Энкор Корвет-499 User Manual [ru]

18 3

Уважаемый покупатель!
Вы приобрели заточную машину, изготовленную в КНР под контролем российских спе­циалистов по заказу ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж». Перед вводом в эксплуа­тацию заточной машины внимательно и до конца прочтите настоящее руководство по
эксплуатации и сохраните его на весь срок использования заточной машины.

Гарантийный талон

Гарантийный талон

Гарантийный талон

Гарантийный талон

Гарантийный талон

Гарантийный талон

Гарантийный талон

Гарантийный талон

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3. УКАЗАНИЯ

3.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе с машиной

3.2. Дополнительные указания по безопасности

4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

4.1. Электрические соединения. Требования к шнуру питания.

4.2. Требования при обращении с электродвигателем

5. КОМПЛЕКТНОСТЬ

6. РАСПАКОВКА

7. УСТРОЙСТВО МАШИНЫ

8. МОНТАЖ

9. СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА

10. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

10.1. Пуск машины

10.2. Заточка режущего инструмента

11. ЗАМЕНА ШЛИФОВАЛЬНОГО КРУГА

12. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ И ПРОДАЖЕ

14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

15. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
СХЕМА И ДЕТАЛИ СБОРКИ

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения и правильной
эксплуатации заточной машины. Надёжность работы заточной машины и срок ее служ­бы во многом зависят от грамотной эксплуатации, поэтому перед сборкой и пуском
машины необходимо внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации.

НЕ ПРИСТУПАЙТЕ К СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ, НЕ ИЗУЧИВ РУКО­ВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Гарантийный талон

Гарантийный талон

Гарантийный талон

Гарантийный талон

4 17

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Заточная машина (далее машина)
предназначена для предварительной и
окончательной заточки резцов, стамесок,
ножей, долот, сверл и другого режущего
и слесарного инструмента. В качестве
заточного инструмента в машине исполь­зуются сухой и мокрый шлифовальные
круги.

1.2. Машина предназначена для эксплуа­тации в следующих условиях:

- температура окружающей среды от 1 до
35ºС;

- относительная влажность воздуха до 80
% при температуре 25ºС.

1.3. Если машина внесена в зимнее вре-

температуры окружающего воздуха. В
противном случае машина может выйти

строя при включении из-за сконден-

из
сировавшейся влаги на деталях электро­двигателя.

1.4. Приобретая машину, проверьте ее ра­ботоспособность, комплектность, нали­чие гарантийных талонов в руководстве
по эксплуатации, дающих право на бес­платное устранение заводских дефектов
в период гарантийного срока при наличии
на них даты продажи, штампа магазина
и разборчивой подписи

или штампа про-

давца.

1.5. После продажи машины претензии по

некомплектности не принимаются.
мя в отапливаемое помещение с улицы
или из холодного помещения, не распа­ковывайте и не включайте ее в течение
8 часов. Машина должна прогреться до

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Основные параметры заточной ма-

шины приведены в табл.1.

Таблица 1

Наименование параметра Значение параметра

Номинальное напряжение питания, В 220 ± 22
Частота сети, Гц 50
Род тока переменный, однофазный
Номинальная потребляемая мощность, Вт 250

СУХАЯ ЗАТОЧКА

Скорость вращения шлифовального круга, об/мин 2850
Диаметр шлифовального круга, мм 150
Толщина шлифовального круга, мм 20
Посадочный диаметр шлифовального круга, мм 32

МОКРАЯ ЗАТОЧКА

Скорость вращения шлифовального круга, об/мин 130
Диаметр шлифовального круга, мм 200
Толщина шлифовального

круга, мм 40
Посадочный диаметр шлифовального круга, мм 20
Режим работы S2 30мин
Габаритные размеры машины 500х300х300
Размеры упаковки, мм 500х330х360
Масса нетто/брутто, кг 12/14,1

2.2. По электробезопасности машина соответствует I классу защиты от поражения
электрическим током.

2.3. Внимание!!! Машина не предназначена для непрерывной работы. Необхо­димо периодически проверять машину на возможность перегрева. Следите за
тем, чтобы машина не перегревалась. После 30 минут работы необходимо вы­ключить машину и дать ей возможность остыть до температуры окружающего
воздуха.
В связи с постоянным совершенствованием технических характеристик модели
оставляем за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектность.
При необходимости информация об этом будет прилагаться отдельным листом
к «Руководству».

КОРЕШОК №2

заточной машины модели «Корвет-Эксперт- .....»

изъята «.....» .....................................200......года

Ремонт произвел ................................./............../

ООО «ЭНКОР - ИНСТРУМЕНТ - ВОРОНЕЖ»

Россия, 394006, г. Воронеж, пл. Ленина, 8.

На гарантийный ремонт заточной машины модели

«Корвет-Эксперт- .......» зав. № ..........................

Изготовлена «......» ................./........./ М. П.

Продана ______________________________

Дата «......» .................. 200......г ____________

подпись продавца

Владелец адрес, телефон ................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

Выполнены работы по устранению дефекта

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

Дата «......» .................. 200......г ____________

подпись механика

Владелец машины ______________________
личная подпись

Утверждаю ____________________________

руководитель ремонтного предприятия

_______________________________________

наименование ремонтного предприятия или его штамп

Дата «......» .................. 200......г ____________

личная подпись

_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

На гарантийный ремонт

линия отреза

Гарантийный талон

ТАЛОН № 2

наименование торга или штамп

Место для заметок

КОРЕШОК №1

заточной машины модели «Корвет-Эксперт- .....»

изъята «.....» .....................................200......года

Ремонт произвел ................................./............../

ООО «ЭНКОР - ИНСТРУМЕНТ - ВОРОНЕЖ»

Россия, 394006, г. Воронеж, пл. Ленина, 8.

На гарантийный ремонт заточной машины модели

«Корвет-Эксперт- .......» зав. № ..........................

Изготовлена «......» ................./........./ М. П.

Продана ______________________________

Дата «......» .................. 200......г ____________

подпись продавца

Владелец адрес, телефон ................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

Выполнены работы по устранению дефекта

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

Дата «......» .................. 200......г ____________

подпись механика

Владелец машины ______________________
личная подпись

Утверждаю ____________________________

руководитель ремонтного предприятия

_______________________________________

наименование ремонтного предприятия или его штамп

Дата «......» .................. 200......г ____________

личная подпись

_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

На гарантийный ремонт

Гарантийный талон

ТАЛОН № 1

наименование торга или штамп

Место для заметок

16 5

Для заметок

3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

3.1. Общие указания по обеспечению
безопасности при работе с машиной
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключай­те машину к сети питания до тех пор,
пока внимательно не ознакомитесь с
изложенными в «Руководстве» реко­мендациями и поэтапно не изучите все
пункты настройки и регулировки.

3.1.1. Ознакомьтесь с назначением и уст­ройством Вашей

3.1.2. Правильно устанавливайте и всег­да содержите в рабочем состоянии все
защитные устройства.

3.1.3. Выработайте в себе привычку: пре­жде чем включать машину, убедитесь в
том, что все используемые при настройке
инструменты удалены с рабочего стола.

3.1.4. Место проведения работ должно
быть ограждено. Содержите рабочее
место в чистоте, не допускайте загро­мождения посторонними предметами.
Не допускайте использование машины в
помещениях со скользким полом, напри­мер, засыпанном опилками или натертом
воском.

3.1.5. Запрещается работа машины в по­мещениях с относительной влажностью
воздуха более 80%. Позаботьтесь о хоро­шем освещении рабочего места и свобо­де передвижения вокруг машины.

3.1.6. Дети и посторонние лица должны
находиться на безопасном расстоянии от
рабочего места. Запирайте рабочее по­мещение на замок.

3.1.7. Не перегружайте машину. Ваша ра­бота будет выполнена лучше и закончит­ся быстрее, если Вы будете выполнять её
так, чтобы машина не перегружалась.

3.1.8. Используйте машину только по на­значению. Не допускается самостоятель­ное проведение модификаций машины, а
также использование машины для работ,
на которые она не рассчитана.

3.1.9. Одевайтесь правильно. При ра­боте с машиной не надевайте излишне
свободную одежду, перчатки, галстуки,
украшения. Они могут попасть в подвиж­ные детали машины. Всегда работайте

машины.

в нескользящей обуви и убирайте назад
длинные волосы.

3.1.10. Всегда работайте в защитных оч­ках: обычные
ся, поскольку не противостоят ударам;
работайте с применением наушников для
уменьшения воздействия шума. При ра­боте стойте на диэлектрическом коврике.

3.1.11. При работе используйте систему
пылеудаления.

3.1.12. При отсутствии на рабочем мес­те эффективных систем пылеудаления
необходимо использовать индивидуаль­ные средства защиты дыхательных путей
(респиратор); пыль, образующаяся
работе с машиной, может вызывать ал­лергические осложнения.

3.1.13. Сохраняйте правильную рабочую
позу и равновесие, не наклоняйтесь над
вращающимися деталями и агрегатами и
не опирайтесь на работающую машину.

3.1.14. Контролируйте исправность дета­лей машины, правильность регулировки
подвижных деталей, соединений подвиж­ных деталей, правильность установок под
планируемые операции. Любая неисправ­ная деталь должна немедленно ремонти­роваться или заменяться.

3.1.15. Содержите машину в чистоте, в
исправном состоянии, правильно ее об­служивайте.

3.1.16. Перед началом любых работ по
настройке или техническому обслужива­нию машины отсоедините вилку шнура
питания машины от розетки электросети.

3.1.17. Используйте только рекомендо­ванные комплектующие. Соблюдайте
указания, прилагаемые к комплектую­щим. Применение несоответствующих
комплектующих может стать причиной
несчастного случая.

3.1.18. Не оставляйте машину без при­смотра. Прежде чем покинуть рабочее
место, выключите машину, дождитесь
полной остановки рабочего вала и отклю­чите шнур питания от электросети.

3.1.19. Перед первым включением маши­ны обратите внимание на правильность
сборки и надежность установки машины.

ВНИМАНИЕ! Внимательно изучите ин-

очки таковыми не являют-

при

формацию на наклейках и на упаковке
машины.

3.1.20. Если Вам что-то показалось не­нормальным в работе машины, немед­ленно прекратите ее эксплуатацию.

3.1.21. Не допускайте неправильную экс­плуатацию шнура питания. Не тяните за
шнур питания при отсоединении вилки
от розетки. Оберегайте шнур питания от
нагревания, от попадания масла и воды и
повреждения об острые кромки.

3.1.22. После запуска машины дайте ей
поработать не менее одной минуты на хо­лостом ходу. Если в это время Вы услы­шите посторонний шум или почувствуете
сильную вибрацию, выключите машину,
отсоедините вилку шнура питания от ро­зетки электрической сети и установите
причину этого явления. Не включайте
машину до выявления и устранения неис­правности.

3.1.23. Не включайте машину, если рядом
находятся легко воспламеняющиеся жид­кости или газы.

3.1.24. Внимание!!! В случае исчезно­вения напряжения в электросети при­ведите выключатель в выключенное
положение.

3.2. Дополнительные указания по бе­зопасности

3.2.1. Не включайте машину с незакреп­ленным шлифовальным кругом. Обеспе­чивайте необходимое крепление и поло­жение круга.

3.2.2. Используйте только соответствую­щие шлифовальные круги для предпола­гаемой операции.

3.2.3. Не включайте и не выключайте ма­шину при не отведённой от круга заготов­ке.

3.2.4. Не пытайтесь остановить электро­двигатель, систему передачи вращения,
круг руками или какими-либо предмета­ми.

3.2.5. Обеспечивайте надёжное прижатие
и положение обрабатываемой заготовки.

3.2.6. Не форсируйте режим работы.

3.2.7. Не освобождайте круг от пыли рука-
ми - используйте щетку.

3.2.8. Перед использованием нового круга

6 15

убедитесь в его годности.

СХЕМА СБОРКИ ДРЕЛИ “КОРВЕТ ЭКСПЕРТ 499”

3.2.9. Руки не должны находиться вблизи
вращающегося круга.

3.2.10. Производите измерения обраба­тываемой заготовки при помощи мери­тельных приборов и инструментов только
после полной остановки машины.

3.2.11. Ограничьте себя от попадания
пыли.

3.2.12. Не допускайте скопления пыли на
рабочем столе и на кожухе электродвига­теля.

3.2.13. Не допускайте попадания смазоч­ных материалов на кнопки и органы уп­равления.

3.2.14. К работе с машиной допускаются
лица, подготовленные к работе на заточ­ной машине.

3.2.15. Не работайте с машиной, если
принимаете лекарства или находитесь в
состоянии алкогольного или наркотичес­кого опьянения.

4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

Внимание: Проверьте соответствие на­пряжения источника питания и соеди­нений требованиям Вашей машины.

Внимательно изучите информацию с тех­ническими данными на электродвигателе
машины.

4.1. Электрические соединения. Требо­вания к шнуру питания.

Запрещается переделывать вилку шнура
питания машины, если она не стыкуется
с розеткой питающей сети. Квалифициро­ванный электрик должен установить со­ответствующую розетку. Розетка, к кото­рой подключается машина, обязательно
должна иметь заземляющий контакт.
При повреждении шнура питания его не­обходимо заменить; замену должен про­изводить только изготовитель или серти­фицированный Сервисный центр.

4.2. Требования при обращении с элек­тродвигателем
ВНИМАНИЕ! Для исключения опаснос­ти повреждения электродвигателя ре­гулярно очищайте электродвигатель от
пыли. Таким образом обеспечивается

14 7

ДЕТАЛИ СБОРКИ “КОРВЕТ ЭКСПЕРТ 499”

№*

Наименование

детали

Код №*

Наименование

детали

Код

1 Болт 203764 33 Ротор 203796

2 Шайба 203765 34

Крышка двигателя
(правая)

203797

3 Скоба 203766 35 Фланец 203798
4 Держатель 203767 36 Круг заточной 203799
5 Гайка 203768 37 Втулка 203800
6 Шайба 203769 38 Винт 203801
7 Пластина 203770 39 Крышка редуктора 203802
8 Винт 203771 40 Червяк 203803

9 Винт 203772 41 Винт 203804
10 Экран защитный 203773 42 Корпус редуктора 203805
11 Шайба 203774 43 Винт 203806
12 Гайка 203775 44 Колесо зубчатое 203807
13 Болт 203776 45 Вал 203808
14 Упор рабочий 203777 46 Болт 203809
15 Гайка

203778 47 Лоток 203810
16 Шайба 203779 48 Пробка 203811
17 Кожух 203780 49 Кожух поддона 203812
18 Шайба 203781 50 Поддон 203813
19 Винт 203782 51 Шайба 203814
20 Фланец 203783 52 Держатель 203815
21 Круг заточной 203784 53 Гайка 203816
22 Гайка 203785 54 Винт 203817
23 Крышка кожуха 203786 55 Шайба 203818
24 Винт 203787 56 Шайба 203819
25 Искроотражатель 203788 57 Выключатель 203820
26 Шайба 203789 58 Вставка выключателя 203821
27 Винт 203790 59 Конденсатор 203822
28 Шпилька 203791 60 Опора 203823

Крышка двигателя

29

(левая)

203792 61 Основание 203824

30 Шайба 203793 62 Втулка 203825
31 Подшипник 203794 63 Шнур питания 203826
32 Статор

в сборе 203795

его беспрепятственное охлаждение.

Если электродвигатель не запускается
или внезапно останавливается при ра­боте, сразу же отключите машину. Отсо­едините вилку шнура питания машины от
розетки и попытайтесь по таблице воз­можных неисправностей найти и устра­нить возможную причину.
Колебания напряжения сети в пределах
±10% относительно номинального зна­чения не

влияют на нормальную работу
машины. Однако, при тяжёлой нагрузке
необходимо, чтобы на электродвигатель
подавалось напряжение 220 В.
Чаще всего проблемы с электродвигате­лем возникают при плохих контактах в
разъёмах, при перегрузках, пониженном
напряжении питания (возможно, вследс­твие недостаточного сечения подводящих
проводов). Поэтому всегда с помощью
квалифицированного электрика прове­ряйте все разъёмы, рабочее напряжение
и потребляемый ток.
При большой длине и малом поперечном

сечении подводящих проводов на этих
проводах происходит дополнительное
падение напряжения, которое приводит к
проблемам с электродвигателем. Поэтому
для нормального функционирования этой
машины необходимо достаточное попе­речное сечение подводящих проводов.
Приведённые в таблице 2 данные о длине
подводящих проводов относятся к рассто­янию между распределительным щитом,
к которому подсоединена машина, и вил­кой штепсельного разъёма машины. При
этом, не имеет значения, осуществляется
подвод электроэнергии к машине через
стационарные подводящие провода, че­рез удлинительный кабель или через ком­бинацию стационарных и удлинительных
кабелей. Удлинительный провод должен
иметь на одном конце вилку с заземляю­щим контактом, а на другом – розетку, сов­местимую с вилкой Вашей машины.

Предупреждение: Машина должна
быть заземлена через розетку с зазем­ляющим контактом.

Длина подводящих проводов Необходимое поперечное сечение медных проводов

До 15м 0,75 мм

5. КОМПЛЕКТНОСТЬ (Рис.1)

В комплект поставки входит (Рис.1):
А. Машина заточная 1 шт.
Б. Крепёж рабочего упора
(винт, шайба) 1 комп.
В. Скоба 1 шт.
Г. Крепёж пластины
(гайка, 2 шайбы) 1 комп.
Д. Крепёж держателя

(винт, шайба) 1 комп.
Е. Искроотражатель 1 шт.
Ж. Упор рабочий 1 шт.
И. Пластина 1 шт.
К. Экран защитный 1 шт.
Л.

Держатель 2 шт.
Руководство по
эксплуатации 1 шт.
Упаковка 1 шт.

2

Рис. 1

6. РАСПАКОВКА

6.1. Откройте упаковку, извлеките машину
и все комплектующие детали.

6.2. Проверьте комплектность машины.

7. УСТРОЙСТВО МАШИНЫ

Машина состоит из следующих сбороч­ных единиц и деталей (Рис.2):

1. Основание

2. Электродвигатель

3. Редуктор

4. Лоток

8. МОНТАЖ (Рис. 2)

Установите машину на ровной и устойчи­вой поверхности верстака и надежно за­крепите её через специальные отверстия
в основании (1) с помощью болтовых со­единений (не комплектуются).
Исключите возможность контакта шнура
питания (13) с шлифовальными кругами
(5 и 11).

9. СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА (Рис. 3,4)

Внимание: Во время сборки и регули-

машины шнур питания (13) дол-

ровки

8 13

5. Круг шлифовальный

6. Кожух защитный

7. Держатель

8. Пластина

9. Экран защитный

10. Искроотражатель

11. Круг шлифовальный

12. Упор рабочий
(подручник)

13. Шнур питания

14. Поддон

15. Выключатель

В гарантийном ремонте может быть отка­зано:

1. При отсутствии гарантийного талона.

2. При нарушении пломб, наличии сле-

дов разборки на корпусе, шлицах винтов,
болтов, гаек и прочих следов разборки
или попытки разборки электрической ма­шины.

3. Если неисправность электрической
машины стала следствием нарушения
условий хранения, попадания внутрь
посторонних предметов

, жидкостей,
нарушения условий эксплуатации (экс­плуатация без необходимых насадок и
приспособлений, эксплуатация не пред­назначенным режущим инструментом,
насадками, дополнительными приспособ­лениями и т.п.).

4. При перегрузке или заклинивании дви­гателя (одновременный выход из строя
ротора и статора, обеих обмоток стато­ра).

5. При механическом повреждении шнура
питания или штепселя.

6. При механическом повреждении корпу­са и его деталей.
Гарантия не распространяется на:

- сменные принадлежности (аксессуары
и оснастка), например: пилки, пильные
диски, пильные ленты, отрезные диски,
ножи, сверла, элементы их крепления,
патроны сверлильные, цанги, буры, по­дошвы шлифовальных и ленточных ма­шин, фильтры и т.п.;

- быстроизнашивающиеся детали, если

Рис. 2

жен быть отключен от розетки электро­сети.

9.1. Сборка

9.1.1. В нижней части защитного кожуха
(6) установите и закрепите винтами креп-

ления (16) рабочий упор (12). Рабочий
упор (12) должен закрепляться на рас­стоянии 1-2 мм от шлифовального круга

(11).

9.1.2. На верхней части защитного кожуха
(6) установите и закрепите винтом креп­ления (17) через скобу

(18) держатель

(7).

на них присутствуют следы эксплуата­ции, например: угольные щетки, привод­ные ремни, сальники, защитные кожухи,
направляющие и протяжные ролики, цепи
приводные, резиновые уплотнения и т.п.
Замена их в течение гарантийного срока
является платной услугой;

- шнуры питания, в случае повреждения
изоляции, подлежат обязательной замене
без согласия владельца (услуга платная);

- расходные материалы, например: лен­та шлифовальная, заточные, отрезные и
шлифовальные круги и т.п.
Предметом гарантии не является непол­ная комплектация электрической маши-

ны, которая могла быть выявлена при
продаже. Претензии от третьих лиц не
принимаются.
Электрическая машина в ремонт должна
сдаваться чистой, в комплекте с прина­длежностями.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ:
Во всех случаях нарушения нормаль­ной работы машины, например: падение
оборотов, изменение шума, появление
постороннего запаха, дыма, вибрации,
стука, повышенной искры на коллекто­ре – прекратите работу и обратитесь в
Сервисный центр «Корвет» или гарантий­ную мастерскую.
Гарантийный, а также послегарантийный
ремонт, производится оригинальными
деталями и узлами только в гарантийных
мастерских, указанных в перечне «Адре­са гарантийных мастерских».
Примечание:
Техническое обслуживание машин, про­ведение регламентных работ, регули­ровок, указанных в руководстве по экс­плуатации, диагностика не относятся к
гарантийным обязательствам и оплачива­ются согласно действующим расценкам
Сервисного Центра.
С гарантийными обязательствами озна­комлен и согласен:

_______________, ___________________
дата подпись

Сервисный Центр
тел./ факс [phone]

E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]

Изготовитель:
ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКС­ПОРТ КО., ЛТД.
Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУ­ДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р.

Импортер:
ООО «ЭНКОР - Инструмент - Воронеж»:
394018,Воронеж, пл. Ленина, 8.
Тел./факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

12 9

- снять внешний фланец (28) и шлифо­вальный круг (5);

11.4. Установка шлифовального круга (5)

производится в обратной последователь­ности.

11.5. Перед заменой шлифовальных кру­гов проверьте состояние шпинделей, вне­шних и внутренних фланцев на наличие
деформаций, сколов, трещин или других
повреждений.

Запрещается эксплуатация машины
с поврежденными или изношенными
фланцами, шпинделями и гайками их
крепления.
Перед установкой шлифовальных кру­гов внимательно осмотрите их. На них
не должно быть повреждений, трещин
и сколов.
Запрещается установка шлифоваль­ных кругов, рассчитанных на скорость
вращения ниже, чем заявленная ско­рость вращения шпинделя в техничес­ких характеристиках Вашей машины
(см. Табл.1).
Запрещается установка кругов других
типов, не предназначенных для рабо­ты на этой машине.

Машина заточная модели «КОРВЕТ ЭКСПЕРТ _____» Зав. № _____________ соответствует тре­бованиям ТУ-4833-015-44744687-2005, ГОСТ Р МЭК 1029-1-94, ГОСТ 12.1.012-90, ГОСТ 12.1.003­83, ГОСТ 51318.14.1-2006, ГОСТ Р 51318.14.2-2006, ГОСТ Р 51317.3.2-2006, ГОСТ Р 51317.3.3-99,
обеспечивающим безопасность жизни, здоровья потребителей и охрану окружающей среды и при­знана годной к эксплуатации.
Дата изготовления

Дата продажи “____”_____________ 200 г. _____________________

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ И ПРОДАЖЕ

”____”_____________ 200 г. ОТК _________________

14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Производитель гарантирует надёжную
работу электрических машин модели
«КОРВЕТ ЭКСПЕРТ» при соблюдении ус­ловий хранения, правильности монтажа,
соблюдении правил эксплуатации

и об­служивания, указанных в руководстве по
эксплуатации.
Гарантийный срок – 12 месяцев с даты
продажи через розничную торговую сеть.
Срок службы – 5 лет.
Гарантия распространяется только на
производственные дефекты, выявленные

12. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ: Не приступайте к техни­ческому обслуживанию машины, пока
не убедитесь, что она отключена от
источника электрического тока (вилка
шнура питания отсоединена от питаю­щей розетки).

После работы очищайте машину от абразив­ной пыли, металлических опилок и т.д. Пе­ред работой на машине проверяйте

крепле­ние всех элементов конструкции машины.
Регулярно очищайте защитный экран
салфеткой, обеспечивая видимость рабо­чей зоны. Не используйте растворители
или очистители, выработанные на основе
бензина.
Каждый раз после окончания работы
демонтируйте крышку редуктора (3),
Рис.2, очистите механизм от пыли и гря­зи, и смажьте густой смазкой, установите
крышку редуктора (3).
Внимательный уход за машиной и соблю­дение чистоты на рабочем месте необхо­димы. Это будет залогом безаварийной
работы машины и исключит возможный
травматизм. Ежедневно очищайте маши­ну от пыли и влаги.

подпись

подпись продавца

штамп

штамп

магазина

в процессе эксплуатации электрической
машины в период гарантийного срока. В
случае нарушения работоспособности
электрической машины в течение гаран­тийного срока владелец имеет право

на
ее бесплатный ремонт.
В гарантийный ремонт принимается
машина при обязательном наличии
правильно и полностью оформленного и
заполненного гарантийного талона уста­новленного образца на представленную
для ремонта машину с штампом торговой
организации и подписью покупателя.

Рис. 3

Рис. 4

9.1.3. На держателе (7) установите плас­тину (8). Положение пластины (8) зафик­сируйте гайкой (20).

9.1.4. Защитный экран (9) установите и
аккуратно гайками (19) закрепите на плас­тине (8).

9.1.5. Как показано на Рис. 4, установите
и винтом 21 закрепите искроотражатель
(10) так, чтобы он не касался шлифо­вального круга (11) и находился на рас­стоянии 3-5мм от него.

9.2. Регулировка

9.2.1. В

процессе работы диаметр шлифо­вального круга (11) уменьшается. Поэтому
периодически необходимо выполнять ре­гулировку положения рабочего упора (12),
искроотражателя (10), а также держателя
(7) в сборе с защитным экраном (9) отно-

сительно шлифовального круга (11).

9.2.2. Зазор между рабочей поверхнос­тью шлифовального круга (11) и торцом
рабочего упора (12) должен быть меньше
половины толщины или диаметра затачи­ваемого инструмента

, но не более 3 мм.
Если диаметр шлифовального круга (11)
уменьшился до размеров, при которых
невозможно установить зазор менее
3мм, необходимо заменить шлифоваль­ный круг (11) (см.раздел 11). Не допуска­ется использование рабочего упора (12) с
деформацией и другими дефектами.

9.2.3. Для регулировки зазора между
рабочей поверхностью шлифовального
круга (11) и торцом искроотражателя (10)
ослабьте фиксацию

винта (21), перемес­тите искроотражатель (10) так, чтобы он
не касался шлифовального круга (11) и
находился на расстоянии 3-5мм от него.
Положение закрепите винтом (21).

9.2.4. Конструкцией предусмотрен боль­шой диапазон регулировки узла держате­ля (7) и защитного экрана (9). Установи­те и отрегулируйте этот узел так, чтобы
обеспечить удобный обзор рабочей об­ласти и максимальную защиту опера­тора во время работы от воздействия
абразивной пыли, искр и т.п. Надежно
закрепите держатель (7) и экран (9) в ус­тановленном положении, зафиксировав
положение винтом (17) и гайкой (20), со­ответственно.

9.2.5. После сборки и регулировки убеди­тесь, что вращению шлифовального круга
(11) ничто не мешает, для чего прокрутите
шлифовальный круг (11) на полный обо­рот.

10. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

10.1. Пуск машины (Рис.2)

Убедитесь, что машина правильно собра­на, отрегулирована и надежно закрепле­на.
Проследите за тем, чтобы двухпозицион­ный выключатель (15) был в положении
«OFF», при необходимости переключите
его в это положение, после чего подклю­чите шнур питания (13) к розетке элект­росети.

Внимание: Прежде чем включать машину
убедитесь в том, что вращению шлифо­вальных кругов (5 и 11) ничто не мешает,
и все элементы конструкции машины ус­тановлены и надежно закреплены.
Включение машины выполняется пере­ключением выключателя (15) в положе­ние «ON» . Шлифовальные круги (5 и 11)
начнут вращение. Выключение машины
выполняется переключением выключа­теля (15) в положение «OFF». Вращение
шлифовальных

кругов (5 и 11) начнет

плавно останавливаться.
Запрещается тормозить шлифовальный
круг какими-либо предметами.

Внимание: Всегда контролируйте по­ложение выключателя (15). Если в
процессе работы по какой-то причи­не произошло отключение машины от
электросети или исчезла подача элек­трического тока, немедленно отведите
заготовку от шлифовального круга и
переведите выключатель (15) в поло­жение «OFF». При возобновлении по­дачи электрического тока в положении
«ON» выключателя (15) двигатель (2)
возобновит работу, и шлифовальные
круги (5 и 11) начнут своё вращение,
что может стать причиной несчастного
случая или поломки машины.

По завершению работы переведите вы­ключатель (15) в положение «OFF» и
отключите шнур питания (13) машины от
электросети.

10.2. Заточка режущего инструмента
(Рис.2)

Машина предназначена для грубой (су­хой) и окончательной (мокрой) заточки
режущего, слесарного и др. инструмента
вращающимися в вертикальной плос­кости шлифовальными кругами (5 и 11).
Мокрая заточка производится шлифо­вальным кругом (5) при заполнении лотка
(4) водой. Вода смачивает шлифоваль­ный круг (5), тем самым предотвращает
перегревание заготовки и «засаливание»
шлифовального круга (5).
Учитывайте направление вращения шли­фовальных кругов (5 и 11), которое обоз­начено стрелками.

10 11

Выполните все регулировочные работы
для предстоящей работы. Перед началом
работы изучите методы и режимы пред­стоящей обработки в соответствии с ма­териалом заготовки (инструмента).
Выдвиньте из основания (1) поддон (14) и
наполните его охлаждающей жидкостью
(водой). Во время работы необходимо
периодически охлаждать затачиваемый
инструмент в поддоне.
Включите машину (см. п.10.1), дождитесь,
пока шлифовальные круги (5 и 11) разо­вьют максимальную скорость вращения.
Надежно двумя руками удерживайте за­тачиваемый инструмент, оперев его на
рабочий упор (12), исключая контакт рук
со шлифовальными кругами (5 и 11), а
также, исключая попадания на них искр,
абразивной пыли, металлических опилок.
Медленно приближайте затачиваемый
инструмент к вращающемся шлифоваль-

и режимы заточки. Например, сверла луч­ше всего затачивать в специальных при­способлениях и устройствах для заточки
свёрл разного диаметра, обеспечивающих
угол заточки и угол затыловки (не

комплек­туется, необходимо приобрести отдельно).
Выполнение заточки сверл требует неко­торого опыта. Предварительная (сухая)
заточка производится на шлифовальном
круге (11) с более крупной зернистостью.
Правка или окончательная заточка (мок­рая) выполняется на шлифовальном круге
(5) на меньшей скорости и с более мелкой
зернистостью.
Выбор зернистости и состава шлифо­вальных кругов (5 и 11) зависит

от ма­териала обрабатываемого инструмента и
вида выполнения работы (обдирка, заточ­ка, правка, доводка).

Запрещается выполнение работ на
двух кругах одновременно.

ным кругам (5 и 11).
Подавать затачиваемый инструмент сле­дует только к рабочей поверхности шли­фовальных кругов (5 и 11).
Запрещена работа боковыми поверхнос­тями шлифовальных кругов (5 и 11).
Не нажимайте слишком сильно затачива-

11. ЗАМЕНА ШЛИФОВАЛЬНОГО
КРУГА (Рис.2, 5-7)

В процессе работы шлифовальные круги
(5 и 11) постепенно расходуются, поэтому

по мере необходимости их необходимо

заменять (см. п.9.5.).
емым инструментом на шлифовальные
круги (5 и 11). Машина работает лучше
без приложения больших усилий.
Во время работы машины не давайте пе­регреваться затачиваемому инструменту,
периодически охлаждайте его в поддоне
(14) с водой.
Запрещается с помощью этой машины
затачивать детали из алюминия латуни
или меди.

Внимание!!! Машина не предназначена
для непрерывной работы. Необходи­мо периодически проверять машину
на возможность перегревания. Следи­те за тем, чтобы машина не перегрева­лась. После 30 минут

работы необходимо выключить машину и
дать ей возможность остыть до темпера­туры окружающего воздуха.
Существует множество приёмов заточ­ки различных инструментов. Для каждого
инструмента необходимо изучить методы

При необходимости на место штатного

шлифовального круга (11) может быть ус-

тановлен шлифовальный круг (11) другой

зернистости.

11.1. Для замены шлифовального круга

(11), Рис.5, необходимо:

- отключить шнур питания (13) от розетки

Рис. 5

источника электрического тока;

- демонтировать наружную крышку кожу­ха (6);

- скрутить гайку (24) со шпинделя (22);

- снять внешний фланец (25) и шлифо­вальный круг (11);

- демонтировать

втулку (26) ;

11.2. Установка шлифовального круга
(11) производится в обратной последова­тельности.

Рис. 6

Рис. 7

При необходимости на место штатного
шлифовального круга (5) может быть ус­тановлен шлифовальный круг (5) другой
зернистости.

11.3. Для замены шлифовального круга
(5), Рис.6,7, необходимо:

- отключить шнур питания (13) от розетки
источника электрического тока;

- ослабить 3 винта крепления (31);

- демонтировать лоток (4);

- скрутить гайку (27) со шпинделя (29);