2K Games Borderlands 2 User Manual [fr]
• Ce disque contient un logiciel destiné au système PlayStation®3. Ne l’utilisez jamais sur un autre système car vous risqueriez de l’endommager.
• Ce disque est conforme aux spécifications de la PlayStation
utilisé sur d’autres versions de la PlayStation
• Lorsque vous insérez ce disque dans le système PlayStation
manipulez le disque, évitez de toucher sa surface. Tenez-le par les bords. • Faites attention à ne pas salir ou rayer le disque. Si la surface du
disque se salit, essuyez-la avec un chiffon doux et sec. • Ne laissez pas le disque près d’une source de chaleur, à la lumière directe du soleil
ou dans un endroit humide. • N’essayez jamais d’utiliser un disque de forme irrégulière, craquelé, tordu ou scotché, car ceci pourrait entraîner
des dysfonctionnements.
®3. • Lisez soigneusement le mode d’emploi de la PlayStation®3 pour savoir comment l’utiliser.
®3 commercialisée dans les pays utilisant le système PAL. Il ne peut pas être
®3, placez toujours la face portant les inscriptions vers le haut. • Lorsque vous
PRÉCAUTIONS
SYSTÈME DE CLASSIFICATION PAR L’ÂGE PEGI
(PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION)
Le système de classification par ordre d’âge PEGI a pour objectif d’éviter que les mineurs ne soient exposés à des logiciels de loisir au contenu
inapproprié. REMARQUE IMPORTANTE : le système de classification PEGI n’indique aucunement le degré de difficulté d’un jeu. Pour plus
d’informations, visitez le site : www.pegi.info
Le système de classification PEGI se compose de trois éléments et permet aux parents et aux personnes désirant acheter un jeu pour un enfant
de choisir un produit adapté à l’âge de cet enfant. Le premier élément est un logo qui détermine l’âge minimum recommandé. Les catégories
d’âge sont les suivantes :
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. Faites des pauses de quinze minutes toutes les heures. Arrêtez de jouer si vous
êtes pris de vertiges, de nausées, de fatigue ou de maux de tête. Certaines personnes sans antécédents épileptiques sont susceptibles de
faire des crises d’épilepsie à la vue de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétitions de figures
géométriques simples. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent la télévision ou jouent à certains jeux vidéo. Si vous êtes
épileptique ou si vous présentez l’un des symptômes suivants lorsque vous jouez : troubles de la vision, contractions musculaires, mouvements
involontaires, perte momentanée de conscience, troubles de l’orientation et/ou convulsions, consultez un médecin.
AVERTISSEMENT DE SANTÉ CONCERNANT LA 3D
AVERTISSEMENT SUR LA SANTÉ
Chez certaines personnes, l’utilisation d’un téléviseur 3D pour un film 3D ou un jeu vidéo en 3D stéréoscopique peut provoquer une sensation de
gêne (vision troublée, fatigue oculaire, nausées). Si vous éprouvez ces sensations désagréables, arrêtez immédiatement d’utiliser le téléviseur
jusqu’à disparition des symptômes.
En général, nous recommandons aux utilisateurs d'éviter d'utiliser le système PlayStation
d'observer des pauses de 15 minutes pour chaque heure de jeu. Cependant, lorsqu'il s'agit d'un film 3D ou d'un jeu vidéo en 3D stéréoscopique,
la longueur et la fréquence des pauses nécessaires peuvent varier selon les personnes. Faites des pauses suffisamment longues pour que toute
sensation degêne disparaisse. Si les symptômes persistent, veuillez consulter un médecin.
La vision des jeunes enfants (particulièrement avant 6 ans) est encore en développement. Avant de permettre à un jeune enfant de regarder
un film 3D ou de jouer à un jeu vidéo en 3D stéréoscopique, veuillez consulter un pédiatre ou un oculiste. Les jeunes enfants doivent être sous
lasurveillance d'un adulte qui veille à ce que les recommandations ci-dessus soient respectées.
®3 de manière prolongée et leur conseillons
PIRATAGE INFORMATIQUE
Toute reproduction non autorisée, totale ou partielle, de ce produit et toute utilisation non autorisée de marques déposées constitue un délit.
LePIRATAGE nuit aux consommateurs, aux développeurs, aux éditeurs et aux distributeurs légitimes de ce produit. Si vous pensez que ce
produit est une copie illicite ou si vous possédez des informations sur des produits pirates, veuillez contacter votre service clientèle dont le
numéro figure au verso de ce manuel.
MISES À JOUR DU LOGICIEL DU SYSTÈME
Pour en savoir plus sur les mises à jour du logiciel du système pour le système PlayStation®3, consultez le site
eu.playstation.com ou le document Aide-mémoire du système PS3™.
Les numéros des services clientèle sont indiqués au verso de ce manuel.
Le deuxième élément de la classification consiste en une série d’icônes indiquant le type de contenu présent dans le jeu. Ce contenu détermine
la catégorie d’âge pour laquelle le jeu est recommandé. Ces icônes de contenus sont les suivantes :
Le troisième élément est une icône indiquant si le jeu peut être joué en ligne. Cette icône ne peut être utilisée que par les fournisseurs de jeux
en ligne qui se sont engagés à respecter certaines normes, comme la protection des mineurs dans les jeux en ligne :
Pour plus d’informations, visitez le site :
www.pegionline.eu
CONTRÔLE PARENTAL
Ce jeu dispose d’un niveau de contrôle parental prédéfini, établi en fonction de son contenu. Vous pouvez choisir dans les paramètres de votre
système PS3™ un niveau de contrôle parental plus élevé que celui qui est prédéfini. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode
d’emploi de votre système PS3™.
Ce jeu fait l’objet d’une classification PEGI. Consultez l’emballage du jeu pour connaître les indications de classification et de description du
contenu PEGI (sauf dans le cas où la loi impose d’autres systèmes de classification). La correspondance entre le système de classification PEGI
et le niveau de contrôle parental est la suivante :
NIVEAU DECONTRÔLE
PARENTAL
CATÉGORIE D’ÂGE
DUSYSTÈME PEGI
En de rares occasions, le niveau de contrôle parental peut être plus élevé que la classification s’appliquant dans votre pays. Ceci est dû aux
différences des systèmes de classification entre les pays dans lesquels ce produit est vendu. Vous pouvez être amené à réinitialiser le niveau
de contrôle parental de votre système PS3™ pour pouvoir jouer.
BLES-01684
USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT : ce logiciel est licencié pour une utilisation sur systèmes PlayStation®3 agréés exclusivement. Tout accès, usage ou transfert illicite du produit,
de son copyright ou de sa marque sous-jacents est interdit. Voir eu.playstation.com/terms pour obtenir l’intégralité du texte concernant les droits d’utilisation. Library programs
©1997-2012 Sony Computer Entertainment Inc. licencié en exclusivité à Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). REVENTE ET LOCATION INTERDITES SAUF AUTORISATION EXPRESSE
DESCEE. PlayStation®Network, PlayStation®Store et PlayStation®Home sont soumis à des conditions d’utilisation qui ne sont pas disponibles dans tous les pays et dans toutes les langues
(voir eu.playstation.com/terms). Connexion Internet haut débit requise. Les utilisateurs sont tenus au paiement des frais d’accès pour le haut débit. Certains contenus sont payants. Les
utilisateurs doivent être âgés d’au moins 7 ans et doivent obtenir l’accord parental s’ils ont moins de 18 ans. Licencié pour la vente en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Inde et en
Océanie seulement.
“2”, “PlayStation”, “
trademarks of the Blu-ray Disc Association. Borderlands 2 ©2012 Take-Two Interactive Software. Published by Take-Two Interactive Software. Developed by Gearbox Software. Made in Au stria.
All rights reserved.
Ã
”, “KHJL”, “SIXAXIS” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are
9 7 5 3 2
TABLE DES MATIÈRES
DÉMARRAGE ................................................................................................................02
UNE BRÈVE HISTOIRE DE PANDORE ..............................................................................03
COMMANDES DE JEU PAR DÉFAUT ................................................................................04
DÉMARRER ..................................................................................................................05
CRÉATION D'UN NE W-U ................................................................................................06
COMMENCER LA PARTIE ...............................................................................................08
LES CRÉATURES ENNEMIES .......................................................................................... 13
DÉCOUVRIR LE MONDE ..................................................................................................14
LIEUX ..........................................................................................................................16
LES PERSONNAGES ......................................................................................................18
GÉRER VOS AFFAIRES .................................................................................................20
INTERAGIR AVEC L'ENVIRONNEMENT ............................................................................22
JOUER AVEC VOS AMIS ................................................................................................24
PARAMÉTRER VOS OPTIONS ........................................................................................26
CRÉDITS .....................................................................................................................28
GARANTIE LIMITÉE ......................................................................................................37
01
DÉMARRAGE
Installez le système PlayStation®3 conformément au mode d'emploi. Au démarrage, l'indicateur d'alimentation
s'allume en rouge pour indiquer que le système PlayStation
d'alimentation. L'indicateur d'alimentation devient vert.
Insérez le disque de Borderlands®2 dans la fente pour disque, face imprimée sur le dessus. Sélectionnez l'icône Ç
dans le menu XMB™, puis appuyez sur la touche S pour continuer. Assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace
libre sur le disque dur avant de commencer à jouer. Veuillez ne pas brancher ou débrancher d'accessoires lorsque le
système est sous tension. Veuillez vous repor ter au mode d'emploi du système PlayStation
concernant l'installation et le rechargement des manettes sans fil.
IMPORTANT : les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de son impression, mais
certaines modifications mineures ont pu être apportées au cours des dernières phases de développement du produit.
Toutes les captures d'écran de ce manuel proviennent de la version anglaise du produit.
Ce titre dispose d'un système de sauvegarde et de chargement automatiques. Les données seront sauvegardées
automatiquement à certains endroits du jeu. Les données précédemment sauvegardées seront automatiquement
chargées lors du démarrage du jeu. Veuillez ne pas redémarrer ou éteindre le système lorsque l'indicateur d'accès
disque dur clignote.
Sélectionnez la langue de votre choix à partir du menu des Paramètres système.
®3 est en mode Veille. Appuyez sur la touche
®3 pour plus d'informations
02 03
COMMANDES DE JEU PAR DÉFAUT
DÉMARRER
COMMANDES DU MENU
Naviguer parmi les options Joystick gauche
Sélectionner une option
Quitter le menu
COMMANDES DE JEU
Touche W :
Utiliser une
compétence d'action
Touche Q :
Viser
Sélectionner une arme
Touche B : Courir/
Joystick gauche :
Se déplacer/
Pas latéral
Touche :
Menu Statut
Touche
Menu Pause
:
Touche R :
Grenade
Touche E :
Tirer
Touche
:
D
Changer d'arme
:
Touche
A
S'accroupir/Échanger
Touche
: Sauter
S
:
Touche
F
Utiliser/Recharger
Touche N : Corps à
corps/Joystick droit :
Regarder
COMMANDES DES VÉHICULES
Turbo W
Sélectionner une arme Touches directionnelles
Conduire Joystick gauche
Klaxonner B
Tourner Joystick droit
Rétroviseur N
Monter dans un véhicule
Changer de place
Sortir d'un véhicule
Changer d'arme
Tirer E
Frein à main R
Configuration personnalisable : Le menu Options comprend diverses configurations de commandes si
celle par défaut ne vous convient pas. Il en existe plusieurs, donc vous devriez pouvoir trouver votre bonheur.
REPRENDRE
S
A
Reprendre une partie là où vous aviez laissé
votre Chasseur de l'Arche. Appuyez sur
sélectionner un autre Chasseur de l'Arche.
D
pour
NOUVELLE PARTIE
Créez un nouveau Chasseur de l'Arche et
commencez une nouvelle aventure.
MATCHMAKING
Rejoignez d'autres Chasseurs de l'Arche sur
®Network et faites savoir à tout le monde
PlayStation
qui commande. Sélectionnez Trouver une partie pour
choisir une session en cours ou simplement Partie rapide pour que le jeu effectue les recherches à votre
place.
OPTIONS
Dans cette section, vous pouvez affiner tous les paramètres de jeu, audio/vidéo et de commandes, parce
qu'on n'est jamais si bien servi que par soi-même. Lors des parties en écran scindé, le joueur 2 peut accéder
à ses options en appuyant sur
.
F
BONUS
Entrez vos codes promotionnels pour obtenir plus de contenus
loyauté du joueur et jetez à un œil à toutes les brutasses qui ont conçu ce jeu.
Codes Shift : Connectez-vous à votre compte Gearbox Software Shift et entrez vos codes Shift pour
déverrouiller des contenus exclusifs Borderlands 2 ! Pas encore membre de Shift ? Mais qu'est-ce que vous
attendez ? C'est gratos !
Bonus de loyauté du joueur : Vous pouvez obtenir des contenus exclusifs spéciaux pour Borderlands
2 si vous possédez une sauvegarde du premier jeu Borderlands dans votre profil. Vous avez bien une
sauvegarde de Borderlands, non ??
Borderlands 2
. Obtenez vos Bonus de
CONTENU TÉLÉCHARGEABLE
F
S
A
D
Jetez un œil aux tout nouveaux contenus pour
point d'exclamation apparaît lorsqu'un nouveau contenu téléchargeable est disponible. Génial !
OPTIONS RÉSEAU
Appuyez sur pour accéder aux menu des options réseau et modifier vos paramètres de réseau. Pour en
savoir plus, consultez la section Jouer avec vos amis de ce manuel.
Borderlands 2
PlayStation®Network
Appuyez sur Q pour ouvrir le menu PlayStation®Network et inviter des amis ou rejoindre la partie d'un ami.
et échangez-les contre un peu d'argent. Un
0504
CRÉER UN NEW-U
Après avoir sélectionné une nouvelle partie dans le menu principal et regardé la super intro, il est temps pour
vous de décider lequel des quatre Chasseurs de l'Arche sera le héros de votre histoire. Utilisez le joystick
gauche pour sélectionner un Chasseur de l'Arche et appuyez sur
précipitez pas les choses, ce n'est pas une décision à prendre à la légère.
LES NOUVEAUX CHASSEURS DE L'ARCHE
pour effectuer votre sélection. Ne
S
SALVADOR LE DÉFOURAILLEUR
BIO : Salvador est aussi subtil, classe et sain
d'esprit que le sont les natifs de Pandore. Il adore
faire exploser les gens, ramasser du fric et rire à
gorge déployée devant la violence qui l'entoure.
MAYA LA SIRÈNE
BIO : Tout droit venue de la planète Athenas où elle
était autrefois considérée comme une divinité, Maya
est venue sur Pandore en apprendre davantage
sur son héritage. Et aussi en découdre avec ses
ennemis par la force de son esprit, mais ça, c'est
un détail.
COMPÉTENCE D'ACTION : Verrouillage de
Phase : enfermez vos ennemis dans un champ
magnétique et ôtez-leur la vie sans chichi.
STYLE DE COMBAT : contrôle le champ de bataille grâce à des pouvoirs télépathiques et des armes
puissantes.
AXTON LE COMMANDO
BIO : Axton a été renvoyé de Dahl PMC en raison
d'un caractère trop imprévisible : il aime un peu trop
être le nombril du monde. Plutôt que de rencontrer
une mort certaine dans une opération commando,
il a préféré se retirer sur une planète de la galaxie
où l'on apprécierait son talent à sa juste valeur :
Pandore.
COMPÉTENCE D'ACTION : Tourelle Sabre :
appelez votre tourelle auto-personnalisable en
renfort contre vos ennemis.
STYLE DE COMBAT : gagne une supériorité
tactique par un feu dissuasif.
COMPÉTENCE D'ACTION : Défouraillage : si un flingue ne suffit pas, il en utilise deux !
STYLE DE COMBAT : 1. Trouve deux gros flingues. 2. DÉFOURAILLE TOUT !
ZERO L'ASSASSIN
BIO : Zero est un mystère, entouré d'un brouillard
d'inconnues recouvert d'une chape d'interrogations
elle-même ornée d'une once de confusion. D'après
les rumeurs, Zero cherche juste à se dépasser.
D'après ces mêmes rumeurs, Zero aurait quatre
doigts et serait en réalité un robot extra-terrestre
doté d'une tête de démon. En résumé, faut pas
croire les rumeurs.
COMPÉTENCE D'ACTION : Leurr3 : induisez
votre proie en erreur grâce à un hologramme projeté lors de l'attaque.
STYLE DE COMBAT : utilise un fusil de précision pour tuer à distance ou s'approche pour régler ses
comptes les yeux dans les yeux.
0706
COMMENCER LA PARTIE
Quand on joue à
en vie et gagner des niveaux. Tant que vous parviendrez à remplir ces quatre conditions dans une certaine
mesure, vous vous en sortirez sur Pandore.
Borderlands 2
BOTTER DES CULS
La plupart des autochtones de Pandore veulent votre mort. Votre objectif primordial est donc de les tuer avant
qu'ils n'obtiennent gain de cause. Par chance, les Chasseurs de l'Arche disposent de toute une panoplie
d'options pour semer la mort là où ils passent.
, quatre choses sont primordiales : botter des culs, ramasser du fric, rester
FAIRE EXPLOSER DES TRUCS
Lorsque vous vous retrouvez face à une horde
entière d'ennemis, voire face à un seul gros
salopard, vos flingues et vos petites armes de
corps à corps ne font pas toujours le poids. C'est là
qu'interviennent les grenades. Lancez une grenade
en appuyant sur R et constatez la disparition
immédiate de vos soucis.
Mods de grenade : vous pouvez faire plein de
trucs cool en utilisant des mods de grenade, alors
ne les ratez pas.
TIRER SUR UNE CIBLE
La principale méthode pour ôter la vie à quelque
chose, c'est de la cribler de balles. Votre flingue
pointe toujours dans la direction du réticule de
visée. Il vous suffit donc de l'aligner sur votre
ennemi et d'appuyer sur E pour en faire du
gruyère. Maintenez Q enfoncée pour abaisser
le viseur de votre flingue et viser les bijoux de
famille de votre adversaire.
Coups critiques : sur Pandore, chaque ennemi
possède un ou plusieurs points faibles. Visez ces
points vulnérables pour maximiser les dégâts.
CORPS À CORPS
Si vous préférez régler vos comptes en face-à-face
avec l'ennemi, appuyez sur N pour lui faire
découvrir votre arme de corps à corps. Des armes
dotées de lames spéciales et d'autres équipements
peuvent accroître votre puissance de frappe au
corps à corps.
08
TUER AVEC UNE COMPÉTENCE
Une fois que vous aurez atteint le niveau 5, vous
obtiendrez enfin votre compétence d'action :
c'est un grand événement pour tous les jeunes
chasseurs. Les compétences d'action permettent
aux Chasseurs de l'Arche de foutre le bordel
comme aucun autre, d'une manière aussi ridicule
que géniale. Dès que votre icône de compétence
d'action est chargée, appuyez sur W pour faire
de l'ennemi de la chair à pâté !
CONNAÎTRE L'ENNEMI
Afin de vous aider à mieux vous en débarrasser, toutes
les informations concernant vos ennemis apparaissent
au-dessus de leur tête. Lorsque vous touchez vos cibles,
des chiffres apparaissent au-dessus de leur tête, indiquant
les dégâts subis, si vous avez infligé un coup critique ou
si l'ennemi résiste. Une fois la barre de santé de l'ennemi
tombée à zéro, il est mort !
La force des éléments : certains ennemis, les plus évolués de Pandore, se protégeront grâce à des
boucliers et des armures. Vous réussirez à les faire exploser avec des armes normales, mais les armes
élémentales s'avéreront bien plus efficaces.
09
COMMENCER LA PARTIE
RAMASSER DU FRIC
À mesure que vous sèmerez la mort sur Pandore,
vous découvrirez des objets et des créatures
bourrées de butins. Des butins à gogo. Les butins
découverts dans des conteneurs ou des coffres
vous attendent généralement les bras tendus,
tandis que les butins récupérés après avoir tué des
créatures apparaissent par magie, comme sortis
d'une piñata pour adultes. Dans tous les cas, le
butin, c'est de la balle.
CARTES INFO
Lorsque vous inspectez un élément, une carte info
apparaît. Celle-ci vous présente les statistiques
importantes de l'arme en question et certaines (mais
pas toutes !) des fonctions spéciales de l'objet. Cette
carte vous indique également la qualité de l'objet, par
un code couleur blanc pour la camelote, puis vert,
bleu, violet et enfin orange pour les objets légendaires.
Lorsque vous comparez deux objets similaires, leur
carte info respective indiquera des flèches vertes et
rouges près des statistiques, afin de vous aider à juger
de leurs atouts.
ÉQUIPEMENT
Parmi les équipements, y a que du lourd : Armes, boucliers,
mods et autres objets qui vous permettront de botter des
fesses et de rester plus longtemps en vie pour continuer d'en
botter. En cours de partie, vous devez inspecter et ramasser
individuellement chaque objet en appuyant sur
vous souhaitez en utiliser un sans attendre, vous pouvez
équiper automatiquement le nouvel objet en maintenant
enfoncée.
Armes : vous ne trouverez rien de plus marrant pour faire
avaler des pruneaux à ceux qui vous déplaisent. Chaque
arme possède diverses caractéristiques, telles que les dégâts,
la précision, la cadence du tir, le temps de chargement et la
taille de chargeur. Mais ce qui vous intéresse, c'est quand même les dégâts.
Boucliers : pour en savoir plus sur ces trucs protecteurs, consultez la section Rester en vie. Chaque
bouclier possède une capacité de protection, un délai de rechargement et un taux de rechargement qui lui
sont propres et peut vous fournir toute une ribambelle de bonus uniques adaptés à votre style de combat.
Mods de grenade : ils peuvent modifier radicalement
le comportement de vos grenades, en les transformant en
tours de Tesla, en bombes à fragmentation ou même en
aspirateurs de santé ! Tous les mods de grenade présentent
des statistiques standard de dégâts, de rayon d'explosion et
de durée du retardement.
Mods de classe : il s'agit d'objets propres à chaque
personnage, offrant des bonus taillés sur mesure pour votre
Chasseur de l'Arche. Les Mods de classe avancée offrent
même des bonus de compétence, permettant de dépasser
leur valeur maximale habituelle !
Reliques : ce sont des objets rares offrant des bonus dans
de nombreux domaines. Elles peuvent accélérer votre compétence d'action, ajouter des dégâts élémentaux à
vos attaques ou rendre votre véhicule plus rapide. On ne sait jamais ce que réserve une relique.
, mais si
F
F
AUTRES OBJETS
Les petits objets situés au sol peuvent être ramassés en marchant simplement dessus et vous pouvez vider
un conteneur rempli de ces objets en maintenant
Argent : ça se passerait presque d'explication. Il s'agit d'argent liquide, que vous utilisez pour acheter toutes
sortes de biens et de services sur Pandore. Vous pouvez également revendre l'équipement dont vous ne
voulez pas dans les distributeurs et obtenir ainsi plus d'argent.
Munitions : c'est ce qui fait tourner le monde de Pandore. Chaque type d'ar me, pistolet, mitraillette, fusil
d'assaut, à pompe, de précision et lance-roquettes, utilise son propre type de munitions, alors assurez-vous
de faire le plein.
Insta-santé : il s'agit de seringues automatiques remplies du mélange breveté "très efficace" du Dr Zed,
promettant, sans véritable garantie, de guérir de manière magi-médicale toutes les blessures par balles que
vous allez recevoir. Allez, disons au moins 25% d'entre elles.
enfoncée.
F
1110
Loading...