Энкор Корвет-15М User Manual [ru]

17

17. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Опора роликовая

Для создания удобства при работе пилой рекомендуем приобрести опору роликовую, Рис. 25, которая облегчит
работу с заготовками большой длины как

при подаче заготовки на обработку, так и при передаче готового изделия

после обработки.

Пылесосы для сбора стружки и древесной пыли

Для сбора стружки и древесной пыли при работе рекомендуем использовать пылесосы «КОРВЕТ», различных мо­делей (Рис. 26), которые обеспечат надлежащие условия работы и сохранят ваше здоровье.
Пылесосы предназначены для отвода стружки и пыли из рабочей зоны электроинструмента и для сухой и влажной
уборки

помещения. Бак из нержавеющей стали. 3 типа сменных фильтров. Розетка для подключения машины
(станка) мощностью от 100 до 2000 Вт.
Два режима работы: автономный (для сухой и влажной уборки) и синхронный (для работы с электрическими
машинами), при котором включение и отключение пылесоса происходит при включении и отключении машины
(станка).

Рис. 25

КОРВЕТ 365 КОРВЕТ 366 КОРВЕТ 367

Напряжение питания 220В, 50 Гц 220В, 50 Гц 220В, 50 Гц
Потребляемая мощность 1400 Вт 1400 Вт 1400 Вт
Разрежение 180 мбар 180 мбар 180 мбар
Объём пылесборника 20 литров 30 литров 60 литров
Мощность подключаемой машины (станка) 100-2000 Вт 100-2000 Вт 100-2000 Вт
Длина шланга 3 м 3 м 3 м
Длина электрокабеля 4,5 м 4,5 м 4,5 м
Наружный диаметр адаптера (переходника)
Код для заказа 93650 93660 93670

Рис. 26

26; 33; 36; 40мм 26; 33; 36; 40мм 26; 33; 36; 40мм

16

1

Уважаемый покупатель!
Вы приобрели переносную электрическую дисковую пилу, изготовленную в КНР под контролем российских
специалистов по заказу ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж». Перед вводом в эксплуатацию переносной
электрической дисковой пилы внимательно и до конца прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохраните
его на весь срок использования переносной электрической дисковой пилы.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общие указания

2. Технические данные

3. Комплектность

4. Указания по технике безопасности

5. Подключение пилы к источнику питания

6. Распаковка

7. Устройство пилы

8. Сборка пилы

8.1. Сборка основания пилы

8.2. Крепление пилы к основанию

8.3. Установка маховиков

8.4. Установка удлинителей стола и направляющих

8.5. Установка навесного оборудования

8.6. Установка и замена пильного диска

8.7. Установка

защитного кожуха пильного диска

8.8. Установка ручного фрезера

9. Органы управления

9.1. Включение пилы

9.2. Маховик установки глубины пиления

9.3. Маховик установки угла наклона пиления

9.4. Гайка, фиксирующая установку пильного диска

9.5. Расклиниватель

9.6. Параллельный упор с направляющей планкой

9.7. Упор для косого и поперечного пиления

10. Типы операций

11. Пиление

12. Техническое обслуживание

12.1. Замена пильного

диска

12.2. Обслуживание

12.3. Хранение

12.4. Критерии предельного состояния

12.5. Утилизация

13. Рекомендуемые пильные диски с твердосплавными пластинами торговой марки «ЭНКОР»

14. Возможные неисправности и методы их устранения

15. Свидетельство о приемке и продаже

16. Гарантийные обязательства, гарантийный талон

17. Рекомендуемые приспособления и устройства

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения и правильной эксплуатации переносной

электрической дисковой пилы модели "КОРВЕТ 15М".

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Переносная электрическая дисковая пила "Корвет 15М" (далее пила) предназначена для индивидуального
использования - для продольного и поперечного пиления древесины максимальной толщиной 80 мм, для пиления
под косым углом, под наклоном и комбинированного пиления. Пила оборудована автоматом защиты от перегрузки.
Не допускается

обработка металлов, асбоцементных материалов, камня и подобных материалов, мягких

пластмассовых и резиноподобных материалов.

1.2. Пила предназначена для работы от однофазной сети переменного тока напряжением 220В±10% частотой 50 Гц.

1.3. Пила предназначена для эксплуатации в следующих условиях:

- температура окружающей среды от 1 до 35 °С;

- относительная влажность воздуха до 80 % при температуре 25 °С.

1.4. Если

пила внесена в зимнее время в отапливаемое помещение с улицы или из холодного помещения, не

распаковывайте и не включайте ее в течение 8 часов. Пила должна прогреться до температуры окружающего
воздуха. В противном случае, пила может выйти из строя при включении из-за сконденсировавшейся влаги на
деталях электродвигателя.

1.5. Приобретая пилу, проверьте

ее работоспособность, комплектность, наличие гарантийных талонов в руководстве

по эксплуатации, дающих право на бесплатное устранение заводских дефектов в период гарантийного срока, при
наличии на талонах даты продажи, штампа магазина и разборчивой подписи или штампа продавца.

1.6. После продажи пилы претензии по некомплектности не принимаются.

2

р

Д

Д

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Основные параметры пилы приведены в таблице 1.

Таблица 1

Наименование па

аметра Значение параметра
Номинальная потребляемая мощность двигателя, Вт 1500
Номинальное напряжение питания, В/Гц 220/50
Тип электродвигателя коллекторный
Передача зубчатая
Частота вращения шпинделя на холостом ходу, об/мин. 4500
Наружный диаметр диска, мм 250
Посадочный диаметр диска, мм 30

иаметр шпинделя, мм 16
Макс. глубина пиления под углом 90 град, мм 80
Макс. глубина пиления под углом 45 град, мм 55
Угол наклона шпинделя, град. 45
Размер рабочего стола, мм 650х520
Размер удлинителя стола:

- левого, мм

- правого, мм

- заднего, мм

275х520
210х520
460х185

Продольное перемещение левого удлинителя, мм 855

иаметр патрубка для пылесборника, мм 40/35
Уровень шума, дБА LpA ≤97,2; KpA=3; LwA≤110,2; KwA=3.
Масса нетто, кг 40

2.2. По электробезопасности пила модели "КОРВЕТ 15М" соответствует I классу защиты от поражения
электрическим током.

В связи постоянным совершенствованием технических характеристик моделей, оставляем за собой право
вносить изменения в конструкцию и комплектность. При необходимости информация об этом будет
прилагаться отдельным листом к «Руководству по эксплуатации».

3.КОМПЛЕКТНОСТЬ

3.1. В комплект поставки входит:

15

Рис. 1

А. Пила модели "КОРВЕТ 15М" 1шт. Л. Удлинитель рабочего стола 1шт. Х. Направляющая 2шт.
Б. Каретка 1шт. М. Маховик 2шт. Ц. Планка 1шт.
В. Держатель планок 1шт. Н. Блок (электрический) 1шт. Ш. Пластина переходная 1шт.
Г. Планка (параллельного упора) 1шт. П. Комплект ключей 5шт. Ы. Основание сборное (компл.) 1шт.
Д. Держатель (вертик. планки) 1шт. Р. Кожух защитный 1шт. Э.Толкатель 1шт.
Е. Патрубок 1шт. С. Удлинитель стола (задний) 1шт. Ю. Упор угловой 1шт.
Ж. Планка (углового упора) 1шт. Т. Упор параллельный 1шт. Я. Опора роликовая (комплект) 1шт.
И. Планка направляющая (фрез) 2шт. У. Крепёж (5 пакетов) 1шт. Упаковка 1шт.
К. Планка прижимная 2шт Ф. Распорка (2+4+4) 1шт. Руководство по эксплуатации 1шт.

14

Техническое обслуживание машины (станка), проведение регламентных работ, регулировок, указанных в
руководстве по эксплуатации, диагностика не относятся к гарантийным обязательствам и оплачиваются согласно
действующим расценкам сервисного центра.
Предметом гарантии не является неполная комплектация машины (станка), которая могла быть выявлена при
продаже. Претензии от третьих лиц не принимаются.
Срок гарантии продлевается на время нахождения машины (станка) в гарантийном ремонте.

ВНИМАНИЕ:
Эксплуатация машины (станка) при любых повреждениях изоляции шнуров питания (механических, термических)

категорически запрещается в связи с опасностью причинения вреда жизни/здоровью владельца. Владелец,
подписывая настоящие условия гарантии, подтверждает право авторизованного сервисного центра, при
обнаружении указанных повреждений, осуществить замену шнуров питания без дополнительного согласования с
владельцем по действующим на момент замены расценкам.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ:

Во всех случаях нарушения нормальной работы машины (станка), например: падение оборотов, изменение
шума, появление постороннего запаха, дыма, вибрации, стука, повышенного искрения на коллекторе –
прекратите работу и обратитесь в сервисный центр «Корвет» или гарантийную мастерскую.
При заключении договора купли-продажи машины (станка), указанного в настоящем гарантийном талоне,
покупатель был ознакомлен:

- с гарантийным сроком, сроком службы, (сроком годности или моторесурсом, если указан) на приобретаемый товар,
а также со сведениями о необходимых действиях покупателя по истечении указанных сроков и возможных
последствий в случае невыполнения таких действий, если товар по истечении указанных сроков представляет
опасность для жизни, здоровья и имущества потребителя или окружающих, или становится непригодным для
использования по назначению;

- с правилами эффективной и безопасной эксплуатации, хранения, транспортировки и утилизации приобретаемой
машины (станка), рекомендованными изготовителем.
Данные правила покупателю понятны. Покупатель обязуется ознакомить с этими правилами лиц, которые будут
непосредственно эксплуатировать приобретенную машину (станок).

При заключении договора купли-продажи покупатель ознакомлен с назначением приобретаемой машины
(станка), её техническими характеристиками, номинальными и максимальными возможностями.
При заключении договора купли-продажи машины (станка), указанного в гарантийном талоне, продавец передал,
а покупатель получил руководство по эксплуатации и заполненный гарантийный талон на приобретаемую машину
(станок) на русском языке.
Машина (станок) получена в исправном состоянии в полной комплектации, указанной в руководстве по

эксплуатации, проверена продавцом в моем присутствии и мной лично. На момент продажи видимых повреждений
не обнаружено (царапины, вмятины, трещины на корпусе и прочие внешние недостатки). Претензий по качеству,
работоспособности и комплектации машины (станка) не имею.

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен.

Подпись владельца:_________________________________

Сервисный центр “Корвет” тел./ факс [phone]
E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]

Изготовитель:ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД.
Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р.
Импортер:ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»: 394018,
Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

3

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе с пилой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для

предотвращения ошибок, которые могут стать причиной серьезных травм,
включайте пилу только после того, как поэтапно изучите все пункты настройки и регулировки пилы и
изучите изложенные в Руководстве рекомендации.

4.1.1. Ознакомьтесь с конструкцией и назначением вашей пилы. Внимательно и до конца прочтите руководство по
эксплуатации и все прилагаемые к пиле указания по

обеспечению безопасности. Ознакомьтесь с областью
применения пилы, предельными условиями её использования, а также со всеми опасностями, связанными с работой
на пиле.

4.1.2. Правильно устанавливайте и всегда содержите в рабочем состоянии все защитные устройства.

4.1.3. Выработайте в себе привычку: прежде чем включать пилу убедитесь в том, что все используемые при
настройке инструменты

удалены с рабочего стола.

4.1.4. Место проведения работ с пилой должно быть ограждено. Содержите рабочее место в чистоте, не допускайте

загромождения посторонними предметами. Не допускайте использование пилы в помещениях со скользким полом,
например, засыпанном опилками или натертом воском.

4.1.5. Не работайте в опасных условиях. Позаботьтесь о хорошем освещении рабочего места и

свободе

передвижения вокруг пилы. Запрещается работа с пилой в помещениях с относительной влажностью воздуха более

80%.

4.1.6.

Дети и посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочего места. Запирайте

рабочее помещение на замок. Машина не предназначена для использования людьми (включая детей), у которых
есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев,
когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование

относительно использования
станка лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения
их игр с машиной.

4.1.7. Не перегружайте пилу. Ваша работа будет выполнена лучше и закончится быстрее, если вы будете выполнять
её так, чтобы пила не перегружалась. Нормальной нагрузкой

вашей пилы считается режим работы до достижения

номинальной потребляемой мощности в силовой цепи электродвигателя (см. п.2).

4.1.8. Используйте только соответствующий и заточенный рабочий инструмент.

4.1.9. Одевайтесь правильно. При работе на пиле не надевайте излишне свободную одежду, перчатки, галстуки,

украшения. Они могут попасть в подвижные детали пилы. Всегда работайте в нескользящей обуви

и убирайте назад

длинные волосы.

4.1.10. Всегда работайте в защитных очках: обычные очки таковыми не являются, поскольку не противостоят
ударам.

4.1.11. Контролируйте исправность деталей пилы, правильность регулировки подвижных деталей, соединений
подвижных деталей, следите за возможными поломками, неправильной установкой и всеми прочими условиями,
которые могут оказать отрицательное влияние на работу пилы. Любая

неисправная деталь должна немедленно

ремонтироваться или заменяться.

4.1.12. Правильно обслуживайте пилу. Содержите пилу в исправном и чистом состоянии.

4.1.13. Перед началом любых работ по настройке или техническому обслуживанию пилы отсоедините вилку шнура
питания пилы от розетки электросети.

4.1.14. Не оставляйте работающую пилу без присмотра. Прежде чем покинуть рабочее место выключите пилу и
дождитесь полной остановки пильного диска.

4.1.15. При пилении тяжелых или длинных заготовок следует закрепить пилу к опорной поверхности болтами.

4.1.16. В помещении мастерской или на строительной площадке пила должна быть размещена так, чтобы оператор и
окружающие люди не находились на одной линии с плоскостью вращения пильного диска.

4.2. Дополнительные указания по обеспечению

безопасности
ОСТОРОЖНО: Для вашей собственной безопасности начинайте работу с пилой только после того, как
полностью соберёте её в соответствии с указаниями данного руководства по эксплуатации. Изучите и всегда
выполняйте требования по обеспечению безопасности:

4.2.1. Перед первым применением пилы обратите внимание на правильность сборки и надежность установки пилы,
исправность и подвижность защитного кожуха

, расклинивателя и исправность механизмов наклонной установки и

подъема пильного диска.

ВНИМАНИЕ! Прочтите надписи с предупреждающими указаниями на расположенных на пиле наклейках.
Держите руки вне области пиления пильного диска. Никогда не пилите заготовку, удерживая её руками
навесу. Никогда не касайтесь руками вращающегося пильного диска.

4.2.2. Перед работой проверьте пильный диск на наличие

на нем трещин или повреждений. Пильный диск с

трещинами или другими повреждениями следует немедленно заменить.

4.2.3. Не используйте пилу вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

4.2.4. Используйте фланцы для крепления пильного диска, предназначенные только для этой пилы.

4.2.5. Будьте осторожны: не повредите шпиндель, фланцы (прежде всего их монтажные поверхности), болты.
Повреждение этих деталей

может привести к разрушению пильного диска.

4.2.6. Убедитесь в том, что подвижная подвеска двигателя правильно заблокирована и не перемещается во время
работы и что пильный диск надежно зафиксирован под необходимым углом наклона.

4.2.7. Перед началом работы уберите с поверхности рабочего стола опилки, лишние заготовки, обрезки и т.д.

4.2.8. Перед началом работы

проверьте и убедитесь в отсутствии гвоздей и других инородных тел в заготовке.

4.2.9. Обрабатываемую заготовку постоянно прижимайте к поверхности рабочего стола толкателем, чтобы она не
могла качаться или вращаться. Под заготовкой не должны скапливаться опилки.