista (luce del sole,
illuminazione UV di apparecchi abbronzanti
“solarium”, illuminazione a “luce nera” per
discoteche).
• Leggere il valore dell’intensità luminosa sul
display di 3B NETlog
• In caso di superamento del range di misura,
TM
.
selezionare il successivo range più alto.
• In caso di misurazione della trasmissione
trattenere il campione assorbente tra la sorgente
luminosa e il sensore e calcola il rapporto delle
intensità delle radiazioni (grado di trasmissione)
con e senza assorbente.
6. Applicazioni
Misurazione dell’intensità UV durante un‘intera
giornata, in funzione della stagione.
Misurazione della permeabilità UV (grado di
trasmissione di vetri o lenti di plastica diversi in caso
di occhiali da sole o occhiali standard.
Valutazione della permeabilità UV di vetri per
automobili, parabrezza e finestrini laterali per
quanto riguarda l’aspetto di una possibile “ustione
solare” nel veicolo.
Un abbigliamento bagnato protegge meglio dai raggi
UV rispetto a uno asciutto?
Valutazione qualitativa di fattori di protezione della
luce delle creme solari.
Misurazione della permeabilità UV (grado di
trasmissione di vetri o lenti di plastica diversi in caso
di occhiali da sole o occhiali standard
Apparecchi necessari:
1 3B NETlog
TM
U11300
1 3B NETlabTM U11310
1 Sensore A/B UV U11369
Diversi occhiali da sole e occhiali standard
Eseguire l’esperimento in un giorno soleggiato
Nota:
all’aria aperta.
•
Accendere 3B NETlogTM e attendere il
riconoscimento automatico della scatola del
sensore.
• Inserire il range di misura 700 W/m
2
in
corrispondenza della scatola del sensore.
• Avviare il template 3b NETlog
ultravioletta".
• Trattenere il sensore A/B UV senza diaframma e
TM
"Radiazione
filtro UVA alla luce del sole e avviare il template.
• Con la selezione di un "Ingresso manuale”,
registrare il primo dei due valori misurati.
• Tenere un vetro degli occhiali da sole a circa 10
cm di distanza dal sensore UV.
• Ora registrare il secondo valore misurato.
• Rappresentare graficamente i valori di misura
(figura 3).
• Eventualmente ripetere l’esperimento con un
altro paio di occhiali da sole.
Fig. 1 Distribuzione spettrale della sensibilità del diodo UV
2
Fig. 2 Caratteristica trasmittante del vetro del filtro UVA UG-1
Fig. 3 Rappresentazione della schermata dei punti di misurazione dall’esperimento menzionato in precedenza in
¡El sensor de UV A/B no es apropiado para
applicaciones relevantes para efectos de seguridad!
• ¡Aplique el sensor de UV A/B sólo para
finalidades didácticas!
2. Descripción
Caja de sensor con fotodiodo incorporado y con
filtro óptico contra luz visible, para realizar
mediciones en las gamas de UVA y UVB.
Con conmutación por tecla del alcance de medida
entre 70 mW/m², 7 W/m² y 700 W/m², con indicación
de alcance óptica.
Tapa cobertora enroscable para la colocación del
vidrio cromático UG-1, que se suministra como filtro
de UVA.
Reconocimiento automático de la caja de sensor y
del alcance de medida por medio del 3B NETlog
TM
.
3. Volumen de suministro
1 Sensor de UV A/B con diafragma desenroscable y
vidrio filtro incorporado (SCHOTT UG-1)
1 Varilla soporte con rosca, 120 mm
1 Cable de conexión miniDIN de 8 pines, de 600
mm de largo
1 Instrucciones de uso para U11369
4. Datos técnicos
Alcances de medida: de 0 a 70 mW/m²
de 0 a 7 W/m²
de 0 a 700 W/m²
Tipo de sensor: Dioxido de titanio
Diodo Schottky con
filtro incorpotrado
contra luz visible
Sensibilidad espectral max.: típica 21 mA/W
Longitud de onda para
max. sensibilidad espectral: 300 nm
Factor de seguedad contra
luz visible: 50
Distribución de sensibilidad
espectral del diodo de UV: ver Fig. 1
Característica de transmisión
del vidrio filtro de UVA: ver Fig. 2
1
5. Manejo
7. Experimento ejemplar
• La caja de sensor se coloca en la cercanía del
experimento.
• Se pone en funcionamiento el 3B NETlog
TM
y
utilizando un cable mini DIN, se conecta el
sensor de UV A/B en una de las dos entradas
analógicas, A o B, del 3B NETlog
• Se espera el reconocimiennto automático del sensor.
• Se selecciona el alcance de medida acorde con la
TM
.
intensidad de UV a esperar [Luz solar, lámpara
de UV bronceadora ("Solario"), Lámpara de “Luz
negra” de discoteca].
• En el display del 3B NETlog
TM
se lee el valor de
intensidad de la luz.
• En caso de que se sobrepase el alcance de
medida, se comuta al siguiente alcance mayor.
• En caso de mediciones de transmisión, se
intercala la muestra absorbedora entre la fuente
de luz y el sensor y se calcula la relación entre
las intensidades de la radiación (grado de
transmsión) con y sin absorbedor.
6. Aplicaciones
Medición de la intensidad de UV durante todo un
día, en dependencia con la estación del año (verano,
invierno).
Medición de la penetrabilidad de UV (grado de
transmisión) de diferentes vidrios de gafas; lentes de
plástico en caso de gafas de sol resp. de gafas
estándares.
Apreciación de la penetración de UV de las lunas
delanteras y laterales de un vehículo bajo el especto
de una “quemadura por el sol” en el interior del
vehículo.
¿Vestimentas mojadas protejen mejor que las secas
contra la radiación de UV?
Apreciación cuantitativa de los factores de
protección solar de cremas bronceadoras.
Medición de la transmisión de UV (grado de
transmisión) de diferentes vidrios resp. lentes de
plástico en caso de gafas contra el sol y gafas
estándares
Aparatos requeridos:
1 3B NETlog
1 3B NETlab
TM
U11300
TM
U11310
1 Sensor de UV A/B U11369
Diferentes gafas de sol y estándares
Observación:
El experimento se realiza en un día
soleado y al aire libre.
• Se pone en funcionamiento el 3B NETlog
TM
y se
espera al reconocimiento automático de la caja
de sensor.
• En la caja del sensor se ajusta el alcance de
medida de 700 W/m
• Se pone en marcha el templete de 3b NETlog
2
.
TM
"Radiación ultravioleta”.
• El sensor de UV A/B sin diafragma y sin filtro de
UVA se expone a la luz solar y se inicia el
templete.
• Con la selección de “Entrada manual“ se registra
el primero de los dos valores de medida.
• Un vidrio de las gafas de sol se sostiene a una
distancia de aprox. 10 cm del sensor de UV.
• Ahora se registra el segundo valor de medida.
• Se representa gráficamente la dependencia de
los valores de medida (Fig. 3).
• Si es posible se repite el experimento con otras
gafas de sol.
Fig. 1 Distribución de la sensibilidad espectral de un diodo de UV
2
Fig. 2 Característica de transmisión UV del vidrio filtro de UVA UG-1
Fig. 3 Representación en pantalla de los puntos de medida del experimento anterior en 3B NETlabTM (U11310)
O sensor UV A/B não é adequado para usos
relevantes à segurança!
• Empregar o sensor UV A/B somente para
finalidades educativas!
2. Descrição
Caixa de sensor com um diodo fotossensível
embutido, com um filtro óptico contra a luz visível,
para a medição na faixa UVA / UVB.
Comutador de faixas de medição para 70 mW/m², 7
W/m² e 700 W/m², acionado por teclas, com
indicação óptica da faixa.
Capa de cobertura desparafusavel para a admissão
do vidro colorido UG-1 fornecido, como filtro UVA.
Reconhecimento automático da caixa de sensor e
faixa de medição através do 3B NETlog
TM
.
3. Fornecimento
1 Sensor UV A/B com diafragma desparafusável e
vidro colorido UVA (SCHOTT UG-1)
1 Vara de apoio com rosca, 120 mm
1 Cabo de conexão miniDIN, 8-pinos, comprimento
de 600 mm
1 Instruções de operação para U11369
4. Dados técnicos
Faixas de medição: 0 até 70 mW/m²
0 até 7 W/m²
0 até 700 W/m²
Tipo de sensor: Dióxido de titânio
Schottky - Diodo com
filtro embutido contra
a luz visível
Sensibilidade espectral máx: Típica 21 mA/W
Comprimento de onda na
sensibilidade espectral máx: 300 nm
Fator cego contra luz visível: 50
Distribuição da sensibilidade
espectral do diodo UV: Ver Fig. 1
Característica de passagem
do vidro de filtro UVA: Ver Fig. 2
1
5. Operação
7. Exemplo de experiência
• Colocar a caixa do sensor na proximidade da
experiência.
• Ligar o 3B NETlog
através do cabo miniDIN numa das duas
entradas análogas A ou B do 3B NETlog
• Aguardar pelo reconhecimento automático da
TM
e conectar o sensor UV A/B
TM
.
caixa de sensor.
• Selecionar a faixa de medição referente à
intensidade de UV esperada [Luz do sol,
luminária UV de bronzeamento ("Solário"),
Luminária de luz negra de discoteca].
• Fazer a leitura do valor da intensidade da luz no
display do 3B NETlog
• Ao ultrapassar a faixa de medição, selecionar a
TM
.
mais próxima elevação de faixa de medição.
• No caso de medições de transmissão colocar a
amostra absorvedora entre a fonte de luz e o
sensor e calcular a relação das intensidades de
radiação (Grau de transmissão) com e sem o
absorvedor.
6. Utilizações
A medição da intensidade de UV durante um dia
completo, dependente da época do ano.
A medição da permeabilidade de UV (Grau de
transmissão) de diferentes vidros, referente a lentes
de plástico em óculos de sol e óculos padrões.
Avaliação da permeabilidade de UV de vidros
frontais e laterais de automóveis abaixo do aspecto
de uma possível queimadura de sol dentro do
veículo.
A roupa molhada protege melhor da radiação UV do
que a seca?
Avaliação quantitativa dos fatores de proteção de luz
para cremes protetores solares.
A medição da permeabilidade de UV (Grau de
transmissão) de diferentes vidros, referente a lentes
de plástico em óculos de sol e óculos padrões.
Aparelhos necessários:
1 3B NETlog
1 3B NETlab
TM
U11300
TM
U11310
1 Sensor UV A/B U11369
Diferentes óculos de sol e óculos padrões
Indicação:
Executar a experiência num dia
ensolarado ao ar livre.
• Ligar o 3B NETlog
TM
e aguardar pelo
reconhecimento automático da caixa de sensor.
• Comutar na caixa de sensor a faixa de medição
de 700 W/m
• Iniciar a aplicação “Radiação ultravioleta “ no 3B
NETlog
• Colocar o sensor UV A/B sem diafragma e sem
2
.
TM
.
filtro UVA na luz solar e iniciar a aplicação.
• Com a seleção de uma “entrada manual“
registrar o primeiro dos valores de medição .
• Colocar uma lente dos óculos de sol a diatancia
de aprox. 10 cm diante do sensor UV.
• Agora registrar o segundo valor de medição.
• Registrar graficamente a dependência dos
valores de medição (Fig. 3).
• No caso, repetir a experiência com outro óculo
de sol.
Fig. 1 Distribuição de sensibilidade espectral do diodo UV
(sensitivity (AM) = sensibilidade (AM) / wavelength (nm) = comprimento de onda (nm))
2
Fig. 2 Característica de permeabilidade do vidro de filtro UVA
Fig. 3 Representação na tela dos pontos de medição das anteriormente mencionadas experiências no 3B NETlabTM (U11310)