10 3
Уважаемый покупатель!
Вы приобрели станок листогибочный, изготовленный в КНР по заказу ООО «ЭНКОР – Инструмент Воронеж».
Перед вводом в эксплуатацию станка листогибочного внимательно и до конца прочтите настоящее
руководство по эксплуатации и сохраните его на весь срок использования станка.
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе
4.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности
5. РАСПАКОВКА
6. УСТРОЙСТВО
7. СБОРКА И МОНТАЖ
8. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РЕГУЛИРОВКА
8.1. Регулировка высоты подъема верхней плиты и усилия прижима заготовки
8.2. Регулировка радиуса изгиба заготовки
9. ПОРЯДОК РАБОТЫ
10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
11.ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
12. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ, УТИЛИЗАЦИЯ
13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ГАРАНТИЙНЫЕ ТАЛОНЫ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения и правильной эксплуатации станка
листогибочного «Корвет 504».
Надѐжность работы станка и срок его службы во многом зависят от грамотной эксплуатации. Перед
использованием станка листогибочного необходимо внимательно ознакомиться с настоящим
руководством.
НЕ ПРИСТУПАЙТЕ К СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ СТАНКА ЛИСТОГИБОЧНОГО, НЕ ИЗУЧИВ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1. Станок листогибочный «Корвет 504» (далее станок) предназначен для гибки листовой мягкой стали
или другого листового материала из мягких цветных металлов.
1.2. Станок предназначен для эксплуатации в следующих условиях:
- температура окружающей среды от 1 °С до 35 °С;
- относительная влажность воздуха до 80 % при температуре 25 °С.
1.3. Приобретая станок, проверьте его работоспособность, комплектность (см. раздел 3), наличие
гарантийных талонов в руководстве по эксплуатации, дающих право на бесплатное устранение заводских
дефектов в период гарантийного срока, при наличии на них даты продажи, штампа магазина и
разборчивой подписи или штампа продавца.
1.4. После продажи станка претензии по некомплектности не принимаются.
4
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.1. Основные параметры станка приведены в таблице 1.
Таблица 1
Наименование параметра
Значение параметра
Эффективная рабочая ширина, мм
1050
Максимальная толщина изгибаемой листовой стали, мм
1,5
Угол изгиба, град.
0-135
Размеры пластин, мм
250, 150, 100, 75, 50, 45, 40, 35, 30, 25
Габаритные размеры станка, мм
1320х780х1080
Размеры упаковки, мм
1400х820х1140
Масса (нетто), кг
169
Артикул
95040
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ (Рис. 1)
А. Станок листогибочный
1 шт.
Упаковка
1 шт.
Руководство по эксплуатации
1 экз.
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не эксплуатируйте станок до тех пор, пока
внимательно не ознакомитесь с изложенными в «Руководстве»
рекомендациями.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать со станком в состоянии алкогольного или
наркотического опьянения, под воздействием лекарственных препаратов.
Рис. 1
4.1.1. Ознакомьтесь с назначением, принципом действия, приемами работы и максимальными
возможностями вашего станка.
4.1.2. Правильно устанавливайте и всегда содержите в рабочем состоянии весь инструмент, оснастку и
средства индивидуальной защиты.
4.1.3. Запрещается работа со станком в помещениях с относительной влажностью воздуха более 80 %.
Позаботьтесь о хорошем освещении места работы.
4.1.4. Дети и посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочего места.
Запирайте рабочее помещение на замок. Машина не предназначена для использования людьми (включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний,
за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования станка лицом, отвечающим за их безопасность.
Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с машиной.
4.1.5. Не перегружайте станок. Ваша работа будет выполнена лучше и закончится быстрее, если вы будете
выполнять ее так, чтобы станок не перегружался.
4.1.6. Используйте станок только по назначению. Не допускается самостоятельное проведение
модификаций станка, а также использование станка для работ, на которые он не рассчитан.
4.1.7. Одевайтесь правильно. При работе со станком не надевайте излишне свободную одежду, перчатки,
галстуки, украшения. Они могут попасть в подвижные детали станка. Всегда работайте в нескользящей
обуви и убирайте назад длинные волосы.
4.1.8. Всегда работайте в защитных очках; обычные очки таковыми не являются, поскольку не противостоят
ударам.
Работайте с применением наушников для уменьшения воздействий шума. Для защиты рук от порезов об
острые кромки заготовок используйте рукавицы или перчатки.
4.1.9. Не наклоняйтесь над работающим станком. Работайте в соответствующей обуви и сохраняйте
равновесие все время.
4.1.10. Контролируйте исправность станка, правильность регулировки и правильность установок под
планируемые операции. Любая неисправная деталь должна немедленно ремонтироваться или заменяться.
4.1.11. Содержите станок в чистоте, в исправном состоянии, правильно его обслуживайте.
4.1.12. Используйте только рекомендованные комплектующие. Соблюдайте указания, прилагаемые к
комплектующим. Применение несоответствующих комплектующих может стать причиной несчастного
случая.
4.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности.
ОСТОРОЖНО: Начинайте работу со станком только после того, как полностью соберете и проверите
его в соответствии с указаниями данного руководства по эксплуатации.
4.2.1. Перед первым использованием станка обратите внимание на правильность сборки и надежность его
установки.
9
8
- обслуживание машины (станка) в условиях не авторизованного сервисного центра, очевидные попытки
вскрытия и самостоятельного ремонта (повреждены шлицы крепежных элементов, пломбы, защитные стикеры
и т.д.), при внесении самостоятельных изменений в конструкцию (в т.ч., удлинение шнура питания и т.д.);
- ремонт с использованием неоригинальных запасных частей;
- профилактическое обслуживание (регулировка, чистка, смазка, промывка и прочий уход).
Техническое обслуживание машины (станка), проведение регламентных работ, регулировок, указанных в
руководстве по эксплуатации, диагностика не относятся к гарантийным обязательствам и оплачиваются
согласно действующим расценкам сервисного центра;
- Эксплуатация машины (станка) при любых повреждениях изоляции шнуров питания (механических,
термических) категорически запрещается в связи с опасностью причинения вреда жизни/здоровью
владельца. Владелец, подписывая настоящие условия гарантии, подтверждает право авторизованного
сервисного центра, при обнаружении указанных повреждений, осуществить замену шнуров питания без
дополнительного согласования с владельцем по действующим на момент замены расценкам.
Предметом гарантии не является неполная комплектация машины (станка), которая могла быть выявлена
при продаже. Претензии от третьих лиц не принимаются.
Срок гарантии продлевается на время нахождения машины (станка) в гарантийном ремонте.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ:
Во всех случаях нарушения нормальной работы машины (станка), например: падение оборотов, изменение
шума, появление постороннего запаха, дыма, вибрации, стука, повышенного искрения на коллекторе –
прекратите работу и обратитесь в сервисный центр «Корвет» или гарантийную мастерскую.
При заключении договора купли-продажи машины (станка), указанного в настоящем гарантийном талоне,
покупатель был ознакомлен:
- с гарантийным сроком, сроком службы (сроком годности или моторесурсом, если указан) на
приобретаемый товар, а также со сведениями о необходимых действиях покупателя по истечении
указанных сроков и возможных последствий в случае невыполнения таких действий, если товар по
истечении указанных сроков представляет опасность для жизни, здоровья и имущества потребителя или
окружающих, или становится непригодным для использования по назначению;
- с правилами эффективной и безопасной эксплуатации, хранения, транспортировки и утилизации
приобретаемой машины (станка), рекомендованными изготовителем. Данные правила покупателю понятны.
Покупатель обязуется ознакомить с этими правилами лиц, которые будут непосредственно
эксплуатировать приобретенную машину (станок).
При заключении договора купли-продажи покупатель ознакомлен с назначением приобретаемой машины
(станка), еѐ техническими характеристиками, номинальными и максимальными возможностями и
характеристиками. При заключении договора купли-продажи машины (станка), указанного в гарантийном
талоне, продавец передал, а покупатель получил руководство по эксплуатации и заполненный гарантийный
талон на приобретаемую машину (станок) на русском языке. Машина (станок) получена в исправном
состоянии в полной комплектации, указанной в руководстве по эксплуатации, проверена продавцом в моем
присутствии и мной лично. На момент продажи видимых повреждений не обнаружено (царапины, вмятины,
трещины на корпусе и прочие внешние недостатки). Претензий по качеству, работоспособности и
комплектации машины (станка) не имею.
С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен.
Подпись владельца: _______________________________________________
Сервисный центр “Корвет”
тел./ факс (473) 239-24-84, 2619-645
E-mail: ivannikov@enkor.ru
E-mail: orlova@enkor.ru
Изготовитель:
ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД.
Китай, Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р.
Импортер:
ООО «ЭНКОР - Инструмент - Воронеж»:
394018, Воронеж, пл. Ленина, 8.
Тел./факс: (473) 239-03-33
E-mail: opt@enkor.ru
5
ВНИМАНИЕ! Держите руки вне рабочей области.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация станка вблизи воспламеняющихся жидкостей или газов, во
взрывоопасных помещениях или помещениях с химически активной средой, разрушающей металлы.
4.2.2. Используйте инструмент или оснастку, предназначенные для этого станка.
4.2.3. Перед началом работы уберите стружку, лишние заготовки, обрезки и т.д.
4.2.4. Проверьте и убедитесь в отсутствии инородных предметов в заготовке и на заготовке.
4.2.5. Будьте особенно внимательны при обработке больших, очень маленьких или неудобных заготовок.
Используйте дополнительные опорные поверхности при обработке длинных заготовок.
4.2.6. Не обрабатывайте этим станком заготовки, которые настолько малы, что вы не можете их надежно
удержать.
4.2.7. Не прикасайтесь к заготовке во время работы станка.
4.2.8. Всегда будьте внимательны, особенно при выполнении повторяющихся, монотонных действий. Не
успокаивайтесь ошибочным чувством безопасности.
4.2.9. При работе необходимо помнить о максимальных возможностях станка.
4.2.10. Избегайте неудобных положений рук, т. к. при внезапном соскальзывании одна или обе руки могут
оказаться рядом с инструментом.
4.2.11. Удлинять рукоятки и рычаги станка категорически запрещается.
4.2.12. К работе со станком допускаются рабочие, имеющие соответствующую квалификацию и
подготовку.
4.2.13. Содержите станок в чистоте. Ручка должна быть сухой, чистой и свободной от смазочных
материалов.
4.2.14. Не работайте на неисправном или поврежденном станке.
4.2.15. По окончанию работы очистите станок от пыли и грязи.
4.2.16. Если вы не используете станок, уберите его в запираемое помещение, недоступное детям.
4.2.17. Ремонт станка должен выполняться только в специализированном сервисном центре.
5. РАСПАКОВКА
5.1. Откройте коробку и извлеките станок.
5.2. Проверьте комплектность станка согласно разделу 3.
5.3.Освободите узлы и детали от консервационной смазки.
ВНИМАНИЕ: На некоторые детали нанесено защитное покрытие. Для обеспечения правильной сборки и
работы снимите это покрытие. Защитное покрытие удаляется уайтспиритом с помощью мягкой салфетки.
Растворители могут повредить поверхность. Для очистки окрашенных, пластмассовых и резиновых
деталей используйте мыло и воду. Тщательно протрите все детали чистой сухой салфеткой и слегка
смажьте жидким машинным маслом все неокрашенные поверхности.
6. УСТРОЙСТВО (Рис. 2)
Рис. 2
Рис. 3
1. Основание
7. Плита верхняя (неподвижная)
2. Рычаг рабочий
8. Корпус
3. Узел регулировки
9. Ручка
4. Плита нижняя (подвижная)
10. Упор
5. Транспортир
11. Ящик для принадлежностей
6. Рычаг
7. СБОРКА И МОНТАЖ
7.1. Установите станок на ровную поверхность.
7.2. Закрепите станок четырьмя болтовыми соединениями (не комплектуется).
7.3. Проконтролируйте надежность установки станка.
6
8. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РЕГУЛИРОВКА (Рис. 3)
8.1. Установка угла изгиба
8.1.1. Выставите на транспортире (5) необходимый угол изгиба материала.
8.1.2. Открутите контргайку (15) на упоре (10).
8.1.3. Поднимите рабочий рычаг (2) до упора в ограничитель транспортира (5).
8.1.4. Проведите грубую предустановку необходимого угла путем перестановки болта в отверстиях (13)
упора (5).
8.1.5. Вращая гайку (14), проведите точную установку угла.
8.1.6. Проконтролируйте установленный угол угольником или другим измерительным инструментом. При
необходимости откорректируйте угол.
8.1.7. Зафиксируйте гайку (14) контргайкой (15).
8.2. Регулировка радиуса изгиба
8.2.1. Ослабьте болты (17) на узлах регулировки (3) с левой и правой сторон рабочего рычага (2).
8.2.2. Вращая болт точной регулировки (16) на узлах регулировки (3) с левой и правой сторон,
отрегулируйте необходимый зазор между нижней подвижной плитой (4) и верхней неподвижной (7).
8.2.3. Зафиксируйте отрегулированный зазор между плитами болтами (17) на узлах регулировки (3) с левой
и правой сторон.
9. ПОРЯДОК РАБОТЫ (Рис. 3)
9.1. Установите необходимый угол изгиба материала согласно п. 8.1.
9.2. Отрегулируйте радиус изгиба согласно п. 8.2.
9.3. Ручкой (9) поднимите верхнюю неподвижную плиту (7).
9.3. Вставьте в раскрывшийся зев размеченную заготовку и установите ее согласно разметке.
9.4. Ручкой (9) опустите верхнюю неподвижную плиту (7), тем самым зафиксировав заготовку.
9.5. Потяните рабочий рычаг (2) вверх на необходимый угол. Произведите изгиб заготовки.
9.6. Опустите рабочий рычаг (2) вниз.
9.7. Ручкой (9) поднимите верхнюю неподвижную плиту (7).
9.8. Извлеките изогнутую заготовку.
9.9. Для изгибания фасонных заготовок или секторов на них предусмотрена возможность демонтажа
отдельных секторов на верхней неподвижной плите (7) и нижней подвижной плите (4).
10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
10.1. После окончания работы очистите станок от грязи, пыли, окалины и обрезков.
10.2. Смажьте все неокрашенные детали станка жидким маслом.
10.3. Смажьте все подвижные детали и сопряжения жидким маслом.
11.ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Перед транспортировкой станка на существенные расстояния его необходимо очистить его грязи и пыли и
уложить в упаковку так, как он был упакован при продаже.
Перемещать станок следует с учетом его массы, при необходимости используя специальные подъемные
устройства. Хранить станок необходимо при нормальной температуре в сухом прохладном помещении,
недоступном для детей. При этом все детали должны быть чистыми. При длительном хранении
рекомендуется смазать неокрашенные металлические поверхности и соединения консервационной
смазкой.
12. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ, УТИЛИЗАЦИЯ
Критериями предельного состояния станка являются состояния, при которых его дальнейшая эксплуатация
недопустима или экономически нецелесообразна. Например, чрезмерный износ, коррозия, деформация,
старение или разрушение узлов и деталей или их совокупности при невозможности их устранения в
условиях авторизированных сервисных центров оригинальными деталями, или экономическая
нецелесообразность проведения ремонта.
Станок и его комплектующие, вышедшие из строя и не подлежащие ремонту, необходимо сдать на
специальные приемные пункты по утилизации. Не выбрасывайте вышедшее из строя оборудование в
бытовые отходы!
13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
Станок листогибочный модели «Корвет 504» Зав. № ________________________________ соответствует
требованиям Технического регламента таможенного союза 010/2011 «О безопасности машин и
оборудования»,
7
обеспечивающим безопасность жизни, здоровья потребителей и охрану окружающей среды и признан
годным к эксплуатации.
“____”________________201 г. ______________
(дата изготовления) (штамп ОТК)
Дата продажи “___”_____________ 201 г. __________________ _________________
(подпись продавца) (штамп магазина)
14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок эксплуатации машины (станка) составляет 36 месяцев с даты продажи через розничную
сеть. Назначенный срок службы машины (станка) – 5 лет.
ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж» устанавливает «безусловную гарантию» на первые 12 месяцев,
при которой выполняется бесплатный ремонт по устранению любых дефектов машины (станка) «Корвет»
только в условиях авторизированных сервисных центров и при наличии правильно заполненного
гарантийного талона и свидетельства о приѐмке и продаже, кроме случаев:
- механические повреждения, связанные с неаккуратной эксплуатацией, сборкой, транспортировкой и
хранением;
- после проведения самостоятельного вскрытия и ремонта, изменения конструкции или ремонта в не
авторизированном сервисном центре;
- если причиной поломки стала эксплуатация машины (станка) не по назначению.
Производитель гарантирует надѐжную работу машины (станка) модели «Корвет» при соблюдении условий
хранения, правильности монтажа, использования по назначению, соблюдении правил эксплуатации и
обслуживания, указанных в руководстве по эксплуатации.
По окончании действия «безусловной гарантии» вступают в силу следующие условия гарантийного
обслуживания:
В течение последующего периода гарантийного срока владелец имеет право на бесплатное устранение
неисправностей, которые явились следствием производственных дефектов. Техническое
освидетельствование изделия на предмет установления гарантийного случая производится только в
авторизованных сервисных центрах, перечисленных в приложении или на сайте www.enkor.ru.
Гарантийный ремонт производится только при наличии гарантийного талона. При отсутствии отметок в
«свидетельстве о приѐмке и продаже», а также при незаполненном гарантийном талоне гарантийный
ремонт не производится и претензии по качеству изделия не принимаются.
Машина (станок) предоставляется в ремонт в чистом виде, только в полной комплектации, включая
рабочий и режущий инструмент. Заменяемые по гарантии детали переходят в собственность мастерской.
Гарантийные обязательства не распространяются на следующие случаи:
- отсутствие, повреждение или изменение заводского номера на машине (станке) или в гарантийном
талоне, или их несоответствие;
- несоблюдение пользователем предписаний руководства по эксплуатации, ненадлежащее хранение и
обслуживание, использование машины (станка) не по назначению;
- эксплуатация машины (станка) с признаками неисправности (повышенный шум, вибрация,
неравномерное вращение, потеря мощности, снижение оборотов, сильное искрение, запах гари);
- механические повреждения (трещины, сколы, вмятины, деформации, повреждение кабелей и т.д.);
- повреждения, вызванные действием агрессивных сред и высоких температур или иных внешних
факторов, таких как дождь, снег, повышенная влажность и др., например, коррозия металлических частей;
- повреждения, вызванные ненадлежащим уходом, сильным внутренним или внешним загрязнением,
попаданием в машину (станок) инородных тел: например, песка, камней, материалов и веществ, не
являющихся отходами, сопровождающими применение машины (станка) по назначению;
- повреждения и поломки вследствие эксплуатации машины (станка) без надлежащих средств
пылеудаления, предписанных производителем в руководстве по эксплуатации;
- неисправности, возникшие вследствие перегрузки, повлекшие выход из строя сопряженных или
последовательных деталей, например: ротора и статора, первичной обмотки трансформаторов, а также
вследствие несоответствия параметров электросети напряжению, указанному в таблице номинальных
параметров для данного изделия;
- неисправности, возникшие вследствие равномерного естественного износа упорных, трущихся,
передаточных деталей и материалов;
- выход из строя (естественный износ) быстроизнашивающихся деталей и комплектующих (угольных
щеток, приводных ремней и колес, резиновых уплотнений, сальников, смазки, направляющих роликов,
защитных кожухов и т.д.), сменных приспособлений (пазовальных насадок, пилок, ножей, цепей, звездочек,
пильных и отрезных дисков, пильных лент, сверл, элементов их крепления, патронов сверлильных, цанг,
подошв шлифовальных и ленточных машин, болтов, гаек и фланцев крепления, шлангов, фильтров и т.д.);
Loading...