Энкор Корвет-321 User Manual [ru]

Для заметок

Уважаемый покупатель! Вы приобрели комбинированный деревообрабатывающий станок, изготовленный в КНР под контролем российских специалистов по заказу ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж». Перед вводом в эксплуатацию комбинированного деревообрабатывающего станка внимательно и до конца прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его на весь срок использования станка.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

СТАНКА

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе со станком

4.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности при работе с деревообрабатывающим стан- ком.

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТАНКА К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

5.1. Электрические соединения. Требования к шнуру питания

5.2. Требования к двигателю

6. РАСПАКОВКА

7. УСТРОЙСТВО СТАНКА

8. СБОРКА

8.1. Монтаж станка

8.2. Сборка станка

8.3. Подключение электродвигателя

9. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9.1. Подготовка к работе

9.2. Строгание поверхности

9.3. Строгание в размер по толщине

9.4. Фальцевание (выборка четверти)

9.5. Пиление

9.6. Выборка пазов и снятие фаски

9.7. Выборка пазов прямоугольной формы, сверление

9.8. Заточка режущего инструмента

10. ОПОРА РОЛИКОВАЯ

11. ПЫЛЕСОСЫ ДЛЯ СБОРА СТРУЖКИ И ДРЕВЕСНОЙ ПЫЛИ

12. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПАЗОВАЛЬНЫЕ НАСАДКИ

13. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ И ПРОДАЖЕ

15. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

16. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ, УТИЛИЗАЦИЯ

17. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫЕ ТАЛОНЫ

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения и правильной эксплуатации комбинированного деревообрабатывающего станка модели “КОРВЕТ 321”.

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Комбинированный деревообрабатывающий станок модели «КОРВЕТ 321» (далее станок) предназначен для индивидуального использования для обработки древесины и подобных ей материалов (картона, фанеры, древесно-стружечных плит и т. п.): строгания по направляющей планке, строгания в размер по толщине, продольного и поперечного пиления, выполнения ряда сверлильных операций и

выполнения выборки отверстий (гнёзд, пазов и шипов прямоугольной формы). Станок оборудован приспособлением для заточки строгальных ножей. На станках не допускается обработка: металлов, асбоцементных материалов, камня и подобных материалов, мягких пластмассовых и резиноподобных материалов.

1.2. Станок рассчитан на работу от электрической сети однофазного переменного тока напряжением 220 В частотой 50 Гц.

- относительная влажность воздуха до 80 % при температуре 25 °С.

1.4. Если станок внесен в зимнее время в отапливаемое помещение с улицы или из холодного помещения, не распаковывайте и не включайте его в течение 8 часов. Станок должен прогреться

до температуры окружающего воздуха. В противном случае, станок может выйти из строя при включении из-за сконденсировавшейся влаги на деталях электродвигателя.

1.5. Приобретая станок, проверьте его работоспособность, комплектность, наличие гарантийных талонов в руководстве по эксплуатации, дающих право на бесплатное устранение заводских дефектов в период гарантийного срока при наличии

на них даты продажи, штампа магази-

на и разборчивой подписи или штампа продавца.

1.6. После продажи станка претензии по некомплектности не принимаются.

1.3. Станок переназначен для эксплуатации в следующих условиях:

- температура окружающей среды от 1 до 35 °С;

2.1. Основные параметры станка приведены в таблице 1.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Таблица 1.

Наименование параметра Значение параметра

Номинальное напряжение питания, В. 220 ± 22 Частота сети, Гц. 50 Номинальная потребляемая мощность двигателя, Вт. 2200 Тип двигателя асинхронный Частота вращения шпинделя, об/мин 3500 Количество строгальных ножей, шт 3 Диаметр строгального вала, мм 71 Размер строгального ножа, мм 310х30х3 Максимальная ширина строгания, мм 300 Максимальная глубина строгания, мм 3

Строгание в размер по толщине

Максимальная толщина заготовки, мм 120 Минимальная толщина заготовки, мм 6 Длина рабочего стола, мм 635 Минимальная длина заготовки, мм 150 Скорость подачи, м/мин 6.5

Строгание поверхности

Общая длина строгального стола, мм 1150 Максимальная глубина фальца (четверти), мм 10

Насадные фрезы для выборки пазов и снятие фаски

Прямая 90о, для выборки шпунта (диаметр х ширина), мм 104 х 14 Косая 45о, для выборки косого фальца (диаметр х ширина), мм 110 х 14

Пиление

Размер пильного диска, мм 305х3,2х30 Максимальная толщина пиления, мм 85 Размер распиловочного стола, мм 755х160 Ширина подвижного стола (каретки), мм 190 Перемещение подвижного стола (каретки), мм 700

Выборка паза прямоугольной формы, сверление

Поперечный ход подвижного стола, мм 75 Продольный ход подвижного стола, мм 100 Вертикальный

ход подвижного стола, мм 65 Максимальный диаметр сверления, мм 13 Максимальное сечение долота пазовальной насадки, мм 16

Заточка режущего инструмента

Длина держателя строгального ножа, мм 245 Максимальный диаметр заточного диска, мм 125 Ремень А1000, A1120 Уровень шума, LpA dB(A); KpA dB(A) 84; 3 Габаритные размеры (ДхШхВ), мм 1230×1530×1320 Масса, кг 230

Код для заказа 93210

Для заметок

2.1.1. По электробезопасности станок модели “КОРВЕТ 321” соответствует I классу защиты от поражения электрическим током.

В связи постоянным совершенствованием технических характеристик моделей оставляем за собой право вносить изменения в конструкцию. При необходимости информация об этом будет прилагаться отдельным листом к «Руководству»

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ СТАНКА

А. Станок «КОРВЕТ 321» 1 шт. Б. Направляющая 1

шт. В. Диск заточной 1 шт. Г. Насадка пазовальная 1 шт. Д. Держатель (строгального ножа) 1 шт. Е. Диск пильный 1 шт. Ж. Фреза насадная 2 шт. И. Шпилька - стяжка 1 шт. К. Стойка 1 шт. Л. Рукоятка 1 шт. М. Направляющая планка 1 шт. Н. Стойка 1 шт. П. Стойка с Эл. двигателем 1 шт. Р. Кожух защитный 1 шт. С. Стол подвижный 1 шт. Т. Держатель (пазовальной насадки) 1 шт.

У. Планка защитная 2 шт. Ф. Ручка 1 шт. Х. Фланец 1 шт. Ц. Стойка упорная 1 шт. Ч. Стойка 1 шт. Ш. Патрон сверлильный 1 шт. Э. Ключ (сверлильного патрона) 1 шт. Ю. Пластина защитная 1 шт. Я. Ключ рожковый 2 шт. А А. Устройство прижимное 1 шт. А Б. Крепёж 1 компл. А Г. Фланец 1 шт. А Д. Ключ шестигранный 2 шт. А Е. Упор угловой 1 шт. А Ж. Редуктор 1 шт. А И. Направляющая 1 шт. А К. Цепь 1 шт. А Л. Кожух защитный 1 шт. А М. Устройство прижимное 1 шт. А Н. Винт фиксации 1 шт. А П. Оправка 1 шт. А Р. Ремень передачи 1 шт. А С. Ремень передачи 2 шт. А Т. Гайка барашек 1 шт. А У. Шайба 1 шт. А Ф. Фиксатор 1 шт. АЦ. Стол подвижный (распиловочный) 1 шт.

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Общие указания по обеспечению безопасности

при работе со станком ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте станок к сети питания до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с изложенными в «Руководстве» рекомендациями и поэтапно не изучите все пункты настройки и регулировки станка.

4.1.1. Ознакомьтесь с назначением и техническими возможностями вашего станка.

4.1.2. Правильно устанавливайте и всегда содержите в рабочем состоянии все защитные устройства.

4.1.3. Выработайте в себе привычку: прежде чем включать станок убедитесь в том, что все используемые при настройке инструменты удалены со станка.

4.1.4. Место проведения работ станка должно быть ограждено. Содержите рабочее место в чистоте, не допускайте загромождения посторонними предметами. Не допускайте использование станка в помещениях со

Рис. 1

скользким полом, например, засыпанном опилками или натертом воском.

4.1.5. Запрещается эксплуатация станка в помещениях с влажностью воздуха более 80 %.

4.1.6. Дети и посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочего места. Запирайте рабочее помещение на замок. Станок не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования станка лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр со станком.

4.1.7. Используйте станок только по назначению. Не допускается самостоятельное проведение модификаций станка, а также использование станка для работ, на которые он не рассчитан.

4.1.8. Одевайтесь правильно. При работе со станком не надевайте излишне свободную одежду, перчатки, галстуки, украшения. Они могут попасть в подвижные детали станка. Всегда работайте в нескользящей обуви и убирайте назад длинные волосы.

4.1.9. Всегда работайте в защитных очках: обычные очки таковыми не являются, поскольку не противостоят ударам; работайте с

применением наушников для уменьше-

ния воздействия шума.

4.1.10. При работе стойте на диэлектрическом коврике.

4.1.11. При отсутствии на рабочем месте эффективных

систем пылеудаления рекомендуется использовать индивидуальные средства защиты дыхательных путей (респиратор), поскольку пыль при обработке некоторых материалов (ДСП и заготовки с пропиткой) может вызывать аллергические осложнения.

4.1.12. Сохраняйте правильную рабочую позу и равновесие. Не наклоняйтесь над вращающимися деталями и агрегатами, не опирайтесь на работающий станок.

4.1.13. Контролируйте исправность деталей станка, правильность регулировки подвижных деталей, соединений подвижных деталей, правильность установок под планируемые операции. Любая неисправная деталь должна немедленно ремонтироваться или заменяться.

4.1.14. Перед началом любых работ по настройке или техническому обслуживанию станка отсоедините вилку шнура питания станка от розетки электросети.

4.1.15. Используйте только рекомендованные комплектующие. Соблюдайте указания, прилагаемые к комплектующим. Применение несоответствующих комплектующих может стать причиной несчастного случая.

4.1.16. Не оставляйте станок без присмотра. Прежде чем покинуть рабочее место, выключите станок, дождитесь полной остановки двигателя и отключите шнур из сети.

4.1.17. Перед первым включением станка обратите внимание на правильность сборки и надежность установки станка.

4.1.18. Если вам что-то показалось ненормальным в работе станка, немедленно прекратите его эксплуатацию.

4.1.19. Не допускайте неправильной эксплуатации шнура. Не тяните за шнур при отсоединении вилки от розетки. Оберегайте шнур от нагревания, от попадания масла и воды и повреждения об острые кромки.

4.1.20. После запуска станка дайте ему поработать не менее 1-2 минут на холостом ходу. Если в это время вы услышите посторонний шум или почувствуете сильную вибрацию, выключите станок, отсоедините вилку шнура питания от розетки электрической сети и установите причину этого явления. Не включайте станок до выявления и устранения причины неисправности.

4.1.21. Не работайте со станком, если принимаете лекарства или находитесь в состоянии алкогольного или наркотического опьянения

4.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности при работе с деревообрабатывающим станком.

4.2.1. Никогда не включайте станок, если не установлены защитные кожухи или крышки вращающихся узлов и элементов и элементов электропроводки, предусмотренные конструкцией.

4.2.2. Не включайте станок с незакрепленным режущим инструментом. Обеспечивайте необходимое крепление и положение режущего инструмента.

4.2.3. Используйте только заточенный режущий инструмент, соответствующий предполагаемой операции.

4.2.4. Не включайте и не выключайте станок при не отведённой от режущего инструмента заготовке.

4.2.5. Не

пытайтесь остановить двигатель, систему пе-

редачи вращения, рабочий вал, пильный диск или фрезу руками или какими - либо предметами.

4.2.6. Никогда не вставляйте пальцы в отверстие выхода опилок.

4.2.7. Обеспечивайте надёжное прижатие и положение на рабочем столе обрабатываемой заготовки.

4.2.8. Не перегружайте станок. Ваша работа будет выполнена лучше и закончится быстрее, если

вы будете

выполнять её так, чтобы станок не перегружалась. Нор- мальной нагрузкой режима резания вашего станка считается нагрузка до достижения номинальной потребляемой мощности (или номинального тока) в силовой цепи электродвигателя (см. раздел.2). Не допускается длительная работа на максимальных возможностях вашего станка.

4.2.9. Обрабатывайте только качественную древесину. На заготовке не должно быть слабых или очень крепких сучков, гвоздей, винтов, камней или иных инородных предметов, которые могут привести к поломке режущего инструмента. Вылет обломков режущего инструмента или вышеуказанных предметов может нанести травму.

4.2.10. Прижимные и направляющие устройства должны быть установлены в соответствии с рабочим заданием.

4.2.11. При работе с узкими и короткими заготовками пользуйтесь специальными захватами и прижимами.

4.2.12. Заготовку необходимо прижимать к столу и направляющей планке прижимными устройствами. В остальных случаях, при ручной подаче заготовок, необходимо подавать заготовки на режущий инструмент при помощи колодок или толкателей.

4.2.13. Длинные заготовки должны обрабатываться только с использованием дополнительных роликовых опор.

4.2.14. Никогда не стойте на одной линии с линией подачи заготовки. Во избежание травмы при отдаче заготовки всегда стойте боку.

4.2.15. Производите измерения обрабатываемой заготовки, если она находится на столе станка, при помощи мерительных приборов и инструментов только после полной остановки вращающихся элементов станка.

4.2.16. На станок устанавливайтетолько тот режущий инструмент, который необходим для предстоящей обработки заготовки. При перенастройке станка на другую операцию, перед установкой нового режущего инструмента, демонтируйте ранее установленный.

4.2.17. Ограничьте себя от попадания стружки.

4.2.18. Не допускайте скопление стружки на столе стан-

ка. Стружку убирайте при помощи крючка и щётки при выключенном станке.

4.2.19. Останавливайте станок, проверяйте состояние крепления и положение всех сопрягаемых деталей, узлов и механизмов станка после 50 часов наработки.

4.2.20. При Т.О. не допускайте попадания смазочных материалов на кнопки и рычаги управления.

4.2.21. К работе со станком допускаются подготовленные и имеющие опыт работы на деревообрабатывающих станках рабочие не моложе 16 лет.

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТАНКА К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ ВНИМАНИЕ: Проверьте соответствие напряжения источника питания и соединений требованиям вашего станка. Для этого достаточно взглянуть на табличку с техническими данными на двигателе станка.

те работу и обратитесь в

сервисный центр «Корвет» или

гарантийную мастерскую. При заключении договора купли-продажи машины (станка), указанного в настоящем гарантийном талоне, покупатель был ознакомлен:

- с гарантийным сроком, сроком службы, (сроком годности или моторесурсом, если указан) на приобретаемый товар, а также со сведениями о необходимых действиях покупателя по истечении указанных сроков

и возможных последствий в случае невыполнения таких действий, если товар по истечении указанных сроков представля-

машину (станок) на русском языке. Машина (станок) получена в исправном состоянии в полной комплектации, указанной в руководстве по эксплуатации, проверена продавцом в моем присутствии и мной лично. На момент продажи видимых

повреждений не обнаружено (царапины, вмятины, трещины на корпусе и прочие внешние недостатки). Претензий по качеству, работоспособности и комплектации машины (станка) не имею. С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен.

ет опасность для жизни, здоровья и имущества потребителя или окружающих, или становится непригодным для использования по назначению;

Подпись владельца: ______________________________

- с правилами эффективной и безопасной эксплуатации, хранения, транспортировки и утилизации приобретаемой машины (станка), рекомендованными изготовителем. Данные правила покупателю понятны. Покупатель обя-

Сервисный центр “Корвет” тел./ факс (473) 239-24-84, 2619-645

E-mail: ivannikov@enkor.ru E-mail: orlova@enkor.ru

зуется ознакомить с этими правилами лиц, которые будут непосредственно эксплуатировать приобретенную машину (станок). При заключении договора купли-продажи покупатель ознакомлен с назначением приобретаемой машины

Изготовитель: ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД. Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р.

(станка), её техническими характеристиками, номинальными и максимальными возможностями. При заключении договора купли-продажи машины (станка), указанного в гарантийном талоне, продавец передал, а покупатель получил руководство по эксплуатации и заполненный гарантийный талон на приобретаемую

Импортер: ООО «ЭНКОР - Инструмент - Воронеж»: 394018,Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: (473) 239-03-33

E-mail: opt@enkor.ru

16. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ, УТИЛИЗАЦИЯ

16.1. Критериями предельного состояния станка считаются поломки (износ, коррозия, деформация, старение, трещины или разрушения) узлов и деталей или их совокупность при невозможности их устранения в условиях авторизированных сервисных центров оригинальными деталями или экономическая нецелесообразность проведения ремонта. Критериями предельного состояния станка являются:

- трещины металлоконструкции корпуса и основания

- глубокая коррозия станка и неисправный электродвигатель.

16.2. Станок и его детали, вышедшие из строя и не подлежащие ремонту, необходимо сдавать в специальные при- ёмные пункты по утилизации. Не выбрасывайте вышедшие из строя узлы и детали в бытовые отходы.

17. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Главным в получении оптимальных результатов при использовании станка является правильная регулировка. Лучше всего проверить все регулировки во время устранения неисправности

Неисправность Возможная причина Действия по устранению

1. Нет напряжения в сети питания 1. Проверьте наличие напряжения в сети

1. Двигатель не

запускается

2. Неисправен выключатель 2. Проверьте выключатель

3. Сгорела обмотка двигателя

3. Обратитесь в специализированную мастерскую для ремонта.

1. Низкое напряжение 1. Проверьте напряжение в сети

2. Двигатель не

развивает полную скорость и не работает на полную мощность

2. Перегрузка по сети 2. Проверьте напряжение в сети

3. Обрыв в обмотке

4. Слишком длинный удлинительный шнур

3. Обратитесь в специализированную мастерскую для ремонта.

4. Замените шнур на более короткий, убедитесь, что он отвечает требованиям п. 5.2.4.

1. Уменьшите нагрузку на двигатель,

3. Двигатель

перегревается, останавливается, размыкает прерыватели предохранителей

1. Двигатель перегружен

2. Обмотки сгорели или обрыв в

обмотке

4. Предохранители или прерыватели имеют недостаточную мощность

соблюдайте режим работы для данной операции.

2. Обратитесь в специализированную мастерскую для ремонта

4. Установите предохранители или прерыватели соответствующей мощности

5.1. Электрические соединения. Требования к шнуру питания

5.1.1. Запрещается подключение станка к сети электропитания не оборудованной:

- автоматом защиты от самопроизвольного включения станка после несанкционированного отключения электрического тока (электромагнитный пускатель);

- автоматом защиты электродвигателя станка от электрической перегрузки. Подключение должен производить квалифицированный электрик.

5.1.2. При повреждении шнура питания станка его

должен заменить изготовитель или сертифицированный сервисный центр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот станок предназначен для использования только в сухом помещении. Не допускайте установку станка во влажных помещениях.

5.2. Требования к двигателю ВНИМАНИЕ! Для исключения опасности повреждения двигателя регулярно очищайте двигатель от стружки и пыли. Таким образом обеспечивается его беспрепятственное охлаждение.

5.2.1. Если двигатель не запускается или внезапно ос-

Таблица 2.

Длина подводящих проводов Необходимое поперечное сечение медных проводов

До 15 м 1,5 мм

функционирования этого станка необходимо достаточное поперечное сечение подводящих проводов. Приведённые в таблице 2 данные о длине подводящих проводов относятся к расстоянию между распределительным щитом, к которому подсоединен станок, и вилкой штепсельного разъёма станка. При этом не имеет значения, осуществляется подвод электроэнергии к станку через стационарные подводящие провода, через удлинительный кабель или через комбинацию стационарных и удлинительных кабелей. Удлинительный провод должен иметь на одном конце вилку с заземляющим контактом, а на другом – розетку, совместимую с вилкой вашего станка.

Предупреждение: Станок должен быть заземлен. Запрещается подключение станка к сети электропитания не оборудованной:

- автоматом защиты от самопроизвольного включения станка после несанкционированного отключения электрического тока (электромагнитный пускатель или аналогичным);

- автоматом защиты электродвигателя станка от электрической перегрузки. Описание работы электрической схемы

Подключайте станок только к электрическому щитку, оборудованному автоматом защиты от самопроизвольного включения после несанкционированного отключения электрического тока (электромагнитный пускатель). Подключайте станок к розетке с заземляющим контактом электропитания переменного тока напряжением 220 В, частотой 50 Гц c помощью вилки с заземляющим контактом. Перед подключением необходимо проверить надежность соединения станка с заземляющим контактом вилки. Включение станка производится поворотом вправо/ влево на 600 (из нейтрального положения) трёхпозиционного переключателя QS. На двигатель М подаётся напряжение, и якорь двигателя начинает вращаться. Направление вращения якоря двигателя обеспечивается

танавливается при работе, сразу же отключите станок. Отсоедините вилку шнура питания станка из розетки и попытайтесь по таблице возможных неисправностей найти и устранить возможную причину.

5.2.2. Устройство защиты или автомат защиты необходимо регулярно проверять, если:

- двигатель постоянно перегружается;

- колебания напряжения сети в пределах ± 10 % относи-

тельно номинального значения не влияют на нормальную работу станка. Однако, при тяжёлой нагрузке необходимо, чтобы на двигатель подавалось напряжение 220 В.

5.2.3. Чаще всего проблемы с двигателем возникают при плохих контактах в разъёмах при перегрузках, пониженном напряжении питания (возможно, вследствие недостаточного сечения подводящих проводов). Поэтому всегда с помощью квалифицированного электрика проверяйте все разъёмы, рабочее напряжение и потребляемый ток.

5.2.4. При большой длине и малом поперечном сечении подводящих проводов на этих проводах происходит дополнительное падение напряжения, которое приводит к проблемам с двигателем. Поэтому для нормального

Схема стопоровки

+ 14 hidden pages