1
6
Уважаемый покупатель!
Вы приобрели фрезерный стол, применяемый с различными ручными фрезерами для обработки заготовок
из древесины, изготовленный в КНР под контролем российских специалистов и по заказу ООО «ЭНКОР-
Рис.10
Инструмент-Воронеж». Перед вводом в эксплуатацию фрезерного стола внимательно и до конца
прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его на весь
срок использования
фрезерного стола.
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения и правильной эксплуатации
фрезерного стола модели «КОРВЕТ 80».
Надёжность работы фрезерного стола и срок его службы во многом зависят от его грамотной
эксплуатации, поэтому перед сборкой и пуском в эксплуатацию стола необходимо внимательно
ознакомиться с настоящим руководством.
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1. Фрезерный стол «КОРВЕТ 80» является приспособлением для стационарного фрезерования с
использованием ручной электрической фрезерной машины и предназначен для обработки заготовок из
древесины, ДСП, МДФ. Не допускается фрезерование металлических деталей.
1.2. Фрезерный стол должен эксплуатироваться в следующих условиях:
- температура окружающей среды от 1 до 35
- относительная влажность воздуха до 80 % при температуре 25
o
С;
o
С.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.1. Основные параметры фрезерного стола приведены в табл. 1:
Таблица 1
Наименование параметра Значение параметра
1. Длина опорной плиты, мм 610
2. Ширина опорной плиты, мм 360
3. Высота опорной плиты, мм 350
17.1. При любом обслуживании отключайте сетевой шнур фрезерного стола из питающей розетки. Регулярно
очищайте фрезер. Каждый раз после работы очищайте фрезерный стол от стружки и древесной пыли.
4. Длина дополнительной опорной плиты, мм 210
5. Ширина дополнительной опорной плиты, мм 360
4. Высота направляющей, мм 75
5. Максимальная высота реза, мм 50
6. Максимальный диаметр фрезы, мм 50
7. Масса, кг 11
В связи постоянным совершенствованием технических характеристик моделей оставляем за
собой право вносить изменения в конструкцию и комплектность. При необходимости информация
об этом будет прилагаться отдельным листом к «Руководству».
ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж» осуществляет гарантийный ремонт по предъявлению товарного чека.
Гарантийный срок составляет 6 месяцев с даты
вследствие естественного износа, перегрузки или неправильной эксплуатации не подлежат гарантийному ремонту.
Повреждения, возникшие из-за некачественного материала изделия или по вине изготовителя, устраняются
бесплатно.
Рекламации выставляются торговой организации или
С гарантийными обязательствами ознакомлен и согласен: _______________, _________________
дата подпись
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
3.1. В комплект поставки входит:
Сервисный центр “Корвет” тел./ факс (4732) 39-24-84, 619-645
E-mail: petrovich@enkor.ru
Наименование Количество
А. Стойка стола 2 шт.
Б. Опорная плита 1 шт.
В. Направляющая 1 шт.
Г. Кожух 1 шт.
Д. Вставка 1 шт.
Е. Угловой упор 1 шт.
E-mail: orlova@enkor.ru
Изготовитель:
ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД.
Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р.
Импортер:
ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»:394018,
Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: (4732) 39-03-33
E-mail: opt@enkor.ru
Ж. Плита фрезера 1 шт.
И. Дополнительная опорная плита 2 шт.
К. Косынка 4 шт.
Л. Выключатель 1 шт.
М. Кольцо понижающее 3 шт.
Дата изготовления ”___”_____________ 200 г. ОТК _____________ штамп
подпись
Дата продажи “___”_____________ 200 г. __________________
подпись продавца штамп магазина
16. ФРЕЗЕРОВАНИЕ ШИПОВ (
Рис.10)
Внимание! Этот вид работы производится с поднятым (или
снятым) кожухом.
Работайте в защитных очках.
Установка высоты и глубины фрезерования производится только
при выключенном фрезере. Следует дождаться полной остановки
фрезы.
16.1. Установите глубину фрезерования, положение надежно
зафиксируйте крепежными винтами (11), Рис.7. Нажмите зеленую
кнопку выключателя (10), Рис.1 фрезерного стола.
Удерживайте обеими руками заготовку и
прижимая ее к направляющей
(3) и опорной плите (2), Рис.10, плавно перемещайте заготовку к фрезе.
Руки должны находиться на безопасном расстоянии от фрезы.
17. ОБСЛУЖИВАНИЕ
18. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
продажи. Срок службы – 5 лет. Повреждения, произошедшие
сервисной службе ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж».
Н. Крепеж 1 компл.
Код для заказа 10280
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе с ручным электроинструментом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте электроинструмент к сети питания до тех пор, пока
внимательно не ознакомитесь с изложенными в «Руководстве» рекомендациями и поэтапно не
пройдете все пункты настройки и регулировки.
5
Рис.5 Рис.6
14.1.1. Установите глубину фрезерования, после чего крепежными гайками (11) надежно закрепите
положение, Рис.7.
Опустите кожух (4), Рис.4, включите фрезер и подавайте заготовку. Подавайте заготовку плавно и
равномерно.
14.2. Торцевое фрезерование (поперек волокон) (Рис.6).
14.2.1. Установите глубину фрезерования. Угловой упор (6) установите на необходимый угол
фрезерования. Подача осуществляется с помощью углового упора (6).
15. НЕСКВОЗНОЕ
Рис.7 Рис.8
ФРЕЗЕРОВАНИЕ (Рис.7,8,9)
При несквозном фрезеровании (когда обработка начинается не с торца заготовки) следует обрабатывать
заготовки длиной не менее 150 мм.
15.1. Установите глубину фрезерования, положение надёжно зафиксируйте крепежными гайками (11).
Заготовку левым краем прижмите к отводящей части (12) направляющей (3), не касаясь фрезы (положение
А). Опустите кожух (4) и включите фрезер. Плавно переведите заготовку в направлении (В) до
направляющей. Фрезеруйте нужную длину.
Опасность отдачи!
Рис.9
Недопустимо начинать фрезерование с опоры
заготовки в подающую часть направляющей
(Рис.9).
15.2. Для отвода заготовки ее следует
перемещать в направлении (С), Рис.8. Из
соображений безопасности опорный торец
должен располагаться справа.
касания
2
4.1.1. Ознакомьтесь с максимальными возможностями вашего электроинструмента.
4.1.2. Правильно устанавливайте и всегда содержите в рабочем состоянии все защитные устройства.
4.1.3. Выработайте в себе привычку: прежде чем включать электроинструмент, убедитесь в том, что все используемые
при настройке инструменты удалены.
4.1.4. Место проведения работ должно быть ограждено. Содержите рабочее место в
загромождения посторонними предметами. Не допускайте использование стола в помещениях со скользким полом,
например, засыпанном опилками или натертом воском.
4.1.5. Не работайте в опасных условиях. Не пользуйтесь электроинструментом в сырых помещениях и помещениях с
высокой влажностью воздуха. Позаботьтесь о хорошем освещении рабочего места и свободе передвижения вокруг
фрезерного стола.
4.1.6. Дети и посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочего места. Запирайте рабочее
помещение на замок.
4.1.7. Не перегружайте электроинструмент. Ваша работа будет выполнена лучше и закончится быстрее, если вы
будете выполнять её так, чтобы электроинструмент не перегружался.
4.1.8. Используйте электроинструмент только по назначению. Не допускается самостоятельное проведение
модификаций стола,
4.1.9. Одевайтесь правильно. При работе не надевайте излишне свободную одежду, перчатки, галстуки, украшения.
Они могут попасть в подвижные детали электроинструмента. Всегда работайте в нескользящей обуви. Убирайте назад
длинные волосы.
4.1.10. Всегда работайте в защитных очках: обычные очки таковыми не являются, поскольку
работайте с применением наушников для уменьшения воздействия шума.
4.1.11. При работе стойте на диэлектрическом коврике.
4.1.12. При подготовке к работе подключите пылесос. При отсутствии на рабочем месте эффективных систем
пылеудаления рекомендуется использовать индивидуальные средства защиты дыхательных путей (респиратор),
поскольку пыль при обработке некоторых материалов (ДСП, ДВП и т.
4.1.13. Сохраняйте правильную рабочую позу и равновесие, не наклоняйтесь над вращающимися деталями и
агрегатами и не опирайтесь на стол с включенным электроинструментом.
4.1.14. Контролируйте исправность деталей стола, правильность регулировки подвижных деталей, соединений
подвижных деталей, правильность установок под планируемые операции. Любая неисправная деталь должна
немедленно ремонтироваться или заменяться
4.1.15. Содержите стол в чистоте, в исправном состоянии, правильно его обслуживайте.
4.1.16. Перед началом любых работ по настройке или техническому обслуживанию стола отключите вилку шнура
питания от розетки электросети.
4.1.17. Используйте только рекомендованные комплектующие (детали узлы и механизмы). Соблюдайте указания,
прилагаемые к комплектующим. Применение несоответствующих комплектующих может стать причиной несчастного
случая.
4.1.18.
электроинструмент, дождитесь его полной остановки и отключите вилку шнура питания от розетки электросети.
4.1.19. Перед первым использованием стола обратите внимание на правильность сборки и надежность установки
электроинструмента.
электроинструменте и столе. Для исключения возможности поражения электрическим током не подвергайте
электроинструмент воздействию повышенной влажности.
4.1.20. Если вам что-то показалось ненормальным в работе электроинструмента, немедленно прекратите его
эксплуатацию.
4.1.21. Не допускайте неправильной эксплуатации шнура питания. Не тяните за шнур питания при отсоединении вилки
от розетки. Оберегайте шнур питания от нагревания, от попадания масла и воды и повреждения об острые кромки.
4.1.22. После запуска электроинструмента, дайте ему
вы услышите посторонний шум или почувствуете сильную вибрацию, выключите электроинструмент, отключите вилку
шнура питания от розетки электрической сети и установите причину этого явления. Не включайте электроинструмент,
прежде чем будет найдена и устранена причина неисправности.
4.1.23. Не работайте, если принимаете лекарства, или
опьянения
4.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности при работе с электроинструментом.
4.2.1. Никогда не выполняйте фрезерную операцию, если не установлены защитные кожухи или крышки
вращающихся узлов и элементов электропроводки, предусмотренные конструкцией.
4.2.2. Не включайте электроинструмент с не зажатым режущим инструментом. Обеспечивайте необходимое
крепление и положение режущего
4.2.3. Используйте только заточенный режущий инструмент, соответствующий предполагаемой операции.
4.2.4. Не включайте и не выключайте электроинструмент при не отведённой заготовке от режущего инструмента.
4.2.5. Не пытайтесь остановить двигатель, систему передачи вращения или фрезу руками или иными предметами.
4.1.6. Никогда не вставляйте пальцы в отверстие выхода опилок.
4.2.7. Обеспечивайте надёжное прижатие и положение
4.2.8. Не форсируйте режим работы, рекомендованный для данной операции.
4.2.9. Фрезеруйте только качественную древесину. На заготовке не должно быть слабых или очень крепких сучков,
гвоздей, винтов, камней или иных инородных предметов, которые могут привести к поломке режущего инструмента.
При этом возможен вылет обломков фрезы или вышеуказанных
Не оставляйте включенный электроинструмент без присмотра. Прежде чем покинуть рабочее место, выключите
ВНИМАНИЕ! Прочтите надписи с предупреждающими указаниями на наклейках, расположенных на
а также использование стола для работ, на которые он не рассчитан.
п.) может вызывать аллергические осложнения.
.
поработать некоторое время на холостом ходу. Если в это время
находитесь в состоянии алкогольного или наркотического
инструмента.
на рабочем столе обрабатываемой заготовки.
предметов, что может нанести травму.
чистоте, не допускайте
не противостоят ударам;
3
4.2.10. Прижимные и направляющие устройства должны быть установлены в соответствии с рабочим
заданием.
4.2.11. При работе с узкими и короткими заготовками необходимо пользоваться специальными захватами и
прижимами.
4.2.12. При фрезеровании по направляющей заготовку необходимо прижимать к столу и направляющей
прижимными устройствами. В остальных случаях, при ручной подаче заготовок, нужно подавать их на
режущий инструмент при помощи колодок, толкателей или шаблонов.
4.2.13. Длинные заготовки должны обрабатываться только с использованием дополнительных роликовых
опор.
4.2.14. Категорически запрещается при криволинейном фрезеровании подавать заготовку против слоя, так
как в этом случае возможен выброс заготовки.
4.2.15. Производите измерения обрабатываемой заготовки, если она находится на столе, при помощи
мерительных приборов и
инструментов только после полной остановки вращающихся элементов
электроинструмента.
4.2.16. Ограничьте себя от попадания стружки.
4.2.17. Не допускайте скопление стружки на столе. Своевременно удаляйте стружку.
4.2.18. Стружку убирайте при помощи крючка и щётки.
4.2.19. Останавливайте электроинструмент, проверяйте состояние крепления и положение всех
сопрягаемых деталей, узлов и механизмов после 50 часов наработки.
4.2.20. При Т.
О. не допускайте попадания смазочных материалов на кнопки и рычаги управления.
4.2.21. К работе допускаются подготовленные и имеющих опыт работы на фрезерных
деревообрабатывающих машинах рабочие не моложе 16 лет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Фрезерный стол предназначен для использования только в сухом помещении.
Не допускайте установку стола во влажных помещениях.
5. СБОРКА ФРЕЗЕРНОГО СТОЛА (Рис.1)
5.1. Элементы фрезерного стола показаны на Рис.1.
Рис.1
1. Стойка стола
2. Опорная плита
3. Направляющая (с подводящей и отводящей
частями)
4. Кожух
5. Вставка
6. Угловой упор
7. Плита фрезера
8. Дополнительная опорная плита
9. Косынка
10. Выключатель (с эл. розетками для
подключения фрезера и пылесоса)
5.2. Установите на левой стойке (1) фрезерного стола выключатель (10) и закрепите винтами с гайками.
5.3. Установите опорную
плиту (2) на две стойки (1) и закрепите винтами с гайками.
5.4. Установите дополнительные опорные плиты (8) и косынки (9) и закрепите их винтами с гайками.
5.5. Установите на опорную плиту (2) направляющую (3) с кожухом (4) и закрепите винтами и барашковыми
гайками.
6. УСТАНОВКА ФРЕЗЕРА (Рис.1,2)
Рис. 2
6.1. Выверните винты крепления подошвы
скольжения и снимите ее с фрезера.
6.2. По отверстиям, предназначенным для крепления
фрезера, точно разметьте плиту фрезера (7).
6.3. По разметке просверлите отверстия в плите
фрезера, соответствующие диаметру болтов
крепления фрезера.
6.4. Установите фрезер на плите (7).
4
6.5. Плита (7) с закрепленным на ней фрезером устанавливается снизу опорной
плиты (2) стола и крепится к ней
четырьмя винтами с потайными головками Рис.2.
7. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (Рис.1)
7.1. Выключатель (10) фрезерного стола оборудован магнитным пускателем. На установленном и закреплённом
ручном фрезере при нажатом его выключателе фреза начнёт вращаться только после нажатия зеленой кнопки
выключателя (10).
Фрезер выключают красной кнопкой выключателя (10) фрезерного стола.
При всех
видах обслуживания устройства (смена инструмента, установка высоты и глубины фрезерования),
перерывах в работе, а также при хранении устройства, сетевой шнур фрезерного стола следует отключить из
розетки, не отключая шнур питания ручного фрезера из выключателя (10) фрезерного стола.
8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЫЛЕСОСА
8.1. Шланг пылесоса подключается непосредственно к патрубку направляющей (3), Рис.1, фрезерного стола.
9. МАКСИМАЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
ИНСТРУМЕНТА
9.1.Высота фрезерования должна быть не более 50 мм, диаметр фрез не должен быть больше 50 мм.
10. ПОНИЖАЮЩЕЕ КОЛЬЦО
10.1. При использовании фрезы диаметром менее 45 мм устанавливайте понижающее кольцо (13), Рис.10. Это
необходимо для того, чтобы предельно уменьшить зазор между фрезой и опорной плитой.
11. УСТАНОВКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ (Рис.3)
Рис.3
11.1. Для
фрезерования граней и пазов установите направляющую (3)
с крепежными гайками (11) на расстояние, соответствующее
необходимой глубине фрезерования.
12. ОТВОДЯЩАЯ ЧАСТЬ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ (Рис.3)
12.1. Отводящая часть (12) направляющей (3) обеспечивает опору для
обработанной части заготовки при выполнении фрезерования.
Установка:
Устанавливается в плоскости по касательной окружности режущей
кромки фрезы.
0 до 15 мм (левая шкала)
13. ГЛУБИНА / ВЫСОТА
ФРЕЗЕРОВАНИЯ (Рис.4)
Рис.4
Перед обработкой проверьте пробным фрезерованием установленную
глубину фрезерования А (перпендикулярно к оси фрезы) и высоту В
(параллельно оси фрезы).
14. ФРЕЗЕРОВАНИЕ ГРАНЕЙ
Небольшие и узкие детали нельзя вести рукой. В таких случаях используют
толкатель.
Всегда работайте с кожухом.
Установка высоты и глубины фрезерования производится
только при
выключенном фрезере.
Необходимо дождаться полной остановки фрезы.
14.1. Обработка вдоль волокна (Рис.5)
Loading...