Энкор Корвет-75 User Manual [ru]

16

1

Уважаемый покупатель!
Вы приобрели токарную машину для работ по дереву, изготовленную в КНР под контролем российских
специалистов по заказу ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж». Перед вводом в эксплуатацию токарной машины
внимательно и до конца прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его на весь срок
использования токарной машины.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общие указания

2. Технические данные

3. Комплектность

4. Указания по технике безопасности

4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе с машиной

4.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности

5. Подключение машины к источнику питания

5.1. Электрические соединения. Требования к шнуру питания

5.2. Требования при обращении с двигателем

6. Распаковка

7. Устройство машины

8. Сборка

9. Монтаж

9.1. Установка машины на верстаке

9.2. Установка центров

9.3. Снятие центра шпинделя передней бабки

9.4. Снятие центра пиноли задней бабки

10. Принцип работы

10.1. Сетевой переключатель включения/выключения

10.2. Изменение скорости

10.3. Вращение шпинделя

10.4. Фиксированная разметка заготовки

10.5. Обточка с внешней стороны

11. Использование резцов для обработки древесины

12. рекомендуемые скорости

13. Пылесосы для

сбора стружки и древесной пыли

14. Техническое обслуживание

15. Возможные неисправности и методы их устранения

16. Свидетельство о приемке и продаже

17. Гарантийные обязательства

18. Критерии предельного состояния, утилизация
Гарантийный талон

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения и правильной эксплуатации токарной
машины для работ по дереву с регулируемой скоростью модели "КОРВЕТ 75".

2

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Токарная машина для работ по дереву с регулируемой скоростью модели "Корвет 75" (далее машина)
предназначена для токарной обработки заготовок из древесины. Удлиненный шпиндель позволяет удобно
обтачивать заготовки с внешней стороны. Не допускается обработка металлов, асбоцементных материалов,
камня и подобных материалов, мягких пластмассовых и резиноподобных материалов. Машина не

рассчитана на

работу при непрерывном производстве.

1.2. Машина работает от однофазной сети переменного тока напряжением 220 В частотой 50 Гц.

1.3. Машина предназначена для эксплуатации в следующих условиях:

- температура окружающей среды от 1 до 35 °С;

- относительная влажность воздуха до 80 % при температуре 25 °С.

1.4. При внесении машины в зимнее время в отапливаемое помещение с

улицы или из холодного склада не
распаковывайте ее в течение 8 часов, чтобы она прогрелась до комнатной температуры. В противном случае
машина может выйти из строя при включении из-за сконденсировавшейся влаги на деталях двигателя.

1.5. Приобретая машину, проверьте ее работоспособность, комплектность, наличие гарантийных талонов в
руководстве по эксплуатации, дающих право на

бесплатное устранение заводских дефектов в период
гарантийного срока, при наличии на талонах даты продажи, штампа магазина и разборчивой подписи или штампа
продавца.

1.6. После продажи машины претензии по некомплектности не принимаются.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Основные параметры машины приведены в таблице 1.
Таблица 1

Наименование параметра Значение параметра

Номинальное напряжение питания, В 220 ± 22
Частота сети, Гц 50
Род тока переменный, однофазный
Номинальная потребляемая мощность двигателя, Вт 1500
Тип электродвигателя асинхронный
Частота вращения шпинделя на холостом ходу, об/мин. 400 - 2000
Передача ременная
Число скоростей плавная (вариатор)
Конус шпинделя, Морзе МТ2
Конус задней бабки, Морзе МТ2
Максимальная длина обрабатываемой заготовки, мм 960
Максимальный диаметр обрабатываемой заготовки, мм 380
Поворот передней бабки да
Масса, кг 75

2.2. По электробезопасности машина модели "КОРВЕТ 75" соответствует I классу защиты от поражения
электрическим током.

В связи постоянным совершенствованием технических характеристик моделей, оставляем за собой право
вносить изменения в конструкцию и комплектность. При необходимости информация об этом будет
прилагаться отдельным листом к «Руководству».

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

3.1. В комплект поставки (Рис.1) входит:

A. Узел передней

бабки
Б. Опора резцедержателя
В. 300 мм резцедержатель
Г. 150 мм резцедержатель
Д. Узел задней бабки
Е. Станина машины
Ж. Планшайба
И. Диск переключения скорости
К. Ручка фиксирующая
Л. Центр задней бабки
М. Центр зубчатый передней бабки
Н. Ключ шестигранный 3 мм
П. Штифт резьбовой
Р. Гайка
С. Плита
Т. Ручка
У. Ключ специальный

(Арт.122592)
Руководство по эксплуатации
Упаковка

1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
2 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
2 шт.
2 шт.
1 шт.
2 шт.
1 шт.
1 экз.
1 шт.

Код для заказа 90750

15

14

- обслуживание машины (станка) в условиях не авторизованного сервисного центра, очевидные попытки вскрытия

и самостоятельного ремонта (повреждены шлицы крепежных элементов, пломбы, защитные стикеры и т.д.), при
внесении самостоятельных изменений в конструкцию (в т.ч., удлинение шнура питания и т.д.);

- ремонт с использованием неоригинальных запасных частей;

- профилактическое обслуживание (регулировка, чистка, смазка, промывка и прочий уход).

Техническое обслуживание машины (станка), проведение регламентных работ, регулировок, указанных в
руководстве по эксплуатации, диагностика не относятся к гарантийным обязательствам и оплачиваются согласно
действующим расценкам сервисного центра.
Предметом гарантии не является неполная комплектация машины (станка), которая могла быть выявлена при
продаже. Претензии от третьих лиц не принимаются.
Срок гарантии продлевается на время нахождения машины (станка) в гарантийном ремонте.

ВНИМАНИЕ:
Эксплуатация машины (станка) при любых повреждениях изоляции шнуров питания (механических,

термических) категорически запрещается в связи с опасностью причинения вреда жизни/здоровью владельца.
Владелец, подписывая настоящие условия гарантии, подтверждает право авторизованного сервисного центра,
при обнаружении указанных повреждений, осуществить замену шнуров питания без дополнительного
согласования с владельцем по действующим на момент замены расценкам.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ:

Во всех случаях нарушения нормальной работы машины (станка), например: падение оборотов,
изменение шума, появление постороннего запаха, дыма, вибрации, стука, повышенного искрения на
коллекторе – прекратите работу и обратитесь в сервисный центр «Корвет» или гарантийную мастерскую.
При заключении договора купли-продажи машины (станка), указанного в настоящем гарантийном талоне,
покупатель был ознакомлен:

- с гарантийным сроком, сроком службы, (сроком годности или моторесурсом, если указан) на приобретаемый
товар, а также со сведениями о необходимых действиях покупателя по истечении указанных сроков и возможных
последствий в случае невыполнения таких действий, если товар по истечении указанных сроков представляет
опасность для жизни, здоровья и имущества потребителя или окружающих, или становится непригодным для
использования по назначению;

- с правилами эффективной и безопасной эксплуатации, хранения, транспортировки и утилизации приобретаемой
машины (станка), рекомендованными изготовителем.
Данные правила покупателю понятны. Покупатель обязуется ознакомить с этими правилами лиц, которые
будут непосредственно эксплуатировать приобретенную машину (станок).

При заключении договора купли-продажи покупатель ознакомлен с назначением приобретаемой машины
(станка), её техническими характеристиками, номинальными и максимальными возможностями.
При заключении договора купли-продажи машины (станка), указанного в гарантийном талоне, продавец

передал, а покупатель получил руководство по эксплуатации и заполненный гарантийный талон на
приобретаемую машину (станок) на русском языке.
Машина (станок) получена в исправном состоянии в полной комплектации, указанной в руководстве по
эксплуатации, проверена продавцом в моем присутствии и мной лично. На момент продажи видимых повреждений
не обнаружено (царапины, вмятины, трещины на корпусе и прочие внешние недостатки). Претензий по качеству,
работоспособности и комплектации машины (станка) не имею.
С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен.

Подпись владельца:_________________________________

Сервисный центр “Корвет” тел./ факс [phone]

E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]

Изготовитель:ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД.
Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р.
Импортер:ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»: 394018,
Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

18. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ, УТИЛИЗАЦИЯ

18.1. Критериями предельного состояния машины считаются поломки (износ, коррозия, деформация, старение,
трещины или разрушения) узлов и деталей или их

совокупность при невозможности их устранения в условиях
авторизированных сервисных центров оригинальными деталями, или экономическая нецелесообразность
проведения ремонта.
Критериями предельного состояния машины являются:

- трещины металлоконструкции станины и основания электродвигателя

- глубокая коррозия машины и неисправный электродвигатель.

18.2. Машину и ее детали, вышедшие из строя и не подлежащие ремонту, необходимо сдавать в специальные
приёмные пункты по утилизации. Не выбрасывайте вышедшие их строя узлы и детали в бытовые отходы.

3

Рис.1.

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе с машиной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте машину к сети питания до тех пор, пока внимательно не
ознакомитесь с изложенными в «Руководстве» рекомендациями и не изучите все пункты настройки и
регулировки машины.

4.1.1. Ознакомьтесь с техническими характеристиками, назначением и

конструкцией вашей машины

4.1.2. Правильно устанавливайте и всегда содержите в рабочем состоянии все защитные устройства.

4.1.3. Выработайте в себе привычку: прежде чем включать машину убедитесь в том, что все используемые при
настройке инструменты удалены с машины.

4.1.4. Место проведения работ на машине должно быть ограждено. Содержите рабочее место в чистоте, не

допускайте

загромождения посторонними предметами. Не допускайте использование машины в помещениях со

скользким полом, например, засыпанном опилками или натертом воском.

4.1.5. Не работайте в опасных условиях. Запрещается работа машины в помещениях с относительной
влажностью воздуха более 80%. Позаботьтесь о хорошем освещении рабочего места и свободе передвижения
вокруг машины.

4.1.6. Дети и посторонние лица должны находиться

на безопасном расстоянии от рабочего места. Запирайте

рабочее помещение на замок.

4.1.7. Не перегружайте машину. Ваша работа будет выполнена лучше и закончится быстрее, если вы будете

выполнять её так, чтобы машина не перегружалась.
Нормальной нагрузкой

вашей машины считается режим работы до достижения номинальной потребляемой

мощности в силовой цепи электродвигателя (см. п.2).

4.1.8. Используйте машину только по назначению. Не допускается самостоятельное проведение модификаций
машины, а также использование машины для работ, на которые она не рассчитана.