Эван W- E 750.82R, W- E 1000.81R, W- E 750.81R, W- E 1000.82R User Manual [ru]

Свидетельство о приемке и продаже

ВНИМАНИЕ! Установка и первое включение водонагревателя

должно быть произведено лицом, имеющим соответствующую

Модель _______________ Заводской № ___________ Дата выпуска ______________

Штамп ОТК (клеймо приемщика)

Дата продажи «____» _____________ _______ года

Торговая организация: _______________________________________________________

Подпись продавца ______________________ Штамп магазина

ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ КОСВЕННОГО НАГРЕВА

NIBE AB
Markaryd, Sweden
www.nibe.com

Отметка о подключении

Название монтажной организации, адрес: ______________________________________

Лицензия № ________________________ Телефон № ____________________________

Дата установки__________________________

ФИО Мастера _______________________ Подпись, печать _______________________

Настоящим подтверждаю, что прибор введен в эксплуатацию, работает
исправно, с правилами техники безопасности и эксплуатации ознакомлен.

Подпись владельца ______________________

W- E 750.81R W- E 750.82R

W- E 1000.81R W- E 1000.82R

Отметки о гарантийном и сервисном обслуживании

Название Сервисного центра: ________________________________________________

Характер неисправности: ___________________________________________________

__________________________________________________________________________

Выполненный ремонт: ______________________________________________________

__________________________________________________________________________

Мастер сервисного центра:

ФИО ______________________________________ Подпись ____________________

Дата ремонта _____________________________ Печать:

__________________________________________________________________________

16 Edition: 01.04.2011

Руководство по эксплуатации

квалификацию.

UWAXAEMYJ POKUPATEL

UWAXAEMYJ POKUPATEL""""!!!!

UWAXAEMYJ POKUPATELUWAXAEMYJ POKUPATEL

Blagodarim za uda`nyj wybor i priobretenie wodonagrewatel/ $$$$NIBE$
Wodonagrewatel’ prednazna`en dl/ podogrewa wody w domavnih uslowi/h i

moxet byt' ustanowlen tam, gde est’ wozmoxnost’ podkl[`eni/ k
wodoprowodu, sisteme central’nogo otopleni/ i geliosisteme.

Wodonagrewatel’ imeet stal'noj ]malirowannyj rezerwuar, kotoryj
dopolnitel'no zaqiqen ot korrozii magnewym anodom.

Wodonagrewatel’ imeet horovu[ termoizol/ci[, pozwol/[qu[ umen’vat’
teplowye poteri rozogrewaemoj wody.

Wodonagrewateli MEGA - ]to pribory ]konom/qie ]nergi[, prostye w
ustanowke, bezopasnye i udobnye w ispol’zowanii, nezagr/zn/[qie
okruxa[qu[ sredu i pozwol/[qie polu`at’ t\plu[ wodu dl/ nuxd l[boj
srednej sem’i.

Wodu iz nagrewatel/ moxno podwesti k neskol’kim to`kam potrebleni/
naprimer: wanne, umywal’niku, mojke

$.

$$

Просим внимательно ознакомиться с уководством по

эксплуатации до монтажа и начала эксплуатации
нагревателя.

В случае повреждения из-за не соблюдения правил,
указанных в руководстве по эксплуатации, производитель
гарантийных обязательств не несет.

Нагреватель могут ремонтировать и консервировать
только специально обученные этому квалифицированные
специалисты, поскольку неправильно выполненный

ремонт может стать причиной возникновения опасности
вовремя работы нагревателя.

Адрес ближайшей сервисной мастерской необходимо

получить у продавца.

Отметки о гарантийном и сервисном обслуживании

Название Сервисного центра: ________________________________________________

__________________________________________________________________________

Характер неисправности: ___________________________________________________

__________________________________________________________________________

Выполненный ремонт: ______________________________________________________

__________________________________________________________________________

Мастер сервисного центра:

ФИО ______________________________________ Подпись ____________________

Дата ремонта _____________________________ Печать:

_______________________________________________________________________

Отметки о гарантийном и сервисном обслуживании

Название Сервисного центра: ________________________________________________

__________________________________________________________________________

Характер неисправности: ___________________________________________________

__________________________________________________________________________

Выполненный ремонт: ______________________________________________________

__________________________________________________________________________

Мастер сервисного центра:

ФИО ______________________________________ Подпись ____________________

Дата ремонта _____________________________ Печать:

__________________________________________________________________________

2 15

Уважаемый покупатель!

При покупке изделия требуйте заполнения свидетельства о приемке и продаже. Без заполнения
указанных разделов паспорта или при его неправильном оформлении претензии по качеству не
принимаются, и гарантийное обслуживание не производится.

Условия гарантии:

Гарантийный срок на внутренний бак составляет 5 лет.
Гарантийный срок на остальные элементы составляет 1 год от даты продажи прибора.
Гарантийный срок на внутренний бак действует при условии обязательной замены магниевого

анода не реже, чем каждые 24 месяцa с момента установки. При предъявлении претензии
производителю необходимо подтвердить факт замены магниевого анода в указанные сроки
записью в разделе руководства по эксплуатации "Отметки о гарантийном и сервисном
обслуживании", либо документом подтверждающим факт покупки магниевого анода.

Гарантийные обязательства распространяются только на приборы, установленные и
эксплуатируемые в соответствии с требованиями паспорта на изделие и дают право на
выполнение ремонта водонагревателя или его частей, но не являются основанием для других
претензий, в том числе, при случайном повреждении.

Предприятие-изготовитель выполняет бесплатный ремонт изделия и его частей в течение всего
гарантийного срока эксплуатации, при обнаружении в изделии дефектов производственного
характера.

Все дефектные части изделия, замененные при ремонте являются собственностью
производителя и не могут быть оставлены покупателю.
Гарантийные обязательства не распространяются на изделия вышедшие из строя вследствие:

• Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки

• Небрежного обращения или неправильного монтажа

• Ремонта или внесения несанкционированных изготовителем конструктивных или

схемотехнических изменений не уполномоченными на то лицами

• Механических повреждений

• Эксплуатации без предохранительного клапана

• Замерзания или превышения рабочего давления

• Подключения электрической сети не соответствующего напряжения

В случае обоснованной рекламации она должна направляться в ближайшее отделение сервисной
службы рекомендованной изготовителем, которая оставляет за собой право ремонта изделия,
замены неисправной его части или замены неисправного изделия на исправное.
После проведения гарантийного ремонта гарантийный срок продлевается на период нахождения
прибора в ремонте.

При утере паспорта он не восстанавливается, и гарантийные обязательства в данном случае
прерываются.
Все сведения о выполненных ремонтных работах заносятся мастером сервисного центра в
соответствующую графу гарантийного талона.
Ремонт, производимый вне рамок данной гарантии, должен оплачиваться.
Порядок предоставления гарантийных услуг определяется продавцом.

Официальные представитель на территории РФ:

ЗАО «ЭВАН», 603024, г. Нижний Новгород, пер. Бойновский, д17

тел./факс [phone]

www.evan.ru [e-mail]

Технические характеристики

Номинальная ёмкость л. 750 1000 750 1000
Площадь верхнего змеевика м² - - 1,47
Емкость верхнего змеевика л. - - 8,5

Мощность верхнего змеевика
70/10/451)

Производимость верхнего змеевика. л/ч - - 588
Площадь нижнего змеевика м² 2,74
Емкость нижнего змеевика л. 16

Мощность нижнего змеевика
70/10/451)

Производимость нижнего змеевика л/ч 1100
Максимальное давление в змеевике МПа 16
Номиальное давление в баке МПа 10
Защита от коррозии эмаль + магниевый анод
Длина магневого анода Ø 33 мм мм 1100 1250 1100 1250
Суточное потребление энергии кВтч/24ч
Максимальная температура в змеевике ºC 110
Максимальная температура в баке ºC 95
Веc нетто
Вес брутто кг 309 344 338 374

1)

температура теплоносителя / температура питательной воды / температура хозяйственной воды

кг 259 289 288 319

кВт - - 23,8

кВт 44,5

W-E W-E W-E W-E

750.81R 1000.81R 750.82R 1000.82R

14 3

Примерная cхема гидросистемы

W-E750.81 R / W-E1000.81R

1 Выход горячей воды G 1”
2 Вход змеевика Ц.О. G 1”
3 Гильза для датчика Ø 16 mm
4 Выход змеевика Ц.О. G 1”
5 Циркуляция G ¾”
6 Вход змеевика гелиосистемы G 1”
7 Выход змеевика гелиосистемы G 1”
8 Вход холодной воды G 1”

Вид с зади

W-E750.82 R / W-E1000.82R

4 13

Примерная cхема гидросистемы

Кривая сопротивления течению

Сопротивление течению (Бар)

Вид с переди

1 Термометр Ø 10 mm

Фланец для

2

установки ТЭН-а
Фланец для

3

чистки бака

Проток (л/ч)

G 2”

Ø 120 mm

змеевик – верхний

W-E750.82R
W-E1000.82R

змеевик – нижний

W-E750.81R
W-E1000.81R
W-E750.82R
W-E1000.82R

▬▬▬▬▬▬

12 5

W-E750/1000.81R

Схема подключения

1. Теплообменник

2. Отсечной вентиль

3. Предохранительный клапан

4. Уровнительный сосуд

5.

Wodosliwnoj wentil’

6.

Obratnyj klapan

7. Контрольльный клапан

8.

Redukcionnyj klapan

9. Откидной оbratnyj klapan

10. Циркуляционный насос

11. Циркуляционный насос

12. Насосная группа солнечного коллектора

13. Воздуховыпускной клапан

6 11

Демонтаж

корпуса

и

теплоизоляции

.

W-E750/1000.82R

10 7

DOPOLNITEL

DOPOLNITELDOPOLNITEL

DOPOLNITEL

Розмеры водонагреватели

A mm 750 850
B mm ~1060 ~1160
C mm 965 1065
D mm 590 627
E mm 1140 1177

F mm - - - ­G mm 1670 1707
H mm 142 159

I mm 526 563

J mm 650 687
K mm 970 1007
L mm 1080 1117

M mm 1180 1217

N mm - 1285 - 1322
O mm 1460 1497

P mm - 1633 - 1670

R mm - - - -

S mm 1855 1912

T mm 2025+15/-0 2100+15/-0

Элементы конструкци водонагревателя

1 Вход холодной воды G 1”
2 Выход горячей воды G 1”
3 Циркуляция G ¾”
4 Гильза для датчика Ø 16 mm
5
6 Фланец для установки ТЭН-а G 2”
7 Термометр Ø 10 mm

9 Вход нижнего змеевика G 1”
10 Выход нижнего змеевика G 1”
11 Вход верхнего змеевика G 1”
12 Выход верхнего змеевика G 1”
13 Магниевый анод G 1¼”

W-E

750.81R

Фланец для чистки бака Ø 120 mm

W-E

750.82R

W-E

1000.81R

W-E

1000.82R

NNNNAGREWATEL

AGREWATEL"""" USTANOWLIWAT

AGREWATELAGREWATEL

ZOWAT

ZOWAT"""" TOL

ZOWATZOWAT

PREDOHRANITEL

PREDOHRANITEL""""NYM

PREDOHRANITELPREDOHRANITEL

KKKKOOOOTORYJ

TORYJ PRODAETS?

TORYJTORYJ

MEXDU

MEXDU

MEXDU MEXDU
I NAGREWATELEM

I NAGREWATELEM

I NAGREWATELEM I NAGREWATELEM

NAPRIMER

NAPRIMER

NAPRIMER NAPRIMER

WNIMANIE:

WNIMANIE: Wo

WNIMANIE: WNIMANIE:
na`at’ kapat’ woda iz otwersti/ predohrani

na`at’ kapat’ woda iz otwersti/ predohrani

na`at’ kapat’ woda iz otwersti/ predohranina`at’ kapat’ woda iz otwersti/ predohrani
tel’nogo klapana.

tel’nogo klapana.

tel’nogo klapana.tel’nogo klapana.
newozmoxno

newozmoxno

newozmoxno newozmoxno
tak

tak kak blokirowka

kak blokirowka klapana moxet priwesti

tak tak

kak blokirowka kak blokirowka

k wzrywu baka (w slu`ae awarii oborudowani/).

k wzrywu baka (w slu`ae awarii oborudowani/).

k wzrywu baka (w slu`ae awarii oborudowani/). k wzrywu baka (w slu`ae awarii oborudowani/).
Dejstwie predohranitel’nogo klapana nuxno

Dejstwie predohranitel’nogo klapana nuxno

Dejstwie predohranitel’nogo klapana nuxno Dejstwie predohranitel’nogo klapana nuxno
prower/t’ kaxdye 14 dnej

prower/t’ kaxdye 14 dnej

prower/t’ kaxdye 14 dnejprower/t’ kaxdye 14 dnej

TOL""""KO

TOLTOL

PREDOHRANITEL

PREDOHRANITEL""""NYM

PREDOHRANITELPREDOHRANITEL

USTANOWLIWAT"""" I

USTANOWLIWATUSTANOWLIWAT

KO SSSSOOOO SMONTIROWANNYM

KOKO

PRODAETS? OOOOTDEL"NO

PRODAETS?PRODAETS?

NEL

NEL""""Z?

NELNEL

""""NYE

NYE PRISPOSOBLENI?

NYE NYE

OTSE~NOJ WENTIL

OTSE~NOJ WENTIL""""....

OTSE~NOJ WENTILOTSE~NOJ WENTIL

Wo wrem/

wrem/ nagrewani/

Wo Wo

wrem/ wrem/

Izbex

Izbexat' podtekani/ wody

IzbexIzbex

i

i nel'z/

nel'z/ prep/tstwowat'

i i

nel'z/ nel'z/

SMONTIROWANNYM

SMONTIROWANNYM SMONTIROWANNYM

NYM

NYMNYM

PRISPOSOBLENI?

PRISPOSOBLENI?PRISPOSOBLENI?

prep/tstwowat' ]tomu

prep/tstwowat' prep/tstwowat'

klapana moxet priwesti

klapana moxet priwesti klapana moxet priwesti

KLAPANOM

KLAPANOM

KLAPANOMKLAPANOM

TDEL"NO....

TDEL"NOTDEL"NO

NYM KLAPANOM

NYM NYM

Z? MONTIROWAT

MONTIROWAT""""

Z? Z?

MONTIROWATMONTIROWAT

nagrewani/ moxet

nagrewani/ nagrewani/

at' podtekani/ wody

at' podtekani/ wody at' podtekani/ wody

I ISPOL

ISPOL""""

I I

ISPOLISPOL

KLAPANOM

KLAPANOM KLAPANOM

moxet

moxet moxet

-

]tomu

]tomu ]tomu

,

-

,

8 9