Энкор КБ 6.5-850 User Manual [ru]

Page 1

Page 2

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Для заметок

Page 3

Уважаемый покупатель! Вы приобрели культиватор бензиновый «Энкор - КБ 6,5/850», изготовленный в КНР под контролем российских специалистов по заказу ООО «ЭНКОР–Инструмент–Воронеж». Перед вводом в эксплуатацию внимательно сохраните её на весь срок его использования.

1. НАЗНАЧЕНИЕ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4. РАСПАКОВКА

5. КОМПЛЕКТНОСТЬ

6. УСТРОЙСТВО МОТОКУЛЬТИВАТОРА

7. СБОРКА

8. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

9. РЕГУЛИРОВКИ, ЗАПУСК

10. ОБСЛУЖИВАНИЕ

11. КУЛЬТИВИРОВАНИЕ

12. КРИТЕРИЙ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ

13. УТИЛИЗАЦИЯ

14. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ

15. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ

16. СХЕМА И ДЕТАЛИ СБОРКИ

17. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

18. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Культиватор бензиновый «Энкор - КБ 6,5/850» (далее мотокультиватор) – малогабаритная самоходная машина для выполнения комплекса простейших сельскохозяйственных работ (культивирование почвы) садовых и огородных земельных участков. Конструкция предусматривает установку сменного рабочего оборудования для обработки почвы глубиной до 33 см и шириной

2.1. Основные параметры приведены в табл. 1.

до 85 см.

Наименование характеристики Энкор - КБ 6,5/850

Тип двигателя бензиновый, 4 тактный Мощность двигателя, л.с. 6,5 Объем двигателя, см³ 196 Стартер ручной Рабочий орган дисковые фрезы Тип воздушного фильтра Масляная ванна Количество передач (вперед/назад) 1/1 Ширина культивации, см 55,85 Глубина культивации, см 33 Объем топливного бака, л. 3,6 Марка бензина АИ-92 Заправочный объем масла, л. 0,6 Тип смазки SAE 10W-30 Масса (нетто/брутто), кг 60/65

и до конца прочтите настоящую инструкцию по применению и

СОДЕРЖАНИЕ

УСТРАНЕНИЯ

1. НАЗНАЧЕНИЕ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

В связи постоянным совершенствованием технических характеристик моделей оставляем за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектность. При необходимости информация об этом будет прилагаться отдельным листом к «Руководству».

3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

3.1. Перед сборкой, первым включением и использованием мотокультиватора внимательно и до конца изучите «Руководство по эксплуатации» и сохраните

назначением, принципом действия, органами управления, приемами работы и максимальными возможностями вашего мотокультиватора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не заводите и не работайте до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с изложенными в

«Руководстве» рекомендациями и поэтапно не изучите все пункты настройки и регулировки мотокультиватора.

3.2. Перед

установки всех комплектующих узлов и деталей. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать мотокультиватором в утомленном или болезненном состоянии, а также в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать мотокультиватор в качестве транспортного средства для перевозки грузов, людей, животных и т.п.

первым включением мотокультиватора обратите внимание на правильность сборки и надежность

его на весь срок использования мотокультиватора. Ознакомьтесь с

Page 4

3.3. Мотокультиватор не предназначен для использования людьми (включая детей) с физическими, нервными или

психическими отклонениями или с недостатком опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование по использованию мотокультиватора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их

игр с

мотокультиватором.

3.4. При работе и обслуживании не одевайтесь в слишком широкую одежду - она может попасть в подвижные детали и узлы мотокультиватора. Надевайте прочную, нескользящую обувь. Для защиты органов зрения используйте защитные очки или маску с широким обзором, надеваемую поверх очков. Для уменьшения воздействия шума используйте средства индивидуальной защиты органов

слуха.

3.5. Тщательно подготовьте обрабатываемый участок, удалив с него все посторонние предметы – садовый и строительный инвентарь, строительные материалы, доски, провода и т.д.

3.6. Перед запуском двигателя приведите все органы управления движением в нейтральное положение.

3.7. Не помещайте руки или ноги около или под вращающиеся элементы мотокультиватора. Твердо стойте на ногах и крепко держитесь за рукоятки машины.

3.8. Работающий двигатель выделяет тепло. Детали двигателя, особенно глушитель, нагреваются до высокой температуры, что может привести к сильным ожогам и возникновению пожароопасных ситуаций.

3.9. Работайте с мотокультиватором только при дневном или хорошем искусственном освещении.

3.10. Во время работы мотокультиватором перемещайтесь устойчивым пешим шагом – не бегите. При работе

на

скользких, влажных, неровных поверхностях снизьте скорость передвижения. ВНИМАНИЕ! В процессе работы мотокультиватором не допускайте нахождения в рабочей зоне детей, посторонних лиц и животных.

3.11. Соблюдайте меры повышенной осторожности при работе или пересечении гравийных, пешеходных дорожек или автомобильных дорог общего пользования.

3.12. При попадании инородного предмета в рабочее оборудование мотокультиватора незамедлительно

выключите двигатель, примите меры, предотвращающие случайный запуск двигателя, осмотрите мотокультиватор на предмет повреждений, очистите или отремонтируйте его перед следующим включением.

3.13.В случае обнаружения шумов, не характерных для нормальной работы мотокультиватора или сильной вибрации, выключите двигатель и примите меры, предотвращающие его случайный запуск. Не запускайте мотокультиватор до выявления и устранения причин

неисправности.

3.14. Диагностика неисправностей и ремонт мотокультиватора должны производиться только в специализированном сервисном центре, уполномоченном ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж».

3.15. Не оставляйте работающий мотокультиватор без присмотра. Прежде чем оставить мотокультиватор, выключите двигатель, дождитесь полной остановки подвижных частей и примите меры, предотвращающие случайный запуск двигателя.

3.16. Содержите все резьбовые соединения мотокультиватора затянутыми. Немедленно

затягивайте ослабший

крепеж.

3.17. Своевременно заменяйте все изношенные или поврежденные части мотокультиватора. Используйте только оригинальные, рекомендованные изготовителем, запасные части и сменное оборудование.

3.18. ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж» не несет ответственности при повреждениях, вызванных самостоятельным внесением изменений в конструкцию мотокультиватора. ВНИМАНИЕ! Не применяйте не оригинальное или самодельное насадное оборудование. Никогда не устанавливайте детали

, не соответствующие назначению мотокультиватора, указанному в п.1.1 данного «Руководства». Это может

стать причиной тяжелой травмы.

3.19. Не запускайте двигатель мотокультиватора внутри помещения, так как выхлопные газы опасны для здоровья.

3.20. Не используйте мотокультиватор на склонах крутизной более 15° из-за возникновения опасности его опрокидывания. Будьте осторожны при изменении направления движения на склонах.

3.21. Работайте мотокультиватором с правильно установленными и закрепленными защитными приспособлениями и щитками.

3.22. Не перегружайте мотокультиватор, пытаясь культивировать очень быстро. Ваша работа будет выполнена лучше и закончится быстрее, если вы будете выполнять ее так, чтобы его не перегружать.

3.23. В ясную погоду не оставляйте мотокультиватор под прямыми солнечными лучами. Детали и топливный

бак нагреваются до высокой температуры, что может привести к сильным ожогам и возникновению пожароопасных ситуаций.

3.24. ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж» не несет ответственности за вред, нанесенный имуществу или здоровью третьих лиц, возникший в результате неправильной эксплуатации мотокультиватора. В этом случае вся ответственность возлагается на пользователя.

3.25. Бензин и его пары легко воспламеняемы

. Храните бензин в специально предназначенной для хранения бензина

таре. Строго выполняйте ПРАВИЛА ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (ППБ 01-03).

3.26. Заправку мотокультиватора бензином производите на открытом воздухе. Не заправляйте бензином мотокультиватор с работающим двигателем.

3.27. Тщательно удалите с двигателя пролитый при заправке бензин. Надежно закрывайте крышку топливного бака. Запуск двигателя производите в

стороне от места, где был пролит бензин.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ курить, пользоваться открытым огнем при проведении работ с бензином (заправка, слив бензина) и в помещениях, предназначенных для хранения бензина!

3.28. Перед постановкой мотокультиватора в закрытое помещение на хранение дайте двигателю остыть.

18. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Page 5

17. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Производитель гарантирует надёжную работу мотокультиватора при соблюдении условий хранения, правильности сборки, соблюдении правил эксплуатации и обслуживания, указанных в руководстве по эксплуатации. Гарантийный срок – 12 месяцев с даты продажи через розничную торговую сеть. Назначенный срок службы – 5 лет. Гарантия распространяется только на производственные дефекты, выявленные в процессе эксплуатации мотокультиватора в период связанных с нарушением правил использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или непреодолимой силы, даёт право на безвозмездное устранение выявленных недостатков в течение установленного гарантийного срока.

В гарантийный ремонт принимается мотокультиватор при обязательном наличии правильно и полностью оформленного и для ремонта мотокультиватор с штампом торговой организации и подписью покупателя. Мотокультиватор в ремонт должен сдаваться чистым, в комплекте с принадлежностями.

1. Настоящие гарантийные обязательства не распространяются на следующие случаи:

На недостатки мотокультиватора, если такие недостатки стали следствием нарушения правил использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или непреодолимой силы. В частности, под нарушением правил использования, хранения и транспортировки подразумевается нарушение правил и условий эксплуатации и хранения мотокультиватора, а также несоблюдение запретов, установленных настоящим «Руководством». Например, при попадании внутрь механическом повреждении корпуса и органов управления мотокультиватора, при перегрузке или заклинивании редукторов приводов, при возникновении повреждений вследствие самостоятельного ремонта, а также в других случаях возникновения недостатков, если такие недостатки стали следствием вышеуказанных нарушений.

2. Настоящие гарантийные обязательства не распространяются на следующие комплектующие и составные детали мотокультиваторов:

- свечи зажигания; шнуры и сопрягающиеся детали стартера; приводные ремни; воздушные, топливные и масляные фильтры; регулировочные ключи и отвертки, упаковочные картонные коробки;

- сальники, резиновые уплотнения, прокладки, смазка. Замена указанных комплектующих и составных частей мотокультиватора осуществляется платно.

3. Настоящие гарантийные обязательства не распространяются на оснастку (сменные принадлежности), входящие в комплектацию или устанавливаемые пользователем мотокультиватора.

4. В гарантийном ремонте может быть отказано:

При отсутствии гарантийного талона. При нарушении пломб, наличии следов работы с нарушением правил эксплуатации на корпусе, ноже и редукторе; При наличии прочих следов разборки, или попытки самостоятельного неквалифицированного ремонта и регулировки мотокультиватора, карбюратора или двигателя; При перегреве или несоблюдении требований к качеству топлива и масла, повлекшему выход из строя цилиндропоршневой поршневого кольца и/или наличие царапин и потертостей на поверхности цилиндра и поршня, оплавление опорных подшипников, сальников коленчатого вала. При окаливании и отжиге пружин газораспределительного механизма, оплавлении механизма стартера. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ: Во всех случаях нарушения нормальной работы мотокультиватора, например: изменение сервисный центр или гарантийную мастерскую. Гарантийный, а также послегарантийный ремонт производится оригинальными деталями и узлами только в гарантийных мастерских, указанных в перечне «Адреса гарантийных мастерских».

Примечание: Техническое обслуживание мотокультиватора, проведение регламентных работ, регулировок, указанных в руководстве по эксплуатации, оплачиваются согласно действующим расценкам сервисного центра.

С гарантийными обязательствами ознакомлен и согласен: _______________, _________________ дата подпись

Изготовитель: ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД. Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р. Импортер:ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»:394018, Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: (473) 239-03-33 E-mail: opt@enkor.ru

Бензиновые мотокультиваторы моделей Энкор - КБ 6,5/850 соответствует требованиям технического регламента №753 от 15 сентября 2009г., обеспечивающим безопасность жизни, здоровья потребителей и охрану окружающей среды и признаны годными к эксплуатации. Дата продажи “___”_____________ 201 г. __________________ _________________ (подпись продавца) (штамп магазина) Сертификат соответствия № С-CN.АВ99.A.02546, срок действия сертификата соответствия с 21.02.2012 г.

Сертификат соответствия

ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ: ООО «Агентство качества» 127015. г. Москва, ул. Большая Новодмитровская, 23, стр. 6 телефон: (495) 644-40-34ОГРН: 1077763404894. Аттестат рег. № РОСС RU.0001.10АВ99

шума, появление постороннего запаха, дыма, вибрации, стука – прекратите работу и обратитесь в

группы (цилиндр, поршень и кольца), к безусловным признакам которого относятся залегание

гарантийного срока. Настоящая гарантия, в случае выявления недостатков товара, не

заполненного гарантийного талона установленного образца на представленный

мотокультиватора посторонних предметов, жидкостей, при

диагностика, не относятся к гарантийным обязательствам и

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

выдан:

И ПРОДАЖЕ

Не допускайте хранение мотокультиватора с бензином в топливном баке в помещениях с повышенной опасностью его воспламенения (наличие нагревателей, сушилок для белья, котлов отопления и т.д.)

3.29. Храните мотокультиватор и емкости

4.1. Отройте упаковку. Аккуратно извлеките машину и все комплектующие принадлежности из упаковки. Проверьте

комплектность согласно Разделу 5. Внимание! В связи со спецификой подготовительных работ мотокультиватора, его габаритами и массой, распаковку и сборку необходимо производить с помощником.

ВНИМАНИЕ! Запрещается запускать двигатель, если масло не залито перед пуском. Невыполнение этого правила влечёт за собой необратимую поломку двигателя и аннулирует гарантию.

5.1. На Рис.1 показано содержимое комплекта:

а. Мотокультиватор (с тросами) – 1шт. б. Стойка (подставка) – 1шт в. Щиток защитный (крыло) - 2шт. г. Опора с колесом - 1шт. д. Сухарь поворотный -1шт. е. Шайба - 1шт. ж. Зажим - 1шт.

и.

Сошник - 1шт.

к. Рукоятка- 1шт. л.

Шнек (дисковая фреза) - 2шт.

м. Стяжки н

. Винт - 5шт.

п. Гайка - 5шт. р. Ключ (шестигранник, отвертка) с. Ключ рожковый т. Ключ свечной с воротком Руководство по эксплуатации Индивидуальная упаковка

ПЕРЕД ОТГРУЗКОЙ ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО и МАСЛО В ВОЗДУШНОМ ФИЛЬТРЕ СЛИТО.

- 1шт.

с бензином в недоступном для детей месте.

4. РАСПАКОВКА

5. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Рис.1

6. УСТРОЙСТВО МОТОКУЛЬТИВАТОРА

Рис.2

1. Опора с колесом

2. Шпилька

3. Пробка масленого картера

4. Ручка ВКЛ/ВЫКЛ

5. Бак топливный

6. Крышка топливного бака

7. Крышка фильтра

8. Гайка барашек

9. Кожух выхлопной трубы

10. Сухарь поворотный

11. Зажим

12. Ручка дросселя

13. Ручка сцепления (передний ход)

14. Ручка сцепления (задний ход)

15. Трос сцепления (передний ход)

16. Трос сцепления (задний

17. Трос (ручки дросселя)

18. Щиток защитный (крыло)

ход)

19. Диск

20. Фреза

21. Сошник (ограничитель глубины)

22. Ручка стартера

23. Накладка рукоятки

24. Рукоятка

25. Стартер

26. Редуктор

Page 6

7. СБОРКА

Рис. 3

7.1. В зависимости от ширины предстоящей обработки, установите и закрепите шпильками (28) с шплинтами (27) фрезы (20), Рис. 3.

7.2. Установите и закрепите ручку (24), Рис. 2;4. Для установки предварительно необходимо на основание (30) установить поворотный сухарь (10) . Установите ручку (24) и шайбу (29). Положение ручки (24) закрепите резьбовым зажимом (11).

7.3. Для установки ручек сцепления (13 и 14) необходимо заранее снять (сдвинуть) накладки рукояток (23) с (24), отмеченные красной стрелкой, Рис.5, 6. На рукоятку (24) аккуратно установите (надвиньте) хомут (31) ручки

сцепления (15 и 14), Рис. 5, 6. Ручки сцепления (14 и 13) установите в удобном положении. В зависимости от удобства оператора, ручки сцепления (13 и 14) можно установить снизу (зеркально). Аккуратно, не повредив трос сцепления (15 и 16) шестигранным ключом (р), закрепите ручки сцепления (13 и 14) винтом хомута (31), Рис не перепутать установки ручек сцепления (15 и 16), на ручку (24), в соответствии со стрелками, см. Рис.17 .

7.4. Как показано на Рис.6, установите ручку дросселя (12) на рукоятку (24), положение закрепите гайкой (32). При закреплении помните, что корпус ручки дросселя изготовлен из пластика.

Рис. 5

7.5. С левой и правой стороны установите и закрепите винтами (33) дополнительные защитные щитки (18), Рис.7.

7.6. Вставьте сошник (21) в гнездо рамы (35). Для удобства регулировки глубины обработки устройство крепления

сошника (21) выполнено быстросъёмным, для чего выбранный паз сошника (21) необходимо совместить с установкой шпильки (34), Рис. 8.

Рис.7

7.8. После полной сборки мотокультиватра закрепите тросы сцепления (15 и 16) и трос дросселя (17) стяжками (м) на рукоятке (24), Рис.9.

8.1. Мотокультиватор поставляется с завода без топлива, без масла в картере двигателя и без масла в воздушном фильтре. Перед вводом в эксплуатацию мотокультиватор необходимо заправить топливом и залить масло в картер двигателя и в систему очистки воздуха. Внимание! Используйте марку топлива и масла строго в соответствии с указаниями настоящего руководства по эксплуатации.

Рис.8

8. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Рис. 6

Рис.4

Рис.9

рукоятки

. 6. Чтобы

Двигатель Энкор - КБ 6,5/850

№* Код Наименование детали №* Код Наименование детали

1 136141

2 136142

3 136143

4 136144

5 136145

6 136146

7 136147

8 136148

9 136149

10 136150

11 136151

12 136152

13 136153

14 136154

15 136155

16* 136156

17 136157

18 136158

19* 136159

20 136160

21* 136161

22 136162

23* 136163

24 136164

25 136165

26 136166

27* 136167

28 136168

29 136169

30 136170

31* 136171

32 136172

33 136173

34 136174

35* 136175

36 136176

37 136177

38 136178

39 136179

40 136180

41* 136181

42 136182

43* 136183

44* 136184

45* 136185

Стартервсборе

Выключательзажигания

Кожух

Защита

Гайкам14

Чашкастартера

Крыльчатка

Маховик

Кронштейн

Выключательаварийныйуровнямасла

Болт

Катушказажигания

Болт

Шайба

Сальник

Картердвигателя

Карбюратор

Прокладкакарбюратора

Адаптеркарбюратора

Прокладкаадаптера

Рычагвоздушнойзаслонки

Прокладка

Шпилька

Головкацилиндра

Вставкадистанционная

Прокладкаголовки

Свеча

Шпилька

Болт

Прокладкакрышкиголовки

Крышка

Патрубок

Рокервсборе

Пластинанаправляющая

Толкатель

Упортолкателя

Валраспределительный

Клапанвыпускной

Клапанвпускной

Сальникклапана

Пружинаклапана

Чашкавыпускногоклапана

Чашкавпускногоклапана

Колпачокклапана

46 136186

49 136187

50 136188

51 136189

52 136190

53 136191

54 136192

55 136193

56* 136194

57 136195

58 136196

59 136197

60 136198

61 136199

62 136200

63 136201

64 136202

65 136203

66 136204

67 136205

68 136206

69 136207

70 136208

71 136209

72 136210

73 136211

74 136212

75 136213

76 136214

77 136215

78 136216

79 136217

80 136218

81 136219

82 136220

83 136221

84 136222

85* 136223

86 136224

87 136225

88 136226

89 136227

90 135824

Шатунвсборе



Поршень

Комплектпоршневыхколец

Пробказаливная

Болт

Крышкакартеравсборе

Проставка

Щупмасляный

Прокладкакартера

Шестерняхолостогохода

Наконечник

Подшипник

Датчикуровнямасла

Рычагуправления

Пружина

Рычаг

Пружина

Тяга

Гайка

Кожух

Корпусфильтра

Фильтрвоздушный

Крышкафильтра

Гайка

Зажим

Трубка

Болт

Фильтртопливный

Бактопливный

Крышкабака

Фильтртопливный

Болт

Кожух

Глушитель

Амортизатор

Гайка

Прокладкаглушителя

Валколенчатый

Болт

Пружинастартера

Комплектпрокладок

Маховик

Page 7

Двигатель «Энкор - КБ 6,5/850»

Категорически запрещается заводить двигатель мотокультиватора (даже кратковременно) без заправки маслом картера двигателя и системы очистки воздуха. Внимание! После заправки горюче-смазочными материалами ЗАПРЕЩАЕТСЯ кантовать мотокультиватор.

8.2. Перемещение мотокультиватора к месту работы производите на колёсе (1), Рис.10. В зависимости от глубины и метода предстоящей операции, установите и сошник (21) в одном из выбранных положений. Положение сошника (21) определяется в соответствии с навыками или опытным путём. Рис.8.

8.3. Во время перемещений с мотокультиватором идите пешим шагом, в устойчивом и удобном для

8.4. Для заправки двигателя мотокультиватора используйте бензин в соответствии с техническими характеристиками. Проверьте и закройте топливный кран (41), Рис.12. Откройте крышку (6) топливного бака (5) и залейте бензин. При необходимости заливку бензина производите через воронку с сетчатым фильтром (не комплектуется), Рис.10.

8.5. Заправку топливом производите, строго выполняя правила техники безопасности. Для первой заправки горючесмазочными материалами используйте мерные ёмкости. По мере необходимости дозаправки топливом следует доливать только до появления бензина в горловине топливного бака (5).

Внимание! Дозаправку бензином производите не ранее чем через 15мин. после остановки двигателя (дать остыть двигателю).

8.6. Для заливки масла в картер двигателя необходимо выкрутить пробку (3), используя воронку (не комплектуется), залейте масло. Масло в картер двигателя доливайте до отметки щупа пробки (3), Рис.2. При заправках мотокультиватор должен стоять на ровной горизонтальной поверхности.

8.7. Для заполнения масляной ванны в систему очистки воздуха нет достаточно жестких требований и ограничений к любое моторное масло, например SAE 10W-30 . При доливке не критично смешивание масел разного производителя.

8.8. Для заливки (доливки, замены) масла необходимо скрутить гайку барашек (8) со шпильки (37), снять шайбу (40) и крышку фильтра (7) с фильтром (36), Рис. 10, 11. При снятии крышки фильтра (7) придерживайте корпус фильтра (39), Рис.10,11.

8.9. В стакан (38) налейте моторное масло до уровня фильтра (39). Пропитайте и отожмите фильтр (36).

8.10. Сборку масляного фильтра выполните в обратном порядке.

Помните! Запрещено производить запуск двигателя без залитой маслом системы очистки воздуха.

9.1. Перед первым (и последующим) запуском необходимо проверить положение и работоспособность ручек управления (12;13 и 14). Проверьте и при необходимости очистите мотокультиватор и рабочие органы, уберите инструменты и всё вспомогательное оборудование для сборки или регулировки. Обеспечьте мотокультиватору надёжное, устойчивое положение.

9.2. Рычагом (41), в соответствии с направлением изображённой стрелки, откройте топливный кран

9.3. В соответствии с направлением стрелки, рычагом (42) закройте воздушную заслонку, Рис.12.

9.4. Ручку (4) переведите в положение «ВКЛ», Рис.2;12.

9.5. Непосредственно перед первым (или холодным) запуском двигателя рычаг

ручки дросселя (12) необходимо перевести в крайнее положение максимальных оборотов «START», Рис.13. Внимание! Ваш мотокультиватор оборудован дистанционной ручкой дросселя

(12). Во избежание поломки троса и ручки дросселя (12), запрещается открывать – закрывать дроссельную заслонку рычагом (43), Рис. 12.

9.6. Для запуска двигателя плавно дёргайте (вытягивайте) за ручку стартера (22)

до момента запуска двигателя. Скорость вытягивания ручки стартера (22) для запуска двигателя с первого раза определяется опытным путем и приобретением навыков.

Внимание: после запуска двигателя не отпускайте резко ручку стартера (22).

9.7. Сразу после запуска двигателя ручку (42) переведите в положение открытой воздушной заслонки, Рис.12. Ручку дросселя (12) переведите в среднее положение, Рис. 13. После установившейся работы двигателя, примерно через

15-20 сек, ручку дросселя (12) переведите в положение холостого хода, Рис.13.

9.8. Проверьте выключение двигателя. Ручку дросселя (12) переведите в крайнее положение холостого хода, и

ручку (4) переведите в положение «ВЫКЛ» - двигатель должен заглохнуть, Рис.2;12;13.

вас положении.

Рис.10

марке масла. Используйте

отмеченного на корпусе

Рис.11

9. РЕГУЛИРОВКИ, ЗАПУСК

, Рис.12.

Рис.12

Рис.13

Page 8

9.9. Проверьте работу мотокультиватора. Установите мотокультиватор на ровной поверхности грунта. Установите сошник (21) в одно из рабочих положений, как показано на Рис.14. Запустите двигатель мотокультиватора.

9.10. За накладки рукояток (23) наклоните и удерживайте мотокультиватор, так чтобы фрезы не касались почвы,

Рис.2. Ручку дросселя (12) плавно переведите на максимальные обороты двигателя. Без резких движений нажмите на ручку сцепления (13), фрезы начнут вращаться, Рис.2. Предупреждение: Во избежание преждевременной поломки силовой части и органов управления никогда резко не переводите мотокультиватор в повышенные режимы работы и нагрузки.

Рис.14

9.6. Мотокультиватор поставляется полностью отрегулированный на заводе-изготовителе, однако, во время транспортировки и монтажа крепление троса дросселя и троса сцепления может ослабиться.

9.7. Для регулировки троса дросселя (17) , Рис.2;15;16, необходимо:

- выключить мотокультиватор;

- ручку дросселя (12) перевести в положение максимальных оборотов «START», ослабить винт крепления планки (44);

- рычаг (43) переведите в положение максимальных оборотов (в соответствии

- удерживая рычаг (43), закрепите за оплётку трос дросселя (17).

9.8. Для более точной регулировки троса ослабьте положение контргайки (49). Выкручивая резьбовую втулку (48) со штуцера (47) вы увеличиваете натяжение троса, положение зафиксируйте гайкой (49).

9.9. При работающем двигателе, но не нажатой ручке сцепления (13 или 14), дисковые фрезы не должны вращаться.

9.10. Удерживая мотокультиватор за накладки рукоятки (23), фрезы (20) не касались поверхности земли (почвы, грунта).

9.11. Ручку дросселя (12) переведите в положение «MAX». Крепко удерживая мотокультиватор, плавно нажмите на ручку сцепления (13), при этом дисковые фрезы начнут вращаться.

9.12. Плавно опускайте дисковые фрезы (20) к почве. Произведите пробное культивирование.

Внимание! чего первые 10 часов выполнять культивирование с пониженной нагрузкой (глубина и скорость). Во время обкатки двигателя после 5 часов работы замените масло в картере двигателя. Выполнения работ производятся только на максимальных оборотах двигателя.

9.13. Если дисковые фрезы (20) во время касания с почвой прекращают (ремень передачи проскальзывает на шкивах), необходимо произвести регулировку троса сцепления

(15).

9.14.

Ослабьте положение

контргайки (47).

Выкрутите на 1÷1,5 оборота резьбовую втулку (48) со штуцера (48). Проверьте работу механизма сцепления. При отпущенной ручке сцепления (13) дисковые фрезы (20) не должны вращаться. При необходимости повторите регулировку. Положение троса сцепления (15) закрепите контргайкой (49), Рис. 2;16.

9.15. Выкрутите три винта крепления защитного кожуха (61), снимите защитный кожух (61), Рис. 10. Ослабьте две гайки (50), удерживая штуцер (51) от прокручивания, гайками (50) отрегулируйте натяжение троса сцепления (15 или 16), Рис.17.

10.1. Замену масла картера двигателя производите не реже чем через 50 часов наработки. При больших нагрузках и высокой атмосферной температуре замену масла производите не реже, чем через 25 часов наработки. Сливная пробка картера двигателя находится ниже пробки (3) заливного патрубка.

10.2. Заправку и дозаправку топливом производите согласно руководства (п.8) при выполнении указаний по технике безопасности (п.3).

10.3. Проверяйте уровень масла и доливайте каждые 5 рабочих часов.

После ввода в эксплуатацию мотокультиватора необходимо выполнить обкатку двигателя, для

вращаться

опирая на колёсо (1), наклоните его так, чтобы дисковые

Рис.16

10. ОБСЛУЖИВАНИЕ

техническим данным (п.2) и требованиям настоящего

Рис.15

с символом);

Рис.17

центральной проволоки

№* Код Наименование детали

300 135995 Корпус редуктора правый 301 135989 Подшипник 303 Вал

303А 135993 Вал (сб)

305 135989 Подшипник 306 136036 Прокладка 307 135996 Корпус редуктора левый 309 135960 Гайка 310 135988 Подшипник 312 136009 Вал приводной 314 135988 Подшипник 315 Винт 316 136010 Втулка 317 135943 Пробка 318 136013 Цепь 319 135994 Редуктор в сборе

№* Код Наименование детали

406 Гайка 407 135977 Шайба 408 136020 Колесо 409 135971 Втулка 411 135950 Винт 413 135945 Вал дополнительного шнека 414 Штифт

414А 135970 Шплинт срезной

415 135972 Шплинт 416 135948 Нож шнека левый 417 135956 Вал центрального шнека 418 135962 Гайка 419 135952 Винт 420 136004 Нож шнека правый 421 135963 Шнек правый доп. в сборе

422 135947

423 136019 424 135979 Шнек левый доп. в сборе

425 136012 Упор 426 136053 Упор в сборе

Шнек правый центральный в сборе Шнек левый центральный

в сборе

Энкор - КБ 6,5/850

Page 9

№* Код Наименование детали

101 Гайка 102 136027 Ручка дросселя 103 135955 Винт 104 136026 Накладка 105 136033 Ручка сцепления 106 136048 Наклейка 107 136044 Рукоятка 108 135965 Консоль 109 135983 Шайба 110 135992 Винт 111 135961 Гайка 112 136014 Основание рукоятки 113 136037 Трос сцепления 114 136038 Трос сцепления 115 135991 Винт 116 136032 Сухарь поворотный 117 136031 Сухарь поворотный

№* Код Наименование детали

205 135972 Шплинт 206 135976 Шплинт 207 136021 Шкив ременный 208 56862 Ремень приводной 209 Гайка 210 135999 Лонжерон 211 135969 Втулка 212 135998 Лонжерон 213 Винт 214 136025 Панель 215 136049 Наклейка 216 135944 Винт 217 135944 Винт 218 Крыло дополнительное 224 219 135958 Гайка 220 135959 Крыло основное 221 135992 Винт 222 136051 Ключ 223 135992 Винт 225 135961 Гайка 226 135961 Гайка 227 136050 Наклейка 228 136050 Наклейка 229 135968 Вставка 230 56863 Ремень заднего хода 231 136046 Ограничитель глубины 234 136045 Опора ограничителя глубины

135942

Крыло дополнительное

«Энкор - КБ 6,5/850»

10.4. Для замены свечи зажигания (46), проверки и регулировки её зазоров необходимо выполнить следующее:

- аккуратно сдёрните свечной колпачок (45), Рис. 15;18;

- свечным ключом с воротком (52) выкрутите свечу зажигания (46), Рис.18.

10.5. Проверьте состояние свечи зажигания (46). Проверьте

зазор между электродами, при необходимости отрегулируйте, Рис.18.

10.6. Перед началом работы и постоянно в процессе работы проверяйте и при необходимости доливайте моторное масло в картер двигателя и редуктор цепной передачи. Для проверки и доливки масла необходимо выкрутить пробку (3), Рис.2, или пробку (55), Рис. 19.

10.7. В редуктор необходимо добавлять консистентную смазку (типа ЛИТОЛ). Для этого необходимо вынуть пробку (54), через отверстие Рис.19. Приспособления и устройства для внесения смазки не поставляются.

10.8. В зависимости от внешних условий, но не реже 10 часов работы, очищайте (промывайте) воздушный фильтр (36), в зависимости от состояния и количества масла произведите его замену или долейте до необходимого уровня, см. п.п. 8.7 – 8.10.

ввести смазку,

Рис.18

Рис. 19

10.7. Для проверки и замены ремня (59) необходимо выкрутить три винта крепления защитного кожуха (61), снять защитный кожух (61), Рис. 10. При не нажатой ручке сцепления (13) ремень (59) на шкивах (56) и (60) находится в не натянутом положении и легко заменяется. Для замены ремня заднего хода (58) необходимо демонтировать скобу (57), Рис.20.

10.8. Рекомендуем после каждых 100 часов наработки обращаться в сервисный

– услуга платная.

10.9. Перед длительным хранением необходимо очистить культиватор

сжатым воздухом (по возможности), насухо протереть. Для предотвращения коррозии металлические неокрашенные части протереть промасленной ветошью.

10.10. Необходимо хранить мотокультиватор в сухом и чистом месте в заводской или индивидуальной упаковке с соблюдением правил техники безопасности. Перед

11.1. Перед культивированием очистите обрабатываемую площадь от всех посторонних предметов. Камни, стекло, ветки и т.д. могут повредить мотокультиватор. Проверьте правильность и надежность всех соединений на мотокультиваторе.

11.2. Глубину и скорость (нагрузку) выполнения работ подбирайте опытным путём в соответствии с возможностями вашего мотокультиватора. Не перегружайте мотокультиватор, пытаясь культивировать с максимальной очень быстро. Ваша работа будет выполнена качественней и закончится быстрее, если вы будете выполнять ее так, чтобы его не перегружать.

11.3. В зависимости от глубины обработки произведите регулировку положения сошника (21), Рис. 14. Чем глубже сошник (21) входит в грунт, тем больше будет заглубление фрезы и меньше скорость движения мотокультиватора. Оптимальная глубина рыхления зависит от почвы, поэтому рекомендуется сделать в начале несколько попыток, чтобы увидеть, как глубоко сошник (21) будет входить в почву.

11.4. Устанавливайте сменное и дополнительное оборудование, только рекомендованное производителем.

11.5. Периодически очищайте поверхности и фрезы мотокультиватора. При очистке не применяйте агрессивные материалы.

11.6. Во

рукоятки (23), Рис.2. Не работайте в условиях выпадения атмосферных осадков и на скользком грунте. Перед началом обработки почвы необходимо выполнить прополку высоких растений, т.к. они могут наматываться на фрезы и тем самым мешать нормальной работе.

11.7. Для правильного выполнения получить консультацию у специалиста.

11.8. Ваш мотокультиватор имеет задний ход. Рекомендуем заранее спланировать траекторию обработки. Использование мотокультиватора на крутых склонах опасно!

центр для проведения диагностики и технического обслуживания

Рис. 20

хранением необходимо выработать топливо.

11. КУЛЬТИВИРОВАНИЕ

глубиной и

культивирования снизит рабочую нагрузку на механизм. Выбор глубины

время работы и обслуживания не отвлекайтесь. Крепко удерживайте мотокультиватор за две накладки

агротехнических мероприятий рекомендуем изучить специальную литературу или

Page 10

12. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ

12.1. Критерием предельного состояния мотокультиватора является состояние, при котором его дальнейшая эксплуатация недопустима или экономически нецелесообразна. Например, чрезмерный износ, коррозия, деформация, старение или разрушение узлов и деталей, или их совокупность при невозможности их устранения в условиях авторизированных сервисных центров оригинальными деталями, или экономическая нецелесообразность проведения ремонта.

12.2. Критериями

- глубокая коррозия и трещины на поверхностях несущих и корпусных деталей двигателя;

- чрезмерный износ или повреждение двигателя и его механизмов.

13.1. Мотокультиватор и его комплектующие, вышедшие из строя и не подлежащие ремонту, необходимо сдавать на

специальные приемные пункты по утилизации. Не выбрасывайте вышедшее из строя отходы!

13.2. Использованные технологические жидкости (отработанное масло, неиспользованный бензин) и промасленную ветошь сдавайте на специальные приемные пункты по утилизации нефтепродуктов. Не выливайте нефтепродукты на землю и не выбрасывайте промасленную ветошь в бытовые отходы!

Внимание! Перед проведением любых работ с мотокультиватором выключите остывания двигателя.

Неисправность Причина Способ устранения

1. Двигатель не запускается.

2. Двигатель работает

3. Фрезы не вращаются,

двигатель работает нормально на максимальных оборотах, ручка сцепления нажата до накладки рукоятки.

Для выполнения ряда агротехнических мероприятий на вашем земельном участке предлагаем дополнительное

Окучник + Грунтозацепы + Сцепное устройство

предельного состояния мотокультиватора являются:

13. УТИЛИЗАЦИЯ

14. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ

1. Нет топлива в баке или старое топливо.

2. Загрязнены топливные шланги. 2. Прочистите топливные шланги.

3. Холодный двигатель. Рычаги

управления воздушной и дроссельной заслонкой находятся в неправильном положении.

4. Высоковольтный провод не подключен к свече зажигания.

5. Засорилась или неисправна свеча зажигания.

6. Грязный воздушный фильтр.

1. Во время работы, ручка

управления дроссельной заслонки находится в неправильном положении.

2. Старое топливо. Вода или грязь

неустойчиво.

в топливе.

3. Не отрегулирован карбюратор.

4. Грязный воздушный фильтр.

1. Обрыв троса сцепления

2. Обрыв ремня передачи

3. Фрезы заблокированы грунтом или другими предметами

15. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ

навесное оборудование

оборудование в бытовые

двигатель, дождитесь полного

1. Удалите старое топливо. Залейте в бак свежее топливо.

3. Установите рычаги управления

воздушной и дроссельной заслонкой в положение «START»

4. Подключите высоковольтный провод к свече зажигания.

5. Очистите или замените свечу зажигания.

6. Очистите или замените воздушный фильтр.

1. Установите рычаг управления дроссельной заслонки в положение

«MAX»

2. Удалите старое топливо и грязь из бака. Залейте свежее топливо.

3. Обратитесь в сервисный центр для регулировки.

4. Очистите или замените воздушный фильтр.

1. Замените трос сцепления, обратитесь в сервисный центр.

2. Обратитесь в сервисный центр.

3. Остановите двигатель, освободите

фрезы.

Комплект навесного оборудования

«Энкор-КБ 5,5/6,5»

Арт. 56538

Плуг для перепашки «Энкор-КБ 5,5/6,5»

Арт. 56539

16. СХЕМА И ДЕТАЛИ СБОРКИ «Энкор - КБ 6,5/850»

№* Код Наименование детали №* Код Наименование детали

1 Наклейка 25 136029 Шкив ременный 2 136035 Двигатель 26 Винт 3 Гайка 27 135946 Винт 4 Винт 28 135989 Подшипник 5 Гайка 29 135981 Шайба 6 135961 Гайка 30 135967 Втулка 8 Гайка 31 136024 Шкив

9 135975 Винт 32 135982 Шайба 10 135966 Шайба 33 135961 Гайка 11 136030 Шестерня 34 136007 Скоба 12 135986 Пружина 35 135961 Гайка 13 135957 Шплинт резьбовой 36 135992 Винт 14 136040 Шкив ременный 37 135954 Винт 15 135985 Шпонка 38 136023 Шкив 16 135980 Шайба 40 135987 Пружина 17 Винт 42 Винт 18 Винт 43 Шайба 19 136028 Втулка 44 136005 Рычаг натяжителя 20 Шайба 45 136028 Втулка 21 135961 Гайка 46 135961 Гайка 23 136006 Рычаг натяжителя 47 Панель 24 135990 Втулка