2K Games Borderlands User Manual [fr]

À LA RECHERCHE DE L’ARCHE 2
INSTALLATION ET DÉMARRAGE 3
MENU PRINCIPAL 4
CRÉER UN PERSONNAGE 4
PERSONNAGES 5
COMMANDES 6
SUR LE TERRAIN 6
COMBAT 6
VÉHICULES 7
ÉCRANS DE JEU 7
ATH 8
MENUS 10
STATIONS NEW-U 10
ÉCRAN PERSONNAGE 10

POUVOIRS 11
MISSIONS 11
INVENTAIRE 12
COMPÉTENCES 13
ÉCRAN JOURNAL 14
CARTE 15
DISTRIBUTEURS 15
BUTIN 16
AUTO-LOC (VÉHICULES) 16
MENU PAUSE 17
MENU OPTIONS 17
PARTIES MULTIJOUEUR 18
QUELQUES PANDORIENS 19

À LA RECHERCHE DE L'ARCHE

Sur Pandore, vaste désert quasi inhabité, les lois sont écrites chaque jour à coup de fusil.
Ici, la civilisation se résume à quelques avant-postes installés à la limite de l’influence
humaine. Le nom de cette zone : Borderlands... La seule attraction touristique de Pandore
est son Arche, monument mythique, trésor inestimable enfoui sous terre il y a plusieurs
milliers d’années par une civilisation extraterrestre ultra-moderne.

Chasseurs de trésor, mercenaires corrompus à la solde d'entreprises véreuses ou
simplement bandits sans foi ni loi... Depuis que tous les êtres doués de raison se sont
improvisés "Chercheur d'Arche", la civilisation n'est plus. Partout règne la terreur. Les
hommes l'ont bien compris : pourquoi perdre son temps à discuter quand une simple
pression sur la détente permet de trouver un accord "à l'amiable" en quelques secondes ?

Vous pensez pouvoir trouver l'Arche ? Seul ? Vous n'avez pas froid aux yeux... Vous voulez
mettre la main sur le trésor... Il vous faudra peut-être appeler quelques alliés en renfort.
Mieux vaut ne pas être seul au menu quand un groupe de Skags affamés part à la chasse.

Vous êtes prêt à risquer votre vie. Mais que vous soyez Soldat, Sirène, Chasseur ou Furieux,
votre plus grande quête sera de libérer les pouvoirs qui sommeillent en vous. Chaque coup
de feu vous rend plus fort. Chaque mission repousse les limites de votre instinct meurtrier.
Cette aventure est bien plus qu'une recherche de trésor. C'est VOTRE quête.

INSTALLATION ET DÉMARRAGE

I N S T A L L E R L E J E U

1. Insérez le disque de BORDERLANDS dans votre lecteur DVD-ROM.

2. Si la fonction d’exécution automatique est activée, une fenêtre s ’ou vre à l’écran, vous invitant
à installer le jeu. Dans le cas contraire, o uvrez le poste de travail, et double-cliquez sur l’icône
correspondant à votre lecteur DVD-ROM. Double-cliquez ensuite sur Setup.exe pour lancer
l’installation.

3. Suivez les instructions à l’écran :
a. Sélectionnez la langue d’installation du jeu puis cliquez sur «OK».
b. Assurez-vous de quitter toutes les applications de votre ordinateur avant de continuer

l’installation. Lisez attentivement les avertissements puis cliquez sur le bouton «Suivant». Si
certains programmes sont toujours en cours de fonctionnement, cliquez sur «Annuler», fermez
tous les programmes actifs et relancez l’installation.

c. Lisez le contrat de li cen ce. Si vous êtes d’accord avec les termes, sélectionnez «J’accepte le
contrat de licence». Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas procéder à l’installation du jeu.
Cliquez ensuite sur «Suivant».

d. Vous pouvez personnaliser votre installation en saisissant votre nom complet et le nom de
votre société. Vous pouvez également décider de rendre ce jeu accessible à tous les utilisateurs
de cet ordinateur ou, au con traire, de limiter son accès. Vous devez disposer des droits
d’administrateur pour installer ces paramètres pour tous les utilisateurs.

e. Les fichie rs de BOR DER LAN DS ser ont in sta llé s d ans le do ssi er ind iqu é. Vous pouvez modifier
ce dossier en cliquant sur «Parcourir» et en choisissant un nouveau dossier. Cliquez ensuite sur
«Suivant» pour continuer.

f. Cliquez sur «Suivant» pour lancer le processus d’installation. Cliquez sur «Précédent» si vous
souhaitez modifier une option. Cliquez sur «Annuler» pour annuler le processus d’installation.

g. L’assistant va maintenant installer BORDERLANDS sur votre ordinateur. Attendez jusqu’à la fin
du processus. Vous pouvez annuler l’installation à tout moment en appuyant sur «Annuler».

h. À la fin de l’installation, une fenêtre s’o uvre à l’écran indiquant que BORDERLANDS a été
installé avec succès. Cliquez sur «Terminer» pour quitter l’installation.

2 332

L a n c e r l e j e u :

Sélectionnez JOUER depuis le menu de lancement automatique pour commencer à

jouer. Le disque de BORDERLANDS doit être présent dans le lecteur DVD-ROM.

D r o i t s d ’ u t i l i s a t e u r :

Vous devez disposer des droits d’administrateur pour installer

BORDERLANDS sur votre ordinateur.

D é t e c t i o n e t i n s t a l l a t i o n d e

D i r e c t -X ®

Le processus d’installation scannera votre ordinateur à la recherch e d e

DirectX®. Votre version de DirectX® sera automatiquement mise à jour par le

programme d’installation, si nécessaire.

MENU PRINCIPAL

SOLO Choisissez parmi les quatre personnages

jouables et lancez-vous à la recherche de
l’Arche.

PARTIE EN LIGNE De deux à quatre joueurs

mettent en commun leurs compétences sur
Internet.

PARTIE EN RÉSEAU LOCAL De deux à quatre

joueurs peuvent jouer ensemble en LAN.

OPTIONS Réglez les options du jeu selon vos

préférences.

GÉNÉRIQUE Consultez la liste des créateurs du jeu.
QUITTER Quittez le jeu et retournez sur le bureau.

CRÉER UN PERSONNAGE

CHOISIR UN PERSONNAGE

Vous découvrez les quatre personnages (
Choisissez celui que vous voulez incarner en arrivant à Fyrestone, premier avant-poste de Pandore.

COMPÉTENCES DE CLASSE ET ARMES

Chaque personnage appartient à une classe particulière. Ils disposent tous d’armes et de
compétences uniques. Ces compétences sont des techniques de combat qui évolueront
au cours des combats. Toutes les décisions que vous prendrez au cours de votre quête
se répercuteront sur votre personnage. Deux combattants de la même classe seront ainsi
toujours différents.

LES PERSONNAGES CONSERVENT LEURS ATTRIBUTS

Votre personnage conserve les différents attributs qu’il a gagnés dans tous ses
déplacements. Lorsque votre personnage rejoint une partie multijoueur hébergée par un
autre joueur, il conserve tous ses attributs, y compris son niveau, son expérience mais
aussi ses armes et son butin. Toutes les améliorations que vous gagnerez au cours de
cette partie seront sauvegardées et pourront être utilisées en mode solo.

Remarque : l’hôte d’une partie multijoueur choisit les

données utilisées lors des missions «intrigue» et «parcours».

ou ) au cours de votre voyage en bus.

/

PERSONNAGES

R O L A N D

Soldat et ancien mercenaire de
la Lance Ecarlate, Roland peut
déployer une tourelle Scorpio, qui
attaquera automatiquement ses
ennemis tout en créant un bouclier
qui le protègera. Les fusils (Rifles)
et les fusils à pompe (Shotguns)
sont ses armes de prédilection.

L I L I T H

Capable de devenir invisible,
Lilith est une Sirène qui se bat
à la vitesse de la lumière. Elle
préfère les armes aux munitions
incendiaires, électriques ou
corrosives.

M O R D E C A Ï

Toujours suivi par son oiseau de
proie, Sanguine, Mordecaï est un
Chasseur passé maître dans l’art
du maniement du fusil de précision
(Sniper Rifle) et du Revolver.

B R I C K

Brick est un Furieux. En état de
Furie, il utilise ses poings pour
réduire ses adversaires en miettes.
Il se sert également d’un arsenal
d’explosifs tout aussi meurtrier.

54

COMMANDES

Vous pouvez jouer à BORDERLANDS à l’aide d’un clavier et d’une souris ou d’une manette
Xbox® 360 pour Windows®.

S U R L E T E R R A I N

ACTION CLAVIER/SOURIS MANETTE

Avancer / reculer . . . . . . . . . .Z / S . . . . . . .

Pas à gauche / droite. . . . . . . . . Q / D . . . . . . .  /

Courir. . . . . . . . . . . . . . . MAJ + Z. . . . . .  (maintenir)

S'accroupir / se lever. . . . . . . . . C. . . . . . . . .

Sauter . . . . . . . . . . . . . . BARRE D’ESPACE . . 

Regarder . . . . . . . . . . . . . SOURIS . . . . . .

Interagir : ramasser /utiliser /

parler / retourner véhicule. . . . . . . E. . . . . . . . . 

Ramasser (munitions, argent) sur le sol /
S'équiper d'une arme sur le sol en la

regardant . . . . . . . . . . . . . maintenir E . . . . maintenir 

Lâcher arme . . . . . . . . . . . . ) (parenthèse) . . . . n/a

C O M B A T

ACTION CLAVIER/SOURIS MANETTE

Utiliser arme . . . . . . . . . . . .SOURIS 1 . . . . . 

Viser . . . . . . . . . . . . . . . SOURIS . . . . . .

Visée précise . . . . . . . . . . . . SOURIS 2 . . . . . 

Recharger . . . . . . . . . . . . . R . . . . . . . .

Parcourir armes. . . . . . . . . . . MOLETTE . . . . . 

Sélectionner arme 1-4 . . . . . . . . 1-4 . . . . . . . .

Choisir armes depuis emplacements . . . . . . . . . . . maintenir  +

Utiliser compétence . . . . . . . . . F. . . . . . . . . 

Attaque de mêlée . . . . . . . . . . V. . . . . . . . . 

Grenade . . . . . . . . . . . . . . G . . . . . . . . 

Réapparaître une fois mort . . . . . . maintenir E . . . . maintenir



















V É H I C U L E S

ACTION CLAVIER/SOURIS MANETTE

Entrer / quitter . . . . . . . . . . .E. . . . . . . . .

Accélérer / marche arrière . . . . . . Z / S . . . . . . .  /

Diriger tourelle / véhicule . . . . . . .C. . . . . . . . . 

Viser / tourner / orienter tourelle . . . . SOURIS . . . . . .

Visée automatique . . . . . . . . . BARRE D’ESPACE . . 

Utiliser mitrailleuse (en conduisant) . . . SOURIS 1 . . . . . 

Utiliser tourelle (en conduisant) . . . . SOURIS 2 . . . . . 

Utiliser tourelle (en tant que passager) . SOURIS 1 . . . . . 

Boost nitro . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . . 

Regarder derrière (pilote uniquement) . .G . . . . . . . . 

Klaxon . . . . . . . . . . . . . . H . . . . . . . . 

É C R A N S D E J E U

ACTION CLAVIER/SOURIS MANETTE

Menu Objets . . . . . . . . . . . . FLÈCHES . . . . .

Accepter / annuler . . . . . . . . . . ENTRÉE / ÉCHAP . .  / 

Ouvrir / fermer interface ECHO . . . . . TAB . . . . . . . 

Faire défiler dialogue / détails . . . . .

Naviguer parmi les onglets . . . . . ;

Onglet Personnages . . . . . . . . 1. . . . . . . . . n/a

Onglet Inventaire . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . n/a

Onglet Compétence . . . . . . . . 3. . . . . . . . . n/a

Onglet Journal . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . n/a

Parcourir messages . . . . . . . . BARRE D’ESPACE . .

Onglet Carte . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . n/a

Afficher la carte . . . . . . . . . . . N . . . . . . . . maintenir 

Zoom arrière / avant . . . . . . . . ENTRÉE . . . . . . 

Scanner / faire défiler la carte . . . . FLÈCHES . . . . .

Amis . . . . . . . . . . . . . . . O . . . . . . . . n/a

Pause. . . . . . . . . . . . . . . ÉCHAP . . . . . . 

PAGE PRÉC / PAGE SUIV

(point-virgule) /

:

(deux-points)







ou



 / 
 / 







76