3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Schreibstimmgabel 21 Hz U8431030
Bedienungsanleitung
06/08 ALF
1 Stiel
2 Zinken
3 Halter mit Schreibstift
4 Gegenmasse
1. Beschreibung
Die Schreibstimmgabel dient zur Demonstration von
Schallschwingungen sowie zur Aufzeichnung der
Schwingungskurve auf einem Blatt Papier.
An einen Zinken der Stimmgabel kann ein Bleistifthalter befestigt am anderen Zinken eine Gegenmasse
angeschraubt werden.
Die Schwingungserregung erfolgt durch Zusammendrücken der Zinken.
2. Technische Daten
Eigenfrequenz: 21 Hz
Länge: 245 mm
Gesamtmasse: ca. 170 g
Zusätzlich benötigte Geräte:
1 Stativfuß U13270
1 Stativstange, 250 mm U15001
1 Universalmuffe U13255
• Halter mit Schreibstift an der Stimmgabel befes-
tigen.
• Stiel der Stimmgabel fest in Stativmaterial
einspannen.
• Höhe der Stimmgabel so einrichten, dass der
Schreibstift leicht auf dem Papier aufliegt.
• Zinken ganz zusammendrücken und abrupt
loslassen.
• Papier unter der schwingenden Stimmgabel
entlang ziehen.
3. Bedienung
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Deutschland • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com
Technische Änderungen vorbehalten
© Copyright 2008 3B Scientific GmbH
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
21 Hz Tuning Fork with Plotter Pen U8431030
Instruction Sheet
06/08 ALF
1 Handle
2 Prongs
3 Holder with plotter pen
4 Counterweight
1. Description
The tuning fork with plotter pen is used to
demonstrate sound vibrations and to record a curve
of the vibration on a sheet of paper.
A pen holder can be attached to one prong of the
tuning fork, while a counterweight is screwed to the
other prong.
The fork is set into vibration by pressing the prongs
together and releasing them.
2. Technical Data
Natural frequency: 21 Hz
Length: 245 mm
Total weight: 170 g approx.
Additional equipment needed:
1 Stand base U13270
1 Stand rod, 250 mm U15001
1 Universal clamp U13255
• Fix the holder with the plotter pen to the tuning
fork prong.
• Clamp the handle of the tuning fork firmly to the
stand.
• Adjust the height of the tuning fork so that the
plotter pen rests lightly on the paper.
• Press the prongs together and release them
abruptly.
• Pull the paper along at a steady speed under the
vibrating tuning fork.
3. Operation
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Germany • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com
Subject to technical amendments
© Copyright 2008 3B Scientific GmbH
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Diapason enregistreur 21 Hz U8431030
Instructions d'utilisation
06/08 ALF
1 Tige
2 Bras
3 Support avec crayon
4 Contrepoids
1. Description
Le diapason enregistreur permet de démontrer les
oscillations acoustiques ainsi que d'enregistrer la
courbe d'oscillation sur une feuille de papier.
Un support de crayon peut être fixé sur l'un des bras
du diapason, un contrepoids vissé à l'autre.
Les oscillations sont excitées par la compression des
bras.
2. Caractéristiques techniques
Fréquence propre : 21 Hz
Longueur : 245 mm
Masse totale : env. 170 g
3. Manipulation
Matériel supplémentaire requis :
1 pied de support U13270
1 tige statif, 250 mm U15001
1 noix universelle U13255
• Fixez le support avec le crayon au diapason.
• Serrez fermement la tige du diapason dans le
matériel de support.
• Ajustez la hauteur du diapason de manière à ce
que le crayon repose légèrement sur le papier.
• Comprimez entièrement les bras, puis relâchez-
les brusquement.
• Tirez le papier sous le diapason oscillant.
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Allemagne • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com
Sous réserve de modifications techniques
© Copyright 2008 3B Scientific GmbH
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Diapason con punta scrivente 21 Hz U8431030
Istruzioni per l'uso
06/08 ALF
1 Asta
2 Rebbio
3 Supporto con penna per scrittura
4 Contrappeso
1. Descrizione
Il diapason con punta scrivente serve per la
dimostrazione delle vibrazioni sonore e per la
registrazione della curva di vibrazione su un foglio di
carta.
Su uno dei rebbi del diapason è possibile fissare un
supporto per penna di scrittura, sull’altro rebbio
applicare un contrappeso.
L'eccitazione dell'oscillazione si ottiene premendo i
rebbi uno contro l'altro.
2. Dati tecnici
Frequenza propria: 21 Hz
Lunghezza: 245 mm
Peso totale: ca. 170 g
Apparecchi ulteriormente necessari:
1 base di supporto U13270
1 asta di supporto, 250 mm U15040
1 manicotto universale U13255
• Fissare il supporto con punta scrivente al
diapason.
• Bloccare l’asta del diapason nella base.
• Impostare l’altezza del diapason in modo che la
penna di scrittura appoggi delicatamente sulla
carta.
• Comprimere a fondo i robbi e rilasciarli
all’improvviso.
• Tirare la carta sotto il diapason oscillante.
3. Utilizzo
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Germania • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com
Con riserva di modifiche tecniche
© Copyright 2008 3B Scientific GmbH
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Diapasón de registro 21 Hz U8431030
Instrucciones de uso
06/08 ALF
1 Mango
2 Horquilla
3 Soporte con espiga de registro
4 Contramasa
1. Descripción
El diapasón de registro sirve para la demostración de
ondas sonoras así como para el registro de la curva
de oscilación en una hoja de papél .
En un extremo de la horquilla del diapasón se puede
fijar un portalápiz en el otro extremo una contrapesa.
La excitación de la oscilación se realiza apretando los
dos lados de la horquilla.
2. Datos técnicos
Frecuencia propia: 21 Hz
Longitud: 245 mm
Masa total: aprox. 170 g
Aparatos necesarios adicionalmente:
1 Pie soporte U13270
1 Varilla soporte, 250 mm U15001
1 Nuez universal U13255
• Se fija en el diapasón el portalapiz con el lápiz
de registro.
• El mango del diapasón se fija con material de
soporte.
• Se ajusta la altura del diapasón para que el lápiz
toque levemente el papel.
• Se aprietan lentamente los dos lados de la
horquilla y se sueltan repentinamente.
• Se desplaza el papel por debajo del diapasón
oscilante.
3. Manejo
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Alemania • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com
Se reservan las modificaciones técnicas
© Copyright 2008 3B Scientific GmbH
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Diapasão Registrador 21 Hz U8431030
Instrução de Operação
06/08 ALF
1 Cabo
2 Braços
3 Porta-lápis com lápis/caneta
4 Contramassa (contrapeso)
1. Descrição
O diapasão registrador serve para demonstração de
vibrações acústicas, bem como para traçar a curva de
vibração numa folha de papel.
Num braço do diapasão pode ser fixado um portalápis e no outro ser parafusada uma contra-massa.
A excitação das vibrações é feita comprimindo-se os
braços.
2. Dados Técnicos
Freqüência própria: 21 Hz
Comprimento: 245 mm
Massa total: aprox. 170 g
3. Operação
Aparelhos Suplementares Necessários:
1 Base de suporte U13270
1 Barra de suporte, 250 mm U15001
1 Manga universal U13255
• Fixar o porta-lápis com lápis/caneta no diapasão.
• Prender rigidamente o cabo do diapasão no
material de suporte.
• Acertar a altura do diapasão, de modo que a
caneta/lápis se apóie no papel.
• Comprimir o braço e soltar abruptamente.
• Enquanto isso, puxar o papel por baixo ao longo
do diapasão vibrando.
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Alemanha • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.com
Reservados Todos os Direitos de Modificações Técnicas
© Copyright 2008 3B Scientific GmbH
Loading...