Энкор Корвет-367 User Manual [ru]

Сертификат соответствия № РОСС CN.АЯ60.В20535, срок действия с 08.06.2006 г. по 26.01.2007 г.
Выдан: УЧРЕЖДЕНИЕМ «ВОРОНЕЖСКИЙ ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ И МОНИТОРИНГА» ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ И УСЛУ

12

СХЕМА СБОРКИ

ПЫЛЕСОСА «КОРВЕТ 367»

1

Уважаемый покупатель!

Вы приобрели универсальный пылесос, изготовленный в КНР под контролем российских специалистов по заказу ООО «ЭНКОР­Инструмент-Воронеж». Перед вводом в эксплуатацию пылесоса внимательно и до конца прочтите настоящее руководство по
эксплуатации и сохраните его на весь срок использования пылесоса.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе с пылесосом

4.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЫЛЕСОСА К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

5.1. Электрические соединения. Требования к шнуру питания.

5.2. Требования к электродвигателю

6. УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА

7. РАСПАКОВКА

8. СБОРКА ПЫЛЕСОСА

8.1. Установка роликов

8.2. Установка фильтра

8.3. Установка гофрированного шланга

9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

9.1. Действие трехпозиционного переключателя

9.2. Установка насадок

9.3. Подключение электроинструмента

9.4. Перемещение пылесоса

10. РАБОТА

10.1. Включение

10.2. Сухая уборка

10.3. Уборка воды с поверхности пола (влажная уборка)

10.4. Совместная работа с электроинструментом

11. ОЧИСТКА ПЫЛЕСОСА

12. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

12.1. Общее техническое обслуживание

12.2. Транспортировка

12.3. Хранение

12.4. Критерии предельного состояния

12.5. Утилизация

13. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМЕННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ И ПРОДАЖЕ

15. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

16. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

ДЕТАЛИ СБОРКИ
СХЕМА СБОРКИ

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения и правильной эксплуатации пылесоса "КОРВЕТ 367".
Надёжность работы пылесоса и срок
пылесоса необходимо внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации.

НЕ ПРИСТУПАЙТЕ К СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЫЛЕСОСА, НЕ ИЗУЧИВ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

его службы во многом зависят от грамотной эксплуатации, поэтому перед сборкой и пуском

2

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Пылесос универсальный модели "КОРВЕТ 367" (далее пылесос) предназначен для уборки в помещениях: сбора

древесной стружки и опилок, пыли, легких фракций строительного мусора, образовавшегося при работе ручных и
электрических машин (сухая уборка) и сбора воды с поверхности пола (влажная уборка). Сбор агрессивных, горюче­смазочных (ГСМ), вязких и взвешенных
т.п.), а также смазывающее - охлаждающих жидкостей, используемых при работе ручных, переносных и стационарных
машин и станков категорически запрещен!
Для одновременного (автоматического) включения и отключения пылесоса и ручных и переносных электрических машин

(далее электроинструмент) на корпусе пылесоса установлена электрическая розетка.

1.2. Пылесос предназначен для работы от однофазной сети переменного тока напряжением 220В ± 10% частотой 50 Гц.

1.3. Пылесос предназначен для эксплуатации в следующих условиях:

- температура окружающей среды от 1°С до 35°С;

- относительная влажность воздуха до 80 % при температуре 25°С.

1.4. Если пылесос внесен в зимнее время в отапливаемое помещение с улицы или из

распаковывайте и не включайте его в течение 8 часов. Пылесос должен прогреться до температуры окружающего воздуха.
В противном случае он может выйти из строя при включении.

1.5. Приобретая пылесос, проверьте его работоспособность, комплектность, наличие гарантийных талонов в руководстве по
эксплуатации, дающих право на бесплатное устранение заводских дефектов в период гарантийного срока при наличии на
них даты продажи, штампа магазина и разборчивой подписи или штампа продавца.

1.6. После продажи пылесоса претензии по его некомплектности не принимаются.

2.1. Основные параметры пылесоса приведены в таблице 1: Таблица 1

Номинальное напряжение питания, В 220 ± 22
Частота сети, Гц 50
Род тока
Тип двигателя коллекторный
Номинальная потребляемая мощность, Вт 1400
Разряжение, мбар 180
Емкость бака пылесборника, л
Наличие розетки для подключения электроинструмента Да
Макс. мощность подключаемого электроинструмента, Вт 2000
Минимально необходимая мощность подключаемого к пылесосу

электроинструмента для их синхронной работы, Вт
Длина шланга, м 3
Масса (нетто), кг 12,2
Размер упаковки (ДхШхВ), мм 460×440×750

Код для заказа 10367

2.2. По электробезопасности пылесос модели "КОРВЕТ 367" соответствует I классу защиты от поражения электрическим
током.

В связи с постоянным совершенствованием технических характеристик моделей, ООО «ЭНКОР-Инструмент­Воронеж» оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектность данного изделия. При
необходимости информация об этом будет прилагаться отдельным листом к «Руководству».

3.1. В комплект поставки входит (Рис.1):

жидкостей (эмульсий, суспензий, мастик, клеев, побелок, красок на водной основе и

холодного помещения, не

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Наименование параметра Значение параметра

переменный,

60

100

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Рис.1.

ДЕТАЛИ СБОРКИ

*- номер позиции на схеме сборки

№* Код. Наименование

1 137167 Ручка
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17 137183 Опора поворотная
18 137184 Шланг сливной
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

137168 Крышка секции электродвигателя
137169 Зажим кабеля
137170 Секция средняя
137171 Кольцо уплотнительное верхнее
137172 Электродвигатель
137173 Фильтр электродвигателя
137174 Кольцо уплотнительное нижнее
137175 Секция нижняя
137176 Кольцо внешнее
137177 Клапан поплавковый
137178 Рукоятка
137179 Бак
137180 Основание
137181 Колесо
137182 Ось

137185 Штуцер
137186 Зажим (хомут)
137187 Замок

25596 Фильтр полиуретановый
137188 Корпус фильтра
137189 Конденсатор
137190 Шнур питания
137191 Выключатель 3-х позиционный

25599 Удлинитель

25598 Шланг всасывающий
137192 Насадка щелевая
137193 Насадка для пола

25594 Фильтр-мешок бумажный
137194 Руководство по эксплуатации
137195 Розетка
137196 Плата

25595 Фильтр складчатый

25597 Адаптер
137197 Насадка для пола

11

10

16.ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Таблица 4

Неисправность Причина Методы устранения

1. Отсутствует сетевое напряжение.

Пылесос не
включается

В верхнюю секцию
пылесоса поступает
пыль.

Заметное
сокращение
мощности или
прекращение
всасывания

По всем остальным неисправностям необходимо обратиться в сертифицированный сервисный центр или
гарантийную мастерскую.

2. Неправильно выбран режим работы

3. Подключенный электроинструмент
имеет слишком маленькую мощность.

1. Отсутствует или поврежден фильтр.

1. Засорение фильтра, шланга, или
насадки.

2. Переполнен бак

1. Проверить электрическое подключение
(см.раздел 5).

2. Правильно установить переключатель
(п.9.1 и п.10.4)

3. Внимательно изучить п.10.4.

1. Установить или заменить фильтр на
новый.

1. Очистить или заменить фильтр, насадку,
шланг (см. Раздел 11).

2. Очистить бак или слить из него воду (см.
Раздел 11).

3

Наименование Количество

А. Пылесос 1 шт.

Б. Шланг всасывающий 1 шт.

В. Насадка для пола для сухой и влажной уборки 1 шт.

Г. Насадка с колесами для сухой уборки 1 шт.

Д. Насадка щелевая 1 шт.

Е. Фильтр-мешок бумажный для сухой уборки 1 шт.

Ж. Адаптер для патрубка пылесборника электроинструмента 1 шт.

И. Фильтр складчатый 1 шт.

К. Фильтр полиуретановый для сухой и влажной уборки 1 шт.

Л. Колесо 2 шт.

М. Опора роликовая поворотная 2 шт.

Н. Шланг сливной 1 шт.

П. Удлинитель телескопический 1 шт.

Р. Ось 1 шт.

С. Колпак колесный 2 шт.

Т. Винт 2 шт.

Руководство по эксплуатации 1 экз.

Упаковка 1 шт.

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе с пылесосом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте пылесос к сети питания до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с изложенными в
«Руководстве» рекомендациями, не изучите его устройство, применение, настройку, ограничения и возможные опасности.

4.1.1. Ознакомьтесь с устройством и возможностями вашего

4.1.2. Выработайте в себе привычку: прежде чем включать пылесос убедитесь в том, что все детали, инструменты и
принадлежности удалены и не будут препятствовать работе пылесоса.

4.1.3. Запрещается установка и работа пылесоса в помещениях с относительной влажностью воздуха более 80%.

Позаботьтесь о хорошем освещении рабочего места и свободе передвижения вокруг пылесоса. Не работайте в опасных
условиях.

4.1.4. Дети и посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочего места. Запирайте рабочее
помещение на замок. Пылесос не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические,
нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами
осуществляется
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с пылесосом.

4.1.5. Используйте пылесос только по назначению.

4.1.6. Перед началом любых работ по техническому обслуживанию, замене деталей или чистке пылесоса, а также при

подключении к пылесосу электроинструмента, отсоедините вилку шнура питания пылесоса от розетки электросети. При этом,
трехпозиционный переключатель пылесоса должен находиться в среднем нейтральном положении – пылесос выключен.

4.1.7. Контролируйте исправность деталей пылесоса, соединений подвижных деталей. Любая неисправная деталь должна
немедленно ремонтироваться или заменяться.

4.1.8. Запрещается становиться на пылесос, класть на него электроинструмент и другие предметы.

4.1.9. Не оставляйте

полной его остановки и отключите шнур питания от сети.

4.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности
ОСТОРОЖНО: Начинайте работу с этим пылесосом только после того, как полностью подготовите и проверите его в

соответствии с указаниями данного руководства по эксплуатации.

4.2.1. Перед первым включением пылесоса обратите внимание на правильность сборки и надежность его установки

Трехпозиционный переключатель пылесоса должен находиться в среднем нейтральном положении – пылесос выключен.

ВНИМАНИЕ! В целях снижения вероятности поражения электрическим током и травматизма, перед работой
внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации и все надписи с предупреждающими указаниями на
наклейках,

4.2.2. НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПЫЛЕСОС В РАЗОБРАНОМ ВИДЕ.

4.2.3. Не пытайтесь чистить, снимать пылесборный мешок или обслуживать пылесос при подключенном шнуре питания к

источнику электрического тока. Выключите пылесос и отключите шнур питания от сети.

4.2.4. Не перекрывайте входное отверстие.

4.2.5. Не используйте пылесос вблизи

зажигалок, растворителей, красок на масляной основе, природного газа, водорода или взрывчатой пыли угля, магния или
пороха и для их сбора. Искры внутри электрических узлов могут вызвать воспламенение паров или пыли. Не храните пылесос
вблизи опасных веществ.

4.2.6. Не допускайте всасывания пылесосом горящих или дымящихся сигарет, спичек или горячего пепла.

надзор или проводится их инструктирование относительно использования пылесоса лицом, отвечающим за их

работающий пылесос без присмотра. Прежде чем покинуть рабочее место, выключите пылесос, дождитесь

расположенных на пылесосе, который должен использоваться только по назначению.

легко воспламеняющихся или горючих жидкостей, газов, бензина, жидкости для

пылесоса.

4

4.2.7. Во избежание нанесения вреда здоровью парами или пылью не допускайте всасывания пылесосом токсичных

материалов.

4.2.8. Не используйте пылесос для сбора агрессивных, горюче-смазочных (ГСМ), вязких и взвешенных жидкостей
(эмульсий, суспензий, мастик, клеев, побелок, красок на водной основе и т.п.), а также смазывающее - охлаждающих
жидкостей, используемых при работе ручных, переносных

4.2.9. Исключите попадание влаги на электрические соединения, электродвигатель, розетку и переключатель пылесоса.

4.2.10. Работу с пылесосом производите на устойчивой ровной поверхности. Исключите самопроизвольное передвижение
пылесоса.

4.2.11. Не размещайте шланг и шнур питания в проходах.

4.2.12. Не используйте пылесос без фильтра.

4.2.13. Не выключайте пылесос из розетки за шнур питания. Отключая его от сети, держитесь за штепсель, но не за шнур
питания.

4.2.14. Перед отключением от сети переведите трехпозиционный переключатель пылесоса в среднее положение – пылесос

выключен.

4.2.15. Недопустимо использовать пылесос с поврежденным шнуром или другими узлами. Если ваш пылесос не работает
нормально, отсутствуют детали, если его уронили, повредили, обратитесь в

4.2.16. Не тяните и не перемещайте пылесос за шнур питания или шланг.
Шнур питания располагайте в удалении от горячих поверхностей и острых кромок, оберегайте его от повреждений.

4.2.17. Не прикасайтесь к вилке шнура питания мокрыми руками.

4.2.18. Не допускайте попадания крупных посторонних предметов во входные и выходные каналы.

Работа

другого, что может помешать потоку воздуха.

4.2.19. Волосы, свободная одежда, пальцы и т. п. не должны находиться вблизи воздухозаборного отверстия.

4.2.20. Маломощные или поврежденные удлинители могут стать причиной пожара или поражения электрическим током.

4.2.21. Подключайте пылесос только к заземленной розетке.

4.2.22. Перед каждым включением пылесоса произведите его осмотр. Если какие-либо части отсутствуют, деформированы

или пришли в негодность, или электрические узлы работают ненадлежащим образом, выключите пылесос и отключите его от
сети. Произведите замену поврежденных, вышедших из строя частей, установку отсутствующих деталей. Только после этого
эксплуатацию пылесоса можно возобновить.

4.2.23. При чистке пылесоса используйте средства защиты дыхательных путей (респиратор) и глаз (очки).

4.2.24. Если вам что-то показалось ненормальным в работе пылесоса, немедленно прекратите его эксплуатацию.

4.2.25. Выполняйте все требования по обеспечению безопасности при работе с электроинструментом, который

подключается к пылесосу. Внимательно изучите всю документацию на используемый совместно с пылесосом
электроинструмент.

4.2.26. Запрещается подключать к пылесосу электроинструмент мощностью, превышающей допустимую для этого пылесоса
(см.Таблицу 1).

4.2.27. Запрещается переделывать розетку, расположенную на пылесосе, если штепсель подключаемого
электроинструмента в нее не входит.

4.2.28. Перед использованием пылесоса полностью размотайте шнур питания.

4.2.29. Слив воды из пылесоса осуществляется только после полного отключения пылесоса от источника электрического
тока.

4.2.30. При работе с пылесосом следите за тем, чтобы цепочка для снятия электростатического напряжения касалась пола.

4.2.31.Используйте только оригинальные и рекомендованные комплектующие, соблюдая все указания к ним.

Предупреждение: Для вашей собственной безопасности никогда не подключаете шнур питания пылесоса к розетке
электросети до окончания сборки

5.1. Электрические соединения. Требования к шнуру питания.

Запрещается переделывать вилку шнура питания пылесоса, если она не стыкуется с розеткой питающей сети.
Квалифицированный электрик должен установить соответствующую розетку. Розетка, к которой подключается пылесос,
обязательно должна иметь заземляющий контакт.
При повреждении шнура питания его необходимо
сертифицированный сервисный центр.

5.2. Требования к электродвигателю

Если электродвигатель не запускается или внезапно останавливается при работе, сразу же отключите пылесос. Отсоедините
вилку шнура питания пылесоса от розетки и попытайтесь по таблице возможных неисправностей найти и устранить
возможную причину.
Колебания напряжения сети в пределах ±10% относительно номинального значения не влияют на нормальную работу
пылесоса. Желательно, чтобы на электродвигатель подавалось напряжение 220 В.
Чаще всего проблемы с электродвигателем возникают при плохих контактах в разъёмах, при перегрузках, пониженном
напряжении питания (возможно, вследствие недостаточного сечения подводящих проводов). Поэтому всегда с помощью
квалифицированного электрика проверяйте все разъёмы, рабочее напряжение и потребляемый ток.
При большой длине и малом поперечном сечении подводящих проводов на этих проводах происходит дополнительное
падение напряжения, которое приводит к проблемам с электродвигателем. Поэтому для нормального функционирования
этого пылесоса необходимо достаточное поперечное сечение подводящих проводов. Приведённые в таблице 2 данные о
длине подводящих проводов относятся к расстоянию между распределительным щитом, к которому подсоединен пылесос и
вилкой штепсельного разъёма пылесоса. При этом, не имеет значения, осуществляется подвод электроэнергии к пылесосу
через стационарные подводящие провода, через удлинительный кабель или через комбинацию стационарных и
удлинительных кабелей. Удлинительный провод должен иметь на одном конце вилку с заземляющим контактом, а на другом
– розетку, совместимую с вилкой вашего
Таблица 2.

Предупреждение: Пылесос должен быть заземлен через розетку с заземляющим контактом.

пылесоса с перекрытыми каналами не допускается. Предотвращайте попадание в них пуха, волос или чего-либо

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЫЛЕСОСА К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

, изучения руководства по эксплуатации и правил техники безопасности.

пылесоса.

Длина подводящих проводов Необходимое поперечное сечение медных проводов

До 15м 1,5 мм

и стационарных машин и станков.

центр сервисного обслуживания.

заменить; замену должен производить только изготовитель или

2

9

13. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМЕННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Вы можете приобрести детали, приспособления и расходные материалы (фильтры) для вашего пылесоса в сети наших
магазинов (Таблица 3).
Таблица 3.

Артикул Наименование

25598 Шланг гофрированный 3 метра.
25599 Удлинитель телескопический металлический
25597 Адаптер для электроинструмента универсальный
25596 Фильтр полиуретановый
25595 Фильтр складчатый бумажный
25594 Фильтр-мешок бумажный для Корвет 367

14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ И ПРОДАЖЕ

Пылесос универсальный модели "КОРВЕТ 367" Зав. № ______________ соответствует требованиям
ТУ 5156-018-44744687-2006, ГОСТ Р 52161.2.2-2005 (МЭК 60335-2-2:2002), ГОСТ Р 51318.14.1-2006,
ГОСТ Р 51318.14.2-2006, ГОСТ Р 51317.3.2-2006, ГОСТ Р 51317.3.3-2008, обеспечивающим безопасность жизни, здоровья
потребителей и охрану окружающей среды и признан годным к эксплуатации.

Дата изготовления ”___”____________201 г. Зав.№______________ ОТК _____________ штамп
подпись
Дата

продажи “___”_____________ 201 г. __________________

подпись продавца штамп магазина

15. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Производитель гарантирует надёжную работу изделия «Корвет» при соблюдении условий хранения, правильности сборки и
монтажа, соблюдении правил эксплуатации и обслуживания, указанных в руководстве по эксплуатации. Настоятельно
рекомендуем выполнять все рекомендации и требования Руководства по эксплуатации - это будет залогом нормальной работы
изделия и
Гарантийный срок – 12 месяцев с даты продажи через розничную торговую сеть. Назначенный срок службы – 5 лет.
Гарантийный срок подразумевает бесплатное устранение неисправностей изделия в течение этого срока, за исключением
случаев, описанных ниже.
В гарантийном ремонте может быть отказано:

1. При отсутствии гарантийного талона.

2. При нарушении пломб, наличии следов разборки на корпусе, шлицах винтов, болтов, гаек и прочих следов разборки или
попытки разборки изделия.

3. При механическом повреждении сетевого шнура или штепселя.

4. При механическом повреждении корпуса и его деталей.
Гарантия не распространяется на:

- сменные принадлежности (аксессуары и оснастка), например: фильтры, насадки, шланги, удлинители, адаптеры и т.п.;

- быстроизнашивающиеся детали, если на них присутствуют следы эксплуатации, например, угольные щетки. Замена их в
течение гарантийного срока является платной услугой;

- шнуры питания, в случае повреждения изоляции, подлежат обязательной замене без согласия владельца (услуга платная);

- расходные материалы, например: фильтр - мешки.

Предметом гарантии не является неполная комплектация изделия, которая могла быть выявлена при продаже. Претензии от
третьих лиц не принимаются.
Изделие в ремонт должно сдаваться чистым, в комплекте с принадлежностями.

В гарантийный ремонт принимается изделие при обязательном наличии правильно и полностью оформленного
и заполненного гарантийного талона установленного образца на представленное для ремонта изделие с штампом
торговой организации и подписью покупателя.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ:
Во всех случаях нарушения нормальной работы изделия, например: падение оборотов, изменение шума, вибрации, стука
– прекратите работу и обратитесь в сервисный центр «Корвет» или гарантийную мастерскую.
Гарантийный, а также послегарантийный ремонт производится оригинальными деталями и узлами только в гарантийных
мастерских, указанных в перечне «Адреса гарантийных мастерских».

Примечание: Техническое обслуживание изделия, проведение регламентных работ, регулировок, указанных в
Руководстве по эксплуатации, диагностика не относятся к гарантийным обязательствам и оплачиваются согласно
действующим тарифам сервисного центра.

С гарантийными обязательствами ознакомлен и согласен: _______________, _________________
дата подпись
Сервисный центр тел./ факс [phone]
E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]

Изготовитель:
ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД.
Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р.
Импортер:
ООО «ЭНКОР - Инструмент - Воронеж»: 394018,
Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

вашей безопасности.

8

11.2. После сухой уборки:

- Снимите фильтр-мешок бумажный (22) (Рис.5). В случае заполнения фильтр - мешка (22) замените его новым;

- Не дожидайтесь полного заполнения бумажного фильтр - мешка (22) (Рис.5), меняйте его по мере заполнения. Чрезмерное
заполнение мешка ведет к снижению производительности пылесоса, поэтому контролируйте заполнение фильтр - мешка
(22), учитывая свойства всасываемого мусора;

- Аккуратно
очистите их от пыли и грязи;

- При необходимости осторожно продуйте снятый складчатый фильтр (19) сжатым воздухом изнутри наружу;

- Фильтр полиуретановый (20) (Рис.5) можно промыть чистой водой с мылом, после чего обязательно прополоскать в чистой

воде, отжать и высушить его;

Если вы обнаружили, что один из фильтров поврежден или непригоден для работы, его следует заменить новым;

-

- Очистите внутреннюю поверхность бака (4) (Рис.2, 5) от пыли и грязи. При необходимости вымойте бак (4) чистой водой с

использованием жидкого (не абразивного) моющего средства. После чего еще раз хорошо промойте его чистой водой и
просушите до

11.3. После влажной уборки (всасывание воды) необходимо:

- Полностью слить воду из бака (4) (Рис.2);

- Снять и промыть чистой водой фильтр полиуретановый (20) (Рис.5), после чего обязательно высушить его;

- При необходимости вымыть бак (4) (Рис.2, 5) чистой водой с использованием жидкого (не абразивного) моющего средства.
После этого еще раз хорошо промойте его

11.4. После любого вида уборки следите за тем, чтобы предохранительный клапан (17), внутренняя часть секции

электродвигателя (7) (Рис. 2, 4, 5) были чистые. При необходимости протрите их влажной салфеткой из мягкой ткани и
высушите. При очистке этих деталей и поверхностей используйте воду и мыло. Помните: растворители могут повредить
поверхность.

11.5. После очистки установите фильтры на место (см.п.8.2), за ручку (10) правильно установите секцию электродвигателя
(7) на бак (4) и заблокируйте два замка (12) (Рис.2). Следите за тем, чтобы поплавковый предохранительный клапан (17)
(Рис. 5) свободно перемещался в корпусе фильтра (18) и при установке секции электродвигателя (7) на бак (4) находился в
нижней части корпуса фильтра (18).

11.6. После

патрубков и т.д., предварительно отсоединив их от пылесоса. При необходимости протрите их внешние поверхности
влажной салфеткой из мягкой ткани и высушите. Внутренние поверхности этих деталей (при необходимости) промойте
потоком чистой воды и высушите. При очистке этих деталей используйте
повредить поверхность.

Предупреждение: для собственной безопасности необходимо выключить пылесос и извлечь вилку шнура питания
из розетки электрической сети перед выполнением любых работ по настройке и обслуживанию пылесоса.

12.1. Общее техническое обслуживание

Пылесос не требует постоянного технического обслуживания, но внимательный уход за
нормальной работы пылесоса и исключит возможный травматизм.

12.1.1. Не допускайте накапливания пыли, мусора и посторонних предметов на внешней поверхности пылесоса и его частях.

12.1.2. Заменяйте изношенные фильтры и детали по мере необходимости.

12.1.3. Регулярно очищайте роликовые опоры (2) и колеса (14) (Рис.2) от пыли и грязи, а также от намотавшегося ворса,
ткани и т.п.

12.1.4. Пылесос всегда необходимо проверять перед работой. Все неисправности должны быть устранены.

12.1.5. После окончания работы пылесоса строго выполняйте все предписания раздела 11.

Предупреждение: в случае износа, пореза или какого либо другого повреждения шнура питания, немедленно
замените его.

12.2. Транспортировка

12.2.1. Для транспортировки пылесоса на дальние расстояния
повреждение в процессе транспортировки. Разберите и упакуйте пылесос так, как он был упакован при его покупке.

12.2.2. Транспортируйте пылесос в закрепленном положении, исключающем его перемещение по грузовому отсеку в
процессе транспортировки.

12.3 Хранение

12.3.1. Перед постановкой пылесоса на длительное хранение убедитесь, что помещение для хранения

12.3.2. Храните пылесос вне предела досягаемости детей и посторонних лиц.

12.3.3. Во время хранения не допускайте длительного воздействия на пылесос повышенной влажности и прямых солнечных
лучей.

12.3.4. Перед постановкой на хранение, демонтируйте с пылесоса шланг (5), насадки. Не храните пылесос с заполненным
мусором мешком (22).

12.4. Критерии предельного состояния

12.4.1. Критерием предельного
недопустима или экономически нецелесообразна. Например, чрезмерный износ, коррозия, деформация, старение или
разрушение узлов и деталей или их совокупность при невозможности их устранения в условиях авторизированных
сервисных центров оригинальными деталями, или экономическая нецелесообразность проведения ремонта.

12.4.2. Критериями предельного состояния пылесоса являются:

-глубокая коррозия

-чрезмерный износ или повреждение двигателя или совокупность признаков.

12.5. Утилизация

12.5.1. Пылесос и его комплектующие, вышедшие из строя и не подлежащие ремонту, необходимо сдавать на специальные
приемные пункты по утилизации. Не выбрасывайте вышедшее из строя оборудование в бытовые отходы!

снимите с корпуса фильтра (18) складчатый бумажный фильтр (19) или фильтр полиуретановый (20) (Рис.4,5) и

полного высыхания.

чистой водой и просушите до полного высыхания.

работы обязательно очистите внутренние и внешние поверхности насадок, шланга, удлинителей, адаптеров,

воду и мыло. Помните, растворители могут

12.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ним необходим. Это будет залогом

используйте заводскую или иную упаковку, исключающую его

сухое и чистое.

состояния пылесоса является состояние, при котором его дальнейшая эксплуатация

и трещины на поверхностях несущих и корпусных деталей, секции электродвигателя;

5

6. УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА

Пылесос состоит из следующих сборочных единиц и деталей (Рис.2):

1. Основание

2. Опора роликовая, поворотная

3. Насадка

4. Бак (корпус)

5. Шланг всасывающий

6. Удлинитель телескопический

7. Секция электродвигателя

8. Переключатель

9. Розетка для подключения электроинструмента

10. Ручка секции электродвигателя

11. Ручка перемещения пылесоса

12. Замок

13. Шланг сливной

14. Колесо

Рис.2.

7. РАСПАКОВКА

7.1. Откройте упаковку, извлеките пылесос и все комплектующие детали.

7.2. Проверьте комплектность пылесоса

Внимание!!! При сборке пылесос должен быть отключен от источника электрического тока.

8.1. Установка роликов (Рис.2-3)

Переверните пылесос. Установите два поворотных ролика (2) в специальные
отверстия в нижней части основания (1). На оси (16) установите колеса (14).
Установите и винтами (15) закрепите ось (16). Установите пылесос на
ровную устойчивую поверхность.

8.2. Установка фильтра (Рис. 2-5)

Работа пылесоса без фильтра запрещена.
Разблокируйте два замка (12) с обеих сторон пылесоса и за ручку (10)
снимите секцию электродвигателя (7).
В зависимости от вида уборки установите соответствующий фильтр.
Для сухой уборки (без всасывания воды) на корпус фильтра (18) установите
фильтр складчатый бумажный (19) или фильтр полиуретановый (20).
Так же при сухой
установите фильтр-мешок бумажный (22). Всегда следите за заполнением
мешка (22), в случае необходимости (наполняемость зависит от
всасываемой пыли) меняйте его на новый (см. Раздел 11).
При влажной уборке (всасывание воды) установите фильтр
полиуретановый (20).
После установки соответствующего фильтра за ручку (10) правильно
установите секцию электродвигателя (7) на бак (4)

(12).

Следите за тем, чтобы поплавковый предохранительный клапан (17)
свободно перемещался в корпусе фильтра (18) и при установке секции
электродвигателя (7) на бак (4) находился в нижней части корпуса
фильтра(18).

уборке с внутренней стороны бака (4) на гнездо (21)

.

8. СБОРКА ПЫЛЕСОСА

и заблокируйте два замка

Рис.3.

Рис.4

6

Рис.5.

8.3. Установка гофрированного шланга (Рис.2, 5)

Вращательным движением установите раструб шланга (5) в гнездо (21) так, чтобы замок (выступ) на раструбе шланга (5)
вошел в фиксирующий паз гнезда (21).

Следите за тем, чтобы шланг (5) не перекручивался, и движению воздуха в нем ничего не мешало. Не допускайте

передавливания шланга (5).

9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

9.1. Действие трехпозиционного

Перед работой внимательно изучите действие трехпозиционного переключателя (8):

- Нейтральная (средняя) позиция – пылесос выключен;

- Позиция «I» - пылесос включается через несколько секунд только после начала работы подключенного к розетке (9)

электроинструмента, и пылесос отключается через несколько секунд только после выключения подключенного к розетке (9)
электроинструмента;

- Позиция «II» пылесос включен, независимо от факта подключения электроинструмента

9.2. Установка насадок (Рис.2)

На патрубок всасывающего шланга (5) установите насадку (3). Тип насадки выбирается в зависимости от особенностей
уборки. В комплект поставки входят три насадки (см. Рис.1).
Для удаления пыли из труднодоступных мест, ящиков, шкафов, щелей, отопительных радиаторов используется щелевая
насадка (Д) (Рис.1).
Для чистки ковров и полов предназначена насадка (Г) (Рис.1) для сухой уборки, которая имеет два фиксированных
положения щетки – щетина выдвинута и щетина убрана. Фиксация щетки производится с помощью специальной педали.
Насадка (В) (Рис.1) с постоянно выдвинутой щетиной предназначена для влажной уборки (с всасыванием воды) с гладких
поверхностей.
При необходимости, например, если длины шланга не хватает при уборке
шланга (5) с насадкой (3) через удлинитель (6) (Рис.2).

9.3. Подключение электроинструмента (Рис.2)

На секции электродвигателя (7) установлена розетка (9) для подключения электроинструмента, которая обеспечивает
автоматическое включение и отключение пылесоса одновременно с включением или выключением электроинструмента.
Внимательно изучите инструкции, правила и руководства по эксплуатации подключаемого электроинструмента.
Прежде чем подключать шнур питания электроинструмента к розетке (9) убедитесь, что:

- электроинструмент находится в исправном состоянии;

- электроинструмент по мощности не превышает максимально допустимую мощность (см. таб.1);

- штепсель шнура питания электроинструмента подходит к розетке (9) пылесоса;

- электроинструмент находится в выключенном состоянии (обратите внимание на выключатели электроинструмента).

На многих электроинструментах предусмотрен патрубок пылесборника для подключения
пылесоса имеется адаптер (Ж) (Рис.1) для соединения патрубка шланга (5) (Рис.2) с пылеудаляющим патрубком
электроинструмента.
Примеры совместной работы электроинструмента с пылесосом показаны на Рис.6 и 7.

9.4. Перемещение пылесоса

Для удобства перемещения пылесос имеет поворотные роликовые опоры (2) и колеса (14). Перемещать и перекатывать
пылесос можно только за ручку (11). Перемещать
шнуром питания. Перемещение пылесоса должно соответствовать (не превышать) длине шнура питания, или отсоедините
пылесос от розетки электрической сети.

10.1. Включение (Рис.2)

Проверьте правильность сборки пылесоса (см. Раздел 8).
Внимательно изучите пункт 9.1 – действие переключателя (8).
Подготовьте пылесос к работе (см. Раздел 9). Установите переключатель (8) в нейтральное
Подключите вилку шнура питания пылесоса к розетке электрической сети (см. раздел 5).
Переведите переключатель (8) в положение «II»: пылесос включится. Дайте поработать пылесосу не менее двух минут на
холостом ходу. Если вам что-то показалось ненормальным в работе пылесоса, немедленно отключите пылесос, для чего
переведите переключатель (8) в нейтральное положение и отключите вилку шнура питания от розетки электрической сети.
Затем снова повторите все пункты данного руководства по эксплуатации и проверьте правильность сборки и подготовки
пылесоса к работе. Если причина неправильной работы не была выявлена, то обратитесь в сертифицированный сервисный
центр или гарантийную мастерскую.

Внимание!!! При первом включении дайте поработать пылесосу на холостом
возможно появление постороннего запаха: это связанно с приработкой электродвигателя. Вскоре этот запах
должен исчезнуть.

переключателя (Рис.2)

к розетке (9).

пола, потолка, стен и т.д., соедините патрубок

к пылесосу. В комплекте поставки

пылесос необходимо при выключенном электродвигателе. Следите за

10. РАБОТА

положение (см.п.9.1).

ходу не менее 5 минут. В это время

7

10.2. Сухая уборка

Для сухой уборки необходимо установить на корпус фильтра (18) соответствующий фильтр (19) или (20), фильтр-мешок (22)
(см.п. 8.2) и насадку (см. п.9.3). Включите пылесос (см.п.10.1) и начните
(Рис.2) и насадки. Любая насадка и шланг (5) (Рис.2) должны свободно пропускать всасываемый воздух. Не допускайте

засорения насадок мусором. При сухой уборке в пылесос не должна всасываться влага.
Периодически следите за наполнением фильтр - мешка (22), Рис.5.

10.3. Уборка воды с поверхности пола (влажная уборка)

Для влажной уборки необходимо
п.9.3). Фильтр-мешок (22) (Рис.8) не устанавливается. На патрубке сливного канала закрепите сливной гофрированный шланг
(13) (Рис. 2), проверьте надёжность установки пробки гофрированного шланга (13).
Начните уборку. Регулярно проверяйте состояние шланга (5) (Рис.2) и насадки.
Любая насадка и шланг (5) (Рис.2) должны свободно пропускать всасываемый воздух и воду. Не допускайте засорения насадок
мусором.
Вода всасывается и накапливается в баке (4) (Рис.2). Как только уровень воды в баке (4) превысил максимально допустимое
значение, предохранительный клапан (17) (Рис.4) перекрывает всасывающее отверстие, и всасывание прекращается. Это
можно понять по изменению звука работающего пылесоса. При этом, немедленно выключите пылесос. После работы всегда
сливайте
пылесос. Перед работой всегда проверяйте (при отсоединенном шнуре питания от розетки электросети) предохранительный
клапан (17) на свободное перемещение в корпусе фильтра (18) (Рис.4).

10.4. Совместная работа с электроинструментом (Рис.2, 6-7)

Подключите электроинструмент к пылесосу (см.п.9.4).
Электроинструмент должен находиться в выключенном состоянии (обратите внимание на выключатели электроинструмента).
Переведите переключатель пылесоса (8) в положение «I». Начинайте работу с электроинструментом. Через несколько секунд
после включения электроинструмента включится пылесос, который собирает мусор и пыль, образовавшиеся в результате
работы электроинструментом.
После отключения электроинструмента через
Если ваш электроинструмент имеет мощность меньше мощности, при которой возможна синхронная работа с пылесосом
(см.таб.1), то необходимо перевести переключатель (8) в положение «II». При этом, пылесос включится и будет работать
постоянно до его выключения (переключатель (8) перевести в нейтральное – среднее положение) независимо от того, включен
электроинструмент или нет. Именно в таком режиме возможна работа пылесоса с маломощным электроинструментом или
инструментом, подключенным к отдельному источнику электрического тока (не к розетке пылесоса (9)).

Помните! Засоренные или поврежденные фильтры заметно снижают производительность пылесоса и качество уборки,
а также могут стать причиной поломки пылесоса.

11.1. Перед очисткой
дыхательных путей и глаз. Производите очистку пылесоса от пыли и грязи в специально отведенном месте.
По окончанию работы выключите пылесос (переключатель (8) перевести в среднее – нейтральное положение), извлеките
вилку шнура питания пылесоса из розетки электросети.
Разблокируйте два замка (12) с обеих сторон пылесоса и за ручку (10) снимите секцию электродвигателя (7) (Рис.2).

воду из бака (4) (Рис.2), для чего необходимо извлечь пробку из сливного гофрированного шланга (13), просушите

пылесоса и его фильтров от пыли и мусора необходимо использовать средства индивидуальной защиты

установить только полиуретановый фильтр (20) (см.п. 8.2) и соответствующую насадку (см.

Рис.6. Рис.7.

несколько секунд пылесос тоже прекратит свою работу.

11. ОЧИСТКА ПЫЛЕСОСА

уборку. Регулярно проверяйте состояние шланга (5)