Энкор ПЭ-750-24ЭР User Manual [ru]

20

2

19

Для заметок

Гарантийный талон

Гарантийный талон

Гарантийный талон

18

Гарантийный талон

Гарантийный талон

Гарантийный талон

3

Уважаемый покупатель!
Вы приобрели перфоратор ручной электрический, изготовленный в КНР с соблюдени­ем требований российских стандартов, под контролем специалистов ООО «ЭНКОР­Инструмент-Воронеж». Перед вводом в эксплуатацию перфоратора ручного электри­ческого внимательно прочтите настоящее «Руководство».

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

5. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.1. Требования к сети

5.2. Особенности эксплуатации

6. УСТРОЙСТВО ПЕРФОРАТОРА

7. СБОРКА

8. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РЕГУЛИРОВКА

8.1 Установка инструмента или оснастки в патрон ствола

8.2. Регулировка ограничителя глубины сверления

9. ПОРЯДОК РАБОТЫ ПЕРФОРАТОРОМ

9.1. Сверление без удара

9.2. Сверление с ударом

9.3. Долбление

9.4. Работа с крепежной оснасткой

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

11. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

14. СХЕМА СБОРКИ

15. ДЕТАЛИ СБОРКИ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

электропитания

Гарантийный талон

Гарантийный талон

Настоящее «Руководство» предназначено для изучения и правильной эксплуатации
перфоратора ручного электрического модели ПЭ-750/24ЭР.

Гарантийный талон

Гарантийный талон

4

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Перфоратор ручной электрический
«ПЭ-750/24ЭР» (далее перфоратор)

предназначен для сверления отверстий
в бетоне, кирпиче и других строительных
материалах (в ударно-вращательном ре­жиме) спиральными свёрлами (бурами)
и для сверления отверстий в кирпичной
кладке полыми сверлильными коронка­ми. Так же для сверления отверстий в
металлах, пластмассах, древесине и
завинчивания и вывинчивания шурупов
и самонарезающих винтов в металлах,
древесине и пластмассе (во вращатель­ном режиме) с использованием оснастки,
конструктивно совместимой с машиной и
предназначенной для выполнения выше­перечисленных работ.

1.2. Перфоратор является технически
сложным товаром бытового назначения
и относится к электробытовым машинам,
предназначенным для использования
исключительно для личных, семейных,

ной сети переменного тока напряжением

220В и частотой 50 Гц.

1.4. Перфоратор предназначен для экс-

плуатации и хранения в следующих усло­виях:

- температура окружающей среды от 1
350 С;

- относительная влажность воздуха до
80% при температуре 25

0

С.

1.5. Приобретая перфоратор, проверьте

для

его работоспособность и комплектность.
Обязательно требуйте от продавца за­полнения гарантийного талона и паспор­та инструмента, дающих право на бес­платное устранение заводских дефектов
в период гарантийного срока. В этих доку­ментах продавцом указывается дата про­дажи инструмента, ставится штамп мага­зина и разборчивая подпись или штамп
продавца.

ВНИМАНИЕ. После продажи перфора­тора претензии по некомплектности не
принимаются.

0

до

домашних и иных нужд, не связанных с
осуществлением предпринимательской
деятельности.

1.3. Перфоратор работает от однофаз-

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Основные параметры перфоратора
приведены в таблице 1.

Таблица 1.

Наименование параметра Значения

Номинальное напряжение, В 220±10%
Частота тока, Гц 50
Род тока Переменный
Номинальная потребляемая мощность, Вт 750
Частота вращения шпинделя на холостом ходу, об/мин 0÷930
Энергия удара, Дж 0÷2,7
Максимальное число ударов, мин

-1

5000

Тип зажима инструмента SDS Plus
Максимальный

диаметр сверления,
мм

в бетоне сверлом SDS Plus 24
в кирпичной кладке полой коронкой 65
в металле (со сверлильным патроном) 13

в древесине (со сверлильным патроном)30
Оптимальный диаметр сверления в бетоне сверлом SDS Plus, мм 6÷16
Степень защиты II
Масса нетто, кг 3,05
Размер упаковки, мм 410х210х120

Код для заказа 50110

2.2. По электробезопасности перфоратор ручной электрический ПЭ-750/24ЭР соот­ветствует II классу защиты от поражения электрическим током.

В связи постоянным совершенствованием конструкции и технических харак­теристик инструмента ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»

оставляет за собой

право вносить изменения в конструкцию и комплектацию данного изделия.

КОРЕШОК №2

перфоратора «ПЭ-750\24ЭР» ............................

изъят «.....» .......................................200......года

Ремонт произвел ................................./............../

ООО «ЭНКОР - Инструмент - Воронеж»

Россия, 394006, г. Воронеж, пл. Ленина, 8.

«ПЭ-750\24ЭР» зав. № .......................................

Изготовлен «......» ................./........./ М. П.

Продан _______________________________

Дата «......» .................. 200......г ____________

подпись продавца

Владелец адрес, телефон ................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

Выполнены работы по устранению дефекта

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

Дата «......» .................. 200......г ____________

подпись механика

Владелец перфоратора _________________
личная подпись

Утверждаю ____________________________

руководитель ремонтного предприятия

_______________________________________

наименование ремонтного предприятия или его штамп

Дата «......» .................. 200......г ____________

_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

На гарантийный ремонт

линия отреза

Гарантийный талон

ТАЛОН № 2

На гарантийный ремонт перфоратора

наименование торга или штамп

личная подпись

Место для заметок

17

КОРЕШОК №1

перфоратора «ПЭ-750\24ЭР» ............................

изъят «.....» .......................................200......года

Ремонт произвел ................................./............../

ООО «ЭНКОР - Инструмент - Воронеж»

Россия, 394006, г. Воронеж, пл. Ленина, 8.

«ПЭ-750\24ЭР» зав. № .......................................

Изготовлен «......» ................./........./ М. П.

Продан _______________________________

наименование торга или штамп

Дата «......» .................. 200......г ____________

подпись продавца

Владелец адрес, телефон ................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

Выполнены работы по устранению дефекта

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

Дата «......» .................. 200......г ____________

подпись механика

Владелец перфоратора _________________
личная подпись

Утверждаю ____________________________

руководитель ремонтного предприятия

_______________________________________

наименование ремонтного предприятия или его штамп

Дата «......» .................. 200......г ____________

_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

На гарантийный ремонт

Гарантийный талон

ТАЛОН № 1

На гарантийный ремонт перфоратора

личная подпись

Место для заметок

16

28 г.Москва

29 г.Мурманск пр-т Ленина, 45 ИП Гиренко С.Г. (8152)440-439-; 441-048

г.Набережные

30

Челны

31 г.Н.Новгород ул. Кожевенная, 6 ООО “Ключ” [phone], 431-32-55
32 г.Н.Новгород ул. Полтавская, 32 ЗАО “Пигмент” [phone]
33 г.Новомосковск ул. Мира, д.17А

34 г.Новосибирск

35 г.Новороссийск

36 г.Омск

37 г.Орск

38 г.Пенза ул. Урицкого, д. 47 ИП Данилюк С.А. [phone]
39 г.Петрозаводск ул.Попова, д.7 ИП Михеева Г.В. (8142)798-030, 798-798

г.Прокопьевск

40

Кемеровской обл.

41 г.Пятигорск

42 г.Ростов-на-Дону

43 г.Самара

44 г.Санкт-Петербург

45 г.Северодвинск

46 г.Серпухов

47 г.Ставрополь

г.Старый Оскол

48

Белгородской обл.

49 г.Таганрог 2-переулок, д.49 ИП Булгаков С.Е. 8-928-603-68-57

50 г.Тамбов

51 г.Томск

52 г.Тул а ул.Н.Руднева, 12 ООО “Мегаполис” [phone]; 35-55-21

53 г.Челябинск

54 г.Челябинск

55 г.Челябинск

56 г.Энгельс

57 г. Ярославль ул.Выставочная, 12 ООО «Бигам [phone]; 73-76-02

33км МКАД, владение 6, Торговый

дом “Варшавка 33”, 2 этаж.
Представительство ИК”Энкор”

пр-т. Х. Туфана, 46 ИП Буров А.С [phone]

ИП Власов А.И. [phone]
ул. Красноярская, д. 36 ООО
“Мастер-СБТ”

ул.Волгоградская, 9а,пав.3 ООО

«ЮгТехноСервис» магазин
«Режущий Инструмент»
ул. Шебалдина, 199, кор.1 ООО
“Бригада ЦПС”
ул. Новосибирская, 211 ООО
“ПромИнКом”

пр-т Шахтеров, д.26 ИП Котченко
А.Д.
Опт. база “Ливада” 372 км
федеральной трассы “Кавказ” ИП
Верещагин С.А.

ул. Орбитальная, 82-Б « Сервис ­Центр Энкор - Инструмент Ростов»

ул. Гастелло, 35А ООО ”СТИН –
Сервис”
ул. Латышских Стрелков, 23
Представительство ИК ”Энкор”

ул. Профсоюзная, 11а ИП Чвора
Ю.Н.

Северное шоссе, д.6 ИП Бекренев
Г.А.

ул. Доваторцев, 44Д ИП Макеев
Б.В.

м-н Восточный, 47 ООО «Энкор­Сервис»

ул. Мичуринская, 106 ИП Архипов
А.А.

ул. Герцена, д.72 ИП Брусницын
Н.К.

пр-т Ленина, 22 ООО “ ЭЛБИ ­Сервис “

. Молодогвардейцев,7 ООО

ул
«Альфа спецодежда»

ул. Сормовская, 17 ЗАО “
Станкоцентр “

ул. Студенческая, 205, кор.5 ИП
Клочков А.В.

[phone]

[phone]

[phone]

[phone], 24-75-81

[phone]

[phone]

(8-962)435-99-08
8-928-351-03-15

(8-863) 200-81-64

[phone]; 927-98-58

[phone]; 318-72­12; 318-72-13

[phone]

[phone]

[phone]; 21-74-55

[phone]

[phone]

[phone]; 52-34-73

[phone]; 75-45-38

[phone]

[phone]

[phone]

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ (Рис.1)

А. Перфоратор 1 шт.
Б. Рукоятка дополнительная 1 шт.

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте
перфоратор к сети питания до тех пор,
пока внимательно не ознакомитесь с
изложенными в «Руководстве» реко­мендациями.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать перфора­тором в состоянии алкогольного или
наркотического опьянения.
ВНИМАНИЕ! В процессе работы элек­троинструментом не допускайте на­хождения в рабочей зоне детей и по­сторонних лиц.

4.1. Ознакомьтесь с назначением, прин­ципом действия, приемами работы и
максимальными возможностями вашего
перфоратора.

4.2. Запрещается работа перфоратором
в помещениях с относительной влажно­стью воздуха более 80%.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация перфо­ратора в условиях воздействия ка­пель и брызг (на открытых площадках
во время снегопада или дождя), вбли­зи воспламеняющихся жидкостей или

5

В. Ограничитель глубины
сверления 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Кейс 1 шт.

Рис. 1

газов, во взрывоопасных помещениях
или помещениях с химически активной
средой, разрушающей металлы и изо­ляцию, а также в условиях чрезмерной
запылённости воздуха.

4.3. Не подвергайте перфоратор воздей­ствию резких температурных перепадов,
способных вызвать образование конден­сата на деталях электродвигателя. Если
перфоратор внесен в зимнее время в
отапливаемое помещение с улицы, ре­комендуется не включать его в течение
времени, достаточного для устранения
конденсата.

ВНИМАНИЕ! Во время работы с элек­троинструментом избегайте соприкос­новения с заземлёнными поверхно­стями.

4.4. Перед первым включением перфора­тора обратите внимание на правильность
сборки перфоратора и надежность уста­новки оснастки.

4.5. Проверьте работоспособность вы­ключателя перфоратора и переключате­лей режимов.

4.6. Используйте перфоратор только по

назначению. Применяйте оснастку, пред­назначенную для работы перфоратором.
Не допускается самостоятельное про­ведение модификаций перфоратора, а
также использование перфоратора для
работ, не регламентированных данным

«Руководством».

4.7. Во избежание получения травмы при

работе с перфоратором не надевайте из­лишне свободную одежду, галстуки, укра­шения. Они могут попасть в подвижные
детали перфоратора.

4.8.

Всегда работайте в защитных очках,
используйте наушники для уменьшения
воздействий шума. При длительной ра­боте используйте виброзащитные рука­вицы.

4.9. Надёжно закрепляйте обрабатывае­мую заготовку. Для закрепления заготов­ки используйте струбцины или тиски.

4.10. Перед работой включите перфора­тор и дайте ему поработать на холостом
ходу. В случае обнаружения шумов, не
характерных для нормальной работы
инструмента, или сильной вибрации, вы­ключите перфоратор, отсоедините вилку
шнура питания от розетки электрической
сети. Не включайте перфоратор до вы­явления и устранения причин неисправ­ности.

4.11. Диагностика неисправностей и ре­монт инструмента должны производиться
только в специализированном Сервисном
центре уполномоченном ООО «ЭНКОР­Инструмент-Воронеж».

4.12. Соотносите размер применяемой
оснастки с максимальными возможностя­ми перфоратора (см.п.2 данного «Руко­водства»).

4.13. Не работайте неисправным или по­врежденным перфоратором или оснаст­кой.

ВНИМАНИЕ! Не применяйте не сер­тифицированную или самодельную
оснастку. Никогда не устанавливайте
сменную оснастку, не соответствую­щую назначению перфоратора, указан­ному в п.1.1 данного «Руководства».
Это может стать причиной тяжелой
травмы.

6

4.14. Крепко удерживайте инструмент в

руках. Не прикасайтесь к вращающимся
частям инструмента.

4.15. Оберегайте перфоратор от падений.
Не работайте перфоратором с повреж­денным корпусом.

4.16. Не допускайте неправильной экс­плуатации шнура питания перфоратора.
Не тяните за шнур при отсоединении вил­ки от розетки. Оберегайте шнур от скручи­вания, заломов, нагревания, попадания
масла, воды и повреждения об острые
кромки. Не используйте шнур питания
перфоратора с повреждённой изоляцией.

4.17. Содержите перфоратор и сменную
оснастку в чистоте и исправном состоя­нии.

4.18. Перед началом любых работ по за­мене оснастки или техническому обслу­живанию перфоратора отключите вилку
шнура питания из розетки электросети.

5. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ.

5.1. Требования к сети электропитания.

5.1.1. Перфоратор подключается к элек­трической сети с напряжением 220 В ча­стотой 50 Гц.

5.1.2. Запрещается переделывать вилку
сетевого шнура питания перфоратора,
если она не соответствует размеру вашей
розетки и изменять длину шнура пита­ния.

5.1.3. При повреждении шнура питания
его должен заменить уполномоченный
Сервисный центр (услуга платная).

5.1.4. При износе или повреждении щеток
электродвигателя их должен заменить
уполномоченный Сервисный центр (услу­га платная).

5.2. Особенности эксплуатации.
ВНИМАНИЕ! Для исключения опасно­сти повреждения двигателя регуляр­но очищайте перфоратор и вентиля­ционные каналы корпуса от опилок и
пыли. Так обеспечивается беспрепят­ственное охлаждение двигателя. Не
допускайте попадания внутрь корпуса
перфоратора

посторонних предметов

и жидкостей.

5.2.1. Если двигатель перфоратора не за-

15

АДРЕСА ГАРАНТИЙНЫХ МАСТЕРСКИХ ПО СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

№ Город Адрес Телефон

1 г.Армавир

2 г.Армавир

3 г.Астрахань

г.Балаково

4

Саратов.обл.

5 г.Бийск ул. Ленина, 117 ИП Шестаков А.В.

6 г.Брянск

7 г.Брянск

8 г.Владимир

9 г.Воронеж

10 г.Грозный

11 г.Екатеринбург

12 г.Ижевск ул. Майская, 30 ООО ”РЭМО” [phone], 72-72-76

13 г.Иркутск

г.Ишим Тюменской

14

обл.

15 г.Казань ул. Амирхана

16 г.Калуга

17 г.Кемерово

18 г.Краснодар

19 г.Краснодар

20 г.Краснодар

21 г.Красноярск

г.Комсомольск-на -

22

Амуре

23 г.Липецк ул. Космонавтов, 43 ЗАО “Домовой” [phone]; 31-92-79

24 г.Липецк ул. 8 Марта, 13 ООО “Арсенал” [phone], 74-06-96

г.Лиски

25

Воронежской обл.

26 г.Магнитогорск пр.

27 г.Махачкала

ул. Тургенева, 139 ИП Коваленко
М.Ю.

Ул.Энгельса, 121/А ИП Черемисина
Т.А.

ул. Бориса Алексеева, 49а ИП Львов
О.Д.

ул. Комарова, 41/1 ИП Львов В.А. [phone]

ул. Бурова, дом 14 СЦ
«Техномастер» ИП Тимошкин С.Н
ул. Дуки, 41 ООО
“Жилстройиндустрия”
пр-т Строителей, 22А, ООО
«Инструмент»

ул. Текстильщиков, 2д ООО «Энкор­Сервис»
ул. Х.Нурадилова, 132 ООО
«Техноплюс»
ул. Фрунзе, 35а ООО “Энергия­Сервис”

ул. Рабочего Штаба, 89 ООО
“Кемеровские заводы - Инструмент“

ИП Мутьев В.Н. (34551)2-19-31

, 97 ООО ”САИДА” (843)51-55-770; 55-49-332
ул. Механизаторов, д.28, «Метиз­Мастер», ИП Кирчиков Е.Э

ул. Абызова, 12а ООО СЦ
“Электра”

пос.Пашковский, пер. Новый, 23 ИП
Конарев В.А.
ул. Красных партизан, 103 ИП
Одобеско Н.И.
ул. Симферопольская, 58 ООО
“КаЛеВ-Сервис

ул. Магистральная, 1а ООО
”Правобережное РСУ” ИП Чарыкова
И.А.

ул. Копылова, 28 ИП Аксютина Д.А. [phone]

ул. Чапаева, 4 ООО «Сервисный
центр Энкор-Лиски»

Маркса, 178, кв.30 ИП Овод

пр-т Р.Гамзатова, 110 СЦ

“Электродом”

”

(86137)2-75-58

8-928-275-95-74

[phone], 36-77-58

[phone]

[phone]

[phone]; 64-89-86

[phone]; 33-09-22

[phone]

[phone]

[phone] (83,91)

[phone]

[phone]

[phone]; 64-00-07

[phone]

[phone];272-77-20

[phone]

[phone]; 34-93-36;
35-50-98

8(47391) 4-03-03,
8(47391) 4-06-06
[phone]; 8-906­871-27-02

[phone]

14

15. ДЕТАЛИ СБОРКИ ПЕРФОРАТОРА ПЭ-750/24ЭР

*- номер позиции на схеме сборки

№* Код. Наименование детали №* Код. Наименование детали

1 221100 Колпачок защитный 54 221152

Подшипник игольчатый
НК0908

2 221101 Кольцо 55 221153 Пружина
3 221102 Муфта 56 221154 Вилка
4 221103 Сальник 57 221155 Подшипник 699
5 221104 Пластина опорная 58 221156 Вал шлицевой
6 221105 Шарик 59 221157 Дефлектор воздушеый
7 221106 Пружина 60 245115 Подшипник 609-2RS
8 221107 Винт 61 221158 Крышка подшипника
9 221108 Корпус редуктора 62 221159 Винт

10 245170

Подшипник игольчатый
НК0709

63 221160 Ротор

11 221109 Шайба отгибная 64 245101 Подшипник 607-2RS
12 221110 Сальник 65 221161 Кольцо дефлектора
13 2 21111 Винт 66 221162 Винт
14 221112 Подшипник роликовый 67 221163 Статор
15 221113

Кнопка 68 221164 Контактор
16 221114 Пружина 69 221165 Сальник
17 221115 Штифт поводковый 70 221166 Корпус мотора
18 221116 Кольцо 71 221167 Пластина подвижная
19 221117 Переключатель 72 221168 Контакт пластинчатый
20 221118 Кольцо 73 221169 Шарик
21 221119 Шайба 74 221170 Пружина
22 221120 Пружина 75 221171 Опора
23 221121 Колесо зубчатое 76 221172 Щетка угольная
24 221122 Кольцо 77 221173 Пружина щетки
25 221123 Диск храповой 78 221174 Щеткодержатель
26 221124 Ствол 79 221175 Провод соединительный
27 221125 Штифт 80 221176 Выключатель
28 221126 Кольцо 81 221177 Зажим шнура
29 221127 Втулка упорная 82 221178 Шнур питания
30 221128 Ударник 83 221179 Муфта шнура питания
31 221129 Втулка упорная 84 221180 Крышка корпуса
32 221130 Кольцо

85 221181 Винт
33 221131 Кольцо 86 221182 Гайка
34 221132 Втулка направляющая 87 221183 Рукоятка
35 221133 Кольцо 88 221184 Держатель
36 221134 Поршень 89 221185 Шайба специальная
37 221135 Кольцо 90 221186 Гайка
38 221136 Цилиндр 91 221187 Болт Т-образный
39 221137 Шайба распорная 92 221188 Хомут
40 221138 Кольцо 93 221189 Винт барашковый
41 221139 Втулка 94 221190 Глубиномер
42 221140 Шайба 95 221191 Винт
43 221141 Лист опорный 96 221192 Патрон в сборе
44 221142 Фланец промежуточный 97 221193 Корпус педуктора в сборе
45 221143 Кольцо 98 221194 Переключатель в сборе
46 221144 Палец поршневой 99 221195 Цилиндр в сборе
47 221145 Втулка 100 221196 Ствол в

сборе

48 221146 Втулка 101 221197 Вал шлицевой в сборе
49 221147 Пружина 102 221198 Ротор в сборе

50 221148

Подшипник игольчатый
НК0609

103 221199

Рукоятка
дополнительная в сборе

51 221149 Вал зубчатый 104 221428 Винт

52 221150

Подшипник игольчатый
К15*8*16,5)

105 221429 Кольцо уплотнительное

53 221151 Подшипник привода

пускается или внезапно останавливается
при работе, сразу же отключите перфо­ратор. Отсоедините вилку шнура питания
перфоратора от розетки электрической
сети. Проверьте шпиндель на свободное
вращение и состояние электрической
сети. Если шпиндель вращается свобод­но и сеть исправна, включите двигатель
ещё раз. Если двигатель не работает, об­ратитесь в уполномоченный Сервисный
центр

.

5.2.2. Колебания напряжения сети в пре-

делах ±10% относительно номинального
значения не влияют на нормальную ра­боту перфоратора. Однако, при тяжёлой
нагрузке необходимо, чтобы на двигатель
подавалось напряжение 220 В.

5.2.3. Не перегружайте перфоратор. При
выполнении работ, регламентированных
данным «Руководством», не допускайте
чрезмерного усилия подачи перфоратора
(нажатия), вызывающего существенное
падение оборотов шпинделя. Невыполне­ние этого требования способно привести
к перегрузке и выходу из строя электро­двигателя перфоратора. Не допускается
эксплуатация перфоратора с признаками
кольцевого искрения на коллекторе элек­тродвигателя.

5.2.4. Большинство проблем с двигате­лем вызвано ослаблением или плохи­ми контактами в разъёмах, перегрузкой,
пониженным напряжением (возможно,
вследствие недостаточного сечения под­водящих проводов).

5.2.5. При большой длине и малом попе-

7

речном сечении подводящих проводов на
них происходит дополнительное падение
напряжения, которое приводит к пробле­мам с двигателем. Поэтому для нормаль­ного функционирования инструмента
необходимо достаточное поперечное се­чение подводящих проводов. Рекомендо­ванное поперечное сечение медного про­вода 1,5 мм² при общей длине не более
15 метров. При этом, не имеет значения,
осуществляется подвод электроэнергии
к перфоратору через стационарные под­водящие провода, через удлинительный
кабель или через комбинацию стационар­ных и удлинительный кабелей.

6. УСТРОЙСТВО ПЕРФОРАТОРА (Рис.2)

1. Рукоятка дополнительная

2. Патрон ствола

3. Ограничитель глубины сверления

4. Винт фиксации ограничителя глубины

сверления

5. Переключатель направления вращения
шпинделя (реверс)

6. Кнопка фиксации выключателя

7. Шнур питания

8. Выключатель

9. Корпус электродвигателя

10. Переключатель режимов работы

11. Корпус редуктора

ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить измене­ние направления вращения шпинделя
переключателем реверса (5) или ре­жима работы переключателем (10) при
нажатом выключателе (8) и вращаю­щемся шпинделе.

Рис. 2

7. СБОРКА (Рис.2)

7.1. Вращая ручку рукоятки дополнитель­ной (1) против часовой стрелки, ослабьте
хомут и установите рукоятку на перфора­тор. Установив рукоятку в удобное поло­жение, зафиксируйте ручку, вращением
рукоятки (1) по часовой стрелке.

7.2. Отверните винт фиксации (4) ограни­чителя на несколько оборотов. Вставьте
ограничитель глубины сверления (3) в
специальное отверстие на рукоятке (1).
Зафиксируйте

установленное положение
ограничителя глубины сверления (3) вин­том фиксации (4).

8. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
И РЕГУЛИРОВКА (Рис.2)

8.1 Установка инструмента или оснаст­ки в патрон ствола.

8.1.1. Проведите внешний осмотр инстру­мента. Убедитесь в отсутствии внутри
ствола перфоратора стружки и строи­тельного мусора.

8.1.2. Оттяните втулку патрона ствола (2)
назад и удерживайте ее.

8.1.3. Вставьте предварительно смазан­ный хвостовик инструмента или оснастки
в ствол перфоратора и отпустите втулку
патрона ствола (2). Втулка патрона ство­ла (2) должна вернуться в исходное поло­жение. Рабочий инструмент или оснастка
должны зафиксироваться в стволе перфо­ратора, имея небольшой осевой люфт.

8.1.4. Для извлечения инструмента или
оснастки из ствола перфоратора отведи­те втулку патрона (2) назад и извлеките
инструмент из ствола.

8.2. Регулировка ограничителя глуби­ны сверления.

8.2.1. Вращением против часовой стрел­ки винта фиксации (4) ослабьте степень
удержания ограничителя глубины сверле­ния (3).

8.2.2. Переместите ограничитель глубины
сверления (3) на необходимое расстоя­ние в гнезде рукоятки.

8.2.3. Вращением по часовой стрелке
винта фиксации (4) зафиксируйте поло­жение ограничителя глубины сверления

(3) в установленном положении.

8

9. ПОРЯДОК РАБОТЫ

ПЕРФОРАТОРОМ (Рис.2-3)

9.1. Сверление без удара.

9.1.1. Установите оснастку в ствол перфо­ратора согласно разделу 8.1.

9.1.2. Отрегулируйте глубину сверления
(при необходимости) согласно разделу

8.2.

9.1.3. Установите переключатель реверса
(5) в положение «правое» (на корпусе ря-

дом с переключателем нанесена стрелка
указывающая на инструмент или оснаст­ку).

9.1.4. Установите переключатель режи­мов работы (10) в положение «сверление
без удара» (I).

9.1.5. Приведите инструмент или оснастку
в контакт с обрабатываемой заготовкой.

9.1.6. Произведите сверление, установив
необходимую скорость вращения шпин­деля и усилие подачи.

9.2. Сверление с ударом.

9.2.1. Установите оснастку в ствол перфо­ратора согласно разделу 8.1.

9.2.2. Отрегулируйте глубину сверления
(при необходимости) согласно разделу

8.2.

9.2.3. Установите переключатель реверса
(5) в положение «правое» (на корпусе ря-

дом с переключателем нанесена стрелка
указывающая на инструмент или оснаст­ку).

9.2.4. Установите переключатель режи­мов работы (10) в положение «сверление
с осевым ударом» (II).

9.2.5. Приведите инструмент или оснастку
в контакт с обрабатываемой заготовкой.

9.2.6. Произведите сверление, установив
необходимую частоту вращения шпинде­ля и усилие подачи.

9.3. Долбление.

9.3.1. Установите долбежную оснастку в
ствол перфоратора согласно разделу 8.1.

9.3.2. Установите переключатель режимов
работы (10) в положение «долбление» (IV).

9.3.3. Для наиболее удобной ориента­ции долбежного инструмента переведите
переключатель режимов работы (10) в
положение (III) и поверните долбежную
оснастку руками в наиболее удобное по-

13

14. СХЕМА СБОРКИ ПЕРФОРАТОРА ПЭ-750/24ЭР

12

тов, гаек и прочих следов разборки, или
попытки разборки ручной электрической
машины.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ:
Во всех случаях нарушения нормальной

руководстве по эксплуатации, диагно­стика не относятся к гарантийным обя­зательствам и оплачиваются согласно
действующим расценкам Сервисного
центра.

работы ручной электрической машины,
например: падение оборотов, изменение
шума, появление постороннего запаха,
дыма, вибрации, стука, кольцевого искре­ния на коллекторе – прекратите работу и

С гарантийными обязательствами озна­комлен и согласен:

_______________, ___________________
дата подпись

обратитесь в Сервисный центр или гаран­тийную мастерскую.
Гарантийный

, а также послегарантийный
ремонт, производится оригинальными
деталями и узлами только в гарантийных
мастерских, указанных в перечне «Адре­са гарантийных мастерских».

Примечание:
Техническое обслуживание электри­ческих машин, проведение регламент­ных работ, регулировок, указанных в

Изготовитель:
ШАНХАЙ ТРУВЭЙ ИНТЕРНЭШЕНЛ
ТРЭЙД КО.,ЛТД.
Офис 475, д. 227 Рашн Роуд,
Район Пудонг, Шанхай, Китай
Импортер:
ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»:
394018, Воронеж, пл. Ленина, 8.
Тел./факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ И ПРОДАЖЕ

Перфоратор ручной электрический модели ПЭ-750/24ЭР соответствует требованиям
ТУ 4833-007-74343425-2008, ГОСТ Р

МЭК 60745-1-2005, ГОСТ 12.2.013.6-91,
обеспечивающим безопасность жизни, здоровья потребителей и охрану окружающей
среды и признан годным к эксплуатации.

Сертификат соответствия № РОСС CN.АЯ60.В21042, срок действия с 15.01.2009 г. по

14.01.2012 г.

Сертификат соответствия выдан:
ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ И УСЛУГ УЧРЕЖДЕНИЯ

«ВОРОНЕЖСКИЙ ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ И МОНИТОРИНГА»

394018. г. Воронеж, ул. Станкевича, 2, телефон: [phone]
Аттестат аккредитации РОСС RU.0001.10АЯ60

Рис. 3

ложение. Зафиксируйте это положение,
переведя переключатель режимов рабо­ты (10) в положение «долбление» (IV).

9.3.4. Приведите долбежную оснастку в
контакт с обрабатываемой заготовкой.

9.3.5. Произведите долбление, установив
необходимое усилие подачи.

ВНИМАНИЕ! Для свободного включе­ния режима (IV) проводите переклю­чение, одновременно проворачивая
шпиндель инструмента при помощи
установленной в ствол оснастки. Дан­ная особенность обусловлена кон­струкцией механизма переключения и
призвана обеспечить надёжную фик­сацию механизма в выбранном поло­жении.

9

9.4. Работа с крепёжной оснасткой.

9.4.1. Установите оснастку, соответствую­щую по размеру приводу используемого
крепежа в ствол перфоратора.

9.4.2. Установите переключатель реверса
(5) в положение «правое» для завинчива-

ния (на корпусе рядом с переключателем
нанесена стрелка указывающая на ин­струмент или оснастку) или «левое» для
отвинчивания (на корпусе рядом с пере­ключателем нанесена

стрелка указываю-

щая на работника)

9.4.3. Установите переключатель режи­мов работы (10) в положение «сверление
без удара» (I).

9.4.4. Приведите оснастку в контакт с при­водом крепежа.

9.4.5. Плавно нажимая на выключатель
(8), произведите завинчивание или отвин-

чивание, обеспечив необходимое усилие
подачи.

ВНИМАНИЕ! Продолжительная рабо­та перфоратором на малых оборотах
вращения шпинделя с большой нагруз­кой может вызвать перегрев и поломку
электродвигателя. В случае чрезмер­ного нагрева электродвигателя или
появления признаков плавления (го­рения) изоляции, снимите нагрузку и
произведите охлаждение инструмента
на холостом ходу при максимальной
скорости вращения шпинделя.

Уважаемый покупатель!
Дата изготовления вашего инструмента закодирована в серийном номере
инструмента.

09 02 00001

Первые две цифры – год выпуска инструмента, в нашем примере это 2009 год.
Вторые две цифры – месяц года, в котором был изготовлен инструмент. В нашем
примере это февраль.
Остальные цифры – заводской порядковый номер инструмента.

10

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

10.1. По окончанию работы извлеките оснастку из патрона ствола перфоратора
согласно п. 8.1.

10.2. Очистите перфоратор от грязи, пыли и протрите его чистой ветошью. Очистите
вентиляционные отверстия.

11. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Вероятная причина Действия по устранению

1. Двигатель не
включается

2. Повышенное
искрение щеток на
коллекторе

3. Повышенная
вибрация, шум.

4. Появление дыма
и запаха горелой
изоляции.

Нет напряжения в сети
питания.

Неисправен выключатель.
Неисправен шнур

питания.
Изношены щетки.
Изношены щетки.
Загрязнен коллектор.
Неисправны обмотки

якоря.
Рабочий инструмент

плохо закреплен.
Неисправны подшипники.
Износ зубьев якоря или

шестерни

Неисправность обмоток
якоря или статора.

Загрязнены окна
охлаждения
электродвигателя.

Проверить наличие
напряжения в сети питания.

Обратиться в
специализированный
Сервисный центр для
ремонта.

Обратиться в
специализированный
Сервисный центр для
ремонта.

Закрепить правильно рабочий
инструмент.

Обратиться в
специализированный
Сервисный центр для ремонта

Обратиться в
специализированный
Сервисный центр для ремонта

Прочистить окна

охлаждения
электродвигателя,
предварительно отключив
инструмент от сети питания.

Снять нагрузку и в течении

5. Двигатель
перегревается.

Электродвигатель
перегружен.

2÷3 минут обеспечить работу
инструмента на холостом ходу
при максимальных оборотах.

Обратиться в

Неисправен якорь.

специализированный
Сервисный центр для
ремонта.

6. Двигатель не
развивает полную
скорость и не
работает на полную
мощность

Низкое напряжение в сети
питания

.

Сгорела обмотка или
обрыв в обмотке.

Слишком длинный
удлинительный шнур.

Проверить напряжение в сети.

Обратиться в
специализированный
Сервисный центр для ремонта

Заменить удлинительный
шнур на более короткий.

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Производитель гарантирует надёжную
работу ручных электрических машин при
соблюдении условий хранения, правиль­ности монтажа, соблюдении правил экс­плуатации и обслуживания, указанных в
руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок – 12 месяцев с даты
продажи через розничную торговую сеть.
Срок службы – 5 лет.
Гарантия распространяется только на
производственные дефекты, выявленные
в процессе эксплуатации ручной

электри­ческой машины в период гарантийного
срока. Настоящая гарантия, в случае вы­явления недостатков товара, не связан­ных с нарушением правил использования,
хранения или транспортировки товара,
действий третьих лиц или непреодоли­мой силы, даёт право на безвозмездное
устранение выявленных недостатков в
течение установленного гарантийного
срока.

В гарантийный ремонт принимает­ся ручная электрическая машина при
обязательном наличии правильно и
полностью оформленного и заполнен­ного гарантийного талона установлен­ного образца на представленную для
ремонта машину с штампом торговой
организации и подписью покупателя.
Ручная электрическая машина в ре­монт должна сдаваться чистой, в ком­плекте с принадлежностями.

1. Настоящие гарантийные обязатель­ства не распространяются

на следую-

щие случаи:

На недостатки ручной электрической
машины, если такие недостатки стали
следствием нарушения правил исполь­зования, хранения или транспортировки
товара, действий третьих лиц или непре­одолимой силы. В частности, под наруше­нием правил использования, хранения и
транспортировки подразумевается нару­шение правил и условий эксплуатации и
хранения ручной электрической машины,
а также несоблюдение запретов, уста­новленных настоящим «Руководством».
Например, при попадании внутрь руч-

11

ной электрической машины посторонних
предметов, жидкостей, при механическом
повреждении корпуса и шнура питания
ручной электрической машины, при пере­грузке или заклинивании двигателя (одно­временный выход из строя ротора и ста­тора, обеих обмоток статора), а также в
других случаях возникновения недостат­ков, если такие недостатки стали след­ствием вышеуказанных нарушений.

2. Настоящие гарантийные обязатель­ства не распространяются на следую­щие комплектующие и составные де­тали ручных электрических машин:

- патроны сверлильные и ключи к ним;
дополнительные рукоятки; ограничители
глубины сверления; защитные кожухи,
экраны и элементы их крепления; парал­лельные и направляющие упоры и дета­ли их крепления; съёмные переходники
и адаптеры; цанги и гайки их крепления;
подошвы плоскошлифовальных, эксцен­триковых и ленточных машин; фильтры и
детали съёмных пылесборников; фланцы
и гайки крепления оснастки; регулировоч­ные ключи и отвёртки; сменные сопла;
шаблоны- дыроколы; пластиковые кейсы
и упаковочные картонные коробки;

- угольные щетки, сальники, резиновые
уплотнения, приводные ремни, шнуры
питания (в случае повреждения изоляции
подлежат обязательной замене без согла­сия владельца,- услуга платная). Замена
указанных комплектующих и составных
частей ручных электрических машин осу­ществляется платно.

3. Настоящие гарантийные обязатель­ства не распространяются на оснастку
(сменные принадлежности), входящие
в комплектацию или устанавливаемые
пользователем ручных электрических
машин. Например: свёрла; коронки и

адаптеры к ним; буры; зубила и пики;
адаптеры для вставок (битов); вставки
(биты) и прочая сменная оснастка.

4. В гарантийном ремонте может быть
отказано:

При отсутствии гарантийного талона.
При нарушении пломб, наличии следов
разборки на корпусе, шлицах винтов, бол-