Энкор АСП-800 1-5 User Manual [ru]

Аппарат для сварки труб

полипропиленовых

АСП-800/20-63

РУКОВОДСТВО П О ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.enkor.nt-rt.ru

3

СОДЕРЖАНИЕ

1. НАЗНАЧЕНИЕ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3. РАСПАКОВКА

4. КОМПЛЕКТНОСТЬ

5. УСТРОЙСТВО

6. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

8. СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

9. ПОДГОТОВКА ТРУБЫ

10. СВАРКА

11. ХРАНЕНИЕ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, УТИЛИЗАЦИЯ

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения и правильной
эксплуатации аппарата для сварки труб полипропиленовых «АСП-800/20-63».

Астана [phone], Волгоград [phone], Воронеж [phone],

Екатеринбург [phone], Казань [phone], Краснодар [phone],

Красноярск [phone], Москва [phone], Нижний Новгород [phone],

Новосибирск [phone], Ростов-на-Дону [phone], Самара [phone],

Санкт-Петербург [phone], Саратов [phone], Уфа [phone]

По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:

Единый адрес: [e-mail]

www.enkor.nt-rt.ru

1. НАЗНАЧЕНИЕ

1.1. Аппарат для сварки труб полипро
пиленовых «АСП-800/20-63» (далее ап
парат АСП) предназначен для ручной
сварки пластиковых труб и фитингов по
принципу муфтовых соединений. Обе
спечивает надёжное сваривание методом

расплавления поверхности материала
трубы - диффузное соединение материа
ла. Свариванию подлежат трубы, изготов
ленные из пластмассовых материалов, в

том числе, армированных, предназначен

ных для данного типа и метода соедине

ния (инструкции изготовителя трубы).
Аппарат АСП комплектуется насадками
(муфтово-растровыми парами) для сое
динения труб наружным диаметром 20;
25; 32; 40; 50 и 63 мм. Насадки с тефло

новым покрытием.

1.2. Аппарат АСП рассчитан на работу от

однофазной сети переменного тока на

пряжением 220 В частотой 50 Гц.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Аппарат для сварки труб

Наименование

полипропиленовых ЭНКОР

АСП-800/20-63

Артикул 56950

Максимальная потребляемая мощность, Вт 800
Номинальное напряжение питания, В/Гц 220/50
Количество режимов нагрева 1

Форма нагревателя Мечевидный

Максимальная рабочая температура, град. 280
Регулятор температуры Термостат

Тип сменных насадок Парные

Размер сменных насадок, мм 20, 25, 32, 40, 50, 63
Масса аппарата без насадок, кг 1,1
Масса комплекта, кг 3
Размер упаковки, мм 285x85x190

3. РАСПАКОВКА

3.1. Откройте упаковку и извлеките ап
парат АСП и все комплектующие узлы и
детали.

3.2. Проверьте комплектность аппарата
АСП.

Внимание! При проверке, работе и под
готовке к работе будьте крайне внима
тельны, тефлоновое покрытие требует
аккуратного обращения.

4. КОМПЛЕКТНОСТЬ (Рис. 1)

В комплект поставки входит:
Ящик индивидуальный 1 шт.
Аппарат для сварки труб полипропилено
вых АСП-800/20-63 1 шт.
Опора 1 шт.
Насадка 0 20мм (муфта + растр) 1 пара.
Насадка 0 25мм (муфта + растр) 1 пара.
Насадка 0 32мм (муфта + растр) 1 пара.

Насадка 0 40мм (муфта + растр) 1 пара.

Насадка 0 50мм (муфта + растр) 1 пара.

Насадка 0 63мм (муфта + растр) 1 пара.

Ключ шестигранный 1 шт.

Руководство по эксплуатации 1 шт.

5. УСТРОЙСТВО (Рис. 2)

1. Шнур питания

2. Ручка

3. Регулятор температуры нагрева (тер

мостат)

4. Индикаторная лампочка (сеть)

5. Индикаторная лампочка (нагрев)

6. Нагревательный элемент

7.Отверстие для установки насадок (0 20;

25,32)

8. Отверстие для установки насадок (0
40; 50;63)

9. Опора

10. Вилка питания

5

1 2 3 4 5 6 7 8

Рис. 1

6. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

6.1. Общие указания по обеспечению
безопасности при работе с аппаратом
АСП.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте
аппарат АСП к сети питания до тех пор,
пока внимательно не ознакомитесь с
изложенными в «Руководстве» реко
мендациями и не изучите все пункты
настройки и регулировки аппарата
АСП.

6.1.1. Ознакомьтесь с техническими харак
теристиками, назначением и конструкцией
вашего аппарата АСП.

6.1.2. Чётко выполняйте правила электри
ческой и пожарной безопасности для элек
трических нагревательных приборов.

6.1.3. Правильно устанавливайте и всег
да содержите в рабочем состоянии все
защитные устройства, предусмотренные
конструкцией вашего аппарата АСП.

6.1.4. Позаботьтесь о хорошем освеще
нии рабочего места и свободе передви
жения вокруг аппарата АСП. Содержите
рабочее место в чистоте, не допускайте
загромождения посторонними предмета
ми. Не работайте в опасных условиях. Не
допускайте использования аппарата АСП
в помещениях со скользким полом, напри
мер, засыпанном опилками или натертом
воском.

6.1.5. Запрещается работа аппарата АСП
в помещениях с относительной влажно

Рис. 2

стью воздуха более 80%.

6.1.6. Дети и посторонние лица должны

находиться на безопасном расстоянии от

рабочего места.

6.1.7. Используйте только соответствую

щий рабочий инструмент и сменное обо

рудование.

6.1.8. Одевайтесь правильно. При работе

не надевайте излишне свободную одежду,

галстуки и убирайте назад длинные воло

сы. Они могут попасть на горячие узлы и
детали аппарата АСП. Всегда работайте в

нескользящей обуви.

6.1.9. Всегда работайте в проветриваемом

помещении. Испарения при нагревании

некоторых пластмасс могут вызвать ал
лергические осложнения (см. техническую
документацию завода изготовителя ис

пользуемой трубы).

6.1.10. Надёжно закрепляйте аппарат АСП.
Для закрепления используйте струбцину.
Для установки применяйте надёжную опо

ру (верстак, рабочий стол и т.п.)

6.1.11. Перед началом любых работ, на

стройкой или техническим обслуживанием

отсоедините вилку шнура питания от ро
зетки сети.

6.1.12. Не оставляйте включенный аппарат
АСП без присмотра. Прежде чем покинуть

рабочее место, выключите аппарат АСП,

отсоедините шнур от сети и дождитесь

остывания нагревательного элемента,
уберите аппарат в индивидуальный ящик.

6.1.13. Нагретые до высокой температуры

части при прикосновении к ним вызывают
ожоги.

6.1.14. Нарушение изоляции электропро
водки, а также отсутствие заземления и
ограждения токоведущих частей может
привести к электротравмам.

6.1.15. Не допускайте неправильной экс
плуатации шнура питания. Не тяните за
шнур при отсоединении вилки от розетки.
Оберегайте шнур от нагревания, от по
падания масла и воды и повреждения об
острые кромки.

6.2. Дополнительные указания по обе
спечению безопасности при работе с
аппаратом АСП

6.2.1. Запрещается изменять конструкцию
аппарата АСП и его сменного оборудова
ния.

6.2.2. Используйте аппарат АСП только по
назначению.

6.2.3. Избегайте неудобных положений
рук, т. к. при внезапном соскальзывании
одна или обе руки могут оказаться
рядом с нагревательным элементом. При
необходимости используйте специальные
перчатки.

6.2.4. Запрещается работа аппарата АСП
в помещениях, а также рядом с легковос
пламеняющимися, агрессивными и лету
чими веществами (жидкости, газы и про
чие материалы).

6.2.5. Запрещается работать с аппаратом
АСП, если принимаете лекарства, или на
ходитесь в состоянии алкогольного или
наркотического опьянения.

6.2.6. Запрещается контакт частей и узлов
аппарата АСП с любыми жидкостями.

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА АСП

К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

7.1. Электрические соединения. Требо
вания к шнуру питания

7.1.1. Аппарат АСП подключается к сети с
напряжением 220 В частотой 50 Гц.

7.1.2. Для защиты электропроводки от пе
регрузок на электросчётчике необходимо
применять плавкие предохранители или
автоматические выключатели.

7.1.3. Запрещается переделывать вилку,
если она не входит в розетку. Квалифици

6

рованный электрик должен установить со
ответствующую розетку.

7.1.4. При повреждении шнура питания его
должен заменить изготовитель или серти
фицированный сервисный центр.

7.1.5. При использовании удлинителей

шнура питания убедитесь в его соответ
ствии потребляемой мощности одновре

менно включенных потребителей.

8. СБОРКА И ПОДГОТОВКА

К РАБОТЕ (Рис. 2)

8.1. Из индивидуального ящика извлеките
опору (9). На ровной и надёжной поверхно
сти рабочего стола (верстака) установите

и надёжно закрепите опору (9). Для закре

пления опоры (9) используйте, например,
струбцины (не комплектуется).

8.2. Из индивидуального ящика извлеките
аппарат АСП и установите его в опоре (9),

как показано на Рис.2.

8.3. С обеих сторон нагревательного эле

мента (6) установите и через отверстия (6)

и/или (7) закрепите парные насадки, необ
ходимые для предстоящей работы. Насад

ки должны быть чистыми.

Внимание: При монтаже насадок будьте

предельно внимательны - тефлоновое

покрытие требует аккуратного обраще

ния.

8.4. Насадки необходимо устанавливать
так, чтобы наружный диаметр насадки не
выходил за поверхность нагревательного
элемента. Насадки диаметром 40мм и бо
лее необходимо устанавливать на нагре
вательном элементе через отверстие (7).

9. ПОДГОТОВКА ТРУБЫ (Рис. 3)

9.1. Свариваемые участки трубы должны
быть чистыми, обезжиренными, не иметь
заусенцев, не иметь деформаций и лю
бых других дефектов. Торец трубы должен
быть ровный и строго перпендикулярен
стенкам трубы.

9.2.Торцевание и резание трубы в размер

необходимо выполнять специальными

ножницами для резки металлопластико
вых и полипропиленовых труб соответ
ствующего типоразмера (не комплекту
ется). Рекомендуем на торце наружного

Рис. 3

7

Рис. 5

диаметра трубы снять фаску.

9.3. При сваривании армированных (фоль-
гированных) труб необходимо предвари
тельно зачистить участок специальным

приспособлением (инструментом) - не
комплектуется.

9.4. В зависимости от диаметра произве
дите разметку глубины сварки на конце
трубы.

10. СВАРКА (Рис. 4-5)

10.1. Проверьте надёжность установки и
правильность подготовки аппарата АСП,

свариваемых труб и фитингов.

10.2. Включите аппарат АСП. Свечение
индикаторной лампочки (4) свидетельству

ет о включении аппарата АСП.

10.3. Для достижения рабочей темпера
туры для нагревательного элемента (6) и
установленных насадок потребуется неко
торое время. Индикаторная лампочка (5)
указывает на готовность аппарата АСП к

работе. Будьте крайне осторожны.

Рис. 6

10.4. Как показано на Рис.4, с минималь
ным разрывом по времени, сначала уста
новите фитинг; а затем конец трубы в со
ответствующие насадки. Устанавливайте
и плавно проталкивайте фитинг и трубу в
насадку на глубину сварки без вращения,

табл.2.

Внимание:

ку до упора может уменьшить или полно
стью заплавить внутренний диаметр тру
бы. Зазор между торцом трубы и упором
в насадке должен составлять не менее

1мм.

10.5. Время нагревания (плавления) тру
бы и фитинга зависит от их диаметра. От
счет времени начинается после полной
установки фитинга и трубы см. в табл.2.
Оптимальная температура нагревания
260—270°С (см. рекомендации изготови

теля). Помните: Перегретые части при

монтаже легко деформируются, а недо
статочно нагретые не обеспечивают каче
ственного соединения.

проталкивание трубы в насад

8

Таблица 2

Диаметр

трубы, мм

20 14 6 4 2
25 16 7 4 2
32 18 8 6 4
40 20 12 6 4
50 23 18 6 4
63 26 24 8 6

Примечание: таблица носит информационный характер при температуре
окружающей среды 20°С

Внимание: Для выполнения ответствен

ных работ и получения надёжного и каче
ственного соединения необходимо контро
лировать температуру нагретых насадок
контактным термометром или специаль
ным индикатором - не комплектуется.
Корректировку температуры производите
регулятором температуры нагрева (3).
Примечание: в связи с большим ассор
тиментом современных материалов, тех
нологий и заводов-изготовителей перед
выбором пластиковых труб и фасонных
изделий, уточняйте рекомендации завода-
изготовителя о методах и режимах свари
вания.

10.6. По истечению времени извлеките
фитинг и трубу из насадок, и как показано
на Рис.5-6, без осевого поворота введите
трубу в муфту фитинга. Для выполнения
качественного сваривания монтаж и кор
ректировка, Рис.6, не должны превышать
времени соединения, см. табл.2.

10.7. Обеспечьте неподвижное и фиксиро
ванное положение выполненного соедине
ния во время остывания, см. табл.2.

10.8. Процесс сваривания пластиковых
труб и фасонных изделий является ответ

Глубина

сварки, мм

Время

нагрева, сек.

Время

соединения, сек.

ственной работой и требует определённых
знаний и навыков.

10.9. Рекомендуем перед выполнением

ответственных работ произвести пробные
соединения пластиковых элементов с по
следующим анализом качества выполнен

ной сварки. Только после получения ста

бильных результатов сварки приступайте

к выполнению ответственных работ. На
Рис.7 показан разрез сварного соедине
ния. При качественной сварке в месте со

единения образуется монолитная масса, и

нет шва между наружным диаметром тру

бы и внутренним диаметром фитинга.

Время

остывания, мин.

Рис. 7

9

11. ХРАНЕНИЕ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, УТИЛИЗАЦИЯ

По окончанию работ очистите и насухо протрите аппарат АСП и все его комплектующие.
Тефлоновое покрытие требует аккуратного обращения. Не используйте абразивные
средства, растворители и другие агрессивные вещества.
Храните аппарат АСП в индивидуальном ящике в сухом, чистом помещении, недоступ

ном детям. Перед началом работ протрите аппарат АСП насухо.
Утилизацию аппарата АСП, индивидуального ящика, съёмного оборудования произво
дите через специализированные приёмные пункты.

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ

Подпись

_________________

Дата продажи

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Производитель гарантирует надёжную и
безаварийную работу аппарата для сварки

полипропиленовых труб при условии пра
вильного монтажа и обслуживания в соот
ветствии с требованиями по эксплуатации

и хранению, изложенными в настоящем

руководстве по эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации -1 2 меся

цев с даты продажи через розничную тор
говую сеть. Срок службы - 3 года.

В гарантийном ремонте может быть отка
зано:

1. При отсутствии гарантийного талона.

2. При нарушении пломб, наличии следов

разборки на корпусе, шлицах винтов, бол
тов, гаек и прочих следов разборки или по

пытки разборки.

3. Если неисправность стала следствием

нарушения условий хранения, попадания
внутрь посторонних предметов, жидко
стей, нарушения условий эксплуатации
(эксплуатация без необходимых насадок и

приспособлений, эксплуатация не предна
значенными насадками, дополнительны

ми приспособлениями и т.п.).

4. При механическом повреждении сетево
го шнура или вилки питания.

5. При механическом повреждении корпу

___________________

штамп

са и его деталей.
Гарантия не распространяется на:

- сменные и быстроизнашивающиеся при
надлежности (аксессуары и оснастка),

тефлоновое покрытие насадок.

Замена их в течение гарантийного срока
является платной услугой

- шнуры питания, в случае повреждения
изоляции, подлежат обязательной замене
без согласия владельца (услуга платная);
Предметом гарантии не является непол
ная комплектация аппарата АСП, которая
могла быть выявлена при продаже.
Производитель не несёт ответственности
за материальный и моральный ущерб,
связанный с некачественным выполнени
ем работ при использовании аппарата для
сварки полипропиленовых труб.

Астана [phone], Волгоград [phone], Воронеж [phone],

Екатеринбург [phone], Казань [phone], Краснодар [phone],

Красноярск [phone], Москва [phone], Нижний Новгород [phone],

Новосибирск [phone], Ростов-на-Дону [phone], Самара [phone],

Санкт-Петербург [phone], Саратов [phone], Уфа [phone]

По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:

Единый адрес: [e-mail]

www.enkor.nt-rt.ru