Энкор Корвет-463 User Manual [ru]

Download

Page 1

Page 2

17. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Главным в получении оптимальных результатов при использовании плиткореза, является правильная

регулировка.

Неисправность Возможная причина Действия по устранению

1. Проверьте наличие напряжения в сети

3. Обратитесь в специализированную мастерскую для ремонта.

1. Двигатель не запускается

1. Нет напряжения в сети питания

2. Неисправен выключатель 2. Проверьте выключатель

3. Сгорели или оборваны обмотки электродвигателя

1. Низкое напряжение 1. Проверьте напряжение в сети

2. Двигатель не

развивает полную скорость и не работает на полную мощность

2. Перегрузка по сети 2. Проверьте напряжение в сети

3. Обратитесь в

3. Сгорела обмотка или обрыв в обмотке

специализированную мастерскую для ремонта.

4. Слишком длинный удлинительный шнур

4. Замените шнур на более короткий, убедитесь, что он отвечает требованиям п.6.2.4.

1. Двигатель перегружен 1. Уменьшите скорость подачи

3. Двигатель

перегревается, останавливается, размыкает прерыватели предохранителей

2. Сгорели или оборваны обмотки электродвигателя

3. Предохранители или прерыватели имеют недостаточную мощность

2. Обратитесь в специализированную мастерскую для ремонта

3. Установите предохранители или прерыватели, соответствующие мощности электродвигателя плиткореза

4. Повышенная вибрация, люфт отрезного диска

7. Отрезной диск заклинивает в разрезе, подгорели стенки разреза

1. Диск разбалансирован (отрезной диск со сколами)

2. Отрезной диск плохо закреплён

3. Прочие причины

1. Неправильная эксплуатации

2. Налипание материала заготовки на

отрезной диск, отрезной диск не смачивается

1. Снимите отрезной диск и замените на другой

2. Затяните фланцевую гайку после установки диска

3. Проверьте плиткорез в специализированной мастерской

1.См. раздел "Основные операции"

2. Заготовка из мягкого и вязкого материала; данная заготовка не подлежит обработке отрезным диском плиткореза; проверьте уровень воды в поддоне

8. На отрезной диск не подаётся вода

9. После установки повышенное биение нового отрезного диска (более 0,2 мм)

Засорились отверстия водозаборной части насоса

1. Неправильная установка отрезного диска

2. Отрезной диск не имеет ровной плоскости

Очистите отверстия водозаборной части насоса

1. Повторите установку отрезного диска

2. Установите отрезной диск с ровной плоскостью

Для заметок

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page 3

Уважаемый покупатель!

Вы приобрели переносной электрический плиткорез, изготовленный в КНР под контролем российских специалистов по заказу ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж». Перед вводом в эксплуатацию электрического дискового плиткореза внимательно и до конца прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его на весь срок использования.

CОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3. РАСПАКОВКА

4. КОМПЛЕКТНОСТЬ

5. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

5.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе с электрическим плиткорезом

5.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТКОРЕЗА К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

6.1. Электрические соединения. Требования к электрическому шнуру питания

6.2. Требования при обращении с двигателем

7. УСТРОЙСТВО

8. ТРАНСПОРТНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

9. СБОРКА

9.1. Сборка и установка основания

9.2. Сборка плиткореза

10. РЕГУЛИРОВКА

10.1. Регулировка угла резания

10.2. Регулировка угла наклона резания

10.3. Регулировка ограничения хода отрезного диска

11. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

11.1. Принцип работы

11.2. Подготовка к работе

11.3. Выполнение работы

12. ЗАМЕНА ОТРЕЗНОГО ДИСКА

13. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

13.1. Общее обслуживание

13.2. Хранение и транспортировка

13.3. Утилизация

13.4. Критерии предельного состояния

14. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ОТРЕЗНЫЕ ДИСКИ

15. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ И ПРОДАЖЕ

16. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

17. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения и правильной эксплуатации электрического плиткореза модели "КОРВЕТ 463. Надёжность работы электрического плиткореза и срок его службы во многом зависят от поэтому перед сборкой и пуском электрического плиткореза необходимо внимательно ознакомиться с настоящим руководством.

грамотной эксплуатации;

Page 4

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Электрический плиткорез модели "КОРВЕТ 463" (далее плиткорез) предназначен для резки с водяным охлаждением отрезным диском в размер всех видов натуральной и искусственной керамической облицовочной, напольной и тротуарной плитки отрезным кругом под прямым углом и углами до 45

1.2. Плиткорез предназначен для работы от однофазной сети переменного тока напряжением 220 В частотой 50 Гц. Плиткорез не рассчитан на работу при непрерывном производстве.

1.3. Плиткорез предназначен для эксплуатации в следующих условиях:

- температура окружающей среды от 1 до 35 °С;

- относительная влажность воздуха до 80 % при температуре 25 °С.

1.4. Если плиткорез внесен в зимнее время

в отапливаемое помещение с улицы или из холодного помещения, не

распаковывайте и не включайте его в течение 8 часов. Плиткорез должен прогреться до температуры окружающего воздуха. В противном случае он может выйти из строя при включении.

1.5. Приобретая плиткорез, проверьте его работоспособность, комплектность, наличие гарантийных талонов в руководстве по эксплуатации, дающих

право на бесплатное устранение заводских дефектов в период гарантийного срока

при наличии на них даты продажи, штампа магазина и разборчивой подписи или штампа продавца.

1.6. После продажи плиткореза претензии по его некомплектности не принимаются.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Основные параметры плиткореза приведены в таблице 1 и таблице. 2:

Таблица 1

Наименование параметра Значение параметра Номинальное напряжение питания, В 220 ± 22 Частота сети, Гц 50 Род тока переменный,

однофазный Тип двигателя асинхронный Система привода прямая Частота вращения, на холостом ходу, мин-1. 2850 Номинальная потребляемая мощность, Вт 600 Размеры отрезного диска:

- наружный диаметр отрезного диска, мм

- внутренний диаметр (посадка) отрезного диска, мм

- толщина отрезного диска, мм

180

25,4

2,2

Угол наклона, град 0 - 45 Размер рабочего стола, мм 500 х 385 Максимальная длина плитки, разрезаемой в длину (максимально возможная длина реза), мм Максимальная толщина плитки, мм

Максимальный размер плитки, разрезаемой по диагонали* (длина х ширина), мм

260 х 260; 200х300

370

Уровень шума, dB(A) LpA ≤71,2; KpA=3; LwA≤84,2; KwA=3. Масса, кг 24

* размер, определяемый из максимальной длины реза (370 мм); поэтому рекомендуем при выборе плитки предварительно измерить длину ее диагонали.

2.2. Максимальная глубина реза с применением отрезного диска наружным диаметром 180 мм

Таблица 2

Положение отрезного диска Глубина реза

Под углом 90о, мм 25 Под углом 45о, мм 17

2.3. По электробезопасности плиткорез модели "КОРВЕТ 463 соответствует I классу защиты от поражения электрическим током.

В связи постоянным совершенствованием технических характеристик моделей оставляем за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектность. При необходимости информация об этом будет прилагаться отдельным листом к «Руководству»

3. РАСПАКОВКА

3.1. Откройте упаковку и извлеките плиткорез и все

комплектующие детали из упаковки.

3.2. Проверьте комплектность.

Page 5

Техническое обслуживание машины (станка), проведение регламентных работ, регулировок, указанных в

руководстве по эксплуатации, диагностика не относятся к гарантийным обязательствам и оплачиваются согласно действующим расценкам сервисного центра;

- Эксплуатация машины (станка) при любых повреждениях изоляции шнуров питания (механических, термических) категорически запрещается в связи с опасностью причинения вреда жизни/здоровью владельца. Владелец, подписывая настоящие условия гарантии, подтверждает право авторизованного сервисного центра, при обнаружении указанных повреждений, осуществить замену шнуров питания без дополнительного согласования с владельцем по действующим на момент замены расценкам. Предметом гарантии не является неполная комплектация машины (станка), которая могла быть выявлена при продаже. Претензии от третьих лиц не принимаются. Срок гарантии продлевается на время нахождения машины (станка) в гарантийном ремонте.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ:

Во всех случаях нарушения нормальной работы машины (станка), например: падение оборотов, изменение шума, появление постороннего запаха, дыма, вибрации, стука, повышенного искрения на коллекторе – прекратите работу и обратитесь в сервисный центр «Корвет» или гарантийную мастерскую. При заключении договора купли-продажи машины (станка), указанного в настоящем гарантийном талоне, покупатель был ознакомлен:

- с гарантийным сроком, сроком службы, (сроком годности или моторесурсом, если указан) на приобретаемый товар, а также со сведениями о необходимых действиях покупателя по истечении указанных сроков и возможных последствий в случае невыполнения таких действий, если товар по истечении указанных сроков представляет опасность для жизни, здоровья и имущества потребителя или окружающих, или становится непригодным для использования по назначению;

- с правилами эффективной и безопасной эксплуатации, хранения, транспортировки и утилизации приобретаемой машины (станка), рекомендованными изготовителем. Данные правила покупателю понятны. Покупатель обязуется ознакомить с этими правилами лиц, которые будут непосредственно эксплуатировать приобретенную машину (станок). При заключении договора купли-продажи покупатель ознакомлен с назначением приобретаемой машины (станка), её техническими характеристиками, номинальными и максимальными возможностями и характеристиками. При заключении договора купли-продажи машины (станка), указанного в гарантийном талоне, продавец передал, а покупатель получил руководство по эксплуатации и заполненный гарантийный талон на приобретаемую машину

(станок) на русском языке.

Машина (станок) получена в исправном состоянии в полной комплектации, указанной в руководстве по

эксплуатации, проверена продавцом в моем присутствии и мной лично. На момент продажи видимых повреждений не обнаружено (царапины, вмятины, трещины на корпусе и прочие внешние недостатки). Претензий по качеству, работоспособности и комплектации машины (станка) не имею.

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен.

Подпись владельца:_________________________________

Сервисный центр “Корвет” тел./ факс (473) 261-96-45 E-mail: ivannikov@enkor.ru E-mail: orlova@enkor.ru

Изготовитель: ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД. Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р. Импортер:ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»:394018, Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: (473) 239-03-33

E-mail: opt@enkor.ru

4. КОМПЛЕКТНОСТЬ (Рис.1)

4.1. В комплект поставки входит:

Рис.1

. Плиткорез «КОРВЕТ 463» 1 шт. I. Гайка крепления 4 шт. B. Насос 1 шт. J. Ключ шестигранный 1 шт. C. Поддон 1 шт. K. Ограничитель 2 шт. D. Ключ накидной 2 шт. L. Болт 2 шт.

E Упор регулируемый 1 шт. M. Ножка 4 шт. F. Пластина 2 шт. Руководство по эксплуатации 1 экз. G. Шайба 4 шт. Упаковка 1 шт. H. Основание 1 шт.

5. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

5.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе с электрическим плиткорезом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте плиткорез к сети питания до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с изложенными в «Руководстве» рекомендациями и поэтапно не изучите все пункты настройки и регулировки плиткореза.

5.1.1. Ознакомьтесь с конструкцией, назначением и техническими

характеристиками вашего плиткореза.

5.1.2. Правильно устанавливайте и всегда содержите в рабочем состоянии все защитные устройства.

5.1.3. Выработайте в себе привычку: прежде чем включать плиткорез, убедитесь в том, что все используемые при настройке инструменты убраны с рабочего стола.

5.1.4. Место проведения работ с плиткорезом должно быть ограждено. Содержите рабочее место в чистоте

, не допус-

кайте загромождения посторонними предметами. Не допускайте использование плиткореза в помещениях со скользким полом, например, засыпанном опилками или натертом воском.

5.1.5. Запрещается работа плиткореза в помещениях с относительной влажностью воздуха более 80%. Позаботьтесь о хорошем освещении рабочего места и свободе передвижения вокруг плиткореза.

5.1.6. Дети и посторонние лица должны находиться

на безопасном расстоянии от рабочего места. Запирайте рабочее помещение на замок. Электрический плиткорез не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно его использования лицом

, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с

электрическим плиткорезом.

5.1.7. Не перегружайте плиткорез. Ваша работа будет выполнена лучше и закончится быстрее, если вы будете выполнять её так, чтобы плиткорез не перегружался. Нормальной нагрузкой

вашего плиткореза считается режим работы до достижения номинальной потребляемой

мощности в силовой цепи электродвигателя (см. п.2).

5.1.8. Используйте только соответствующие отрезные диски.

5.1.9. Одевайтесь правильно. При работе с плиткорезом не надевайте излишне свободную одежду, перчатки, гал-

стуки, украшения, убирайте назад длинные волосы. Они могут попасть в подвижные узлы и детали плиткореза.

Рабо-

тайте в нескользящей обуви.

5.1.10. Всегда работайте в защитных очках: обычные очки таковыми не являются, поскольку не противостоят ударам; работайте с применением наушников для уменьшения воздействия шума. При длительной работе рекомендуется использовать виброзащитные рукавицы.

5.1.11. При отсутствии на рабочем месте эффективных систем пылеудаления рекомендуется использовать индивидуальные средства защиты дыхательных

путей (респиратор), поскольку при работе плиткореза создаваемая им пыль

может вызывать аллергические осложнения.

5.1.12. Будьте крайне внимательны при выполнении рабочей операции с плиткорезом, не отвлекайтесь до завершения намеченной операции. Надёжно удерживайте заготовку.

5.1.13. Контролируйте исправность деталей плиткореза, правильность регулировки подвижных деталей, соединений подвижных деталей, правильность установок под планируемые операции. Любая неисправная

деталь должна немед-

ленно ремонтироваться или заменяться.

5.1.14. Содержите плиткорез в чистоте, в исправном состоянии, правильно его обслуживайте.

5.1.15. Перед началом любых работ по настройке или техническому обслуживанию отключите вилку шнура питания плиткореза от розетки электросети.

Page 6

5.1.16. Используйте только рекомендованные комплектующие. Соблюдайте указания, прилагаемые к комплектующим

деталям, узлам и механизмам. Применение несоответствующих комплектующих может стать причиной несчастного случая.

5.1.17. Не оставляйте плиткорез без присмотра. Прежде чем покинуть рабочее место, выключите плиткорез, дождитесь полной остановки отрезного диска и отсоедините вилку шнура питания от розетки электросети.

5.2. Дополнительные указания

по обеспечению безопасности

ОСТОРОЖНО: Начинайте работу с этим плиткорезом только после того, как полностью соберёте и проверите его в соответствии с указаниями данного руководства по эксплуатации.

5.2.1. Перед первым включением плиткореза обратите внимание на:

⎯ правильность сборки и надежность установки; ⎯ исправность защитного кожуха отрезного диска.

ВНИМАНИЕ! Прочтите надписи с

предупреждающими указаниями на наклейках, расположенных на корпусе

плиткореза. Держите руки вне области отрезного диска.

5.2.2. Перед работой проверьте отрезной диск на наличие трещин или повреждений. Отрезной диск с трещинами или другими повреждениями следует немедленно заменить.

5.2.3. Не используйте плиткорез вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

5.2.4. Используйте только фланцы, предназначенные для этого плиткореза

5.2.5. Будьте осторожны, не повредите вал, фланцы (прежде всего их монтажные поверхности), резьбовые поверхности крепления отрезного диска. Повреждение этих деталей может привести к разрушению отрезного диска.

5.2.6. Убедитесь в том, что поворотное устройство надёжно зафиксировано и не имеет возможности перемещения во время работы.

5.2.7. Перед началом работы уберите с поверхности стола

, лишние заготовки, обрезки, пыль и т.д.. Поверхность стола

должна быть чистой и гладкой.

5.2.8. Обратите внимание на то, чтобы отрезной диск был правильно установлен (не касался рабочего стола) и на- дёжно закреплён.

5.2.9. Перед включением убедитесь, что движению отрезного диска ничто не мешает, и отрезной диск имеет возмож-

ность свободного

вращения.

5.2.10. Положение плиткореза должно быть надёжным и устойчивым и, если предусмотрено конструкцией, закреплено на опорной поверхности. Помните, что в момент включения и остановки (под воздействием изменения центробежной силы) плиткорез может самопроизвольно перемещаться.

5.2.11. Не разрезайте одновременно несколько плиток.

5.2.12. Будьте особенно внимательны при резании больших, очень маленьких или неудобных заготовок. При

резании

больших заготовок отрезанная часть заготовки по завершению отрезания может опрокинуться с рабочего стола.

5.2.13. Не прикасайтесь к отрезному диску во время его работы.

5.2.14. Перед включением убедитесь, что отрезной диск не касается поверхности заготовки.

5.2.15. Перед резанием заготовки включите плиткорез и на холостом ходу проверьте отрезной диск на возможность

биения. Причиной

биения может быть неправильный монтаж или плохая балансировка отрезного диска.

5.2.16. Перед началом выполнения работы подождите, пока отрезной диск достигнет максимальной скорости вращения. Дайте поработать плиткорезу на холостом ходу не менее минуты.

5.2.17. Если вам что-то показалось ненормальным в работе плиткореза, немедленно прекратите его эксплуатацию.

5.2.18. Перед работой по обслуживанию

или перед настройкой всегда отключайте вилку электрического шнура пита-

ния плиткореза от розетки электросети. Дождитесь полной остановки отрезного диска.

5.2.19. Всегда будьте внимательны, особенно при выполнении повторяющихся, монотонных операций. Не успокаивайтесь ошибочным чувством безопасности.

5.2.20. Не применяйте диски без знака соответствия требованиям стандарта, никогда не устанавливайте отрезные диски и съемные

рабочие инструменты, не соответствующие назначению плиткореза: это может стать причиной тя-

желой травмы.

5.2.21. Разрезайте заготовки, соответствующие назначению плиткореза (раздел 1 данного «Руководства»).

5.2.22. При резании заготовки необходимо помнить о максимальных возможностях данного плиткореза (см. табл.1,2).

5.2.23. Не допускайте неправильной эксплуатации электрического шнура питания. Не тяните за шнур питания при от- соединении вилки

от розетки. Оберегайте электрический шнур питания от нагревания, попадания на него масла или

воды и от повреждения об острые кромки.

5.2.24. Пыль, образующаяся от некоторых материалов, может быть опасной для здоровья. Всегда работайте в хо-

рошо вентилируемом помещении с использованием соответствующих средств защиты и удаления пыли. Используйте пылесборники там, где возможно

5.2.25. Избегайте неудобных положений рук, т. к. при внезапном соскальзывании одна или обе руки могут оказаться

рядом с отрезным диском. При работе необходимо следить за тем, чтобы обороты отрезного диска не падали более чем на 15-20%, чтобы двигатель не перегружался, и отрезной диск в разрезе "не заедал".

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТКОРЕЗА К

ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

6.1. Электрические соединения. Требования к электрическому шнуру питания

Подключать плиткорез к электрической сети без использования устройства защитного отключения (УЗО) категорически запрещается!

15. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ И ПРОДАЖЕ

Плиткорез модели «КОРВЕТ 463» Зав. № ____________________________________ соответствует требованиям технических регламентов таможенного союза: ТР ТС 004/2011ТР; ТС 010/2011; ТР ТС 020/2011, обеспечивающим безопасность жизни, здоровья потребителей и охрану окружающей среды и признан годным к эксплуатации.

“____”________________201 г. __________Входной контроль ”____”________________201 г. ___________ (дата изготовления) (штамп ОТК) (дата проверки) (штамп вк)

Дата продажи “___”_____________ 201 г. __________________ _________________

(подпись продавца) (штамп магазина)

16. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации машины (станка) составляет 36 месяцев с даты продажи через розничную сеть. Назначенный срок службы машины (станка) – 5 лет. ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж» устанавливает «безусловную гарантию» на первые 12 месяцев, при которой выполняется бесплатный ремонт по устранению любых дефектов машины (станка) «Корвет» только в условиях авторизированных сервисных центров и при наличии правильно заполненного гарантийного талона и свидетельства о приёмке и продаже, кроме случаев:

- механические повреждения, связанные с неаккуратной эксплуатацией, сборкой, транспортировкой и хранением;

- после проведения самостоятельного вскрытия и ремонта, изменения конструкции или ремонта в не авторизированном сервисном центре;

- если причиной поломки стала эксплуатация машины (станка) не по назначению. Производитель гарантирует надёжную работу машины (станка) модели «Корвет» при соблюдении условий

хранения, правильности монтажа, использования по назначению, соблюдении правил эксплуатации и обслуживания, указанных в руководстве по эксплуатации.

По окончании действия «безусловной гарантии» вступают в силу следующие условия гарантийного обслуживания: В течение последующего периода гарантийного срока владелец имеет право на бесплатное устранение неисправностей, которые явились следствием производственных дефектов. Техническое освидетельствование изделия на предмет установления гарантийного случая производится только в авторизованных сервисных центрах, перечисленных в приложении или на сайте www.enkor.ru. Гарантийный ремонт производится только при наличии гарантийного талона. При отсутствии отметок в «свидетельстве о приёмке и продаже», а также при незаполненном гарантийном талоне гарантийный ремонт не производится и претензии по качеству изделия не принимаются. Машина (станок) предоставляется в ремонт в чистом виде, только в полной комплектации, включая рабочий и режущий инструмент. Заменяемые по гарантии детали переходят в собственность мастерской.

Гарантийные обязательства не распространяются на следующие случаи:

- отсутствие, повреждение или изменение заводского номера на машине (станке) или в гарантийном талоне, или их несоответствие;

- несоблюдение пользователем предписаний руководства по эксплуатации, ненадлежащее хранение и обслуживание, использование машины (станка) не по назначению;

- эксплуатация машины (станка) с признаками неисправности (повышенный шум, вибрация, неравномерное вращение, потеря мощности, снижение оборотов, сильное искрение, запах гари);

- механические повреждения (трещины, сколы, вмятины, деформации, повреждение кабелей и т.д.);

- повреждения, вызванные действием агрессивных сред и высоких температур или иных внешних факторов, таких как дождь, снег, повышенная влажность и др., например, коррозия металлических частей;

- повреждения, вызванные ненадлежащим уходом, сильным внутренним ипи внешним загрязнением, попаданием в

машину (станок) инородных тел: например, песка, камней, материалов и веществ, не являющихся отходами, сопровождающими применение машины (станка) по назначению;

- повреждения и поломки вследствие эксплуатации машины (станка) без надлежащих средств пылеудаления, предписанных производителем в руководстве по эксплуатации;

- неисправности, возникшие вследствие перегрузки, повлекшие выход из строя сопряженных или последовательных деталей, например: ротора и статора, первичной обмотки трансформаторов, а также вследствие несоответствия параметров электросети напряжению, указанному в таблице номинальных параметров для данного изделия;

- неисправности, возникшие вследствие равномерного естественного износа упорных, трущихся, передаточных деталей и материалов;

- выход из строя (естественный износ) быстроизнашивающихся деталей и комплектующих (угольных щеток, приводных ремней и колес, резиновых уплотнений, сальников, смазки, направляющих роликов, защитных кожухов и т.д.), сменных приспособлений (пазовальных насадок, пилок, ножей, цепей, звездочек, пильных и отрезных дисков, пильных лент, сверл, элементов их крепления, патронов сверлильных, цанг, подошв шлифовальных и ленточных машин, болтов, гаек и фланцев крепления, шлангов, фильтров и т.д.);

- обслуживание машины (станка) в условиях не авторизованного сервисного центра, очевидные попытки вскрытия и самостоятельного ремонта (повреждены шлицы крепежных элементов, пломбы, защитные стикеры и т.д.), при внесении самостоятельных изменений в конструкцию (в т.ч., удлинение шнура питания и т.д.);

- ремонт с использованием неоригинальных запасных частей;

- профилактическое обслуживание (регулировка, чистка, смазка, промывка и прочий уход).

Page 7

12. ЗАМЕНА ОТРЕЗНОГО ДИСКА (Рис.8) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед снятием или установкой отрезного диска, прежде всего, убедитесь в том, что плиткорез отключен, и вилка шнура питания отсоединена от питающей розетки.

12.1. Отрезной диск (22) подлежит замене, если режущая часть (напыление) полностью выработалась. Перед установкой диска на

плиткорез внимательно осмотрите отрезной диск. На нём

не должно быть трещин, сколов и деформаций. Помните, что отрезной диск весьма хрупкий. Обращайтесь с отрезным диском крайне внимательно, избегая ударов и падений отрезного диска.

12.2. Снимите защитный кожух (21), Рис.3.

12.3. Демонтируйте отрезной диск (22), для чего, удерживая ключом (29) шпиндель (30) и прилагая усилие по часовой стрелке на ключ (31), освободите отрезной

диск (22). Проверьте рабочие

поверхности шпинделя и фланцев.

12.4. Установите и зафиксируйте новый отрезной диск (22), установите и закрепите защитный кожух (21), Рис.3.

12.5. Не используйте отрезные диски, не соответствующие техническим характеристикам плиткореза (см.п.2). Внимание: Перед установкой нового или долго хранившегося отрезного диска (22) проверьте плоскость режущей кромки относительно посадочного места диска. Не устанавливайте деформированные

отрезные диски.

Рис. 8

Примечание: Установка отрезного диска требует особого внимания и некоторых навыков.

Шпиндель (30) и внутренний фланец изготовлены отдельными деталями, поэтому обратите внимание на установку деталей крепления отрезного диска (22) без перекосов. Если после установки отрезного диска (22) наблюдается биение режущей кромки более 0,2мм, повторяйте установку до устранения биения. Для этого проверните и установите без

перекосов внутренний фланец. Отрезной диск (22) и внешний фланец удерживайте без перекосов. Надёжно

закрепите.

13. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ: Перед началом любых ремонтных и сервисных работ убедитесь, что плиткорез отключен

от источника электрического тока (от розетки).

13.1. Общее обслуживание.

13.1.1. Продолжительная эксплуатация плиткореза с изношенным или повреждённым отрезным диском приводит к снижению производительности

работы и может стать причиной перегрузки двигателя. Замените отрезной диск на но-

вый сразу, как только заметите, что он изношен или поврежден.

13.1.2. Периодически удаляйте опилки со всех резьбовых и подвижных узлов и механизмов плиткореза.

13.1.3. По окончанию работы очистите плиткорез от пыли и грязи чистой ветошью. Не используйте для очистки пла

стиковых деталей растворители и нефтепродукты.

13.1.4. Очистите приспособления, оснастку и принадлежности.

13.1.5. Периодически проверяйте затяжку всех резьбовых соединений плиткореза и, при необходимости, затягивайте все ослабленные соединения.

13.1.6. Не допускайте попадания воды на электрические приборы и электродвигатель. При попадании воды немедленно выключите плиткорез, удалите воду.

13.1.7. Периодически меняйте воду в поддоне и

очищайте отверстия водозаборника насоса.

13.2. Хранение и транспортировка.

13.2.1. Храните плиткорез в сухом помещении, оградив его от воздействия прямых солнечных лучей и покрыв тонким слоем масла неокрашенные металлические поверхности..

13.2.2. Не храните плиткорез в легкодоступном месте и в пределах досягаемости детей.

13.2.3. Для транспортировки плиткореза на дальние расстояния используйте заводскую или иную упаковку

, исклю-

чающую повреждение машины и ее компонентов в процессе транспортировки.

13.3. Утилизация.

13.3.1. Плиткорез и его комплектующие вышедшие из строя и не подлежащие ремонту, необходимо сдать на специальные приемные пункты по утилизации. Не выбрасывайте вышедшее из строя оборудование в бытовые отходы!

13.4. Критерии предельного состояния.

13.4.1.Критериями предельного состояния плиткореза считаются

поломки (износ, коррозия, деформация, старение, трещины или разрушения) узлов и деталей или их совокупность при невозможности их устранения в условиях авторизированных сервисных центров оригинальными деталями или экономическая нецелесообразность проведения ремонта. Критериями предельного состояния плиткореза «Корвет» являются:

- поломка или деформация основания и рабочего стола;

- глубокая коррозия рабочего стола

и электродвигателя.

14. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ОТРЕЗНЫЕ ДИСКИ

Артикул Размер отрезного диска, мм Назначение

25501 180 х 25,4 Керамическая и каменная плитка

6.1.1. Для защиты электропроводки от перегрузок на щите подключения данной линии необходимо применять плавкие предохранители или автоматические выключатели на 15А.

6.1.2. Запрещается переделывать вилку, если она не входит в розетку. Квалифицированный электрик должен

установить соответствующую розетку. Розетка, к которой подключается плиткорез, обязательно должна иметь заземляющий контакт.

6.1.3. При повреждении электрического шнура

питания его должен заменить изготовитель или сертифицированный

сервисный центр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот плиткорез предназначен для использования только в сухом помещении. Не допускайте его установку в помещениях с повышенной влажностью.

6.2 Требования при обращении с двигателем ВНИМАНИЕ! Для исключения опасности повреждения двигателя регулярно очищайте двигатель от пыли. Таким образом обеспечивается его беспрепятственное охлаждение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не включайте плиткорез до тех пор, пока до конца и внимательно не ознакомитесь с изложенными в данном «Руководстве» рекомендациями, поэтапно не изучите все пункты настройки и регулировки плиткореза и не усвоите работу всех органов его управления.

6.2.1. Если двигатель не запускается или внезапно останавливается при работе, сразу же отключите плиткорез. Отсоедините вилку электрического шнура питания от розетки, проверьте отрезной диск на свободное вращение. Если отрезной диск вращается свободно, включите двигатель ещё раз. Если двигатель всё ещё не вращается, попытайтесь по таблице возможных неисправностей найти и устранить возможную причину.

6.2.2. Устройство защиты или автомат защиты необходимо регулярно проверять, если:

- двигатель постоянно перегружается

. (При частых заклиниваниях отрезного диска в заготовке или при частых

запусках плиткореза двигатель может перегружаться).

- колебания напряжения сети в пределах ±10% относительно номинального значения не влияют на нормальную работу электродвигателя. Однако, при тяжёлой нагрузке необходимо, чтобы на двигатель подавалось напряжение 220В.

6.2.3. Чаще всего проблемы с двигателем возникают при плохих контактах

в разъёмах, при перегрузках, пониженном

напряжении питания (возможно, вследствие недостаточного сечения подводящих проводов). Поэтому всегда с помощью квалифицированного электрика проверяйте все разъёмы, рабочее напряжение и потребляемый плиткорезом ток.

6.2.4. При большой длине и малом поперечном сечении подводящих проводов на этих проводах происходит дополнительное падение напряжения, которое приводит к проблемам с двигателем

. Поэтому для нормального функционирования этого плиткореза необходимо достаточное поперечное сечение подводящих проводов. Приведённые в таблице данные о длине подводящих проводов относятся к расстоянию между распределительным щитом, к которому подсоединен плиткорез и вилкой штепсельного разъёма плиткореза. При этом, не имеет значения, осуществляется подвод электроэнергии к плиткорезу через стационарные подводящие провода, через удлинительный кабель или через комбинацию (стационарный и удлинительный) кабелей.

Длина подводящих проводов Необходимое поперечное сечение медных проводов

До 15м 1,0 мм

Предупреждение: Плиткорез должен быть заземлен через розетку с заземляющим контактом.

7. УСТРОЙСТВО (Рис. 2,3)

1. Ножка 9. Направляющая 17. Направляющий упор

2. Поддон 10. Ручка плиткореза 18. Основание

3. Гайка крепления 11. Электродвигатель 19. Винт фиксации (транспортный)

4. Пластина 12. Магнитный пускатель 20. Винт фиксации

5. Винт фиксации 13. Рабочий стол 21. Кожух защитный

6. Шкала 14. Упор регулируемый 22. Отрезной диск

7. Гайка крепления 15. Гайка фиксирующая

8. Указатель 16. Указатель

23. Отверстие для крепления

Рис.2 Рис.3

Page 8

8. ТРАНСПОРТНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ (Рис. 2,3)

8.1. При транспортировке, перемещении и обслуживании плиткореза переместите его за ручку (10) в крайнее положение и, как показано на Рис.3, закрепите винтом фиксации (19) положение электродвигателя (11).

9. СБОРКА

Рис. 4

Рис. 5

9.1. Сборка и установка основания (Рис. 4, 5)

9.1.1. Используя шестигранный ключ (J), Рис.1, выкрутите болты (24) из ножек (1). В отверстия основания (18) установите шайбы (25), ножки (1) закрепите на основании (18) болтами (24) и, как показано на Рис.5 ,соберите основание.

9.1.2. Установите основание на ровной горизонтальной поверхности с учетом веса плиткореза с обрабатываемой заготовкой.

9.2. Сборка плиткореза (Рис.2,3)

9.2.1. В основание

(18) установите поддон (2) и гайкой крепления (3) и пластиной (4) зафиксируйте поддон (2) через

отверстие для крепления (23), используя болты (L), Рис.1.

9.2.2. В поддон (2) установите плиткорез.

Рис. 6

Рис. 7

9.2.3. На направляющей (9) установите ограничители (26) и гайками крепления (7) зафиксируйте положение, Рис. 6.

9.2.4. Как показано на Рис.7, установите и закрепите регулируемый упор (14).

10. РЕГУЛИРОВКА

Плиткорез точно отрегулирован на заводе - изготовителе, но при транспортировке точность установок регулировочных винтов может нарушиться.

ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой узлов и механизмов плиткореза отключите вилку шнура электропитания от питающей

розетки.

10.1. Регулировка угла резания (Рис. 2,3,7)

10.1.1. Отключите плиткорез (отсоедините вилку шнура питания от розетки электрической сети).

10.1.2. Выкрутите винт фиксации (5), переместите отрезной диск (22) за ручку (10) в противоположнее крайнее положение.

10.1.3. Используя угольник или угломер, поворачивая регулируемый упор (14), установите между плоскостью регулируемого упора (14) и режущей кромкой отрезного диска (22) угол 90

10.1.4. Винтами фиксации (27) и гайкой фиксации (15) закрепите положение регулируемого упора (14). Проверьте показания указателя (16) по шкале регулируемого упора (14). При необходимости произведите регулировку указателя (16), для чего ослабьте фиксацию винта (28), совместите указатель (16) со значением 90

шкалы регулируемого упора

(14). Положение закрепите винтом (28).

10.1.5. Выполните пробное резание, произведите инструментальное измерение результата и, при необходимости, произведите корректировку.

10.1.6. Регулировка (установка) угла резания, отличающаяся от угла 90

0 ,

производится аналогичным образом с той

разницей, что вместо угольника используется угломер, образец или шаблон.

10.2. Регулировка угла наклона резания (Рис. 2,3,7)

10.2.1. Регулировка или установка на заданный угол наклона резания устанавливается аналогичным способом с той

разницей, что устанавливается угол между рабочим столом (13) и режущей кромкой отрезного диска (22); для этого ослабьте винт фиксации (20),

установите требуемый угол за ручку плиткореза (10) и закрепите положение винтом

фиксации (20).

10.3. Регулировка ограничения хода отрезного диска (Рис. 2,3,7)

10.3.1. Ослабьте фиксацию гаек крепления (7), переместите ограничители (26) в выбранное положение, ограничив ход отрезного диска (22) и зафиксируйте положение гайками крепления (7).

11. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ В интересах вашей безопасности всегда держите защитный кожух, предусмотренный конструкцией, в исправном состоянии. При любой неисправности его следует немедленно заменить.

11.1. Принцип работы (Рис. 2,3)

11.1.1. С помощью этого плиткореза можно произвести разрез в размер заготовки под углом от 45° до 90° к его плоскости (пункт 10.2.), прямой и косой разрез до 45° с

использованием регулируемого упора (14) (пункт 10.1.) и

комбинированный разрез, совмещая вышеуказанные операции.

11.1.2. Перед включением убедитесь, что отрезному диску (22) ничто не мешает, и отрезной диск (22) имеет свободное вращение. Включение плиткореза осуществляется нажатием зеленой кнопки магнитного пускателя (12). Подавать отрезной диск (22) к заготовке рекомендуется после того, как отрезной диск (22) наберёт максимальную скорость вращения.

11.1.3. Подача

отрезного диска (22) к заготовке и скорость подачи резания производится ручным усилием оператора. Избыточная скорость подачи может привести к поломке электродвигателя и разрушению отрезного диска (22). Будьте крайне внимательны; следите, чтобы руки оператора не находились во время вращения отрезного диска (22) на расстоянии ближе 10 см. от него.

11.1.4. Для удобства оператора регулируемый упор (14) можно

устанавливать с левой или с правой стороны

отрезного диска (22).

11.1.5. На финишной стадии выполнения намеченной операции уделите особое внимание траектории движения отрезанных частей заготовки.

11.1.6. По завершению выполнения намеченной операции нажмите красную кнопку магнитного пускателя (12), дождитесь полной остановки отрезного диска (22), после чего снимите с рабочего стола (13) готовую деталь и обрезки.

11.2. Подготовка

к работе (Рис. 2,3)

11.2.1. Заполните поддон (2) достаточным количеством воды так, чтобы заборная часть насоса была полностью погружена в воду.

11.2.2. Подключите плиткорез к источнику питания. Убедитесь, что электрический шнур сухой и проложен так, что на него не будет попадать вода при работе плиткореза.

11.2.3. Установите размеченную кафельную плитку (образец, шаблон) на рабочий

стол (13) до упора в направляющий упор (17). Совместите разметку на кафельной плитке (образце, шаблоне) с отрезным диском (22), с боковой стороны зафиксируйте положение плитки регулируемым упором (14). В последующем, не изменяя установок, возможно резание плиток в одинаковый размер.

11.2.4. После включения плиткореза подождите, чтобы отрезной диск (22) набрал полную скорость. Убедитесь, что вода от насоса (

В), Рис.1, непрерывно подается на отрезной диск (22).

11.3. Выполнение работы (Рис. 2,3)

11.3.1. Приступайте к выполнению работ только после того, как выполнены все настройки и регулировки, и если оператор уверен в нормальной работоспособности, правильной и надёжной установке плиткореза.

11.3.2. Осторожно, не приближая рук к отрезному диску (22), подведите отрезной диск (22) к заготовке. Скорость подачи

отрезного диска должна быть прямо пропорциональна толщине обрабатываемой заготовки: не форсируйте скорость подачи. Если скорость вращения отрезного диска (22) замедляется, это означает, что скорость подачи отрезного диска (22) слишком высокая.

11.3.3. Во время резки на отрезной диск (22) должна подаваться вода для обеспечения смазки и охлаждения отрезного диска (22). Если вода не поступает, проверьте насос

и уровень воды в поддоне (2).

Page 9

Схема и детали сборки плиткореза электрического модели «Корвет 463»

Схема сборки «Корвет 463»

Рис. 1

Page 10

Детали сборки «Корвет 463» (Рис. 1)

№*

Код

Наименование

№*

Код

Наименование

201977

Гайка крепления

202020

Шнур питания

201978

Шайба

202021

Ползун

201979

Шайба

202022

Упор регулируемый

201980

Винт

202023

Указатель

201981

Шкала

202024

Шайба

201982

Направляющая

202025

Винт 7 201983

Гайка

202026

Крышка

201984

Шайба

202027

Шайба

201985

Прокладка

202028

Стопор

201986

Винт

202029

Упор регулируемый

201987

Шайба

202030

Винт фиксации

201988

Шайба

45-54

202022

Транспортир

201989

Кожух

202031

Палец

201990

Заглушка

202032

Шайба

201991

Винт

202033

Остов

201992

Зажим

202034

Скоба

201993

Шайба

202035

Плита стола

201994

Ось

202036

Упор направляющий

201995

Подшипник

202037

Шайба

201996

Кольцо стопорное

202038

Болт

201997

Кожух двигателя

202039

Винт

201998

Указатель

202040

Плита стола

201999

Шайба

202041

Упор направляющий

202000

Болт

202042

Плита стола

202001

Ручка плиткореза

202043

Скоба

202002

Болт

202044

Гайка

202003

Винт

202045

Шайба

202004

Винт фиксации

202046

Скоба

202005

Винт фиксации

202047

Болт

202006

Болт

202048

Насос

202007

Шкала

202049

Поддон

202008

Болт

202050

Шайба

202009

Цепь

202051

Ножка

202010

Кожух защитный

202052

Пластина

202011

Гайка

Основание

202012

Фланец

202054

Шайба

37 Диск отрезной

202055

Шайба

202014

Винт

202056

Болт

202015

Шайба

202057

Винт

202016

Фланец

202058

Опора

202017

Гайка

202059

Ножка

202018

Винт

Магнитный пускатель

202019

Электродвигатель

*- позиция по схеме сборки

Энкор Корвет-463 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual