Page 1
Page 2
Page 3
12
СХЕМА СБОРКИ
1
Уважаемый покупатель!
Вы приобрели отрезную дисковую машину для металлообработки, изготовленную в КНР под контролем российских
специалистов по заказу ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж». Перед вводом в эксплуатацию отрезной дисковой
машины внимательно и до конца прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его на весь срок
использования отрезной дисковой машины.
CОДЕРЖАНИЕ
1. Общие указания
2. Технические данные
3. Распаковка
4. Комплектность
5. Указания по технике безопасности
5.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе с машиной
5.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности.
6. Подключение машины к источнику питания
6.1. Электрические соединения. Требования к электрическому шнуру питания
6.2. Требования при обращении с двигателем.
7. Устройство
8. Транспортное положение
9. Монтаж
10. Регулировка
11. Основные операции
12. Замена отрезного диска
13. Замена щёток
14. Техническое обслуживание
15. Рекомендуемые отрезные диски
16. Свидетельство о приёмке и продаже
17. Гарантийные обязательства
18. Возможные неисправности и методы их устранения
19. Критерии предельного состояния, утилизация
Детали сборки
Схема сборки
Настоящее руководство по
эксплуатации предназначено для изучения и правильной эксплуатации машины модели
"КОРВЕТ 431".
Надёжность работы машины и срок ее службы во многом зависят от грамотной эксплуатации, поэтому перед
сборкой и пуском машины необходимо внимательно ознакомиться с настоящим руководством.
Page 4
2
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1. Отрезная дисковая машина модели "КОРВЕТ 431" (далее машина) предназначена для резки в размер всех
видов металлов и их сплавов различного профиля абразивным отрезным диском (кругом).
1.2. Машина предназначена для работы от однофазной сети переменного тока напряжением 220 В±10% частотой
50 Гц.
1.3. Машина предназначена для эксплуатации в следующих условиях:
-
температура окружающей среды от 1 до 35 °С;
- относительная влажность воздуха до 80 % при температуре 25 °С.
1.4. Если машина внесена в зимнее время в отапливаемое помещение с улицы или из холодного помещения, не
включайте и не распаковывайте ее в течение 8 часов. Машина должна прогреться до температуры окружающего
воздуха. В противном случае она может
выйти из строя при включении.
1.5. Приобретая машину, проверьте ее работоспособность, комплектность, наличие гарантийных талонов в
руководстве по эксплуатации, дающих право на бесплатное устранение заводских дефектов в период
гарантийного срока при наличии на них даты продажи, штампа магазина и разборчивой подписи или штампа
продавца.
1.6. После продажи машины претензии по некомплектности
не принимаются.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.1. Основные параметры машины приведены в табл. 1 и табл. 2:
Таблица 1
Наименование параметра Значение параметра
Номинальное напряжение питания, В 220 ± 22
Частота сети, Гц 50
Род тока переменный, однофазный
Тип двигателя коллекторный
Система привода зубчатая
Частота вращения, на холостом ходу, мин-1. 3800
Номинальная потребляемая мощность, Вт 2400
Размеры отрезного диска:
- наружный диаметр отрезного диска, мм
- внутренний диаметр (посадка)отрезного диска, мм
355
25,4
Угол резания, град. 45 - 90
Масса, кг 16,3
Наибольший размер разрезаемого материала с применением отрезного диска наружным диаметром 355 мм
Таблица 2
Вид заготовки Значение параметра
Максимальный диаметр круга, мм 50
Максимальный диаметр трубы, мм 110
2.2. По электробезопасности машина модели "КОРВЕТ 431" соответствует I классу защиты от поражения
электрическим током.
В связи постоянным совершенствованием технических характеристик моделей, оставляем за собой право вносить
изменения в конструкцию и комплектность. При необходимости информация об этом будет прилагаться
отдельным листом к «Руководству»
3. РАСПАКОВКА
Рис. 1
3.1. Откройте упаковку и извлеките машину и
все
комплектующие детали.
3.2. Проверьте комплектность.
4. КОМПЛЕКТНОСТЬ
4.1. В комплект поставки входит:
A. Машина 1 шт.
Б. Ключ 1 шт.
В. Щётка угольная (компл. 2шт.) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1экз.
Упаковка 1 шт.
11
ДЕТАЛИ СБОРКИ
*- позиция по схеме сборки
№* Код НАИМЕНОВАНИЕ №* Код НАИМЕНОВАНИЕ
1 206941 Болт 49 206989 Винт
2 206942 Шайба 50 206990 Шайба
3 206943 Опора 51 206991 Шайба
4 206944 Рабочий стол (основание) 52 206992 Корпус двигателя
5 206945 Гайка 53 206993 Ограничитель
6 206946 Стойка 54 206994 Шайба
7 206947 Шайба 55 206995 Болт
8 206948 Шайба 56 206996 Статор
9 206949 Болт 57 206997 Подшипник
10 206950 Гайка 58 206998 Ротор
11 206951 Рукоятка 59 206999 Крышка
12 206952 Рычаг 60 207000 Подшипник
13 206953 Винт ходовой 61 207001 Стопор
14 206954 Кулачок (полугайка) 62 207002 Пружина
15 206955 Ось 63 207003 Корпус редуктора
16 206956 Болт 64 207004 Кожух диска
17 206957 Цепочка 65 207005 Винт
18 206958 Гайка 66 207006 Кожух защитный
19 206959 Шайба 67 207007 Винт
20 206960 Болт 68 207008 Планка
21 206961 Шплинт 69 207009 Кольцо
22 206962 Губка подвижная 70 207010 Болт
23 206963 Ось 71 207011 Подшипник
24 206964 Крышка щёткодержателя 72 207012 Кольцо
25 206965 Щётка угольная 73 207013 Шестерня
26 206966 Щёткодержатель 74 207014 Корпус подшипника
27 206967 Губка тисков (поворотная) 75 207015 Подшипник
28 206968 Шайба 76 207016 Шпонка
29 206969 Шайба 77 207017 Шпиндель
30 206970 Болт 78 207018 Фланец
31 206971 Гайка 79 207019 Диск отрезной
32 206972 Болт 80 207020 Шайба
33 206973 Гайка 81 207021 Болт
34 206974 Фланец 82 207022 Ключ специальный
35 206975 Шайба 83 207023 Винт
36 206976 Шайба 84 207024 Винт
37 206977 Болт 85 207025 Винт
38 206978 Гайка 86 207026 Винт
39 206979 Искрогаситель 87 207027 Винт
40 206980 Шайба 88 207028 Винт
41 206981 Винт 89 207029 Кнопка пуска
42 206982 Пружина 90 207030 Полуручка i
43 206983 Втулка 91 207031 Винт
44 206984 Кольцо 92 207032 Планка прижимная
45 206985 Болт 93 207033 Ввод (трубка)
46 206986 Винт 94 207034 Гайка
47 206987 Крышка 95 207035 Полуручка ii
48 206988 Винт 96 207036 Шнур питания
Page 5
10
18. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Главным в получении оптимальных результатов при использовании отрезной машины является
правильная регулировка.
Неисправность Возможная причина Действия по устранению
1. Нет напряжения в сети питания
1. Двигатель не
запускается
2. Двигатель не
развивает полную
скорость и не работает
на полную мощность
3. Двигатель
перегревается,
останавливается,
размыкает
прерыватели
предохранителей
4. Повышенная
вибрация, люфт
отрезного диска
7. Отрезной диск
заклинивает в резе,
подгорели стенки реза
19.1. Критериями предельного состояния машины (станка) считаются поломки (износ, коррозия, деформация,
старение, трещины или разрушения) узлов и деталей или их совокупность при невозможности их устранения в
условиях авторизированных сервисных центров оригинальными деталями или экономическая
нецелесообразность проведения ремонта.
Критериями предельного состояния отрезной дисковой машины «Корвет» являются:
- глубокая
- естественный износ узлов и деталей машины (срок службы).
19.2. Отрезную дисковую машину и её детали, вышедшие из строя и не подлежащие ремонту, необходимо
сдавать в специальные приёмные пункты по утилизации. Не выбрасывайте вышедшие из строя узлы и детали в
бытовые отходы
коррозия или механические повреждения узлов и механизмов машины;
2. Неисправен выключатель 2. Проверить выключатель
3. Сгорели обмотки или обрыв обмоток
электродвигателя
1. Низкое напряжение 1. Проверить напряжение в сети
2. Перегрузка по сети 2. Проверить напряжение в сети
3. Сгорела обмотка или обрыв в обмотке
4. Слишком длинный удлинительный шнур
1. Двигатель перегружен
2. Сгорели или обрыв обмоток
электродвигателя
3. Предохранители или прерыватели имеют
недостаточную мощность
1. Диск разбалансирован (диск со сколами) 1. Снять диск и заменить на другой
2. Отрезной диск деформирован или плохо
закреплён
3. Прочие причины
1. Неправильная эксплуатация
2. Налипание металла на отрезной диск
19. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ, УТИЛИЗАЦИЯ
1. Проверить наличие напряжения
в сети
3. Обратиться в
специализированную мастерскую
для ремонта.
3. Обратиться в
специализированную мастерскую
для ремонта.
4. Заменить шнур на более
короткий, убедиться, что он
отвечает требованиям п.6.2.4.
1. Проверить состояние щёток, при
необходимости заменить.
Производить резание с меньшей
подачей.
2. Обратиться в
специализированную мастерскую
для ремонта
3. Установить предохранители или
прерыватели соответствующей
мощности
2. Затянуть фланцевый болт после
установки диска
3. Проверить машину в
специализированной мастерской
1. См. раздел "Основные
операции"
2. Заготовка из мягкого и вязкого
материала, данная заготовка не
подлежит обработке отрезным
диском
3
5. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
5.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе с машиной.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте машину к сети питания до тех пор, пока внимательно не
ознакомитесь с изложенными в «Руководстве» рекомендациями и поэтапно не изучите все пункты
настройки и регулировки машины.
5.1.1. Ознакомьтесь с назначением,
5.1.2. Правильно устанавливайте и всегда содержите в рабочем состоянии все защитные устройства.
5.1.3. Выработайте в себе привычку: прежде чем включать машину убедитесь в том, что все используемые при
настройке инструменты удалены с рабочего стола.
5.1.4. Место проведения работ с машиной должно быть ограждено. Содержите рабочее место
допускайте загромождения посторонними предметами. Не допускайте использование машины в помещениях со
скользким полом, например, засыпанном опилками или натертом воском
5.1.5. Запрещается работа машины в помещениях с относительной влажностью воздуха более 80%.
Позаботьтесь о хорошем освещении рабочего места и свободе передвижения вокруг машины.
5.1.6. Дети и посторонние лица должны находиться на
рабочее помещение на замок. Машина не предназначена для использования людьми (включая детей), у которых
есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев,
когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно
использования отрезной дисковой машины лицом,
надзор за детьми с целью недопущения их игр с машиной
5.1.7. Не перегружайте машину. Ваша работа будет выполнена лучше и закончится быстрее, если вы будете
выполнять её так, чтобы машина не перегружалась.
Нормальной нагрузкой
мощности в силовой цепи электродвигателя (см. п.2).
5.1.8. Используйте только соответствующие отрезные диски.
5.1.9. Одевайтесь правильно. При работе с машиной не надевайте излишне свободную одежду, перчатки,
галстуки, украшения, убирайте назад длинные волосы. Они могут попасть в подвижные детали машины.
Работайте в нескользящей
5.1.10. Всегда работайте в защитных очках: обычные очки таковыми не являются, поскольку не противостоят
ударам; работайте с применением наушников для уменьшения воздействия шума. При длительной работе
рекомендуется использовать виброзащитные рукавицы.
5.1.11. При отсутствии на рабочем месте эффективных систем пылеудаления необходимо использовать
индивидуальные средства защиты дыхательных путей (респиратор), поскольку абразивная и металлическая
может вызывать аллергические осложнения.
5.1.12. Надёжно закрепляйте заготовку. Для закрепления заготовки используйте тиски.
5.1.13. Контролируйте исправность деталей машины, правильность регулировки подвижных деталей, соединений
подвижных деталей, правильность установок под планируемые операции. Любая неисправная деталь должна
немедленно ремонтироваться или заменяться.
5.1.14. Содержите машину в чистоте, в исправном состоянии, правильно её обслуживайте.
5.1.15. Перед
питания машины от розетки электросети.
5.1.16. Используйте только рекомендованные комплектующие. Соблюдайте указания, прилагаемые к
комплектующим деталям, узлам и механизмам. Применение несоответствующих комплектующих может стать
причиной несчастного случая.
5.1.17. Не оставляйте машину без присмотра. Прежде чем покинуть рабочее место, выключите машину,
дождитесь
5.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности.
ОСТОРОЖНО: Начинайте работу с этой машиной только после того, как полностью подготовите и
проверите её в соответствие с указаниями данного руководства по эксплуатации.
5.2.1. Перед первым включением машины обратите внимание на:
- правильность сборки
- исправность защитного кожуха отрезного диска;
- надёжность закрепления деталей, узлов, механизмов и режущего инструмента (отрезного диска).
ВНИМАНИЕ! Прочтите надписи с предупреждающими указаниями на наклейках, расположенных на
машине. Держите руки вне области отрезного диска. Никогда не отрезайте заготовку, удерживая её
руками, без фиксации в тисках. Для исключения возможности
подвергайте машину воздействию повышенной влажности.
5.2.2. Перед работой проверьте отрезной диск на наличие на нем трещин или повреждений. Отрезной диск с
трещинами или другими повреждениями следует немедленно заменить.
5.2.3. Не используйте машину вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
5.2.4. Используйте только фланцы, предназначенные для этой машины.
5.2.5. Будьте осторожны, не
Повреждение этих деталей может привести к разрушению отрезного диска.
5.2.6. Убедитесь в том, что поворотное устройство тисков надёжно зафиксировано и не перемещается во время
работы.
5.2.7. Перед началом работы уберите с поверхности стола опилки, лишние заготовки, обрезки и т.д.
5.2.8. Проверьте и
началом любых работ по настройке или техническому обслуживанию отсоедините вилку шнура
полной остановки отрезного диска и отключите вилку шнура питания из розетки электросети.
вашей машины считается режим работы до достижения номинальной потребляемой
обуви.
и надежность установки;
убедитесь в отсутствии других инородных тел в заготовке.
устройством и максимальными возможностями вашей машины..
в чистоте, не
безопасном расстоянии от рабочего места. Запирайте
отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять
пыль
поражения электрическим током не
повредите вал, фланцы (прежде всего, их монтажные поверхности), болты.
Page 6
4
5.2.9. Перед включением убедитесь, что движению отрезного диска ничто не мешает, и отрезной диск имеет
свободное вращение.
5.2.10. Обратите внимание на то, чтобы отрезной диск не касался основания в нижнем положении.
5.2.11. Крепко удерживайте ручку машины. Помните, что в момент включения и остановки (под воздействием
изменения центробежной силы) машина может самопроизвольно перемещаться
5.2.12. Не отрезайте одновременно несколько заготовок.
5.2.13. Будьте особенно внимательны при отрезании больших, очень маленьких или неудобных заготовок.
Используйте дополнительные опорные поверхности (удлинители стола) при отрезании длинных заготовок, т. к.
отрезанная часть заготовки по завершению отрезания может опрокинуться с рабочего стола.
При отрезании профилированных заготовок следите за тем, чтобы заготовка не
отрезной диск.
5.2.14. Не прикасайтесь к отрезному диску во время его работы.
5.2.15. Перед включением убедитесь, что отрезной диск не касается поверхности заготовки.
5.2.16. Перед отрезанием заготовки включите машину и на холостом ходу проверьте отрезной диск на
возможность биения. Причиной биения может быть неправильный монтаж (установка) или плохая
отрезного диска.
5.2.17. Перед началом выполнения работы подождите, пока отрезной диск достигнет максимальной скорости
вращения.
5.2.18. Если вам что-то показалось ненормальным в работе машины, немедленно прекратите её эксплуатацию.
5.2.19. Перед обслуживанием или настройкой всегда отключайте вилку электропровода машины из розетки
электропитания и ждите полной остановки отрезного диска.
5.2.20. Всегда будьте внимательны
успокаивайтесь ошибочным чувством безопасности.
5.2.21. Не применяйте диски без знака соответствия требованиям стандарта, никогда не устанавливайте
абразивные круги или иные, не соответствующие назначению машины, съемные рабочие инструменты: это может
стать причиной тяжелой травмы.
5.2.22. Используйте отрезные диски, предназначенные для данной заготовки.
5.2.23. При разрезании
5.2.24. Не допускайте неправильной эксплуатации электропровода. Не тяните за электропровод при отсоединении
вилки от розетки. Оберегайте электропровод от нагревания, попадания на него масла или воды и от повреждения
об острые кромки.
5.2.25. Пыль, образующаяся от некоторых материалов, может быть опасной для здоровья.
хорошо вентилируемом помещении с использованием соответствующих средств защиты и удаления пыли.
Используйте пылесборники там, где возможно.
5.2.26. Избегайте неудобных положений рук, т. к. при внезапном соскальзывании одна или обе руки могут
оказаться рядом с отрезным диском.
При работе необходимо следить за тем, чтобы обороты отрезного диска не падали
двигатель не перегружался и отрезной диск в разрезе "не заедал".
6.1. Электрические соединения. Требования к электрическому шнуру питания.
6.1.1. Для защиты электропроводки от перегрузок на щите подключения данной линии необходимо применять
плавкие предохранители или автоматические выключатели на 16А.
6.1.2. Запрещается переделывать вилку,
установить соответствующую розетку.
6.1.3. При повреждении электрического шнура питания его должен заменить изготовитель или
сертифицированный сервисный центр.
6.2. Требования при обращении с двигателем.
ВНИМАНИЕ! Для исключения опасности повреждения двигателя регулярно очищайте двигатель от
стружки и пыли. Таким образом обеспечивается его беспрепятственное охлаждение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
изложенными в данном «Руководстве» рекомендациями, поэтапно не изучите все пункты настройки и регулировки
машины и не усвоите работу всех органов управления машины.
6.2.1. Если двигатель не запускается или внезапно останавливается при работе, сразу же отключите машину.
Отсоедините
вращение. Если отрезной диск не вращается свободно, включите двигатель ещё раз. Если двигатель всё ещё не
вращается, попытайтесь по таблице возможных неисправностей найти и устранить возможную причину.
6.2.2. Устройство защиты или автомат защиты необходимо регулярно проверять, если:
- двигатель
запусках машины двигатель может перегружаться.)
- колебания напряжения сети в пределах ±10% относительно номинального значения не влияют на нормальную
работу электродвигателя. Однако, при тяжёлой нагрузке необходимо, чтобы на двигатель подавалось напряжение
220 В.
6.2.3. Чаще всего проблемы с двигателем возникают при
пониженном напряжении питания (возможно, вследствие недостаточного сечения подводящих проводов). Поэтому
всегда с помощью квалифицированного электрика проверяйте все разъёмы, рабочее напряжение и потребляемый
машиной ток.
вилку электрического шнура питания машины от розетки, проверьте отрезной диск на свободное
постоянно перегружается. (При частых заклиниваниях отрезного диска в заготовке или при частых
заготовки необходимо помнить о максимальных возможностях машины (см. табл.2).
6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ
: не включайте машину до тех пор, пока до конца и внимательно не ознакомитесь с
, особенно при выполнении повторяющихся, монотонных операций. Не
если она не входит в розетку. Квалифицированный электрик должен
плохих контактах в разъёмах, при перегрузках,
.
могла сдвинуться и заклинить
балансировка
Всегда работайте в
более чем на 15-20%, чтобы
9
16. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ И ПРОДАЖЕ
Отрезная дисковая машина модели «КОРВЕТ 431» Зав. № ______________ соответствует требованиям
Технического регламента №753 от 15 сентября 2009 г
потребителей и охрану окружающей среды и признан годным к эксплуатации.
“____”________________20 г. __________ Входной контроль ”____”________________20 г. ___________
(дата изготовления) (штамп отк) дата проверки) (штамп вк)
Дата продажи “___”_____________ 20 г. __________________ _________________
(подпись продавца) (штамп магазина)
17. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Производитель гарантирует надёжную работу электрических машин модели «Корвет» при соблюдении условий
хранения, правильности монтажа, соблюдении правил эксплуатации и обслуживания, указанных в руководстве по
эксплуатации.
Гарантийный срок – 12 месяцев с даты продажи через розничную торговую сеть. Срок службы – 5 лет.
Гарантия распространяется только на производственные дефекты, выявленные в процессе эксплуатации
электрической машины в период гарантийного срока. В случае нарушения работоспособности электрической
машины в течение гарантийного
В гарантийный ремонт принимается машина при обязательном наличии правильно и полностью
оформленного и заполненного гарантийного талона установленного образца на представленную для
ремонта машину с штампом торговой организации и подписью покупателя.
В гарантийном ремонте может быть отказано:
1. При отсутствии гарантийного талона.
2. При нарушении пломб, наличии следов разборки на корпусе, шлицах винтов, болтов, гаек и прочих следов
разборки, или попытки разборки электрической машины.
3. Если неисправность электрической машины стала следствием нарушения условий хранения
внутрь посторонних предметов, жидкостей, нарушения условий эксплуатации (эксплуатация без необходимых
насадок и приспособлений, эксплуатация непредназначенным режущим инструментом, насадками,
дополнительными приспособлениями и т.п.).
4. При перегрузке или заклинивании двигателя (одновременный выход из строя ротора и статора, обеих обмоток
статора).
5. При механическом повреждении сетевого шнура или штепселя.
6. При механическом повреждении
Гарантия не распространяется на:
- сменные принадлежности (аксессуары и оснастка), например: пилки, пильные диски, пильные ленты, отрезные
диски, ножи, сверла, элементы их крепления, патроны сверлильные, цанги, буры, подошвы шлифовальных и
ленточных машин, фильтры и т.п.;
- быстроизнашивающиеся детали, если на них присутствуют следы эксплуатации, например: угольные щетки,
приводные ремни, сальники, защитные кожухи, направляющие и протяжные ролики, цепи приводные, резиновые
уплотнения и т.п. Замена их в течение гарантийного срока является платной услугой;
- шнуры питания, в случае повреждения изоляции, подлежат обязательной замене без согласия владельца
(услуга платная);- расходные материалы, например: лента шлифовальная, заточные, отрезные и шлифовальные
круги и т.п.
Предметом гарантии не является неполная комплектация электрической машины, которая могла быть выявлена
при продаже. Претензии от третьих лиц не принимаются.
Электрическая машина в ремонт должна сдаваться чистой, в комплекте с принадлежностями.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ:
Во всех случаях нарушения нормальной работы электрической машины, например: падение оборотов,
изменение шума, появление
– прекратите работу и обратитесь в сервисный центр «Корвет» или гарантийную мастерскую.
Гарантийный, а также послегарантийный ремонт производится оригинальными деталями и узлами только в
гарантийных мастерских, указанных в перечне «Адреса гарантийных мастерских».
Примечание: Техническое обслуживание электрических машин, проведение регламентных работ,
регулировок, указанных
обязательствам и оплачиваются согласно действующим расценкам сервисного центра.
С гарантийными обязательствами ознакомлен и согласен: _______________, _________________
дата подпись
Сервисный центр “Корвет”, тел./ факс (473) 261-96-45
E-mail: ivannikov@enkor.ru
E-mail: orlova@enkor.ru
Изготовитель:ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД.
Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р.
Импортер:ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»:394018,
Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: (473) 239-03-33
E-mail: opt@enkor.ru
срока владелец имеет право на ее бесплатный ремонт.
корпуса и его деталей.
постороннего запаха, дыма, вибрации, стука, повышенной искры на коллекторе
в руководстве по эксплуатации, диагностика не относятся к гарантийным
., обеспечивающим безопасность жизни, здоровья
, попадания
Page 7
8
12.2. Установка отрезного диска (Рис.8,9,10)
Рис.10
Перед установкой отрезного диска (15) на машину внимательно осмотрите его. На нём не должно быть сколов и
трещин, поверхности отрезного диска должны быть ровными, сухими и чистыми.
12.2.1. Обеспечьте доступ к установке отрезного диска (15) (см.п.12.1.1). Установите отрезной диск (15) в
последовательности, обратной последовательности разборки (см.п.12.1.2. и Рис.10) так, чтобы посадочные
отверстия фланцев совместились с посадочной частью шпинделя (34).
12.2.2. Положение зафиксируйте, закрутив болт (32). Чрезмерное усилие при закручивании болта (31) может
привести к разрушению отрезного диска (15), а недостаточное - к его проскальзыванию при нагрузке.
Помните, что отрезной диск весьма хрупкий. Крайне внимательно обращайтесь с отрезным диском,
избегая его ударов и падений.
13. ЗАМЕНА ЩЁТОК (Рис
.11)
Рис.11
13.1. Заменяйте угольные щетки, когда они
изношены до 4,8 мм их длины. Щетки необходимо
менять парами. Замену щеток для безопасной и
надежной работы машины необходимо проводить
специалисту.
Помните, что ремонт машины должен проводиться в
условиях сервисных центров, с использованием
только оригинальных запасных частей и расходных
материалов.
Для осмотра и замены щеток
необходимо на двух
противоположных сторонах электродвигателя (7)
выкрутить два щёткодержателя (6), извлечь щётки и,
при необходимости, заменить. Щетки необходимо
менять парами (см комплектность).
Для безопасной и надежной работы машины помните, что ремонт, обслуживание и регулировка
машины должны проводиться в условиях сертифицированных сервисных центров с
использованием только оригинальных запасных частей и расходных материалов
14. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ: Перед началом любых ремонтных и сервисных работ убедитесь, что машина отключена от розетки.
14.1. Периодически с рабочего стола удаляйте стружку и пыль Рис.3, и со всех резьбовых и подвижных узлов и
механизмов машины. Постоянно очищайте (продувайте) отверстия крышки двигателя (5), Рис.11.
14.2. По окончанию работы очистите машину. Смажьте
машинным маслом ходовой винт тисков, неокрашенные
поверхности рабочего стола и шарнирное соединение машины.
15. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ОТРЕЗНЫЕ ДИСКИ
Для замены используйте отрезные диски для металла с геометрическими и техническими характеристиками в
соответствии с техническими характеристиками вашего станка.
При самостоятельном приобретении переходного кольца 25,4 х 32 рекомендуем отрезной диск.
Код
Внешний
диаметр (мм)
Внутренняя
посадка (мм)
25507 355 32
5
6.2.4. При большой длине и малом поперечном сечении подводящих проводов на этих проводах происходит
дополнительное падение напряжения, которое приводит к проблемам с двигателем. Поэтому для нормального
функционирования этой машины необходимо достаточное поперечное сечение подводящих проводов.
Приведённые в таблице данные о длине подводящих проводов относятся к расстоянию между
распределительным щитом, к которому
этом не имеет значения, осуществляется подвод электроэнергии к машине через стационарные подводящие
провода, через удлинительный кабель или через комбинацию (стационарный и удлинительный) кабелей.
Длина подводящих проводов Необходимое поперечное сечение медных проводов
До 15м 1,5 мм
Рис.2 Рис.3
1. Рабочий стол (станина)
2. Вилка электрическая
3. Шнур (электропитания машины)
4. Цепочка
5. Крышка (двигателя)
6. Щёткодержатель
7. Электродвигатель
8. Клавиша пуска
9. Кнопка пуска
10. Ручка (рабочая)
11. Наклейка
12. Рычаг (блокировки шпинделя)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде всего, убедитесь в том, что машина отключена от электрической сети.
8.1. При транспортировке и перемещении машины ручка (10) полностью опускается, и нижнее положение
фиксируется цепочкой (4). Перемещение машины производится непосредственно за транспортную ручку (21).
9.1. Монтаж машины
9.1.1.Установите машину на ровной и устойчивой поверхности, рассчитанной на вес машины с учётом
обрабатываемой заготовки.
подсоединена машина, и вилкой штепсельного разъёма машины. При
2
7. УСТРОЙСТВО (Рис. 2,3
13. Защитный кожух
14. Защитный кожух (подвижный)
15. Отрезной диск (круг отрезной)
16. Прорезь (рабочего стола)
17. Винт ходовой
18. Полугайка (откидная)
19. Опора
20. Ручка (тисков)
21. Ручка (транспортная)
22. Губки тисков (подвижные)
23. Губки тисков (поворотные)
8. ТРАНСПОРТНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ (Рис.2,3)
9.
МОНТАЖ
Page 8
6
10. РЕГУЛИРОВКА
Машина собрана и отрегулирована на заводе - изготовителе, но при транспортировке точность установок и
крепление винтов может нарушиться.
ВНИМАНИЕ: Перед проверкой и регулировкой узлов и механизмов машины отсоедините вилку (2) шнура
электропитания (3) от розетки электросети, Рис. 3.
10.1. Регулировка угла резания заготовки (Рис. 2,4)
10.1.1. Отключите машину, отсоедините вилку (2) шнура
питания (3) от розетки электросети
установочных болта (27 и 28).
10.1.2. Совместите отметку на рабочем столе (1) с выбранным
показанием шкалы на поворотных губках тисков (23).
10.1.3. Закрепите губки тисков (23), плотно закрутив
установочные болты (27 и 28).
10.1.4. Выполните пробное резание, произведите
инструментальное измерение результата.
10.1.5. При необходимости повторите регулировку, для чего
опустите ручку (10), Рис.2, установите между плоскостью
губок тисков (23) и
шаблон или образец и отрегулируйте необходимый угол
резания.
10.2. Регулировка установки тисков (Рис.4)
10.2.1. При использовании заготовок различной конфигурации
и профиля предусмотрено дополнительное крепёжное
отверстия (26) для ступенчатой переустановки поворотных
губок тисков (23).
В интересах вашей безопасности всегда держите защитные кожухи (13 и 14) в исправном состоянии. При
любой неисправности их следует немедленно заменить.
11.1. С помощью этой машины можно произвести разрез заготовки под углом от 45° до 90° градусов, для чего
необходимо выполнить пункт 10.1.
отрезным диском (15) угольник, угломер,
11. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ (Рис.2÷7)
, ослабьте два
Рис. 5
Рис. 4
7
ВНИМАНИЕ: Крепко удерживайте ручку (10) машины. Помните, что в момент включения и остановки под
воздействием изменения центробежной силы отрезного диска (15) машина может перемещаться.
Рис. 6 Рис. 7
11.6. Перемещение отрезного диска (15) к заготовке и скорость подачи резания производится ручным усилием
оператора на ручку (10). Избыточное давление (повышенная скорость подачи) на ручку (10) может привести к
разрушению отрезного диска (15) и повлечь за собой травму.
11.7. Во избежание скапливания металлических опилок и абразивной пыли на рабочем столе (1) ослабьте
крепление винта (35), установите искрогаситель (36)
11.8. После окончания резания, удерживая машину за ручку (10) в нижнем положении, отпустите клавишу пуска
(8), дождитесь полной остановки отрезного диска (15) и плавно
положение.
Внимание: Запрещается резко отпускать рабочую ручку (10).
11.8. При регулировки ограничения опускания отрезного диска (15) на определённую (фиксированную) глубину
резания ослабьте контргайку (25). Установите болт (24) таким образом, чтобы при в нижнем (необходимом)
положении отрезного диска (15) головка болта (24) упиралась в ограничитель (29) , Рис.6.
Внимание: при полностью опущенной ручке (10) отрезной диск (15) не должен касаться стенок прорези
(16) рабочего стола (1) или поверхности опорной поверхности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед снятием или установкой отрезного диска (15), прежде всего, убедитесь в том,
что машина отключена, и вилка (2) шнура питания (3) отсоединена от розетки электрической сети.
12.1. Снятие отрезного диска (Рис. 8,9)
12.1.1. Переведите защитный кожух (14) в верхнее положение, рычагом (12) заблокируйте вращение отрезного
диска (15). Для чего надавите на рычаг (12) в направлении отрезного диски (15), аккуратно рукой вращайте
отрезной диск (15) до характерного щелчка – блокировки шпинделя (34).
12.1.2. Удерживайте рычаг (12). Гаечным ключом (30) (см. комплект поставки) против часовой стрелки открутите
болт с шайбой (32). Снимите со шпинделя (34) внешний фланец (31) и отрезной диск (15), Рис.8.
Рис.8 Рис.9
в выбранное положение, закрепите винтом (35), Рис.6.
переведите ручку (10) в крайнее верхнее
машины (верстака и т.д.), Рис.2;3.
12. ЗАМЕНА ОТРЕЗНОГО ДИСКА
11.2. Как показано на Рис.6, откиньте полугайку (18), переместите ходовой винт (17) в положение, достаточное для
установки заготовки. Установите заготовку и, как показано на Рис.5, опустите полугайку (18). Вращая до
определённого усилия ходовой винт (17) за ручку (20), надёжно закрепите заготовку. При использовании длинных
заготовок обеспечьте надёжную фиксированную опору по всей длине заготовки.
11.3. Во избежание
надёжное фиксированное положение не зажатой в тисках машины части заготовки.
11.4. При работе с заготовками непрямоугольного профиля используйте бруски, вставки и накладки для
надёжного закрепления и исключения деформации профиля заготовки в губках тисков (23и 22).
ВНИМАНИЕ: Перед включением вилки (2) шнура (3) питания
(9) и клавиша пуска (8) правильно действуют и возвращаются в позицию «Выкл.» при их отпускании.
11.5. Перед включением убедитесь, что свободному вращению отрезного диска (15) ничто не мешает. Включение
вращения отрезного диска (15) производится последовательном нажатием на кнопку (9) и клавишу пуска (8) и
последующим удерживанием клавиши пуска (8), расположенных на
отрезного диска (15) оператор не должен находиться в плоскости его вращения.
травм и поломки отрезного диска (15), особенно на финишной стадии резания, обеспечьте
машины в розетку, удостоверьтесь, что кнопка
рабочей ручке (10). Во время вращения
Loading...