Эван ЭО 480, ЭО 360, ЭО 300, ЭО 420 User Manual [ru]

Дата

Характеристика выполненных

работ

Адрес, № лицензии, подпись

и печать исполнителя

ЛИТЯ.681936.030РЭ

1 Общие указания

1.1 Электроприборы отопительные ЭПО-3-300; -360; -420; -480
УХЛ4 (в дальнейшем - прибор) являются ТУ 3468-007-97567311-06
стационарными отопительными приборами и предназначены для
отопления жилых, бытовых, производственных, сельскохозяйственных и
других помещений. Прибор может применяться совместно с другими
источниками теплоснабжения в качестве основного или резервного.
Прибор предназначен для эксплуатации в помещениях (объемах) с
естественной вентиляцией (отсутствие атмосферных осадков, отсутствие
конденсации влаги) при температуре окружающего воздуха от +35 до

0 0

+1 С и относительной влажности воздуха до 80% при +25 С.

1.2 Конструкция прибора постоянно совершенствуется, поэтому воз­можны некоторые изменения, не отраженные в настоящем Руководстве и
не ухудшающие эксплуатационные качества прибора.

1.3 По требованию потребителя он должен быть ознакомлен с
устройством и действием прибора, который должен демонстрироваться в
собранном, технически исправном состоянии.

1.4 Лицо, осуществляющее продажу, по требованию потребителя
проверяет в его присутствии внешний вид прибора, его комплектность,
наличие относящегося к нему Руководства по эксплуатации,
правильность цены.

1.5 При продаже прибора потребителю одновременно передается
Руководство по эксплуатации с указанием в нем даты, места продажи,
заверенное печатью продавца.

1.6 Продавец обязан предоставить потребителю информацию об
организациях, выполняющих монтаж и подключение прибора. Монтаж и

подключение прибора производится за отдельную плату.

- 32 -

2 Технические данные

2.1 По степени защиты от поражения электрическим током прибор
соответствует I классу по ГОСТ МЭК 60335-1-2008.

2.2 Электропитание прибора осуществляется от электрической сети
переменного тока частотой 50 Гц, напряжением 380В с глухозаземленной
нейтралью.

2.3 Основные технические данные приборов приведены в табл. 1.

- 1 -

Таблица 1

Наименование

Диапазон регулируемых температур
теплоносителя в приборе

Температура срабатывания аварийного
температурного реле

Давление срабатывания аварийного
датчика минимального давления

Давление срабатывания аварийного
датчика максимального давления

Мощность подключаемого
циркуляционного насоса, не более

Производительность
циркуляционного насоса, не менее

Рабочее давление:

Давление срабатывания
предохранительного клапана:

Подсоединение к отопительной системе

Подсоединение к электропитанию

Таблица 2

Обозначение

прибора

Номиналь-

ная по-

требляемая

мощность,

Номи-

нальное

напряже-

ние, В

кВт

ЭПО-3-300
ЭПО-3-360
ЭПО-3-420
ЭПО-3-480

Таблица 3

Обозначение

прибора

ступеней

300
360

420
480

Кол-во

+15

-30
+18
36

+21

-42
+24

-48

380+38 50

Кол-во

секций

мощности

ЭПО-3-300
ЭПО-3-360
ЭПО-3-420
ЭПО-3-480

4

8

Ед.изм.

Номи-

нальная

частота,

Гц

Мощность

секций,

кВт

45х4+30х4

45х8

60х4+45х4

60х8

0

С

0

С

МПа

МПа

кВт

Л/сек

МПа

МПа

Значение

35...85+3

92 + 3

0,08+0,02

0,35+0,02

10

6

0,1-0,3

0,4+0,02

Фланцевое

TN или TT

Расход элек-

троэнергии за

1 час работы,

(не более),

кВт/час

315
378
441
504

Кол-во

блоков

Мощность

блока ТЭН,

ТЭН

20
24
28
32

кВт

15

13 Сведения о сертификации

Сертификат соответствия:

регистрационный № ТС RU С-RU.МН32.В.00110, выдан органом по
сертификации ООО “Нижегородский центр технической диагностики,
экспертизы и сертификации”, срок действия с 26.05.2014. по 25.05.2019.
Соответствует требованиям: ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств»

14 Отметка о проведенных работах

Дата

Характеристика выполненных

работ

Адрес, № лицензии, подпись

и печать исполнителя

- 2 -

- 31 -

64 Самара, “СМП-М”, тел. [phone], ф. 247-63-03
65 Санкт-Петербург, ”БалтРегионСервис”, тел. [phone]
66 Санкт-Петербург, ”Гидроснаб Сервис”, тел.[phone]
67 Санкт-Петербург, ”Логалюкс”, тел. [phone]
68 Саранск, «ГазРемМонтаж» (8342) 222-606, 222-707
69 Саратов, ”Аланд Маркет”, тел. [phone], 27-18-36
70 Смоленск, «Дункан-сервис» тел. [phone], 35-09-09
71 Сургут, «Виком» [phone]

72 Сыктывкар, “Термоклуб”, тел. [phone], 24-62-82
73 Сысерть, «ИП Бабушкин В.В. тел. [phone], 2-86-66
74 Тамбов, «Тамбовагропромкомплект», тел. [phone]
75 Тольятти, “Лидер”, тел. [phone], 26-12-06
76 Томск, “Кей Си Групп”, тел. [phone], 53-33-91
77 Томск, «СовКо», тел. [phone], 517-307
78 Томск, «Теплосервис», тел. [phone]
79 Тула, “Мир Промтехники”, тел. [phone], 40-40-25, 40-44-44
80 Тюмень, ИП Сабанцева Л. А., тел. [phone]
81 Тюмень, “Тюменьгазсервис”, тел. [phone]
82 Улан-Удэ, М-Сервис, [phone]
83 Ульяновск, «Современный сервис» [phone]
84 Ульяновск, «Сервисный центр» [phone]
85 Уссурийск, “Страда”, тел. [phone]
86 Уфа, МТС-Сантехника, тел. [phone]
87 Уфа, “Уфатеплосервис”, тел. [phone]
88 Хабаровск, «Гидромакс» тел. [phone]
89 Хабаровск, “Гиперион”, тел. [phone]
90 Чебоксары, “Телерадиосервис”, тел. [phone], 62-15-63
91 Чебоксары, “Юрат”, тел. [phone], 63-01-15
92 Челябинск, «Ремонтно-Строительные Технологии», [phone]
93 Челябинск, “Тепловые системы”, тел. [phone]
94 Чита, “Электросила”, тел. [phone], 32-28-01
95 Ярославль, «Регион Вода» тел. [phone]
96 Ярославль, "МАСТ сервис" тел. [phone], 74-88-74

Таблица 4

Отапливаемая площадь помещения при высоте потолка не более 2,7 м
и I категории теплоизоляции, примерно:

ЭПО-3-300

ЭПО-3-360
ЭПО-3-420
ЭПО-3-480

Габаритные размеры прибора (ширина,
высота, глубина), не более

Масса прибора, не более:

м
м
м
м

мм

кг

2

2

2

2

3000
3600
4200
4800

1360х905х1060

380

3 Комплектность

3.1 В комплект поставки входят:

- прибор ЭПО-3. . . . . . . 1 шт.

- руководство по эксплуатации ЛИТЯ.681936.030РЭ 1 шт.

- модуль съемный . . . . . . 1 шт.

- манометр . . . . . . . . 1 шт.

- фланец . . . . . . 2 шт.

- комплект крепежа для фланцев
(болт М16х75, гайка, шайба, гровер) . . . 24 шт.

- хомут червячный . . . . . . 1 шт.

- комплект внешних шин . . . . 1 компл.

- комплект декоративных винтов М12 . . . 1 компл.

- индивидуальная потребительская тара . . 2 места

4 Устройство прибора

4.1 Конструкция прибора

- 30 -

4.1.1 В состав прибора (рисунок 1) входят: котёл в
теплоизоляции (1), установленный внутри каркаса (2) из труб
прямоугольного сечения, блок коммутации (3), блок управления
(см.п.4.1.4.), панель подключения внешних устройств (4), шина
заземления (5), навесные защитные панели (6).

4.1.2 Котел имеет входной (7) и выходной (8) патрубки.
Присоединительные размеры фланцев патрубков приведены на
рисунке 4. В корпусе котла установлены воздухоотводчик с
дренажной трубкой (26) и контрольные датчики: аварийный
самовозвратный термовыключатель (9) в виде температурного
реле, аварийные реле минимального (10) и максимального (11)
давления.

- 3 -

На входном и выходном патрубках установлены рабочие
температурные датчики (12) для контроля температуры
теплоносителя. Нагревательные элементы в виде блоков ТЭН (13)
расположены по бокам котла. Количество блоков определяется
номинальной мощностью прибора и приведено в таблице 3.

4.1.3 Блок коммутации обеспечивает подачу электроэнергии на
нагревательные элементы. В блок коммутации входят автома­тические выключатели (14), электромагнитные пускатели (15) и
внутренние шинопроводы (16). Все эти элементы расположены на
общей изоляционной панели. Электропитание на блок коммутации
подается через внешние шинопроводы (17) и входные контактные
зажимы (18).

4.1.4 Блок управления состоит из корпуса (19) с размещенной
в нем платой управления (20) и панели управления (21). Элементы
панели управления показаны на риунке 2. На панели управления
расположены: выключатель СЕТЬ с подсветкой, четыре
выключателя ступеней мощности I, II, III, IV с подсветкой, кнопка
СБРОС, ручка терморегулятора ТЕМПЕРАТУРА, индикатор
зелёного цвета НАГРЕВ, два индикатора красного цвета
КОНТАКТ и ОТКАЗ.

4.1.5 Панель подключения внешних устройств включает в
себя два клеммника. Четырехконтактный клеммник (22 рис.3) для
подключения по питанию внешнего трехфазного циркуляционного
насоса и ввода в прибор рабочего нуля (цепи управления 220В).
Восьмиконтактный клеммник (23 рис.3) для подключения внешних
устройств. Кабель насоса закрепляется с помощью скобы (27).
Места подключения обозначены с помощью аппликаций.

4.1.6 Шина заземления для подключения защитного
проводника РЕ выполнена из меди.

4.1.7 Вышеперечисленные элементы закрыты защитными
панелями, навешенными на каркас и зафиксированными снизу
винтами (25).

4.1.8 В состав прибора входит также съемный модуль (28),
на котором смонтированы реле протока (29), предохранительный
клапан (30) с патрубком для подключения дренажной трубки
воздухоотводчика и дренажной системы самого предохранительного
клапана. На модуль устанавливается манометр (31) из комплекта
поставки.

4.1.9 Фланцы (Рис.4) входят в комплект поставки и
служат для подключения прибора к системе отопления.

4.1.10 Габаритные и присоединительные размеры прибора
приведены на Рис.4, 5.

16 Иваново ИП Шумилов С.В. [phone]
17 Ижевск, ”СЦ "Климатического оборудования”, тел. [phone]
18 Ижевск, “Тепло Люкс”, тел. [phone], 52-38-68
19 Иркутск, “Новатор”, (ИП Белоусов Е. А.), тел. [phone], 564-984
20 Иркутск, «ТСК Сантекс» [phone]
21 Иркутск, "ТеплоТЭН", тел. [phone], 778-351
22 Иркутск, «Эстел» тел. [phone]
23 Йошкар-Ола, “Лед и пламень”, (ИП Кольцов Э. А.), тел. [phone]
24 Калининград, «КонтурСтрой», тел. [phone]
25 Казань, “ТатГазСельКомплект”, тел. [phone]
26 Кемерово «Аквасервис» (3842) 28- 26 -01
27 Кемерово, “Кей Си Групп”, тел. [phone]
28 Кемерово, “Спец Арм-Сервис»”, тел. [phone], 33-67-07
29 Киров, ”ВТК-Энерго”, тел. [phone], 25-24-29
30 Киров, “Элгисс-Монтаж”, тел. [phone], 58-68-90, 58-68-04
31 Кострома, “ПромТЭН”, тел. [phone], 39-45-62
32 Краснодар, ”Аква-Юг”, тел. [phone]
33 Краснодар, ”Пайп-Мэн”, тел. [phone]
34 Краснодар, « Металлпласт-Строй», тел. [phone]
35 Красноярск, “Водолей-Трейд”, тел. [phone], 74-66-99
36 Курган, «ТермоДеталь» (3522) 545-989, 555-870
37 Курск, ИП «Конорев В.С.» тел. [phone], 51-14-13
38 Лениногорск ИП «Дубровин Е.Д.» (85595) 2-18-10
39 Липецк, «Сокол», тел. [phone], 27-27-99
40 Магнитогорск, ”Теплотехник-БМ”, тел. [phone], 49-48-48
41 Минеральные воды ИП Свидин Н.А. [phone]
42 Москва, ”Электроавтоматика”, тел. [phone]
43 Мурманск, ”Коланга”, тел. [phone]
44 Набережные Челны, «КамТермоСервис» (8552) 369-379
45 Набережные Челны, "Гигаз-Инжиниринг" [phone], 36-68-35
46 Нижний Новгород, ”ТеплоСервис”, тел. [phone]
47 Нижний Новгород « ИЛАН» [phone], 249-61-70
48 Новокузнецк, ”Кей Си Групп”, тел. [phone], 99-12-23
49 Новокузнецк, «Техно Групп», тел. [phone], 92-02-32
50 Новосибирск, ”Кей Си Групп”, тел. [phone]
51 Новосибирск, ”Термоопт”, тел. [phone]
52 Омск, ”Центральная служба сервиса”, тел. [phone], 324-324
53 Оренбург, “Термо-сервис”, тел. [phone]
54 Павлодар, «Теплоимпорт-С», тел. [phone]
55 Пенза, "Вечные трубы", тел. [phone], 56-61-96
56 Пермь, ”Санмикс”, тел. [phone]
57 Пермь, ”СТКС Пермь”, тел. [phone]
58 Петрозаводск, "Ками-ЦК", тел. [phone], 59-26-38
59 Петрозаводск, «Термо Мир», тел. [phone]
60 Псков, «Инстал» [phone], 69-15-35
61 Ростов-на-Дону, ”СТВ”, тел. [phone]
62 Рыбинск, Торгово-сервисный центр “Индустрия”, тел. [phone]
63 Самара, “СК-Сервис-Самара” [phone]

- 4 -

- 29 -

12 Гарантии изготовителя

12.1 Гарантийный срок эксплуатации - 1,5 года от даты прибора
подключения, если подключение произведено не позднее 3 месяцев от
даты продажи . При более позднем подключении гарантийный прибора
срок эксплуатации прибора (1,5 года) исчисляется с момента продажи.

12.2 Покупатель-пользователь под угрозой потери гарантийных прав
обязан поручить установку прибора и пусконаладочные работы организации,
имеющей право на производство данных работ, зарегистрированной в
соответствующих органах, и получить запись в разделе “Отметка о
проведенных работах”, подтверждающую проведение этих работ.

12.3 Гарантийные обязательства распространяются на дефекты
изделия, возникшие по вине завода-изготовителя.

12.4 Рекламации на работу прибора не принимаются, бесплатный
ремонт и замена не производятся в следующих случаях:

- параметры электрической сети не соответствуют требуемым значениям;

- отсутствует зануление (заземление) прибора;

- качество теплоносителя (воды) не соответствует требованиям СанПиН 2.1.4.1074.01;

- нарушение потребителем требований Руководства по эксплуатации;

- ремонт прибора потребителем без привлечения работника сервисной службы;

- утеряно Руководство по эксплуатации.

12.5 При обнаружении неисправностей в приборе потребитель обязан
вызвать работника сервисной службы. Решение о гарантийной или платной
форме выполнения ремонта в течении гарантийного срока принимается
работником сервисной службы после установления причин неисправности.

12.6 Гарантийный ремонт прибора оформляется соответствующей
записью в разделе “Отметка о проведенных работах”.

12.7 Изготовитель: ЗАО “ЭВАН”, Россия, 603024, г. Нижний
Новгород, пер. Бойновский, д. 17, тел. [phone],
адрес производства: г. Нижний Новгород, 603024, пер. Бойновский, д. 17.
Тел. [phone].

12.8 Поставщик: ЗАО “ЭВАН”, 603024, г. Нижний Новгород,
пер. Бойновский, д. 17. Тел. [phone], круглосуточный 8-910 388-2002.

12.9 Адреса сервисных центров на 30.06.2014г.:

1 Архангельск «Архпромкомплект», тел. [phone]
2 Астрахань, ИП Курятников С. А., тел.[phone]
3 Барнаул, “Кей Си Групп”, тел. [phone], 62-48-17
4 Белгород, “Белтеплоком” (ИП Тащеев), тел. [phone], 36-46-91
5 Благовещенск, ООО "ГИДРОМАКС"тел. [phone]
6 Владивосток "КонВент", тел. [phone], 499-466
7 Владимир ИП «Калинин К.В.» тел. [phone]
8 Волгоград, “Гольфстрим”, тел. [phone], 90-22-68
9 Волгоград, “Теплоимпорт-сервис”, тел. [phone]
10 Вологда, «Теплокомфорт» (ИП Рогалев А. Л.), тел. [phone]
11 Воронеж, ”АКИ СтройГаз”, тел. [phone], 77-48-99
12 Великий Новгород, «КиТ-Строй» [phone]
13 Екатеринбург, ”Сантехклуб”, тел. [phone]
14 Екатеринбург, "Предприятие "ТАЭН", тел. [phone]
15 Иваново, «Альфа», [phone], 42-07-55

30

28

31

29

Вид спереди

Вид сзади

12 9 26 10 11 16 21

4 1 2

13 14

12 7 18 17 8 5

24

Рис. 1

3

1519 20

25

6

- 28 -

- 5 -

Рис. 2 Панель управления

11 Свидетельство о приемке и продаже

Прибор ЭПО-3 - ___________ заводской № _____________

Cоответствует ТУ 3468-007-97567311-06

Дата выпуска ________________________________________________________

23

22

27

НАСОС

Датчик температуры

воздуха

Блокировка датчика

min. давления

Отказ: давление,
перегрев, проток

Залипание контактов

пускателя

N

Штамп ОТК (клеймо приемщика) Цена__________________

Продан _______________________________________________________________
(наименование продавца)

Дата продажи _________________

Рис.3 Панель подключения внешних устройств

- 6 -

- 27 -

10 Возможные неисправности и методы их устранения

1354

Возможная

неисправность

Прибор не включает­ся. Не светятся ин­дикаторы панели уп­р а вл ен ия “ с е ть ”,
“ступени мощности”
после включения со­ответствующих вы­ключателей.

Прибор не включает­ся или отключился в
п р оц ес с е р а бо ты .
И н ди ка т ор “ с ет ь”
с в е т и т с я . Н е
с в ет я тс я и н д и ка ­торы панели управ­ления “ступени мощ­н о с т и ” . Св е т и тс я
индикатор “отказ”.

На панели управле­ния г о р и т индика­т о р “ к о н т а к т ” .
Индика тор “на грев”
не включен.

Вероятная причина Метод устранения

Неправильное подклю­чение прибора к элек­трической сети

Не включен автомати­ческий в ы к лючател ь
QF9 (поз.24 рис.1).

1. Неверно подключено
или разомкн у т о (не
работает насос) реле
протока.

2. Сработали аварий­ны е са мовозвра тные
датчи ки. Пар аметры
системы - давление,
температур а т епло­носителя выше (ниже)
нормальных значений.

Залип контакт одного
из пускателей.

Пр о вер ит ь п ра в ил ь но с ть
подключения прибора в соот­ветствии с рисунком 6. Об­ратить особое внимание на
пр а в ильность подк л юче н и я
защитного проводника (РЕ) и
нулевого рабочего проводника
(N).
Включить выключатель.

Проверить выполнение п.п.

4.1. 5 и 4.2 . 1 наст оя щ е го
руководства.

Проверить параметры сис­темы по внешним контроль­ным измерительным прибо­рам. Выяснить и уст-ранить
причину срабатывания ава­рийных датчиков.

Последовательно отключить
питание прибора с помощью
выкл юча т еля QF 9 (по з . 24
рис.1) и внешн е го комму­та ци о нн ог о у ст р ой ст в а.
С н ят ь п е р ед н и е п ан е ли ,
провести ревизию или заме­нить неисправный пускатель.
Отключение индикации при­нудительное путем нажатия
кнопки “сброс”.

905

689

520

169

387

152,5

640

8 отв. Ø18

20

17

Ф195

Ф91

237

104

Ф139

При работе прибора
сильн о гудит (дре­безжи т) магни тная
система пускателя.

Напряжение в элетри­ческой сети ниже ука­занного в таблице 1.

- 26 -

Обратится в энергоснабжаю­щую организацию, к электри-

ческим сетям которой произ-

ведено подключение.

Ø160

Рис. 4 Вид сзади

- 7 -

1300

1220

1140

1029

978

0

Ç8

4 отв.

А

20

А

25

55

30

Б

Б

Ç7

4 отв.

10

30

8.2 При проведении первого технического обслуживания (в
случае, если монтаж и обслуживание проводятся разными
организациями) следует убедиться в том, что монтаж и
подключение выполнены в соответствии с требованиями настояще­го руководства. Выявленные отклонения устранить.

8.3 При техническом обслуживании прибора производится
его осмотр, устранение течи по уплотнениям блоков ТЭНов, замер
сопротивления изоляции ТЭНов, ревизия пускателей, проверка
целостности защитного проводника РЕ и надежности его
присоединений.

Порядок и способы выполнения указанных работ органи-

зация, их выполняющая, должна согласовать с изготовителем.

После проведения технического обслуживания подготовка и
пуск прибора в работу должны производиться с соблюдением всех
требований настоящего руководства.

8.4 Назначенный срок службы прибора, установленный
изготовителем - 5 лет от даты подключения, если подключение
произведено не позднее 3 месяцев от даты продажи прибора.

По истечении назначенного срока службы необходимо вызвать
специалиста сервис-центра, который проводит освидетельство­вание прибора и определяет возможность и условия его
дальнейшей эксплуатации, а также необходимый объем
технического обслуживания. При несоблюдении указанного
требования вся ответственность за последствия, возникшие в
процессе эксплуатации прибора после окончания срока его
службы, возлагается на потребителя.

8.5 Наиболее оптимальным вариантом для потребителя
является заключение договора на техническое обслуживание в
течение всего срока службы прибора, с одной из организаций,
предложенных продавцом.

8.6 Все сведения о техническом обслуживании прибора
оформляются “Актом о проведенных” работах и соответствующей
отметкой в разделе “Отметка о проведенных работах”.

9. Правила хранения и транспортирования

Рис. 5 Вид сверху

- 8 -

9.1 Хранить прибор необходимо в закрытых отапливаемых
помещениях с естественной вентиляцией, при температуре не
выше +40 С и не ниже 0 С, относительной влажности не более 80
% при +25 С. Срок хранения в заводской упаковке в указанных
условиях - 2 года.

9.2 Прибор можно транспортировать любым видом
закрытого транспорта с обязательным соблюдением мер
предосторожности при перевозке хрупких грузов.

0 0

0

- 25 -

7.2.4 Первое отключение прибора произойдет при нагреве теп­лоносителя до 85 градусов, в дальнейшем произойдет автоматичес­кий выбор мощностного режима работы (п.4.2.1).

7.2.5 Выбор желаемой температуры теплоносителя (исходя из
опыта эксплуатации системы) осуществляется плавным вращением
ручки терморегулятора ТЕМПЕРАТУРА. Крайнее левое (вращение
против часовой стрелки) положение - 35 градусов. Возможно руч­ной выбор мощностного режима путем отключение ступеней
выключателями СТУПЕНИ МОЩНОСТИ.

7.2.6 При подключенном через клеммник “Датчик температу-

ры воздуха” (Рис.3) внешнем датчике температуры воздуха прибор
переходит в режим управления по температуре воздуха в помеще­нии, где установлен датчик. Ручка терморегулятора ТЕМПЕ-
РАТУРА должна находиться в крайнем правом положении.

7.2.7 Допускается небольшой шум при работе прибора.

7.3 Окончание работы

7.3.1 Для отключения прибора по окончании работы устано­вить ручку терморегулятора ТЕМПЕРАТУРА вращением против
часовой стрелки в крайнее левое положение, дождаться выключе­ния всех секций (должен погаснуть индикатор НАГРЕВ) и после­довательно переключить выключатели IV, III, II, I, (СТУПЕНИ
МОЩНОСТИ) и СЕТЬ в положение ОТКЛ.

7.3.2 Отключить автоматический выключатель QF9.

7.3.3 При выводе прибора из эксплуатации на длительное
время необходимо отключить внешнее коммутационное устройство.

7.3.4 Во избежание усиленной коррозии деталей прибора и
отопительной системы после его отключения не рекомендуется сли­вать теплоноситель из котла прибора и системы (если нет опас­ности замерзания теплоносителя в системе).

8 Техническое обслуживание

Внимание! Безопасное и надежное функционирование прибора зави­сит от его правильного и своевременного технического обслуживания,
которое должно осуществляться исключительно организацией, имею­щей право на соответствующий вид работ.

8.1 Первое техническое обслуживание проводится в течении
одного месяца после окончания гарантийного срока эксплуатации.
Последующие технические обслуживания проводятся перед нача­лом отопительного сезона, но не реже одного раза в год.

Техническое обслуживание и ремонтные работы производить

при отключенном напряжении!

4.2 Работа прибора

4.2.1 После проведения пуско-наладочных и подготовительных
работ, описанных в главах 6 и 7, прибор готов к работе и
функционирует следующим образом. Автоматическим выклю­чателем (24) (QF9 рис. 6,7,8,9) подается напряжение на клеммник
подключения циркуляционного насоса и блок управления.

Работа прибора возможна только при наличии цирку­ляционного насоса. Производительность насоса не менее
6л/сек. Питание цепей управления прибора осуществляется
через замкнутый контакт реле протока. При наличии
разрешающего сигнала от реле протока включается плата
управления.

После задания температуры теплоносителя ручкой “Темпера­тура” на панели управления и выбора необходимого количества
ступеней мощности начинается процесс последовательного
включения секций котла с интервалом 3 сек. (в пределах
количества выбранных ступеней).

В приборе реализовано ограничение мощности прибора в
зависимости от разности температур теплоносителя на входе и
заданной температурой теплоносителя (выходная температура
теплоносителя). Этот показатель определяет эффективность
теплоотдачи системы отопления. При разности температур (Т)
20°С разрешена работа всех ступеней мощности, при Т в
диапазоне 16-20°С -3-х ступеней, при Т в диапазоне 12-16°С 2-х
ступеней, при Т <12°С одной ступени. Для быстрого нагрева
системы при первом включении прибора это ограничение не
действует, отключение прибора произойдет при достижении
заданной температуры теплоносителя.

При достижении заданной температуры или ручного
уменьшения заданной температуры теплоносителя ручкой
“Температура” на панели управления, происходит последова­тельное отключение секций с временной задержкой 3 сек.
Индикатор НАГРЕВ гаснет после выключения последней секции.

Для увеличения ресурса блоков ТЭНов и магнитных
пускателей применен алгоритм ротации секций при каждом
включении режима НАГРЕВ. Этот алгоритм действует, если в
работе находятся три или менее ступеней мощности.

- 24 -

- 9 -

Прибор имеет устройства аварийного отключения по

следующим отказам:

- повышение температуры теплоносителя выше 92°С;

- падение давления в системе ниже минимального предела;

- повышение давления в системе выше максимального

предела;

- отказ циркуляционного насоса (отсутствие протока тепло-

носителя).

При появления любого отказа происходит мгновенное
отключение всех нагревательных секций и зажигание индикатора
ОТКАЗ. Все устройства аварийного отключения самовозвратные и
при устранении причины отказа нагрев возобновляется по ранее
описанной процедуре посекционного включения котла. Индикатор
ОТКАЗ продолжает светиться (сигнал блокируется) до нажатия
кнопки СБРОС.

При работе прибора в открытой системе отопления на
клеммной колодке (23 рис.3) должна быть установлена пере­мычка на клеммах “Блокировка датчика min. давления”.

Все магнитные пускатели имеют дополнительные контакты,
включенные в общую цепь определения залипания основных
контактов.

При обнаружении факта залипания контактов нагрев не
прекращается, а появляется индикация КОНТАКТ, которая может
быть сброшена кнопкой СБРОС (см. раздел “Неисправности и
методы их устранения”).

4.2.2 Для организации дистанционной индикации отказов
прибора на клеммную колодку (23, Рис. 3) выведены сигналы
“Отказ: давление, перегрев, проток” и “Залипание контактов
пускателя” от соответствующих реле на плате управления.
Контакты реле предназначены для работы в цепях переменного и
постоянного тока в диапазоне напряжений 0-250В. Допустимый ток
коммутации 5А. При аварийной ситуации контакты реле
замыкаются.

4.2.3 Прибор имеет отдельный вход для подключения датчика
температуры воздуха, имеющего контакт с положением замкнут­разомкнут. При подключении датчика температуры воздуха вклю­чение-отключение прибора происходит по его команде. При выбо-

ре датчика следует помнить, что при размыкании контакта
датчика отопительный прибор отключается. В момент

поставки прибора на входных контактах установлена перемычка.

4.2.4 Предохранительный клапан предназначен для сброса
теплоносителя при чрезмерного роста давления в системе и
рассчитан на давление 0,4МПа (4кГ/см.кв.).

6.2 Заполнение отопительной системы

6.2.1 В качестве теплоносителя разрешается использовать
воду, со или ответствующую требованиям СанПиН 2.1.4.1074-01,
низкотемпературную (незамерзающую при минус 45 С) жидкость,
имеющую температуру кипения не ниже 100 С, без механических

0

0

примесей и сертифицированную в качестве теплоносителя для
систем отопления.

6.2.2 При заполнении системы отопления необходимо
обеспечить отсутствие в ней незаполненных пустот.

7 Порядок работы

7.1 Включение прибора

7.1.1 Проверьте наличие теплоносителя в системе.

7.1.2 Проверьте давление в системе. Давление должно быть
(1,2-1,5) МПа (кГ/см.кв.)

7.1.3 Cнимите передние и левую защитные панели.

7.1.4 Проверьте, что реле протока подключено к цепи
управления.

7.1.5 Включите секционные автоматические выключатели 14
(Рис.1). Установите панели на место.

7.1.6 Подайте напряжение на прибор через внешнее коммута­ционное устройство.

7.1.7 Включите автоматический выключатель QF9 (см. п.

4.2.1). Включите циркуляционный насос.

7.2 Порядок работы

7.2.1 Прибор управляется с пульта управления.

7.2.2 Поставьте ручку терморегулятора ТЕМПЕРАТУРА
вращением по часовой стрелки в крайнее правое положение ­заданная температура теплоносителя 85 градусов.

Включите все четыре выключателя СТУПЕНИ МОЩНОСТИ

на пульте управления.

7.2.3 Установите выключатель СЕТЬ на пульте управления в
положение ВКЛ. С е световой сигнализации СЕТЬ рабатывани
свидетельствует о том, что напряжение на пульт поступает. Сраба-

тывани е световой сигнализации СТУПЕНИ МОЩНОСТИ сви-

детельствует о том, что соответствующие ступени готовы к работе,
включение индикатора НАГРЕВ свидетельствует о том, что
напряжение поступает и на ТЭНы включеных секций прибора.

Секции включаются последовательно с автоматической задер-

жкой по времени продолжительностью 3 секунды.

- 10 -

- 23 -

6.1.7 Подключите реле протока к схеме управления,
состыковав наконечники проводов реле со свободными
наконечниками внутренней проводки прибора в районе выходного
патрубка прибора.

6.1.8 Подсоедините дренажную трубку воздухоотводчика к
сливному штуцеру предохранительного клапана закрепите ее
червячным хомутом из комплекта поставки.

6.1.9 На входе и выходе прибора возможна установка
запорных вентилей, применяемых при демонтаже, ремонте и
техническом обслуживаниии прибора.

6.1.10 В системе отопления необходимо использовать циркуля­ционный насос, установленный на трубопроводе подачи теплоноси­теля в котел. Производительность циркуляционного насоса должна
быть не менее 6 л/сек.

При остановке насоса срабатывает реле протока и нагрев

теплоносителя прекращается.

6.1.11 Система отопления должна обязательно иметь расши­рительную емкость.

Установка запорной арматуры на трубопроводе, соединяющем

расширительную емкость с системой отопления, запрещается!

Установку экспанзомата производить в соответствии с

инструкцией по эксплуатации экспанзомата!

Так как при срабатывании предохранительного клапана
происходит выброс теплоносителя или пара через его дренажное
отверстие, необходимо выполнить слив в канализационную систе­му от дренажного патрубка предохранительного клапана.

6.1.12 Давление опрессовки системы отопления с прибором
после монтажа - не более 0,6 МПа, при этом ыйпредохранительн

клапан должен быть временно заглушен.

6.1.13 Прибор должен быть смонтирован в горизонтальном
положении.

6.1.14 Подключение прибора к электрической сети произ­водится в соответствии с ПУЭ и ППБ и только через внешнее
устройство автоматического защитного отключения (см. п. 5.3.).

Сечение медных токопроводящих шин, применя­емых для подключения котла, выбирается в
соответствии с таблицей 6.

Название

прибора

ЭПО-3-300

ЭПО-3-360

ЭПО-3-420

ЭПО-3-480

Сечение шины, кв. мм

Медь

140

160

200

250

Таблица 6

Алюминий

200

250

300

360

5 Требования безопасности

5.1 Не производите самостоятельно разборку, техническое
обслуживание и ремонт прибора. При обнаружении в приборе
неисправностей вызывайте специалиста сервисного центра или
организации, имеющей право на производство данных работ и договор с
изготовителем и зарегистрированной в соответствующих органах.

Любой ремонт прибора (включая гарантийный) оформляется соот-

ветствующей отметкой в разделе “Отметка о проведенных работах”.

5.2 При эксплуатации прибора следует соблюдать следующие
требования:

- подходы к прибору должны быть свободны от посторонних
предметов;

- все токоведущие части прибора должны быть надежно

закрыты;

- минимальное расстояние от прибора до сгораемых конст-

рукций должно быть не менее 150 мм.

5.3 Прибор установленным в стационарной эксплуатируют с
проводке устройством автоматического защитного от ения ключ ,
рассчитанным на максимальные фазные токи нагрузки ые, указанн

в таблице 5.

5.4 прибораПеред пробным включением после подключения,

технического обслуживания и (или) ремонта, следует убедиться в
наличии у защитного проводника РЕ.прибора

5.5 Перед включением прибора следует убедиться в:

- отсутствии повреждений защитногоо проводника РЕ;

- отсутствии повреждений видимой части электропроводки;

- отсутствии на видимых элементах прибора механических
повреждений;

- отсутствии видимых утечек теплоносителя из прибора и
системы отопления;

- отсутствии в системе отопления замерзшего теплоносителя;

- наличии теплоносителя в расширительной емкости.

Таблица 5

Название

прибора

ЭПО-3-300

ЭПО-3-360

ЭПО-3-420
ЭПО-3-480

Максимальный

ток

нагрузки, А

480
575
670

770

- 11 -- 22 -

5.6 Запрещается включать и эксплуатировать прибор:

- во взрыво- и пожароопасных зонах;

- при отсутствии у него защитного проводника РЕ;

- без устройства автоматического защитного от ения;ключ

- при отсутствии предохранительного клапана;

- при наличии замерзшего теплоносителя в приборе или

системе отопления;

- при отсутствии теплоносителя в расширительной емкости.

5.7 Запрещается эксплуатация прибора в помещениях с по-

вышенной опасностью, характеризующихся наличием в них:

- особой сырости (наличие конденсата на потолоке, стенах);

- токопроводящей пыли;

- химически активной среды (помещения, в которых
постоянно или длительно содержатся или образуются отложения,
действующие разрушающе на изоляцию и токоведущие части
электрооборудования).

5.8 Внимание! При эксплуатации прибора запрещается пол­ностью или частично перекрывать вентили на входе и выходе из
котла.

5.9 Не допускайте скапливания пыли и грязи на приборе и
попадания на него воды.

На время чистки прибора его необходимо отключить от
электрической сети внешним автоматическим выключателем или
рубильником, воду (грязь) собрать мягкой салфеткой, увлажненной
поверхности дать высохнуть.

5.10 Внимание! При наличии признаков ухудшения качества

заземления (пощипывание при касании к металлическим частям
прибора, трубам системы отопления), появлении искр, открытого
пламени и дыма из прибора, если прибор сильно гудит
(дребезжит), других неисправностей или отклонений от
нормальной работы, необходимо:

а) немедленно выключить нагрев прибора путем выключения

автоматического выключателя QF9 (см. п. 4.2.1.);

б) отключить прибор от сети с помощью электрической

внешнего коммутационного устройства;

в) если при этом существует возможность замерзания

теплоносителя в системе отопления, то его необходимо слить.

г) вызвать специалиста из сервисного центра или организации,
зарегистрированой в соответствующих органах, имеющей право на
производство данных работ и договор с изготовителем.

КМ13

КМ15

КМ16

ЭПО-3-300

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ10

2 4 6

С

В

А

Котел

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ12

2 4 6

В

А

С

QF 7QF 6 QF 8

С

В

КМ14

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ14

2 4 6

В

А

КМ10

КМ12

С

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ13

2 4 6

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ15

2 4 6

В

А

выключатели

секций ТЭНов

Автоматические

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ16

2 4 6

С

С

В

А

Вид справа

Рис. 9-2 Электрическая схема подключения

- 21 -- 12 -

С

В

А

Сеть ~380В

QF 9

A

В

системы

К насосу

C

N

ПЛАТА

УПРАВЛЕНИЯ

РЕЛЕ

ПРОТОКА

Датчик

t° воздуха

Блокировка

датчика мин.

давления

Отказ: давл.,

перегрев, проток

Залипание

контактов

ПУСКАТЕЛЬ

“СЕТЬ”

ЭПО-3-300

QF 1 QF 3QF 3QF 2

1 3 5

КМ1

2 4 6

А

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ2

2 4 6

С

В

А

С

С

В

В

КМ7

КМ5

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ3

2 4 6

В

А

6 Подготовка к работе

6.1 Монтаж и подключение

6.1.1 Монтаж и подключение прибора осуществляется на
основании проекта, выполненного специализированной органи­зацией и согласованного в органе Энергонадзора.

6.1.2 Монтаж и подключение прибора осуществляется
исключительно организацией (организациями), имеющей право на
производство данных работ, зарегестрированой в государственных
органах.

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ4

2 4 6

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ5

2 4 6

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ7

2 4 6

6.1.3 Организации (организация), выполняющие монтаж и
подключение, делают соответствующую запись в разделе “Отметка
о проведенных работах”.

6.1.4 Монтажные и пуско-наладочные работы предусматри-

С

С

В

А

С

В

А

С

В

А

вают:

- установку на прибор и подключение съемного модуля из
комплекта поставки;

- подключение электроотопительного прибора к системе отопле­ния согласно проекту;

- подключение электроотопительного прибора к электрической
сети согласно проекту;

- заполнение системы теплоносителем;

- удаление воздуха из системы отопления;

- создание в системе рабочего давления 1,2 - 1,5 МПа (при
использовании экспанзомата);

- пробный пуск;

КМ4

- регулировку системы и запорной арматуры;

- инструктаж потребителя по правилам эксплуатации с отметкой

Котел

в разделе “Отметка о проведенных работах” c подписанием приемо­сдаточных документов.

6.1.5 Перед монтажом прибора проверьте правильность и

КМ2

качество монтажа системы отопления.

При этом максимальный уровень теплоносителя не должен
превышать 30 метров от уровня прибора (рабочее давление в
котле не выше 0,3 МПа).

КМ3

КМ1

6.1.6 Подсоедините съемный модуль из комплекта поставки

к выходному патрубку прибора таким образом, чтобы предо­хранительный клапан был расположен вертикально. Установите на
съемный модуль манометр.

PE

Вид слева

Рис. 9-1 Электрическая схема подключения

- 20 -

- 13 -

С

В

А

Сеть ~380В

QF 9

ЭПО-3-480

QF 1 QF 2 QF 3QF 3 QF 4

ЭПО-3-360

QF 5 QF 6 QF 7 QF 8

выключатели

секций ТЭНов

Автоматические

A

В

системы

К насосу

C

N

ПЛАТА

УПРАВЛЕНИЯ

РЕЛЕ

ПРОТОКА

Датчик

t° воздуха

Блокировка

датчика мин.

давления

Отказ: давл.,

перегрев, проток

Залипание

контактов

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

2 4 6

“СЕТЬ”

А

А

КМ1

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

2 4 6

А

С

С

В

В

КМ2

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ3

2 4 6

С

В

А

КМ7

КМ5

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

2 4 6

С

В

А

КМ4

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ5

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ6

2 4 6

С

В

С

В

А

КМ8 КМ6

Котел

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ7

2 4 6

В

А

КМ1КМ3

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ8

2 4 6

С

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ9

2 4 6

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ10

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ11

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ12

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ13

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ14

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ15

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ16

2 4 6

С

В

С

В

А

КМ12 КМ9

КМ4

КМ10КМ14

Котел

КМ2

КМ13КМ16

КМ11КМ15

PE

Вид слева

Рис. 6-1 Электрическая схема подключения

- 14 -

Вид справа

Рис. 8-2 Электрическая схема подключения

- 19 -

С

В

А

Сеть ~380В

QF 9

ЭПО-3-360

QF 1 QF 2 QF 3QF 3 QF 4

ЭПО-3-480

QF 5 QF 6 QF 7 QF 8

выключатели

секций ТЭНов

Автоматические

A

В

системы

К насосу

C

N

ПЛАТА

УПРАВЛЕНИЯ

РЕЛЕ

ПРОТОКА

Датчик

t° воздуха

Блокировка

датчика мин.

давления

Отказ: давл.,

перегрев, проток

Залипание

контактов

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

2 4 6

“СЕТЬ”

А

А

КМ1

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

2 4 6

А

С

С

В

В

КМ2

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ3

2 4 6

С

В

А

КМ7

КМ6

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

2 4 6

С

В

А

КМ4

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ5

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ6

2 4 6

С

В

С

В

А

КМ8 КМ5

Котел

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ7

2 4 6

В

А

КМ2КМ4

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ8

2 4 6

С

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ9

2 4 6

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ10

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ11

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ12

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ13

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ14

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ15

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ16

2 4 6

С

В

С

В

А

КМ11 КМ9

КМ3

КМ13

КМ10

Котел

КМ1

КМ15

КМ14КМ16

КМ12

PE

Вид слева

Рис. 8-1 Электрическая схема подключения

- 18 -

Вид справа

Рис. 6-2 Электрическая схема подключения

- 15 -

С

В

А

Сеть ~380В

QF 9

ЭПО-3-420

QF 1 QF 2 QF 3QF 3 QF 4

ЭПО-3-420

QF 5 QF 6 QF 7 QF 8

выключатели

секций ТЭНов

Автоматические

A

В

системы

К насосу

C

N

ПЛАТА

УПРАВЛЕНИЯ

РЕЛЕ

ПРОТОКА

Датчик

t° воздуха

Блокировка

датчика мин.

давления

Отказ: давл.,

перегрев, проток

Залипание

контактов

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

2 4 6

“СЕТЬ”

А

А

КМ1

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

2 4 6

А

С

С

В

В

КМ2

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ3

2 4 6

С

В

А

КМ7

КМ6

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

2 4 6

С

В

А

КМ4

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ5

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ6

2 4 6

С

В

С

В

А

КМ8 КМ3

Котел

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ7

2 4 6

В

А

КМ4КМ5

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ8

2 4 6

С

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ9

2 4 6

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ10

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ11

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ12

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ13

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ14

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ15

2 4 6

С

В

А

1 3 5

ПУСКАТЕЛЬ

КМ16

2 4 6

С

В

С

В

А

КМ14 КМ9

КМ2

КМ15

КМ10

Котел

КМ1

КМ16

КМ12КМ13

КМ11

PE

Вид слева

Рис. 7-1 Электрическая схема подключения

- 16 -

Вид справа

Рис. 7-2 Электрическая схема подключения

- 17 -