Ятаган Recycle - 2.0, Recycle - 4.0, Recycle - 1.0, Recycle - 3.0 User guide

Очистка воздуха от • газов • дымов • аэрозолей • запахов

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

«RECYCLE 1.0»
«RECYCLE 2.0»
«RECYCLE 3.0»
«RECYCLE 4.0»

2

СОДЕРЖАНИЕ

СТР.

1. Паспорт оборудования

3

2. Гарантийный талон

4

3. Общие Положения

Основные положения
Меры безопасности
Маркировка

5
5
6

3. Правила эксплуатации

Особенности
Габаритные и присоединительные размеры
Принцип работы
Порядок вкл./выкл.

7
7
8
8
9

4. Правила технического обслуживания (ТО)

10

5. График проведения технического обслуживания

12

6. Лист отметок технического обслуживания

13

7. Возможные неисправности и способы их устранения

18

8. Правила ремонта оборудования

19

9. Лист отметок о гарантийном ремонте

20

10. Лист отметок о проведенном ремонте

22

11. Часто встречающиеся вопросы (FAQ)

24

12. Контакты

26

3

ПАСПОРТ

Паспорт содержит сведения, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации оборудования,

поддержания его в исправном состоянии. Является направляющей формой для конечного Пользователя.

Рекомендация Пользователю: внимательно ознакомитесь с «Положением о гарантийном и сервисном

обслуживании оборудования серии Ятаган».
ВНИМАНИЕ! Не соблюдение правил данной Инструкции является нарушением эксплуатации
оборудования, что автоматически влечет за собой снятие с гарантийного обслуживания.

Наименование установки ГК Ятаган

__________________________________

Серийный номер

__________________________________

Дата выпуска

__________________________________

Производительность по воздуху,
не более (м³)

1.0

2.0

3.0

4.0

1000

2000

3000

4000

Вес изделия (кг)

1.0

2.0

3.0

4.0

150

225

325

525

Максимальная
потребляемая мощность из сети

1.0

2.0

3.0

4.0

3,25 кВт

3.35

3.45

3.7

Рабочее положение корпуса

горизонтальное

Тип защиты установки

IP-54

Напряжение

220 В ± 10 %

Частота тока

50 Гц

Ограничения по внешней температуре

от +5°С до +40°С

Максимальная влажность внешнего воздуха,
не более

90%

Ограничения по температуре
очищаемого воздуха

от +10°С до +50°С

Сечения провода заземления, не менее

медь, 10 мм

2

Степень очистки, не менее

90%

Комплектация оборудования

Моноблок, состоящий из четырех секций:

1) Электростатическая (Дымоулавливающая) секция

2) Плазменная (Газоразрядная) секция;

3) Сорбционный (Угольный) фильтр.

4) Сорбционный (Каталитический) фильтр

Техническая документация:

1. Положение о гарантийном и сервисном обслуживании оборудования серии «Ятаган».

2. Инструкция Пользователя.

3. Руководство по подбору, монтажу, ремонту и ТО для технических специалистов.

Примечание: Запасные части, расходные материалы и инструменты в комплект поставки не входят.

Воздухоочиститель прошел технический контроль Заводом-Производителем, передан заказчику в
исправном состоянии и полной комплектации.

______________________________________/_________/

ФИО технического специалиста Завода-Производителя подпись
«____» ________________ 20_ _ г. М.П.

4

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

1. Гарантийный срок на оборудование «Ятаган» устанавливается 12 (двенадцать) месяцев со дня даты запуска

оборудования, указанного в гарантийном талоне, но не более 14 (четырнадцати) месяцев со дня даты отгрузки
оборудования, указанного в гарантийном талоне.

2. Обслуживание по гарантии производится, если технический специалист Завода-Производителя признал

неисправность/поломку гарантийным случаем.

3. Гарантийное обслуживание предоставляется, при условии:

3.1. 100% оплаты за оборудование, т.е. сумма денег, выставленная Заводом-Производителем и переведённая

Клиентом на расчетный счет Заводу-Производителю.

3.2. Правильного подбора оборудования согласно требованиям, установленным Заводом-Производителем.

3.3. Монтажа или демонтажа сертифицированным техническим специалистом Завода-Производителя или

авторизированного Дилера в точном соответствии с технической документацией, разработанной и

предоставленной Заводом-Производителем.

3.4. Ввода в эксплуатацию оборудования в присутствии и под контролем сертифицированного технического
специалиста Завода-Производителя/авторизированного Дилера.

3.5. Эксплуатации оборудования в полном соответствии с технической документацией, разработанной и

предоставленной Заводом-Производителем (ремонтные работы не являются стандартным обслуживанием).

3.6. Проведения обязательного технического обслуживания (ТО). ТО должен производить сертифицированный
специалист, отмечая данные в лист технического обслуживания, которые предоставляются по запросу.

3.7. Полное и истинное заполнение всех данных в технической документации.

3.8. Предоставление неисправного оборудования на территорию Завода-Производителя.

Подробная информация по гарантийному и сервисному обслуживанию представлена в
«Положении о гарантийном и сервисном обслуживании оборудования серии Ятаган» (см. на

сайте www.yatgan.ru).

Дата выдачи Гарантийного Талона

__________________________________

Вид гарантии
__________________________________

Монтаж (дата) ____________________________________

Название организации_____________________________

Контактный телефон______________________________

Название организации-покупателя:

__________________________________

Адрес организации покупателя:
__________________________________

Адрес установки оборудования:
__________________________________

Ввод в эксплуатацию______________________________

(дата)

Название организации_____________________________

Контактный телефон______________________________

Дополнительные условия (Договор)

Поставьте печать организации, если был подписан Договор

дополнительных соглашений. Договор сохраняете до конца срока.

М.П.

Своей подписью подтверждаю, что ознакомлен со всеми правилами предоставленной Инструкции на
приобретенный мною воздухоочиститель Ятаган «RECYCLE» и полностью их принимаю. Также подтверждаю, что
оборудование поставлено и передано мне в рабочем состоянии и включает в себя весь необходимый комплект
документов.

______________________________________/___________/
ФИО ответственного лица подпись

«____» ________________ 20_ _ г. М.П.

5

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Основные положения

• Оборудование соответствует требованиям технических условий ТУ 4860-001-0202754090-2016 и комплектам

конструкторской документации.

• Материалы и комплектующие изделия соответствуют действующим на них стандартам или техническим

условиям, что подтверждается клеймами, сертификатами, паспортами или другими документами Завода­Производителя.

• При ремонте оборудования особое внимание необходимо уделять соблюдению законов, постановлений,

технических правил, стандартов и положений в действующей редакции:

1. ГОСТ 12.3.019-80 «Правила Технической Эксплуатации Электроустановок».

2. Строительные нормы и правила (СНиП).

3. Правила Устройств Электроустановок 7.1.50 (ПУЭ).

• Для правильной и безопасной эксплуатации оборудования внимательно ознакомьтесь с инструкцией, изучите

и эксплуатируйте оборудование в соответствии с требованием Завода-Производителя.

• Ввод в эксплуатацию и монтаж оборудования разрешено производить только сертифицированным

специалистом (специалисты Завода-Производителя или сотрудники, прошедшие обучение и получившие
сертификат: авторизированные Дилеры или Сервисные центры).

• Оборудование соответствует требованиям стандартов и нормативных документов, действующих на

территории Российской Федерации и СНГ.

• Проверьте комплектацию оборудования на соответствие согласно паспорту оборудования, заявленным

Заводом-Производителем.

• Проверьте, соответствует ли поставленная модель оборудования типу, требуемому для использования (данные

паспорта и реальные условия).

• Не удаляйте и не повреждайте обозначения, заводские пломбы и надписи на оборудовании.

• При замене комплектующих изделий разрешается использовать только оригинальные запасные части,

согласованные с Заводом-Производителем.

• Не разрешается вносить изменения в конструкцию оборудования.

• Утилизацию оборудования или его частей по окончании срока службы необходимо проводить с учетом охраны

окружающей среды и законодательства РФ или страны, в которой эксплуатируется оборудование. Срок
службы составляет не менее 10 лет, при условии соблюдения эксплуатации, указанной в данной инструкции.

• Завод-Производитель не несет ответственность и не предоставляет гарантии за ущерб, обусловленный

несоблюдением:

1. Условий, указанных в настоящей «Инструкции Пользователя».

2. Условий, указанных в «Руководстве по подбору, монтажу, ремонту и ТО для технических

специалистов»;

3. Нормативных актов и стандартов РФ.

• Оборудование предназначено для использования в кухнях, ресторанах, кафе.

• Во время ремонта соблюдайте содержащиеся в данной инструкции указания по технике безопасности.

• Сертифицированный специалист, осуществляющий диагностику, техническое обслуживание и ремонт, обязан

ознакомить пользователя с выявленными дефектами и причинами неисправностей, внести данные в

соответствующие «Листы» (представлены в данной инструкции).

• В данной инструкции описаны действия в случае неисправности оборудования. Соблюдайте условия в строгом

соответствии данной инструкции.

6

Меры безопасности

1. При подготовке оборудования к работе и при их эксплуатации необходимо соблюдать требования

безопасности, изложенные в:

• ГОСТ 12.4.021 – 75, «Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей».

• «Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей».

2. Лицо, выполняющее обслуживание оборудования, должен быть техническим специалистом Завода-

Производителя или сертифицированным специалистом, т.е. иметь официальное разрешение Завода­Производителя (авторизированные Дилеры или Сервисные центры).:

2.1. Диагностика.

2.2. Монтаж/демонтаж.

2.3. Запуск (включение и проверка работоспособности оборудования).

Первый запуск производится только техническим специалистом Завода-Производителя. Технический специалист
имеет право отказать в первом запуске, при обнаружении нарушения условий монтажа или иных нарушений,
указанный в данной инструкции и в «Руководстве по подбору, монтажу, ремонту и ТО для технических

специалистов», предоставив письменное объяснение причины отказа. Второй вызов специалиста производится на

платной основе, за исключением случаев, если первый запуск был отменён по причине вины Завода­Производителя.

2.4. Техническое обслуживание. Исключение: ЕТО (Ежедневное Техническое Обслуживание) может

проводить Пользователь самостоятельно, в строгом соответствии согласно данной Инструкции, см. раздел

«Правила Технического Обслуживания (ТО)», стр.12.

2.5. Ремонт. Исключение: возможны некоторые самостоятельные вмешательства Пользователем, подробное

описание возможных ремонтных работ, см. раздел «Правила ремонта», стр. 19.

3. Вентиляционная система с установленным оборудованием должна иметь надежное заземление корпуса.

ВНИМАНИЕ! Правильное заземление является основным критерием при установке и запуске оборудования, если

заземление было установлено НЕ верно, оборудование может выйти из строя при первом же включении и гарантия
автоматически теряет свою силу. Для установки правильного заземления см. «Руководство по подбору, монтажу,

ремонту и ТО для технических специалистов».

4. Допускается замена материалов, сырья, покупных комплектующих изделий, предусмотренных чертежами и

технологией, при согласовании с техническим специалистом Завода-Производителя (см. «Положении о

гарантийном и сервисном обслуживании оборудования серии «Ятаган»»).

5. При испытаниях, наладке и работе установок их технологические отверстия (входной и выходной патрубок)

должны быть ограждены, чтобы исключить травмирование людей воздушным потоком. Съемные монтажные

панели (крышки) должны быть закрыты.

6. Запрещено устанавливать в аппарат мокрые жироулавливающие кассеты и искрогасители после промывки.

7. Запрещается осуществлять транспортировку и хранение оборудование в не защищённых от природных

явлений местах (мороз от -10, дождь, снег, и т.п.).

8. Установки допускают транспортирование всеми видами закрытых транспортных средств, в соответствии с

правилами перевозок, действующими для конкретного вида транспорта.

9. Обслуживание и ремонт оборудования производится при полном отключении их от электросети и полном

отключении вытяжного вентилятора, действующего на данном участке воздуховода.

10. Работник, производящий запуск установки, обязан предварительно принять меры по прекращению всех работ

на данной установке, и оповестить персонал о пуске.

11. Работник, производящий запуск установки, обязан предварительно принять меры по прекращению всех работ

на данной установке, и оповестить персонал о пуске.

12. В случае пожара установки, огонь тушить порошковым огнетушителем

Маркировка

На корпусе установки нанесена несмываемая отчетливая маркировка согласно ГОСТ 18620-86, а также
требованиям конструкторской документации, содержащая:

1) Наименование оборудования и типа с зарегистрированной торговой маркой «ЯТАГАН»;

2) Порядковый номер изделия по системе нумерации Завода-Производителя;

3) Фаза (сеть);

4) Частота тока (Гц);

5) Исполнение (степень защиты);

6) Вес (кг).

7) Другие данные на усмотрение производителя.

7

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

Особенности Recycle

• Предназначен для очистки воздуха в кухнях, ресторанах и кафе.

• Используют в помещениях, которые не имеют полноценную приточно-вытяжную вентиляцию.

Запрещено применять оборудование для сред, содержащих следующие примеси:

• Радиоактивные

• Клеящиеся

• Агрессивные

• Взрывчатые

• Содержание атомов хлора, фосфора и фтора

• Смол

8

Габаритные и присоединительные размеры

Габаритные размеры (ВхШхГ), мм

Присоединительные размеры, мм

Ятаган «Recycle» 1.0

180х350

Ятаган «Recycle» 1.0

300х500

Ятаган «Recycle» 1.0

350х600

Ятаган «Recycle» 1.0

450х600

Принцип работы

Газы с кухонной плиты, с температурой до +50°С, проходят несколько стадий обработки:

a. Прохождение загрязненного воздуха через электростатическую секцию. Принцип действия

секции – схема «нить в трубе», адаптивное питание, точки гарантированного разряда,
сменные картриджи

b. Газоразрядная обработка очищаемого потока объемным барьерным разрядом высокой

частоты. Барьерный разряд образуется в газоразрядном блоке с помощью высокого

напряжения (10000-15000 Вольт, частота 50-500 Герц). Под действием высокочастотной

плазмы происходит разрушение молекул запахов и их окисление кислородом воздуха с

образованием паров воды и углекислого газа.

c. Улавливание остатков озона угольными и каталитическими кассетами.

Ятаган «Recycle» 1.0

1000х1100х460

Ятаган «Recycle» 2.0

1200х1140х675

Ятаган «Recycle» 3.0

1300х1280х695

Ятаган «Recycle» 4.0

1700х1735х695