Энкор Корвет-402 User Manual [ru]

1

Уважаемый покупатель!
Вы приобрели малогабаритный токарный станок с регулируемой скоростью, изготовленный в
КНР под контролем российских специалистов по заказу ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж».
Перед вводом в эксплуатацию токарного станка внимательно и до конца прочтите настоящее
руководство по эксплуатации и сохраните его на весь срок использования станка.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ СТАНКА

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе со станком

4.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности при работе с токарным станком

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТАНКА К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

5.1. Электрические соединения. Требования к шнуру питания

5.2. Требования к двигателю

6. РАСПАКОВКА

7. УСТРОЙСТВО

СТАНКА

8. МОНТАЖ И СБОРКА СТАНКА

9. РЕГУЛИРОВКА

9.1. Регулировка перемещения поворотного суппорта

9.2. Регулировка перемещения поперечного суппорта

9.3. Регулировка биения шпинделя

9.4. Регулировка перемещения ходовых винтов суппортов

10. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10.1. Подготовка к работе

10.2. Включение

10.3. Точение

10.4. Точение с автоматической подачей

10.5. Изменение частоты вращения шпинделя

10.6.Замена шестерен для нарезания резьбы

10.7.

Нарезание резьбы

10.8. Индикатор нарезания резьбы

11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

11.1. Обслуживание

11.2. Схема смазки

12. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И ИНСТРУМЕНТ

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ И ПРОДАЖЕ

14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

15. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

16. СХЕМА СТРОПОВКИ

17. ДЕТАЛИ И СХЕМЫ СБОРКИ ТОКАРНОГО СТАНКА "КОРВЕТ 402"

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения

и правильной эксплуатации

малогабаритного токарного станка модели "КОРВЕТ 402"

1.1. Токарный станок модели "КОРВЕТ 402 " (далее станок) предназначен для токарной обработки металлов и
других материалов.

1.2. Станок работает от однофазной сети переменного тока

1.3. Станок предназначен для эксплуатации в следующих условиях:

- температура окружающей среды от 1 до 35 °С;

- относительная влажность воздуха до 80 % при температуре 25 °С.

1.4. Если станок внесен в зимнее время в отапливаемое помещение с улицы или из холодного помещения, не

распаковывайте и не включайте его в течение 8 часов
воздуха. В противном случае станок может выйти из строя при включении из-за сконденсировавшейся влаги на
деталях электродвигателя.

1.5. Приобретая станок, проверьте его работоспособность, комплектность, наличие гарантийных талонов в
руководстве по эксплуатации, дающих право на бесплатное устранение заводских дефектов в период
гарантийного срока, при наличии

на них даты продажи, штампа магазина и разборчивой подписи или штампа

продавца.

1.6. После продажи станка претензии по некомплектности не принимаются.

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

2.1. Основные параметры станка приведены в табл. 1

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2

напряжением 220 В частотой 50 Гц.

. Станок должен прогреться до температуры окружающего

Таблица 1.

Наименование параметра Значение параметра
Номинальное напряжение питания, В 220 ± 22
Частота сети, Гц 50
Род тока переменный, однофазный
Номинальная потребляемая мощность двигателя, Вт 750
Тип двигателя асинхронный
Частота вращения шпинделя, об/мин

100;250;350;500;

Максимальное расстояние между центрами станка, мм 500
Максимальный диаметр обработки над станиной мм 220
Диаметр сквозного отверстия шпинделя, мм 20
Конус шпинделя Морзе №3
Конус задней бабки Морзе №2
Ход поперечного суппорта, мм 110
Ход поворотного суппорта, мм 50
Ход каретки, мм 405
Шаг нарезаемой резьбы (метрическая), мм 0,5 -3,0
Шаг нарезаемой резьбы (дюймовая), витков/дюйм 8 -56
Автоматическая подача, мм./оборот 0,12 -0,33
Ходовой винт (шаг х диаметр), мм 1,5 ×15
Рекомендуемая глубина точения за один проход, мм 0,2
Максимальная глубина точения за один проход, мм 0,3
Максимальный размер державки резца, мм 13х13
Диаметр патрона мм 100
Биение шпинделя (радиальное), мм 0,01
Габариты станка, мм 1030 × 480 × 475
Уровень звука, дБА не более 80
Масса, кг 105

2.1.1. По электробезопасности станок модели "КОРВЕТ 402 " соответствует I классу защиты от поражения
электрическим током.

В связи постоянным совершенствованием технических характеристик моделей оставляем за собой право вносить
изменения в конструкцию. При необходимости информация об этом будет прилагаться отдельным листом к
«Руководству»

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ СТАНКА

В комплект поставки входит:

A. Токарный станок
Б. Поддон
В. Инструментальный ящик
Г. Центр задней бабки, Морзе 2
Д. Центр передней бабки, Морзе 3
Е. Ось ручки
Ж. Ручка пластиковая
И. Ключ рожковый
К. Маслёнка
Л. Кулачки обратные (1 комплект)

1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт
2 шт.
1 шт.
3 шт.

3

М. Отвёртка
Н. Ключ шпинделя
П. Ключ патрона
Р. Ручка рычага натяжения
С. Ключи шестигранные (комплект)
Т. Ручка
У. Комплект шестерней для нарезания
резьбы (45Т; 42Т; 36Т; 30Т; 30Т; Z=56T)

.

Ф. Колпачковая гайка
Руководство по эксплуатации
Упаковка
Код для заказа

2 шт.
1 шт.
2 шт.
1

шт.
1 шт.
1 шт.

1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.

32

Рис. 1

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе со станком

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте станок к сети питания до тех пор, пока внимательно не
ознакомитесь с изложенными в «Руководстве» рекомендациями и не изучите все пункты
настройки и регулировки станка.

4.1.1. Ознакомьтесь с устройством, назначением и максимальными возможностями вашего

4.1.2. Правильно устанавливайте и всегда содержите в рабочем состоянии все защитные устройства.

4.1.3. Выработайте в себе привычку: прежде чем включать станок, убедитесь в том, что все
используемые при настройке инструменты удалены со станка.

4.1.4. Место проведения работ станка должно быть ограждено. Содержите рабочее место в чистоте, не

допускайте загромождения посторонними предметами
помещениях со скользким полом, например, засыпанном опилками или натертом воском.

4.1.5. Запрещается эксплуатация станка в помещениях с относительной влажностью воздуха более
80%. Позаботьтесь о хорошем освещении рабочего места и свободе передвижения вокруг станка.

4.1.6. Дети и посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочего места.

Запирайте

рабочее помещение на замок.

. Не допускайте использование станка в

станка.

31

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ТОКАРНОГО СТАНКА "КОРВЕТ402"

Описание работы электрической схемы

Станок подключается к розетке сети 220В, 50Гц с помощью вилки с заземляющим контактом. Перед
подключением необходимо проверить надёжность соединения станка с заземляющим контактом вилки.

Для включения станка необходимо:

-установить защитный щиток в рабочее положение (в крайне нижнее) SB2;

-освободить кнопку аварийного отключения станка SB1, сдвинув

крышку в сторону;

-выбрать направление вращения кулачкового патрона переключателем SA1;

-включить станок нажатием зелёной кнопки SB.
Выключить станок можно четырьмя способами:

-переключатель SA1 установить в нейтральное положение;

-откинуть защитный щиток в верхнее положение;

-нажать кнопку аварийного отключения;

-отключить сетевую вилку из розетки.
В любом случае, для возобновления работы включить вращение

можно только так, как было описано

выше. Поэтому для временного отключения вращения пользуйтесь переключателем SA1, установив в
нейтральное положение. Кнопку аварийного отключения используйте по назначению.

4

4.1.7. Не перегружайте станок. Ваша работа будет выполнена лучше и закончится быстрее, если вы будете
выполнять её так, чтобы станок не перегружался.

4.1.8. Используйте станок

только по назначению. Не допускается самостоятельное проведение модификаций

станка, а также использование станка для работ, на которые он не рассчитан.

4.1.9. Одевайтесь правильно. При работе на станке не надевайте излишне свободную одежду, перчатки, галстуки,
украшения. Они могут попасть в подвижные детали станка. Всегда работайте в нескользящей обуви и убирайте
назад длинные

волосы.

4.1.10. Всегда работайте в защитных очках: обычные очки таковыми не являются, поскольку не противостоят
ударам; работайте с применением наушников для уменьшения воздействия шума.

4.1.11. При работе стойте на диэлектрическом коврике .

4.1.12. При отсутствии на рабочем месте эффективных систем пылеудаления рекомендуется использовать

индивидуальные средства защиты дыхательных путей (респиратор), поскольку пыль при обработке
материалов (чугун, стеклотекстолит и т.д.) может вызывать аллергические осложнения.

4.1.13. Сохраняйте правильную рабочую позу и равновесие, не наклоняйтесь над вращающимися деталями и
агрегатами и не опирайтесь на работающий станок.

4.1.14. Контролируйте исправность деталей станка, правильность регулировки подвижных деталей, соединений
подвижных деталей, правильность установок под планируемые операции. Любая неисправная деталь
немедленно ремонтироваться или заменяться.

4.1.15. Содержите станок в чистоте, в исправном состоянии, правильно его обслуживайте.

4.1.16. Перед началом любых работ по настройке или техническому обслуживанию станка отсоедините вилку
шнура питания станка от розетки электросети.

4.1.17. Используйте только рекомендованные комплектующие. Соблюдайте указания, прилагаемые к
комплектующим. Применение несоответствующих комплектующих может стать причиной несчастного

4.1.18. Не оставляйте станок без присмотра. Прежде чем покинуть рабочее место, выключите станок, дождитесь
полной остановки двигателя и отсоедините шнур от сети.

4.1.19. Перед первым включением станка обратите внимание на правильность сборки и надежность установки
станка.

ВНИМАНИЕ! Прочтите надписи с предупреждающими указаниями на наклейках, расположенных на станке.
Для исключения возможности поражения электрическим током не подвергайте станок воздействию
повышенной влажности.

4.1.20. Если вам что-то показалось ненормальным в работе станка, немедленно прекратите его эксплуатацию.

4.1.21. Не допускайте неправильной эксплуатации шнура питания. Не тяните за шнур при отсоединении вилки от
розетки. Оберегайте шнур от нагревания, от попадания масла и воды и повреждения об острые кромки.

4.1.22. После запуска станка дайте ему поработать некоторое

услышите посторонний шум или почувствуете сильную вибрацию, выключите станок, отсоедините вилку шнура
питания от розетки электрической сети и установите причину этого явления. Не включайте станок до выявления и
устранения причины неисправности.

4.1.23. Не работайте на станке, если принимаете лекарства, или находитесь в
наркотического опьянения.

4.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности при работе с токарным станком

4.2.1. Никогда не выполняйте токарную операцию, если не установлены защитные кожухи или крышки
вращающихся узлов и элементов, элементов электропроводки, предусмотренных инструкцией.

4.2.2. Никогда не выполняйте точение глубже, чем 0.3 мм за один проход.

4.2.3. Обеспечивайте необходимое крепление и

положение резца в резцедержателе.

4.2.4. Не допускайте наматывание стружки на резец и обрабатываемую заготовку.

4.2.5. Не допускайте попадания стружки на ходовой винт.

4.2.6. Обеспечивайте надёжное крепление обрабатываемой детали.

4.2.7.. Останавливайте станок, проверяйте состояние крепления и положения всех сопрягаемых деталей, узлов и
механизмов станка после 50 часов наработки.

4.2.8. Не форсируйте режим работы, рекомендованный

для данной операции.

4.2.9. Не обрабатывайте отлитые заготовки с необрезанными литниками и приливами, с раковинами и остатками
формовочной смеси.

4.2.10. Используйте только заточенный режущий инструмент, соответствующий предполагаемой операции.

4.2.11. Не пытайтесь остановить патрон или заготовку руками.

4.2.12. Не вставляйте ключ в еще вращающийся патрон.

4.2.13. Не включайте станок с вставленным в патрон ключом

4.2.14. Не включайте и не выключайте станок при не отведённом от заготовки резце.

4.2.15. При работе задняя бабка должна быть закреплена или, если это соответствует данной операции, снята.

4.2.16. Не допускайте скопления стружки в поддоне станка.

4.2.17. Стружку из поддона убирайте при помощи крючка и щётки.

4.2.18. При Т.О.

не допускайте попадания смазочных материалов на кнопки и рычаги управления.

4.2.19. Убирайте со станка обтирочную ветошь.

4.2.20. Производите измерения обрабатываемой детали при помощи мерительных приборов и инструментов
только после полной остановки патрона и приводов суппорта и каретки.

4.2.21. К работе со станком допускаются подготовленные и имеющие опыт работы на токарных

металлообрабатывающих станках

рабочие.

некоторых

должна

случая.

время на холостом ходу. Если в это время вы

состоянии алкогольного или

или незакрепленной заготовкой.

5

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТАНКА К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

ВНИМАНИЕ: Проверьте соответствие напряжения источника питания и соединений требованиям
Вашего станка. Для этого достаточно взглянуть на табличку с техническими данными на
двигателе станка.

5.1. Электрические соединения. Требования к шнуру питания

5.1.1. Запрещается переделывать вилку, если она не входит в розетку. Квалифицированный электрик
должен установить соответствующую розетку.

5.1.2. При повреждении шнура питания его должен заменить изготовитель или сертифицированный
сервисный центр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот станок предназначен для использования только в сухом помещении. Не
допускайте установку станка во влажных помещениях.

5.2. Требования к двигателю

ВНИМАНИЕ! Для исключения опасности повреждения двигателя регулярно очищайте двигатель
от стружки и пыли. Таким образом обеспечивается его беспрепятственное охлаждение.

5.2.1. Если двигатель не запускается или внезапно останавливается при работе, сразу же отключите
станок. Отсоедините вилку шнура питания станка от розетки и попытайтесь по таблице возможных
неисправностей найти

и устранить возможную причину.

5.2.2. Устройство защиты или автомат защиты необходимо регулярно проверять, если:

- двигатель постоянно перегружается;

- колебания напряжения сети в пределах ±10% относительно номинального значения не влияют на

нормальную работу станка. Однако, при тяжёлой нагрузке необходимо, чтобы на двигатель подавалось
напряжение 220 В.

5.2.3. Чаще всего проблемы с двигателем возникают при плохих

контактах в разъёмах, при

перегрузках, пониженном напряжении питания (возможно, вследствие недостаточного сечения
подводящих проводов). Поэтому всегда с помощью квалифицированного электрика проверяйте
все разъёмы, рабочее напряжение и потребляемый ток.

5.2.4. При большой длине и малом поперечном сечении подводящих проводов на этих проводах
происходит дополнительное падение напряжения, которое приводит к проблемам с двигателем
Поэтому для нормального функционирования этого станка необходимо достаточное поперечное сечение
подводящих проводов. Приведённые в таблице данные о длине подводящих проводов относятся к
расстоянию между распределительным щитом, к которому подсоединен станок и вилкой штепсельного
разъёма станка. При этом, не имеет значение, осуществляется подвод электроэнергии к станку через
стационарные подводящие провода, через

удлинительный кабель или через комбинацию стационарных
и удлинительных кабелей. Удлинительный провод должен иметь на одном конце вилку с заземляющим
контактом, а на другом – розетку, совместимую с вилкой вашего станка.

Предупреждение:

Станок должен быть заземлен.

Длина подводящих проводов Необходимое поперечное сечение медных проводов

До 15м 1,5 мм2

6. РАСПАКОВКА

6.1. Откройте упаковку, извлеките станок и все комплектующие детали.

6.2. Проверьте комплектность станка согласно пункту 3.

ВНИМАНИЕ: На некоторые детали нанесено защитное покрытие. Для обеспечения правильной сборки и
работы снимите защитное покрытие уайт-спиритом с помощью мягкой салфетки. Растворители могут
повредить поверхность. Для очистки окрашенных, пластмассовых и резиновых деталей используйте
мыло и воду. Тщательно протрите все детали чистой сухой салфеткой и слегка смажьте жидким маслом
все обработанные поверхности.

6.3. При установке и перемещении станка рекомендуется использовать подъемные механизмы и стропы
грузоподъемностью не менее 120 кг. (см. схему строповки, раздел 16. )

30

УЗЕЛ СТАНИНЫ

*- позиция по схеме сборки

№* Код Наименование

1 201151 Станина
2 201152 Планка
3 201052 Винт М4х8
4 201154 Винт ходовой
5 201155 Опора
6 201088 Масленка М6
7 200879 Винт М6х20
8 201158 Гайка

9 201067 Винт М8х6
10 201160 Штифт 8х28
11 201044 Гайка М8
12 200867 Винт М6х25
13 200866 Шайба пружинная Ф6
14 200881 Гайка М6
15 201394 Поддон для стружки

СХЕМА СБОРКИ УЗЛА СТАНИНЫ

.