Энкор БМ 63-220 User Manual [ru]

20

2

КОРЕШОК №2

На гарантийный ремонт бетоносмесителя

модели «....................» Зав. № ...........................

изъят «.......» .....................................201......года

Ремонт произвел ................................./............../

19

КОРЕШОК №1

На гарантийный ремонт бетоносмесителя

модели «....................» Зав. № ...........................

изъят «.......» .....................................201......года

Ремонт произвел ................................./............../

линия отреза

ООО «ЭНКОР - Инструмент - Воронеж»

Гарантийный талон

Россия, 394006, г. Воронеж, пл. Ленина, 8.

ТАЛОН № 2

На гарантийный ремонт бетоносмесителя

модели «......................» зав. № ..........................

Продан _______________________________

наименование торга или штамп

Дата «......» .................. 201......г ____________

подпись продавца

Владелец адрес, телефон ................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

Выполнены работы по устранению дефекта

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

Дата «......» .................. 201......г ____________

подпись механика

Владелец _____________________________
личная подпись

ООО «ЭНКОР - Инструмент - Воронеж»

Гарантийный талон

Россия, 394006, г. Воронеж, пл. Ленина, 8.

ТАЛОН № 1

На гарантийный ремонт бетоносмесителя

модели «......................» зав. № ..........................

Продан _______________________________
наименование торга или штамп

Дата «......» .................. 201......г ____________

подпись продавца

Владелец адрес, телефон ................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

Выполнены работы по устранению дефекта

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

Дата «......» .................. 201......г ____________

подпись механика

Владелец _____________________________
личная подпись

Утверждаю ____________________________

руководитель ремонтного предприятия

_______________________________________

наименование ремонтного предприятия или его штамп

Дата «......» .................. 201......г ____________

личная подпись

Место для заметок

_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

Утверждаю ____________________________

руководитель ремонтного предприятия

_______________________________________

наименование ремонтного предприятия или его штамп

Дата «......» .................. 201......г ____________

личная подпись

Место для заметок

_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

18

Для заметок

3

Уважаемый покупатель!
Вы приобрели бетоносмеситель, изготовленный в КНР под контролем российских спе­циалистов ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж». Перед началом эксплуатации внима­тельно и до конца прочтите настоящее «Руководство».

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

5. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.1. Требования к шнуру электропитания

5.2. Особенности эксплуатации

6. СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА БЕТОНОСМЕСИТЕЛЯ

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ С БЕТОНОСМЕСИТЕЛЕМ

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

9. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ

9.1.Критерии предельного состояния.

9.2. Утилизация.

10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
СХЕМА СБОРКИ
ДЕТАЛИ СБОРКИ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Настоящее «Руководство» предназначено для изучения и правильной эксплуатации
бетоносмесителя.

4

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Бетоносмеситель модели «63/220»
предназначен для приготовления под­вижных бетонных смесей с максималь­ным размером твердых частиц (щебня,
гравия), не превышающим 30 мм, раство­ров строительных, а также их сухих ком­понентов.

1.2. Бетоносмеситель является техни­чески сложным товаром бытового на­значения и относится к электробытовым
машинам, предназначенным для ис­пользования

исключительно для личных,
семейных, домашних и иных нужд, не
связанных с осуществлением предприни­мательской деятельности.

1.3. Бетоносмеситель рассчитан для ра-

эксплуатации при температуре не ниже

5° С.

1.5. Приобретая бетоносмеситель, про-

верьте его работоспособность и ком­плектность. Обязательно
требуйте от продавца заполнения га­рантийного талона и паспорта бетонос­месителя, дающих право на бесплатное
устранение заводских дефектов в период
гарантийного срока. В этих документах
продавцом указывается дата продажи бе­тоносмесителя, ставится штамп магазина
и разборчивая подпись или штамп про­давца.

ВНИМАНИЕ. После продажи бетонос­месителя претензии по некомплектно­сти

не принимаются.

боты от однофазной сети переменного
тока напряжением 220 В и частотой 50
Гц.

1.4. Бетоносмеситель предназначен для

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Основные параметры бетоносмеси­теля приведены в таблице 1.

Таблица 1

Наименования параметра Значение параметра

Номинальная потребляемая мощность двигателя, Вт 220
Номинальное напряжение питания, В 220±10%
Частота тока, Гц 50
Тип электродвигателя асинхронный
Передача ременная
Объем ёмкости, л 63
Частота вращения ёмкости на холостом ходу, об/мин. 27,5
Уровень звука, эквивалентный уровень звука, дБА, не более 80
Размер упаковки (ДхШхВ), мм 1110х550х935
Масса нетто/брутто, кг 24/27
Артикул 56305

2.2. По электробезопасности бетоносмеситель соответствует I классу защиты от по­ражения электрическим током.

В связи c постоянным совершенствованием конструкции и технических характе­ристик бетоносмесителей, ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж» оставляет за со­бой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию данного изделия.

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

3.1. В комплект поставки бетоносмесите­ля входит (Рис. 1):
А. Колесо 2 шт.
Б. Стойка передняя 1 шт.
В. Диск фиксирующий 1 шт.
Г. Фланец скобы правый 1 шт.
Д. Стойка задняя 1 шт.
Е. Рукоятка наклона 1 шт.
Ж. Рама 1 шт.

И. Электродвигатель в сборе 1 шт.
К. Ёмкость (нижняя часть) 1 шт.
Л. Ёмкость (верхняя часть) 1 шт.
М

. Лопасть 2 шт.
Н. Крепеж (комплект) 1 комп.
П. Кольцо стопорное 2 шт.
Р. Колпак колесный 2 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Упаковка 1 шт.

17

ДЕТАЛИ СБОРКИ БЕТОНОСМЕСИТЕЛЯ

*номера

№* Артикул Наименование №* Артикул Наименование

1 137541 Болт М8х16 38 137578 Чехол шестерни длинный
2 137542 Шайба 39 137579 Подшипник 6001
3 137543 Гайка М8 40 137580 Шайба
4 137544 Лопасть 41 137581 Вал ведущий
5 137545 Болт М6х12 42 56326 Шестерня ведущая
6 137546 Шайба пружинная М6 43 137582 Штифт 5х30
7 137547 Гайка М6 44 137583 Болт М8х16
8 137548 Ёмкость (верхняя часть) 45 137584 Кольцо стопорное Ø20

9 137549 Прокладка резиновая 46 137585 Подшипник 61804
10 137550 Ёмкость (нижняя часть) 47 137586 Винт ST4.8X13
11 137551 Гайка М6 48 56325 Ремень приводной
12 137552 Шайба М6 49 56327 Шкив ведомый
13 137553 Болт М8х55 50 137587 Болт М6х8
14 137554 Стойка задняя 51 137588 Шкив ведущий
15 137555 Вставка 52 137589 Электродвигатель
16 137556 Колесо 53 137590 Крыльчатка
17 137557 Кольцо стопорное Ø14 54 137591 Кольцо стопорное Ø15
18 137558 Колпак колесный 55 137592 Прокладка пускателя
19 137559 Болт М8х50 56 137593 Пускатель магнитный
20 137560 Рама 57 137594 Решетка вентиляционная
21 137561 Болт М8х40 58 137595 Кожух решетки
22 137562 Рукоятка наклона 59 137596 Прокладка решетки
23 137563 Пружина 60 137597 Кожух электродвигателя
24 137564 Накладка рукоятки 61 137598
25 137565 Диск фиксирующий 62 137599 Шнур питания

26 137566 Фланец скобы левый 63 137600

27 137567 Болт М8х20 64 137601 Корпус ввода кабельного
28 137568 Кольцо стопорное Ø32 65 137602 Гайка ввода кабельного
29 137569 Скоба 66 137603 Болт М8х35

30 137570 Стойка передняя 67 137604

31 137571 Фланец ёмкости верхний 68 137605 Болт М8х35
32 137572 Подшипник 6204 69 137606 Прокладка кожуха
33 137573 Фланец ёмкости нижний 70 137607 Щит привода
34 137574 Винт ST3.5X16 71 137608 Подушка
35 137575 Чехол
36 137576 Фланец скобы правый 73 137610 Крепеж (комплект)
37 137577 Кольцо стопорное Ø12

шестерни короткий 72 137609 Фланец 63/220 в сборе

деталей по схеме сборки

Гайка ввода кабельного

Вкладыш ввода
кабельного

Кронштейн монтажный
электродвигателя

16

СХЕМА СБОРКИ БЕТОНОСМЕСИТЕЛЯ

5

3.2. В комплект поставки пакета с крепежом (Н) входит (Таблица 2):
Таблица 2

Пакет Крепеж Кол., шт.

Болт М8х40 1

A

Болт М8Х55 1
Гайка М81
Болт М8х40 1

B

Болт М8Х55 1
Гайка М81
Болт М8х50 2

С

Гайка М82
Болт М8х20 2

D

Гайка М82

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте
вилку шнура питания бетоносмесите­ля к розетке электрической сети до тех
пор, пока внимательно не ознакоми­тесь с изложенными в «Руководстве»
рекомендациями.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать с бетоносме­сителем в состоянии алкогольного или
наркотического опьянения.

Пакет Крепеж Кол., шт.

Винт М6х12 6
Винт М8х16 2

E

Гайка М66
Гайка М82
Болт М8х20 2

F

Гайка М82
Болт М8х50 1

G

Гайка М82
Пружина 1
Болт М8х55 1

H

Гайка М82

ВНИМАНИЕ! В процессе работы с бе­тоносмесителем не допускайте нахож­дения в рабочей зоне детей и посто­ронних лиц.
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ра­ботать с незаземленным бетоносмеси­телем.

4.1. Ознакомьтесь с назначением, прин­ципом действия, приемами работы и
максимальными возможностями вашего
бетоносмесителя.

Рис. 1

4.2. Запрещается работа с бетоносме­сителем в помещениях с относительной
влажностью воздуха более 80 %.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация бетонос­месителя в условиях воздействия ка­пель и брызг (на открытых площадках
во время снегопада или дождя), вбли­зи воспламеняющихся жидкостей или
газов, во взрывоопасных помещениях
или помещениях с химически активной
средой, разрушающей металлы и изо­ляцию, а также в условиях чрезмерной
запылённости воздуха.

4.3. Не подвергайте бетоносмеситель
воздействию резких температурных пере­падов, способных вызвать образование
конденсата на деталях электродвигателя.
Если бетоносмеситель внесен в зимнее
время в отапливаемое помещение с ули­цы, рекомендуется не включать его в те­чение времени, достаточного для устра­нения конденсата.

ВНИМАНИЕ! Во время работы с бето­носмесителем избегайте соприкосно­вения с заземлёнными поверхностя­ми.

4.4. Перед первым включением бетонос­месителя обратите внимание на правиль­ность его сборки и надежность установки.
Все защитные устройства должны нахо­диться на своих местах и в рабочем со­стоянии.

4.5. Проверьте работоспособность вы­ключателя, наличие и надежность зазем­ления.

4.6. Используйте бетоносмеситель толь­ко по назначению. Не допускается само­стоятельное проведение модификаций
бетоносмесителя, а также использование
бетоносмесителя для работ, не регламен­тированных данным «Руководством».

4.7. Перед работой включите бетоносме­ситель и дайте ему поработать на холо­стом ходу. В случае обнаружения шумов,
не характерных для нормальной работы,
или сильной вибрации выключите бето­носмеситель, отсоедините вилку шнура
питания от розетки электрической сети.
Не включайте бетоносмеситель до вы­явления и устранения причин неисправ-

6

ности.

4.8. Диагностика неисправностей и ре-

монт инструмента должны производиться
только в специализированном сервисном
центре, уполномоченном ООО «ЭНКОР­Инструмент-Воронеж».

4.9. Соотносите объем приготавливаемой
смеси с максимальным объёмом бето­носмесителя (см. п. 2 данного «Руковод­ства»), не заполняйте ёмкость более чем
на 2/3 объема.

4.10. Не работайте с неисправным или
поврежденным бетоносмесителем.

ВНИМАНИЕ! Не включайте бетоносме­ситель с открытой крышкой электро­двигателя. Не открывайте крышку
электродвигателя на работающем бе­тоносмесителе.

4.11. Не прикасайтесь (даже рабочим ин­струментом) к движущимся частям бето­носмесителя. Несоблюдение этого прави­ла может привести к тяжелой травме.

4.12. Оберегайте бетоносмеситель от па­дений. Не работайте с бетоносмесителем
с поврежденным корпусом электродвига­теля или выключателем.

4.13. Не допускайте неправильной экс­плуатации шнура питания бетоносмеси­теля. Не тяните за шнур при отсоедине­нии вилки от розетки. Оберегайте шнур
от скручивания, заломов, нагревания, по­падания масла, воды и повреждения об
острые кромки. Не используйте шнур пи­тания бетоносмесителя с повреждённой
изоляцией.

4.14. Содержите бетоносмеситель в чи­стоте и исправном состоянии.

4.15. Перед началом любых работ по тех­ническому обслуживанию бетоносмеси­теля отключите вилку шнура питания от
розетки электросети.

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ис­пользовать бетоносмеситель для пе­ремешивания химикатов и пищевых
продуктов.

5. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.1. Требования к шнуру электропита-
ния.

5.1.1. Запрещается переделывать вилку

15

Сервисный центр “Корвет” тел./ факс
[phone], 239-24-84,
E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]

Изготовитель:
ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ
КО., ЛТД.

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ И ПРОДАЖЕ

Бетоносмеситель модели 63/220 соответствует требованиям Технического регламента
№753 от 15 сентября 2009 г, обеспечивающим безопасность жизни, здоровья потреби­телей и охрану окружающей среды и признан годным к эксплуатации.

Дата изготовления «___» ___________ 201 г. Зав. № __________________________

Дата продажи «___» _____________ 201 г. ________________ _______________
(подпись продавца) (штамп магазина)

Сертификат соответствия № С-CN.АВ99.А.02697
Срок действия с 14.06.2012 г.
Сертификат соответствия выдан:
ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ продукции ООО «Агентство качества», ОГРН:

1077763404894
127015, г. Москва, ул. Большая Новодмитровская, д. 23, стр. 6,

тел. [phone], факс [phone]
Аттестат аккредитации РОСС RU.0001.10АВ99

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ

Обозначения на схеме:

ЭД – электродвигатель;
МП – пускатель магнитный.

Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУ­ДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р.

Импортер:
ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»:
394018, Воронеж, пл. Ленина, 8.
Тел

./факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Производитель гарантирует надёжную
работу бетоносмесителя при соблюдении
условий хранения, правильности сборки
и монтажа, соблюдении правил эксплуа­тации и обслуживания, указанных в руко­водстве по эксплуатации.
Гарантийный срок – 36 месяцев с даты
продажи через розничную торговую сеть.
Назначенный срок службы – 5 лет.
Гарантия распространяется только на
производственные дефекты, выявленные
в процессе эксплуатации бетоносмесите­ля в период гарантийного срока. В случае
нарушения работоспособности бетонос­месителя в течение гарантийного срока,
владелец имеет право на его бесплатный
ремонт.

В гарантийный ремонт принимает­ся бетоносмеситель при обязатель­ном наличии правильно и полностью
оформленного и заполненного гаран­тийного талона установленного об­разца на представленный для ремонта
бетоносмеситель с штампом торговой
организации и подписью покупателя.
В гарантийном ремонте может быть от­казано:

1. При отсутствии гарантийного талона.

2. При нарушении пломб, наличии следов

разборки на корпусе, шлицах винтов, бол­тов, гаек и прочих следов разборки или
попытки разборки.

3. Если неисправность бетоносмесителя
стала следствием нарушения условий
хранения, попадания внутрь посторон
них предметов, жидкостей, нарушения
условий эксплуатации (эксплуатация без
необходимых насадок и приспособлений,
эксплуатация не предназначенными, на­садками, дополнительными приспособле­ниями и т. п.).

4. При перегрузке или заклинивании дви­гателя (одновременный выход из строя
ротора и статора, обеих обмоток стато­ра).

5. При механическом повреждении сете­вого шнура питания или его
тренней электропроводки, выключателя,
магнитного пускателя, кнопки пуска и тер-

вилки, вну-

14

мореле.

6. При механическом повреждении корпу-

са и его деталей.
Гарантия не распространяется на:

- сменные принадлежности (аксессуары и
оснастка);

- быстроизнашивающиеся детали, если
на них присутствуют следы эксплуатации,
например: приводные ремни, сальники,
защитные кожухи, резиновые уплотнения
и т. п. Замена
срока является платной услугой;

- шнуры питания, в случае повреждения
изоляции, подлежат обязательной замене
без согласия владельца (услуга платная);

- расходные материалы;
Предметом гарантии не является непол­ная комплектация бетоносмесителя, ко­торая могла быть выявлена при продаже.
Претензии от третьих лиц не принимают­ся.
Бетоносмеситель в ремонт должен сда­ваться чистым, в комплекте с принадлеж­ностями.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ:

Во всех случаях нарушения нормальной
работы бетоносмесителя, например: па­дение оборотов, изменение шума, по­явление постороннего запаха, дыма,
вибрации, стука – прекратите работу и
обратитесь в сервисный центр или гаран­тийную мастерскую.
Гарантийный, а также послегарантийный
ремонт, производится оригинальными
деталями и узлами только в гарантий-

-

ных мастерских, уполномоченных ООО
«ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»

Примечание:
Техническое обслуживание бетонос­месителя, проведение регламентных
работ, регулировок, указанных в руко­водстве по эксплуатации, диагностика
не относятся к гарантийным обяза­тельствам и оплачиваются согласно
действующим расценкам сервисного
центра.

С гарантийными обязательствами озна­комлен и согласен:

_____________, _____________________
дата подпись покупателя

их в течение гарантийного

шнура питания бетоносмесителя, если
она не соответствует размеру вашей ро­зетки. Квалифицированный электрик дол­жен установить соответствующую розет­ку.

5.1.2. Не удлиняйте шнур питания бето­носмесителя. Используйте удлинители.

5.1.3. При повреждении шнура питания
его необходимо немедленно заменить
в уполномоченном сервисном центре
(услуга платная).

5.2. Особенности эксплуатации.
ВНИМАНИЕ! Для исключения опасно­сти повреждения двигателя регулярно
очищайте корпус электродвигателя и
вентиляционные каналы корпуса от
строительного мусора и пыли. Таким
образом обеспечивается беспрепят­ственное охлаждение двигателя. Не
допускайте попадания внутрь корпуса
электродвигателя посторонних пред­метов и жидкостей.

5.2.1. Если двигатель бетоносмесителя не
запускается или внезапно останавлива­ется при работе, сразу же отключите бе­тоносмеситель. Отсоедините вилку шну­ра питания бетоносмесителя от розетки
электрической сети. Проверьте состояние
электрической сети. Если сеть исправна,
включите бетоносмеситель ещё раз. Если
двигатель бетоносмесителя не работает,
обратитесь в уполномоченный сервисный
центр.

5.2.2. Колебания напряжения сети в пре­делах ± 10 % относительно номинального
значения не влияют на нормальную рабо­ту бетоносмесителя. Однако, при тяжёлой
нагрузке необходимо, чтобы на двигатель
подавалось напряжение 220 В.

5.2.3. При выполнении работ, регламен­тированных данным «Руководством», не
допускайте перегруза ёмкости, вызываю­щего существенное падение оборотов
электродвигателя. Невыполнение этого
требования способно привести к пере­грузке и выходу из строя электродвигате­ля бетоносмесителя.

5.2.4. Большинство проблем с двигате­лем вызвано ослаблением или плохи­ми контактами в разъёмах, перегрузкой,

7

пониженным напряжением (возможно,
вследствие недостаточного сечения под­водящих проводов).

5.2.5. При большой длине и малом попе­речном сечении подводящих проводов на
них происходит дополнительное падение
напряжения, которое приводит к пробле­мам с двигателем. Поэтому для нормаль­ного функционирования инструмента
необходимо достаточное поперечное се­чение подводящих проводов. Рекомен­дованное поперечное сечение медного
провода 1 мм² при общей длине не более
15 метров. При этом, не имеет значения,
осуществляется подвод электроэнергии
к бетоносмесителю через стационарные
подводящие провода, через удлинитель­ный кабель или через комбинацию ста­ционарных и удлинительный кабелей.
Внимание: Категорически запрещается
производить любую модернизацию то­коподводящих элементов и фиксировать
кнопку пуска или выключателя посторон­ними предметами во включенном положе­нии двигателя.

6. СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА

БЕТОНОСМЕСИТЕЛЯ* (Рис. 1-17).
*обозначение деталей и узлов соответ­ствует обозначению в разделе 3 «Руко­водства».

6.1. Установите на оси задней стойки (Д)
колеса (А) в следующей последователь­ности: колесо (А), стопорное кольцо (П),
и закройте колесными колпаками (Р), тем
самым зафиксировав колеса (А) на зад­ней стойке (Д) (Рис. 2, 3).

Рис. 2

6.2. Из пакета A достаньте крепеж, смон­тируйте на раме (Ж) переднюю стойку
(Б), чтобы получилась конструкция как на
рисунке 4. Убедитесь, что болты и гайки
надежно закреплены.

6.3. Из пакета В достаньте крепеж, собе­рите раму в сборе с задней стойкой (Д),
чтобы получилась конструкция как пока­зано на рисунке 5. Убедитесь, что болты
и гайки надежно закреплены.

6.4. Из пакета C достаньте крепеж, осто­рожно, вдвоем установите нижнюю ём­кость (К) с опорным рычагом на боковые
опоры рамы (Ж), чтобы подшипниковые
узлы вошли в каналы, предусмотренные
в боковых опорах рамы (Ж). Установите
ось большего диаметра на раме (Ж) со
стороны передней стойки (Б). Установите

Рис. 3

8

на второй оси нижней ёмкости (К) фла-

Рис. 5

Рис. 6

13

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Вероятная причина Действия по устранению

При вращении
ёмкости на
холостом ходу,
ощущаются
удары ведущей
шестерни о
перфорированный
венец.

Не вращается вал
привода.

Изношен (стерся)
ремень

Туго, со скрипом
вращается
ёмкость (скрип в
районе фланцев).

Не фиксируется
ёмкость в
выбранном
положении.

Электродвигатель
не запускается.

Деформирован торец
нижней ёмкости.

1. Изношен ремень. 1. Замените ремень на новый

2. Поломаны
или малый шкив.

3. Заклинил подшипник на
валу привода.

1. Нарушена

герметичность фланцев,
влага из ёмкости попала
между фланцами.

2. Заклинил подшипник на
центральной оси.

1. Изогнут диск фиксатора. 1. Отрихтуйте диск фиксатора.

2. Слабое натяжение

пружины. Поворотное
колесо не прижимается к
диску фиксатора.

Неисправен
электродвигатель.

большой и/

Отрихтуйте посадочный
торец нижней ёмкости,
предварительно сняв верхнюю
ёмкость. Сборку производите в
соответствии с требованиями
монтажа настоящего

«Руководства».

2. Замените изношенные шкивы
на новые.

3. Замените заклинивший

подшипник на новый.
Замените изношенный ремень

на новый. Впредь загрузку
ёмкости бетоносмесителя
материалом производите
только при включенном
электродвигателе
(вращающейся ёмкости).

Смажьте ось ёмкости нижней
с нижний стороны, перевернув
ёмкость вверх дном

Обратитесь в сервисный центр.

2. Отрегулируйте
преднатяжение пружины
поворотного колеса.

Обратитесь в сервисный центр.

Рис. 4

Рис. 7

9. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО
СОСТОЯНИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ

9.1.Критерии предельного состояния.

Критерием предельного состояния бето­носмесителя является такое состояние,
при котором его дальнейшая эксплуата­ция недопустима или экономически неце­лесообразна:

- трещины в корпусе и сварных швах
их деформация;

- износ лопастей более 1/3 их высоты;

или

- износ зубьев шестерни по толщине бо­лее 50 %;

- износ посадочных отверстий валов,
шпоночных пазов.

9.2. Утилизация.

Бетоносмеситель и его комплектующие
вышедшие из строя и не подлежащие ре­монту необходимо сдать на специальные
приемные пункты по утилизации. Не вы­брасывайте вышедшее из строя оборудо­вание в бытовые отходы!

раствора. Выгрузите гравий.

7.7. Отключите вилку шнура питания бе­тоносмесителя от розетки электрической
сети питания и обмойте бетоносмеситель
водой.

7.8. Во избежание истирания деталей ре­менной передачи бетоносмесителя через
каждые 8 часов работы производите про­верку узлов крепления привода.

7.9. Храните бетоносмеситель в перевер-

12

нутом положении ёмкости (Рис. 21) или в
разобранном виде в сухом, защищенном
от прямых солнечных лучей месте, в за­водской упаковке.

7.10. Для транспортировки бетоносмеси­теля на дальние расстояния используйте
заводскую или иную упаковку, исключаю­щую повреждение бетоносмесителя и его
компонентов в процессе транспортиров­ки.

нец скобы правый (Г). Закрепите болтами
М8х50 и гайками М8 фланец скобы (Г) на
раме со стороны задней стойки (Д), а фла­нец левый (он в сборе на ёмкости нижней
части (К)) - на раме с передней стойкой

(Б), как показано на рисунке 6.

6.5. Из пакета D достаньте крепеж. Уста-

новите смесительные лопасти (М) внутри
нижней части ёмкости (К), как показано
на рисунке 7. В нижней части ёмкости (К)
предусмотрены два отверстия, в которые
с внешней стороны вставляются два бол­та М8х20. Не до конца закрепите на бол­тах гайки М8 с шайбами с внутренней сто­роны ёмкости (для дальнейшего монтажа
верхних частей лопастей (М) с верхней
ёмкостью (Л)).

9

6.6. Из пакета E достаньте крепеж, уста­новите на нижнюю часть ёмкости (К)
верхнюю часть ёмкости (Л)
Совместите стрелки верхней части ёмко­сти с нижней, как показано на рисунке 8.
Закрепите ёмкости (К и Л) по периметру.
Закрепите смесительные лопасти (М)
на верхней ёмкости (Л) двумя болтами
с внешней стороны через отверстия в
верхней ёмкости. Сборку произведите со­гласно рисунку 9. Надежно затяните все
крепежные детали ёмкостей (К и Л), лопа­стей (М) как снизу, так и сверху.

6.7. Из пакета F достаньте крепеж, уста­новите фиксирующий диск (В) (выпуклой
стороной к фланцу) на вал большего диа­метра, находящийся на левом фланце

Рис. 18

Рис. 19

Рис. 20

Рис. 21

Рис. 8

Рис. 9

Рис. 10

Рис. 11

ёмкости нижней (К); закрутите двумя бол­тами и стопорной шайбой, соберите со­гласно рисунку 10.

6.8. Из пакета G достаньте крепеж, вставь-
те пружину (С) в полость рукоятки накло­на (Е), (Рис. 11).
Удерживая пружину (С) на месте паль­цем, установите рукоятки наклона (Е)
на вал большего диаметра (Рис. 12) так,
чтобы вал удерживал пружину. С усилием
нажимайте на рукоятку наклона (Е) до тех
пор, пока отверстия в проушинах не со­вместятся с просверленным отверстием
вала. Вставьте болт М8х50 и закрутите
гайку с другой стороны. Заверните гайку
к проушине, но не слишком сильно, чтобы
была возможность вращения проушин ру­коятки наклона вокруг болта (Рис. 13).

ПРИМЕЧАНИЕ: рукоятка наклона долж-

Рис. 12

Рис. 13

10

на иметь некоторое вращение вокруг
болта, чтобы палец фиксации рукоят­ки наклона мог входить и выходить из
отверстия в стопорной пластине.

6.9. Из пакета H достаньте крепеж, уста­новите электродвигатель в сборе (И) на
вал-шестерню нижней части ёмкости (К),
как показано на рисунках 14-17. Вставь­те шпильки электродвигатель в сборе (
в отверстия фланца скобы правого (Г).
Установите две гайки М8 с плоскими и
пружинными шайбами на каждую шпиль­ку корпуса электродвигателя (И).
Закрепите скобу электродвигателя в сбо­ре (И) к раме (Ж), со стороны задней
стойки (Д) (Рис. 5), с одной стороны бол­том М8х55 и гайкой М8 с другой стороны
(Рис. 17).

Рис. 14

Рис. 15

И)

11

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ С

БЕТОНОСМЕСИТЕЛЕМ

7.1. Установите бетоносмеситель на го­ризонтальную поверхность, предвари­тельно обеспечив безопасные условия
работы согласно разделу 4 данного «Ру­ководства».

7.2. Выставьте ёмкость бетоносмесителя
на выбранный угол диска фиксирующе­го (В) (Рис. 17). Для этого, преодолевая

Рис. 16

Рис. 17

Таблица 3

Цемент (50 кг) Песок Гравий Вода

Бетон 60 л 110 л 25 л
Раствор строительный 110 л─ 25 л

усилие пружины, оттяните ручку наклона
(Е) на себя и поверните ёмкость за ручку
наклона (Е) на необходимый угол. Следу­ет обратить внимание, что угол, наибо­лее близкий к горизонтали по положению
фиксирующего диска, обеспечит хорошую
размешиваемость, но уменьшит объем
готового замеса бетона.

7.3. Подключите вилку шнура питания к
розетке электрической сети и включите
бетоносмеситель, нажав зеленую кнопку
магнитного пускателя.

7.4. Загрузите компоненты смеси в нуж
ных пропорциях во вращающуюся ём­кость бетоносмесителя. Затем, в момент
перемешивания сухой смеси, долейте
воду до нужной консистенции. Для пре­дотвращения перегрузки бетоносмесите­ля и, как следствие, выхода его из строя
не заполняйте ёмкость при приготовле­нии раствора более чем на 2/3 объема, а
при приготовлении бетона - не более чем
на 1/2 объема.
Внимание! Для предотвращения поломки
привода бетоносмесителя производите
загрузку ёмкости только при включенном
электродвигателе.
В таблице 3 даны примерные пропорции
компонентов бетонной и строительной
смесей. Пропорции рассчитаны на стан­дартный мешок цемента (50 кг) и носят
информативный характер.

7.5. После перемешивания в течение 5-7
минут выгрузите готовую смесь путем
опрокидывания ёмкости.
Положения бетоносмесителя под разны­ми углами наклона показаны на рисунках

18-21.

7.6. Для исключения застывания смеси

и, как следствие, поломки бетоносмеси­теля, по окончанию работы засыпьте в
ёмкость включенного бетоносмесителя
небольшое количество гравия (примерно
1 ведро) и залейте водой. Перемешайте в
течение 3-5 минут, чтобы удалить остатки

-