Эван WARMOS-QX 9, WARMOS-QX 15, WARMOS-QX27, WARMOS-QX 18, Warmos-QX 22.5 User Manual [ru]

1 Общие указания

ËÈÒß.681936.032ÐÝ

1.1 Электроприборы отопительные -7,5; -9; -12; -15;

-18; -22,5; -27 У3 ТУ 3468-009-97567311-2009 (в дальнейшем - прибор)

WARMOS-QX

являются стационарными отопительными приборами и предназначены
для отопления жилых, бытовых, производственных, сельскохозяйственных
и других помещений. Прибор может применяться совместно с другими
источниками теплоснабжения в качестве основного или резервного.

Прибор предназначен для эксплуатации в помещениях (объ¸мах) с
естественной вентиляцией (отсутствие воздействия атмосферных осадков,
отсутствие конденсации влаги), при температуре окружающего воздуха
от +40 до минус 45 С и относительной влажности воздуха в помещении
до 98 % при +25 С.

0

0

1.2 Конструкция прибора постоянно совершенствуется, поэтому воз­можны некоторые изменения, не отраженные в настоящем Руководстве и
не ухудшающие эксплуатационные качества прибора.

1.3 Прибор до подачи в торговый зал или к месту выдачи покупки
должен пройти предпродажную подготовку, которая включает: распаковку
прибора, проверку комплектности, внешнего вида прибора, наличия
необходимой информации о приборе и его изготовителе.

1.4 По требованию потребителя он должен быть ознакомлен с уст­ройством и действием прибора, который должен демонстрироваться в
собранном, технически исправном состоянии.

1.5 Лицо, осуществляющее продажу, по требованию потребителя
проверяет в его присутствии внешний вид прибора, его комплектность,
наличие относящегося к нему Руководства по эксплуатации,
правильность цены.

1.6 При передаче прибора потребителю одновременно передается
Руководство по эксплуатации (с указанием в нем даты и места продажи).

Вместе с прибором потребителю передается также товарный чек, в
котором указываются наименование прибора и продавца, дата продажи и
цена прибора, а также подпись лица, непосредственно осуществляющего
продажу.

1.7 Продавец обязан предоставить потребителю информацию об

организациях, выполняющих монтаж и подключение прибора.

Монтаж и

подключение прибора производится за отдельную оплату.

- 28 -

2 Технические данные

2.1 По степени защиты от поражения электрическим током прибор

соответствует I классу по ГОСТ Р 52161.1-2004.

2.2 Электропитание прибора осуществляется от
переменного тока частотой 50 Гц, напряжением 380 В с глухозазем­ленной нейтралью.

- 1 -

электрической сети

2.3 Основные технические данные приборов приведены в таблице 1.

Таблица 1

Наименование

Åä.èçì.

Значение

Номинальная потребляемая мощность (+ 5, минус 10 %):

WARMOS-QX-7,5
WARMOS-QX-9
WARMOS-QX-12
WARMOS-QX-15
WARMOS-QX-18
WARMOS-QX-22,5
WARMOS-QX-27

Номинальное напряжение:

Номинальная частота:

Диапазон регулируемых температур
теплоносителя в приборе

Рабочее давление в системе отопления

Температура срабатывания аварийного
термоограничителя с самовозвратом

êÂò
êÂò
êÂò
êÂò
êÂò
êÂò
êÂò

Â

Ãö

0

Ñ

ÌÏà

0

Ñ

7,5

9,0
12,0
15,0
18,0
22,5
27,0

380 ± 38

50 ± 1

35 - 85±3

0,12...0,3

92 ± 3

Õарактеристика выполненных

Äàòà

работ

Адрес, ¹ лицензии, подпись

и печать исполнителя

Давление срабатывания аварийного
датчика мин давления

Давление срабатывания аварийного
датчика макс давления

Предел срабатывания
реле протока

Диапазон измерения температуры
теплоносителя встроенным датчиком

Диапазон измерения давления
манометром

Объем экспанзомата
Предварительное давление в экспанзомате
Давление опрессовки экспанзомата

Давление срабатывания
предохранительного клапана

Встроенный автоматический
выключатель класса “В”

- 2 -

ÌÏà

ÌÏà

Ë/ìèí

0

Ñ

ÌÏà

Ë
ÌÏà
ÌÏà

ÌÏà

À

0,1±0,01

0,35±0,02

7 ±0,3

5...95

0...0,4

12
0,15
0,43

0,4+0,03

50

- 27 -

Õарактеристика выполненных

Äàòà

работ

Адрес, ¹ лицензии, подпись

и печать исполнителя

Продолжение таблицы 1

Наименование

Габаритные размеры , не более:

Масса -7,5 -27, не более: WARMOS-QX

Åä.èçì.

ìì

êã

Значение

420õ765õ300

Расход электроэнергии за 1 час работы прибора, не более:

WARMOS-QX-7,5
WARMOS-QX-9

WARMOS-QX-12
WARMOS-QX-15
WARMOS-QX-18
WARMOS-QX-22,5
WARMOS-QX-27

êÂò
êÂò
êÂò
êÂò
êÂò
êÂò
êÂò

Рекомендуемая отапливаемая площадь помещения
при высоте потолка не более 2,7 м и I категории теплоизоляции:

WARMOS-QX-7,5
WARMOS-QX-9
WARMOS-QX-12
WARMOS-QX-15
WARMOS-QX-18

WARMOS-QX-22,5

WARMOS-QX-27

2

ì

2

ì

2

ì

2

ì

2

ì

2

ì

2

ì

41

7,9
9,45
12,6
15,75
18,9
23,6
28,35

75

90
120
150
180
225
270

- 26 -

3 Комплектность

3.1 В комплект поставки входят:

- электроприбор S 1 øò.

- руководство по эксплуатации ЛИТЯ.681936.032РЭ 1 øò.

- ??????? ? ????? ? ? регулятор температуры
воздуха с инструкцией по эксплуатации. . . 1 øò.

- закладная . . . . . . 1 øò.

- комплект крепежа . . . . . 1 êîì.

- предохранитель 3,15А . . . . 3 øò.

- кольцо уплотнительное блока ТЭН . . 3 øò.

- индивидуальная потребительская тара . . 1 øò.

WARMO - QX . . .

- 3 -

4 Устройство прибора

4.1 Внешний вид прибора со снятым кожухом показан на
рисунке 1, прибора в кожухе со снятой откидной дверцей на
рисунке 2. Прибор включает в свой состав следующие основные
элементы.

Установочную панель (22) Рис. 1, на которой смонтированы
котел в теплоизоляции (1), циркуляционный насос (13), экспан­зомат (9), зажим заземления для подключения заземляющего про­водника (23) и панель электропитания (20). Котел содержит три
блока ТЭНов (3). В верхней крышке котла установлены авто­матический воздухоотводчик (2) с дренажной системой, аварийный
термоограничитель (4). На корпусе котла расположены рабочий
датчик температуры теплоносителя (5), датчики максимального (6)
и минимального (8) давления, датчик манометра (7).

На панели электропитания (20) установлены электрические
силовые элементы: автоматический выключатель (11), плата
питания (10) с реле (27) и индикаторами наличия фаз (18), а
также клеммная колодка (19) äëÿ подключения датчиков
температуры воздуха ñ фиксируемой ("Датчик температуры
воздуха") или регулируемой ("Датчик теплого пола") температурой
теплоносителя, кабельный зажим (28) для фиксации внешнего
кабеля.

В состав прибора также входят реле протока (21) и
предохранительный клапан (12)

4.2 На кожухе (24) Рис. 2 в нижней его части расположена
панель управления (26) c элементами управления и индикации
режимов работы прибора. Для монтажа и обслуживания устройств,
расположенных внутри прибора, панель лицевая (25) может
сниматься предоставляя доступ к любому узлу.

4.3 Прибор снабжен развитой системой защиты, включающей

в свой состав:

- встроенный автоматический выключатель для обеспечения

автоматического аварийного отключения прибора;

- самовозвратное ðåëå минимального давления äëÿ

отключения прибора при падении давления в системе отопления;

- самовозвратное ðåëå максимального давления для
отключения прибора ïðè превышении допустимого уровня
давления в системе отопления;

- аварйиный термоограничитель для отключения прибора
при повышении температуры теплоносителя выше предельно
допустимой;

14 Отметка î проведенных работах

Õарактеристика выполненных

Äàòà

работ

Адрес, ¹ лицензии, подпись

и печать исполнителя

- 4 -

- 25 -

61 Самара, “СК-Сервис-Самара” [phone]
62 Самара, “СМП-Сервис”, тел. [phone], ф. 247-63-03
63 Санкт-Петербург, ”БалтРегионСервис”, тел. [phone]
64 Санкт-Петербург, ”Гидроснаб Сервис”, тел.[phone]
65 Санкт-Петербург, ”Логалюкс”, тел. [phone]
66 Саратов, ”Аланд Маркет”, тел. [phone], 27-18-36
67 Смоленск, «Дункан-сервис» тел. [phone], 35-09-09
68 Сыктывкар, “Спецэнерготехника плюс”, тел. [phone]
69 Сысерть, «ИП Бабушкин В.В. тел. [phone], 2-86-66
70 Тамбов, «Тамбовагропромкомплект», тел. [phone]
71 Тольятти, “Лидер”, тел. [phone], 26-12-06
72 Томск, “Кей Си Групп”, тел. [phone], 53-33-91
73 Томск, «СовКо», тел. [phone], 517-307
74 Томск, «Теплосервис», тел. [phone]
75 Тула, “Мир Промтехники”, тел. [phone], 40-40-25, 40-44-44
76 Тюмень, “Вестер Центр”, тел. [phone], 43-53-35
77 Тюмень, ИП Сабанцева Л. А., тел. [phone]
78 Тюмень, “Тюменьгазсервис”, тел. [phone]
79 Улан-Удэ, М-Сервис, [phone]
80 Ульяновск, ИП Мумлева Е. В., [phone]
81 Уссурийск, “Страда”, тел. [phone]
82 Уфа, МТС-Сантехника, тел. [phone]
83 Уфа, “Уфатеплосервис”, тел. [phone]
84 Хабаровск, “Гиперион”, тел. [phone]
85 Чебоксары, “Телерадиосервис”, тел. [phone], 62-15-63
86 Чебоксары, “Юрат”, тел. [phone], 63-01-15
87 Челябинск, “Тепловые системы”, тел. [phone]
88 Череповец, “Аникор”, тел. [phone]
89 Чита, “Электросила”, тел. [phone], 32-28-01
90 Ярославль, “Теплолюкс”, тел. [phone]

17

9

10

18

27
22

11

20

19

28

23

2

3

4

5

1

6

8

7

3

21

12

13 Сведения о сертификации

Сертификат соответствия:
регистрационный ¹ РОСС RU.АВ95.В00050,
выдан органом ïî сертификации ÎÎÎ “Центр

испытаний, сертификации и аттестации”, срок действия со

02.07.2012 ã. ïî 1.07.2015 ã.

Соответствует требованиям нормативных документов
ГОСТ Р 52161.1-2004, ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6, 7),
ГОСТ Р 51317.3.3-2008, ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (Разд. 4),
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (Разд. 5, 7).

- 24-

16 13 15

1 - котел
2 - воздухоотводчик
3 - блоки ТЭНов (БТЭН)
4 - аварийный термоограничитель
5 - датчик температуры

теплоносителя
6 - датчик давления макс.
7 - датчик манометра
8 - датчик давления мин.
9 - экспанзомат
10 - плата питания и реле
11 - автоматический выключатель
12 - предохранительный клапан
13 - насос
14 - дренажный патрубок

Ðèñ. 1

- 5 -

14

15 - выходной патрубок
16 - входной патрубок
17 - деталь закладная
18 - индикаторы наличия фаз
19 - клеммная колодка
20 - панель
21 - реле протока
22 - панель задняя
23 - зажим заземления
24 - кожух (рис.2)
25 - панель лицевая (рис.2)
26 - панель управления (рис.2)
27 - реле включения ТЭН
28 - кабельный зажим

24

25

26

Ðèñ. 2

4.4 Подключение прибора к системе отопления производится
с помощью входного патрубка (16) G 3/4 и выходного патрубка
(15) G 3/4. Рис.1. Сброс воды при срабатывании воздухоотводчика
и предохранительного клапана осуществляется через дренажный
патрубок (14) G1/2, подключаемый к канализации.

4.5 Принцип действия прибора основан на преобразовании
электроэнергии в тепловую с помощью трубчатых электронагре­вателей (ТЭНов).

Режим работы прибора - продолжительный.

14 Вологда, ИП Рогалев А. Л., тел. [phone]
15 Воронеж, ”АКИ СтройГаз”, тел. [phone], 77-48-99
16 Великий Новгород, ”СанТехСервис”, тел. [phone]
17 Екатеринбург, ”Водяной-Люкс”, тел. [phone]
18 Екатеринбург, "Предприятие "ТАЭН", тел. [phone]
19 Иваново, “ПромТЭН”, [phone], 39-45-62
20 Ижевск, ”Девятый трест”, тел. [phone]
21 Ижевск, “Тепло Люкс”, тел. [phone], 52-38-68
22 Ижевск, “СЦ Комфорт”, тел. [phone]
23 Иркутск, “Новатор”, (ИП Белоусов Е. А.), тел. [phone], 564-984
24 Иркутск, "ТеплоТЭН", тел. [phone], 778-351
25 Иркутск, «Хронос-плюс», тел. [phone]
26 Йошкар-Ола, “Лед и пламень”, (ИП Кольцов Э. А.), тел. [phone]
27 Казань, “ТатГазСельКомплект”, тел. [phone]
28 Кемерово, “Кей Си Групп”, тел. [phone]
29 Кемерово, “Спец Арм”, тел. [phone], 33-67-07
30 Киров, ”ВТК-Энерго”, тел. [phone], 25-24-29
31 Киров, ”Кировская коммерческая компания”, т. (8332) ф. 273510, 273655
32 Киров, “Элгисс-Монтаж”, тел. [phone], 58-68-90, 58-68-04
33 Кострома, “ПромТЭН”, тел. [phone], 39-45-62
34 Краснодар, ”Аква-Юг”, тел. [phone]
35 Краснодар, ”Пайп-Мэн”, тел. [phone]
36 Краснодар, ”СанТехСервис”, тел. [phone]
37 Краснодар, « Металлпласт», тел. [phone]
38 Кропоткин, ”Округтепло”, тел. [phone], 6-54-44
39 Красноярск, “СибСтройСервис”, тел. [phone], 74-66-99
40 Курск, ИП «Конорев В.С.» тел. [phone], 51-14-13
41 Липецк, «Сокол», тел. [phone], 27-27-99
42 Магнитогорск, ”Теплотехник-БМ”, тел. [phone], 49-48-48
43 Москва, ”Электроавтоматика”, тел. [phone]
44 Мурманск, ”Коланга”, тел. [phone]
45 Набережные Челны, «Альянс Закамье» (8552) 369-379
46 Нижний Новгород, ”ТеплоСервис”, тел. [phone]
47 Новокузнецк, ”Кей Си Групп”, тел. [phone], 99-12-23
48 Новосибирск, ”Кей Си Групп”, тел. [phone]
49 Новосибирск, ”Термоопт”, тел. [phone]
50 Омск, ”Центральная служба сервиса”, тел. [phone], 324-324
51 Оренбург, “Термо-сервис”, тел. [phone]
52 Павлодар, «Теплоимпорт-С», тел. [phone]
53 Пермь, ”Санмикс”, тел. [phone]
54 Пермь, ”СТКС Пермь”, тел. [phone]
55 Пермь, ”Гроссен-Групп”, тел. [phone]
56 Пермь, ”Автономные системы”, тел. [phone]
57 Ростов-на-Дону, ”Арсеналкомплект”, тел. [phone]
58 Ростов-на-Дону, ”СТВ”, тел. [phone]
59 Рыбинск, Торгово-сервисный центр “Индустрия”, тел. [phone],
28-333-5, 28-333-6, 25-16-42
60 Самара, “Промис”, тел. [phone]

- 6 -

- 23 -

12 Гарантии изготовителя

12.1 Гарантийный срок эксплуатации - 24 месяца от даты
подключения, если подключение произведено не позднее 3 месяцев от
даты продажи . При более позднем подключении гарантийный
срок эксплуатации прибора (24 месяца) исчисляется с момента продажи.

12.2 Покупатель-пользователь под угрозой потери гарантийных прав
обязан поручить установку прибора и пусконаладочные работы организации,
имеющей право на производство данных работ, зарегистрированной в
соответствующих органах, и получить запись в разделе “Отметка о
проведенных работах”, подтверждающую проведение этих работ.

12.3 Гарантийные обязательства распространяются на дефекты
изделия, возникшие по вине завода-изготовителя.

12.4 Рекламации на работу прибора не принимаются, бесплатный
ремонт и замена не производятся в следующих случаях:

- параметры электрической сети не соответствуют требуемым значениям;

- отсутствует зануление (заземление) прибора;

- качество теплоносителя (воды) не соответствует требованиям
СанПиН 2.1.4.1074.01;

- нарушение потребителем требований Руководства по эксплуатации;

- ремонт прибора потребителем без привлечения работника
сервисной службы;

- утеряно Руководство по эксплуатации.

12.5 При обнаружении неисправностей в приборе потребитель обязан
вызвать работника сервисной службы. Решение о гарантийной или платной
форме выполнения ремонта в течении гарантийного срока принимается
работником сервисной службы после установления причин неисправности.

12.6 Гарантийный ремонт прибора оформляется соответствующей
записью в разделе “Отметка о проведенных работах”.

12.7 Изготовитель: ЗАО “ЭВАН”, Россия, 603024, г. Нижний
Новгород, пер. Бойновский, д. 17, тел. [phone],
адрес производства: г. Нижний Новгород, 603024, пер. Бойновский, д. 17.
Тел. [phone].

12.8 Поставщик: ЗАО “ЭВАН”, 603024, г. Нижний Новгород,
пер. Бойновский, д. 17. Тел. [phone], круглосуточный 8-910 388-2002.

12.9 Адреса сервисных центров на 02.07.2012г.:

1 Архангельск «Архпромкомплект», тел. [phone]
2 Архангельск «Беломорская Строительная Компания» (8184) 500-767
3 Астрахань, ИП Курятников С. А., тел.[phone]
4 Барнаул, “Кей Си Групп”, тел. [phone], 62-48-17
5 Барнаул, “Профмонтаж сервис”, тел. [phone]
6 Белгород, “Белтеплоком” (ИП Тащеев), тел. [phone], 36-46-91
7 Белгород, ООО “Теплотехника”, тел. [phone], 75-37-75
8 Благовещенск, ИП Ветчинкин Ю. В., тел. [phone]
9 Брянск, ООО “Рембыттехника”, тел. [phone]
10 Владивосток "КонВент", тел. [phone], 499-466
11 Волгоград, “Гольфстрим”, тел. [phone], 90-22-68
12 Волгоград, “Теплоимпорт-сервис”, тел. [phone]
13 Волжский, ООО ПКФ “Проф-Строй” (магазин “Одиссей”), тел. [phone]

прибора

- 22 -

прибора

4.6 Панель управления

4.6.1 Элементы управления расположены на панели управ-

ления Рис. 3.

4.6.2 Выключатель “ВКЛ/ВЫКЛ“ (1) служит для включения

прибора в работу.

4.6.3 Кнопка “МОЩНОСТЬ” (3) предназначена для выбора
максимального числа ступеней мощности прибора. Единичный
индикатор "АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ" светится при снятии
ограничений максимальной выходной мощности прибора. В этом
режиме могут работать все три ступени мощности, а число
светящихся единичных индикаторов (7) будет соответствовать
числу ступеней мощности, работающих в данное время.

4.6.4 Нажатием кнопки "МОЩНОСТЬ" максимальная
мощность прибора может быть ограничена одной или двумя
ступенями. Степень ограничения максимальной выходной
мощности прибора отображается числом светящихся единичных
светодиодных индикаторов. Индикатор "АВТОМАТИЧЕСКИЙ
РЕЖИМ" в этом режиме погашен.

4.6.5 ? ндикатор “НАГРЕВ” (2) светится, если работает хотя
бы одна ступень мощности и гаснет при полном прекращении
нагрева.

4.6.6 Ручка (5) “ТЕМПЕРАТУРА” предназначена:

- äëÿ плавного изменения заданной температуры
теплоносителя в диапазоне 35-85 С;

0

- äëÿ корректировки параметра “мощность прибора”,

служащего для расчета средней мощности, потребляемой прибором.

4.6.7 Кнопка “ИНДИКАЦИЯ ВЫБОР” (4) служит для выбора
параметра прибора, отображаемого на символьном индикаторе (8):

- "ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА / С" теплоносителя;

- текущая "ТЕМПЕРАТУРА ТЕПЛОНОСИТЕТЕЛЯ / С";

1 2 3 4 5

7 8 910

0

0

6

Ðèñ. 3

- 7 -

- "СРЕДНЯЯ МОЩНОСТЬ /кВт" прибора за последние 15

минут работы;

- причина неисправности прибора ("ОТКАЗ/ОШИБКА").

Наименование параметра, отображаемого íà символьном
индикаторе, указывается подсветкой соответствующего единичного
индикатора (9).

4.6.8 Ïðè âîç íèê íîâå íèè íå èñïð àâí îñò è п рибо ра
символьный индикатор перейдет ê отображению причины
неисправности. При этом появится один из следующих символов:

- “th” (temperature high) при температуре теплоносителя
выше 92 С (при срабатывании термограничителя);

î

- “Ph” (Pressure high) при давлении в котле прибора выше
0,35 МПа;

- “PL” (Pressure low) при давлении в котле прибора ниже 0,1
МПа;

- “FL” (Flow low) в случае остановки циркуляционного
насоса или “завоздушивания” системы отопления;

- “dt”

(detector temperature) в случае неисправности цепи

рабочего датчика температуры.

Информация об отказах дублируется прерывистым звуковым

сигналом.

4.6.9 Ïðè возникновении одновременно äâóõ è более
неисправностей íà символьном индикаторе высвечивается
“старшая” неисправность. Старшинство установлено в следующем
порядке: “th”, “Ph”, “PL”, “FL”, “dt”.

4.6.10 При нормальной работе прибора и переключении
символьного индикатора на отображение причины неисправности
на нем высвечивается символ “---” - отсутствие неисправности.

4.6.11 Â случае пропадания одной èëè äâóõ ôàç в
подводящей öåïè â ðåæ èìå ин д икации "ЗАДА ННАЯ
ТЕМПЕРАТУРА" на символьном индикаторе вместе с заданной
температурой будет высвечиваться символ - "F":

4.6.12 Манометр (6) служит для контроля давления в
системе и может быть использован при подготовке системы к
работе (п.6.1.5) в качестве указательного прибора.

4.6.13 Клеммы “Датчик температуры воздуха” колодки (19)
Рис.1 используются для подключения к прибору регулятора
температуры воздуха (входит в комплект поставки). Ïðè ýòîì
высветится светодиодный индикатор “ДАТЧИК ВОЗДУХА” (10),
заданная "ТЕМПЕРАТУРА ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ / Ñ" на
символьном индикаторе автоматически установится равной 85 С,

0

î

независимо от ранее установленной.

4.6.14 Клеммы “Датчик теплого пола” колодки (19) Рис.1

используются для подключения к прибору регулятора температуры

- 8 -

11 Свидетельство î приемке è продаже

Прибор WARMOS QX - ___________ заводской ¹__________________

Соответствует

Дата выпуска ______________ Штамп ОТК ______________

Комплектация: Насос Wilo RS 15/5-3PL 130 9 ¹ _______________

Продан ___________________________________________________________
(наименование продавца)

Öåíà _______________________ Дата продажи _________________

ÒÓ 3468-009-97567311-2009

- 21 -

10 Возможные неисправности и методы их устранения

Возможная

неисправность

Прибор не включает­ся. (Не светятся
индикаторы напря­жения на плате
питания и реле).
Пропадание одной
или двух фаз "F"

Повторяющиеся
отказы:
Рабочего датчика
температуры "дt"
Температура выше
нормы “th”
Давление мин. ниже
нормы “PL”
Давление макс.
выше нормы “Рh”

Отсутствие прото­ка теплоносителя:
“FL” при запуске.

Шум в системе при
работе.

Шум в насосе при
работе.

Вероятная причина Метод устранения

Неправильное подклю­чение прибора к элек­трической сети.
Нарушение целостнос­ти подводящей элект­ропроводки.
Отсутствие электри­чес к ого к о н такта в
м е с та х с о е д ин е ни я
подводящ ей электро ­проводки с зажимами
прибора.

Не работает циркуля­ционный насос. Ротор
нас о с а забл окиров а н
загрязнениями.
Система "завоздушена"

1. С л ишк о м б ол ьша я
скорость насоса.

2. Присутствие возду­ха в системе.

Слишком низкое давле­ние со стороны всасы­вания.

Пр о в е ри т ь п рав и л ьно с т ь
подключения прибора в соот­ветствии с рисунком 5.
Проверить целостность под­водящей электропроводки.

Проверить качество присо­единения подводящей элек­тропроводки к зажимам при­бора.

Вы з в а т ь с пец и а л и ста из
“Сервисного центра”, предва­рительно сообщив код отка­за.

Разблокировать ротор (п.8.4).
Заменить предохранитель.

Удалить воздух из системы.

1. Включить меньшую ско­рость (п.7.1.13, рис.6).

2. Удалить воздух из сис­темы.

Повысить давление в систе­ме (но не выше 0,3 МПа) или
уменьшить скорость насоса
(п.7.1.13, рис.6).

воздуха при необходимости установить желаемую температуру
теплоносителя, которая будет высвечиваться на символьном
индикаторе. Единичный индикатор "ДАТЧИК ВОЗДУХА" в этом
режиме не светится.

4.6.15 Прибор поступ ает потребителю ñ заводской
предустановкой параметра “номинальная мощность прибора”. Этот
параметр используется при автоматическом определении средней
мощности прибора за последние 15 минут работы.

Не рекомендуется самостоятельно изменять значение данного
параметра, т.к. это может привести к неправильным расчету и
индикации значения параметра “СРЕДНЯЯ МОЩНОСТЬ/кВт”.

Для проверки правильности предустановленного параметра
“номинальная мощность прибора” следует длительным нажатием
на кнопку “МОЩНОСТЬ” вызвать его значение на

символьный
индикатор. Показания символьного индикатора в кВт должно
равняться паспортной мощности прибора. Режим коррекции
значения параметра активируется повторным длительным
нажатием íà кнопку “МОЩНОСТЬ”. Индикация значения
средней мощности ïðè этом перейдет â режим мигания.
Поворотом ручки “ТЕМПЕРАТУРА” скорректируйте значение
“мощность прибора”. Кратковременным нажатием кнопки
"МОЩНОСТЬ" зафиксируйте скорректированное значение. Для
возврата в обычный режим нажать кнопку

“ИНДИКАЦИЯ

ВЫБОР”.

5 Требования безопасности

5.1 Не производите самостоятельно разборку, техническое
обслуживание и ремонт прибора. При обнаружении в приборе
неисправности вызывайте специалиста сервисного центра
организации, имеющей право на производство данных работ и
договор с изготовителем и зарегистрированной в соответствующих
органах

.

Любой ремонт прибора (включая гарантийный) оформляется
соответствующей отметкой в разделе “Отметка о выполненных
работах”.

5.2 При эксплуатации прибора следует соблюдать следующие

требования:

- подходы к прибору должны быть свободны от посторонних

предметов;

- все токоведущие части прибора должны быть надежно
закрыты. Запрещается работа прибора при снятой лицевой панели
(25) рис.2.

èëè

- 9 -- 20-

- минимальное расстояние îò прибора äî сгораемых

конструкций должно быть не менее 150 мм.

Перед пробным включением после подключения,

5.3 прибора
технического обслуживания и (или) ремонта, следует убедиться в
надежности заземления прибора помощью заземляющего

c

проводника ÐÅ.

5.4 Перед включением прибора следует проверить давление в
системе по показанию манометра - давление должно быть в
пределах 1,2 - 1,5 бар.

5.5 Перед включением прибора следует убедиться в
отсутствии:

- обрыва видимой части заземляющего

проводника ÐÅ;

- повреждений видимой части изоляции электропроводки;

- видимых утечек теплоносителя из прибора и системы
отопления;

- замерзшего теплоносителя в системе отопления.

5.6 Запрещается включать прибор при:

- отсутствии теплоносителя;

- отсутствии заземляющего проводника РЕ;

- наличии замерзшего теплоносителя в приборе или системе
отопления.

- заглушенном или перекрытом аварийном клапане.

5.7 Запрещается эксплуатация прибора:

- во взрыво- и пожароопасных зонах;

- в помещениях с повышенной опасностью, характеризую-

щихся наличием в них:

- особой сырости (наличие конденсата на потолоке, стенах);

- токопроводящей пыли;

- химически активной среды (помещения, в которых постоянно
или длительно содержатся èëè образуются отложения,
действующие разрушающе на изоляцию и токоведущие части
электрооборудования).

5.8 Не допускайте скапливания пыли и грязи на приборе и

попадания на него воды.

На время чистки прибора его необходимо отключать от
электрической сети внешним автоматическим выключателем, воду
(грязь) собрать мягкой салфеткой, увлажненной поверхности дать
высохнуть.

5.9 Внимание! При наличии признаков ухудшения качества

заземления (пощипывание при касании к металлическим частям
прибора, трубам системы отопления), появлении искр,
открытого пламени и наличия дыма, других неисправностей или
отклонений от нормальной работы, необходимо:

à) немедленно отключить прибор от ñåòè

- 10 - - 19 -

электрической

9 Правила хранения и транспортирования

9.1 Хранить прибор необходимо в помещениях с естественной
вентиляцией, где колебания температуры и влажность воздуха
существенно меньше, чем на открытом воздухе в районах с
умеренным и холодным климатом при температуре не выше +40

0 0

С и не ниже минус 50 С, относительной влажности не более 80

% ïðè +25 Ñ.

0

9.2 Прибор можно транспортировать любым видом закрытого
транспорта, с обязательным соблюдением мер предосторожности
при перевозке хрупких грузов.

Установка скорости

Прокрутка насоса

Ðèñ.6

отвинтите защитный колпачок и поверните вал двигателя с по­мощью отвертки по стрелке (Рис.6). Установите защитный колпа­чок на место. Первый пуск насоса проведите на максимальной
скорости. Работа может áûòü выполнена áåç привлечения
специалиста сервисного центра.

Если система заполнена водой, то при отвинчивании колпач­ка возможно вытекание воды из корпуса двигателя в незначи­тельных количествах, поэтому подставьте под насос небольшую
емкость.

8.5 Срок службы прибора, установленный изготовителем - 6
лет с момента подключения, если подключение произведено не
позднее 3 месяцев от даты продажи прибора.

По истечении срока службы необходимо вызвать специалиста
сервисного центра, который проводит освидетельствование прибора
и определяет возможность и условия его дальнейшей эксплу­атации. При несоблюдении указанного требования вся ответствен­ность за последствия, возникшие в процессе эксплуатации прибора
после окончания срока его службы, возлагается на потребителя.

8.6 Наиболее оптимальным вариантом äëÿ потребителя
является заключение договора на техническое обслуживание в
течение всего срока службы прибора, с одной из организаций,
предложенных продавцом.

8.7 Âñå сведения î техническом обслуживании прибора
оформляются “Актом о проведенных работах” и соответствующей
отметкой в разделе “Отметка о проведенных работах”

внешним автоматическим выключателем;

á) åсли при этом существует возможность замерзания

теплоносителя в системе отопления, то его необходимо слить.

â) вызвать специалиста èç сервисного центра

или
организации, зарегистрированной в соответствующих органах,
имеющей право на производство данных работ и договор с
изготовителем

6 Подготовка ê работе

6.1 Монтаж è подключение

6.1.1 Подключение к электрической сети осуществляется в

установленном порядке.

6.1.2 Монтаж и подключение прибора осуществляется исключительно
организацией (организациями), имеющей право на производство данных
видов работ, зарегистрированной в соответствующих органах.

6.1.3 Организации (организация), выполняющие монтаж и
подключение, делают соответствующую запись и отметку в разделе
“Отметка о проведенных работах”.

6.1.4 Пуско-наладочные работы предусматривают:

- подключение электроотопительного котла к системе отопления;

- подключение электроотопительного котла к электрической сети;

- заполнение системы теплоносителем;

- удаление воздуха из системы отопления;

- доведение давления в системе до 1,2 - 1,5 кг/см²(áàð) [0,12-0,15 ÌÏà];

- пробный пуск;

- регулировку системы и запорной арматуры;

- инструктаж потребителя по правилам эксплуатации с отметкой в
разделе “Отметка о проведенных работах”.

6.1.5 Перед монтажом прибора проверьте правильность и
качество монтажа системы отопления.

Система отопления должна быть спроектирована и смонти-рована

так, чтобы обеспечить удобство в монтаже и обслуживании прибора и

позволять полное осушение системы для проведения ремонтных и
монтажных работ. При этом высота подъема над прибором не должна
превышать 8 метров (высота напора встроенного циркуляционного
насоса). После монтажа тщательно промойте систему только водой
ïðè 80°Ñ. Затем произведите полный дренаж системы, чтобы удалить
все загрязнения, которые могли в ней остаться.

В приборе использована встроенная расширительная емкость
мембранного типа (экспанзомат), подключенная перед циркуля­ционным насосом.

Ïðè проектировании системы следует учитывать, что
встроенный экспанзомат расчитан на применение в системе
емкостью до 240 л с начальным рабочим давлением 0,15 МПа.
При большем объеме системы должен áûòü установлен
дополнительный внешний экспанзомат.

- 11 -- 18 -

На выходе из прибора установлен предохранительный

клапан, рассчитанный на давление 0,4 МПа.

Так как при
срабатывании предохранительного клапана возможен выброс
теплоносителя èëè ïàðà через åãî дренажное отверстие,
выполнить слив в канализационную систему

îò дренажного

патрубка (14) Рис. 1.

Встроенный автоматический воздухоотводчик (2) Рис.1
установлен в верхней точке котла и служит для удаления
образующихся ïðè работе ÒÝÍ газов èç котла. Второй
воздухоотводчик, предназначенный для удаления воздуха из системы
отопления, должен устанавливаться в верхней точке системы.

6.1.6 На входе прибора обязательно должен быть установлен
фильтр для защиты циркуляционного насоса от воздействия грязи
и механических примесей.

6.1.7 Давление опрессовки системы отопления с котлом после
монтажа - не более 0,4 МПа.

6.1.8 Ï ð è á î ð д о л ж е н
навешиваться íà закладную
(входит в комплект поставки,
(17) Рис.1). Разметку стены под
крепление закладной детали
произвести согласно Рис. 4.

6.1.9 Подключение прибора к

электрической ñåòè произво­дится в соответствии ñ Ðèñ. 5
ò î ë ü ê î ÷ å ð å ç в н е ш н и й
автоматический выключатель
QF2, с номинальным током (Ií)
указанным в таблице 3 .

Äëÿ подключения приме­нять кабель с сечением медных
токопроводящих жил, указанным
в таблице 4.

Название

прибора

WARMOS-QX-7,5

WARMOS-QX-9;-12

WARMOS-QX-15;-18

WARMOS-QX-22,5

WARMOS-QX-27

Название

прибора

WARMOS-QX-7,5;-9
WARMOS-QX-12;-15

WARMOS-QX-18
WARMOS-QX-22,5;-27

Таблица 3

Номинальный

ток автоматич.

выключателя,А

16

25

32

40

50

Таблица 4

Сечение

медной жилы

ìì.êâ.

2,5
4,0
6,0

10,0

6.1.10 Снимите панель

лицевую поз. 25. Рис. 2.

7.2 Окончание работы

7.2.1 Ïî окончании работы выключить выключатель

“ВКЛ/ВЫКЛ”. Циркуляционный насос продолжит работать.

7.2.2 При выводе прибора из эксплуатации на длительное
время необходимо отключить внешний автоматический выклю­чатель.

7.2.3 Во избежание усиленной коррозии деталей котла и
отопительной системы после его отключения не рекомендуется
сливать теплоноситель из прибора и системы (если нет опасности
замерзания теплоносителя в системе).

8 Техническое обслуживание

Внимание! Безопасное и надежное функционирование прибора
зависит от его правильного и своевременного технического
обслуживания, которое должно осуществляться исключительно
организацией, имеющей право на соответствующий вид работ.

8.1 Первое техническое обслуживание проводится в течении
одного месяца после окончания гарантийного срока эксплуатации.
Последующие технические обслуживания проводятся перед
началом отопительного сезона, но не реже одного раза в год.

Техническое обслуживание и ремонтные работы производить

при отключенном напряжении!

8.2 При проведении первого технического обслуживания (в
случае, åñëè монтаж è обслуживание проводятся разными
организациями) следует убедиться â òîì, ÷òî монтаж и
подключение выполнены â соответствии ñ требованиями
настоящего руководства. Выявленные отклонения устранить.

8.3 При техническом обслуживании прибора производится
его осмотр, устранение накипи на ТЭНах, замер сопротивления
изоляции ТЭНов, а также проверка целостности заземляющего
проводника РЕ и надежности его присоединений. Порядок и
способы выполнения указанных работ организация, их
выполняющая, должна согласовать с изготовителем.

После проведения технического обслуживания подготовка и
пуск прибора в работу должны производиться с соблюдением всех
требований настоящего руководства.

8.4 В начале отопительного сезона перед запуском прибора
необходимо проверить, не заблокирован ли вал циркуляционного
насоса отложениями или накипью. Для этого снимите лицевую
панель (25) рис.2, поднимите вверх панель управления (26), затем

Рисунок 4. Закладная деталь для крепления прибора

- 12 -

- 17 -

7.1.8 В процессе работы прибора Вы можете контролировать
состояние системы ñ помощью символьного индикатора.
Последовательно нажимая на кнопку "ИНДИКАЦИЯ ВЫБОР" Вы
получите информацию о заданной температуре теплоносителя, его
текущей температуре, средней потребляемой мощности в кВт за
последние 15 мин.

7.1.9 При возникновении аварийной ситуации информация о
причинах отказа появится на символьном индикаторе автомати­чески, высветится светодиодный индикатор “ОТКАЗ/ОШИБКА”,
включится звуковой сигнал (см. п. 4.6.8 - 4.6.11).

7.1.10 Все аварийные датчики являются самовозвратными и
при устранении причины отказа прибор возвращается в рабочее
состояние, индикация гаснет. В случае периодически повторя­ющегося отказа необходимо отключить прибор, связаться с сервис­ной службой и сообщить код отказа.

7.1.11 Экономия электроэнергии и поддержания комфортной
температуры воздуха в помещении достигается с использованием
программируемого регулятора температуры воздуха (входит в
комплект поставки).

Пользуясь инструкцией по применению,
занесите недельную программу ñ желаемыми значениями
температуры в помещении. Включение и отключение прибора, в
процессе поддержания заданной температуры воздуха, будет
происходить автоматически. При подключении

программируемого
регулятора температуры воздуха ê клеммам "ДАТЧИК
ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА"

заданная температура теплоносителя
установится равной 85°С. Светящийся единичный индикатор
“ДАТЧИК ВОЗДУХА” свидетельствует о том, что прибор работает
от этого датчика и датчик исправен (нет обрыва в цепи).

7.1.12 Ïðè подключении

программируемого регулятора
температуры воздуха к клеммам "ДАТЧИК ТЕПЛОГО ПОЛА"
установите желаемую температуру теплоносителя в соответствии с
п.7.1.2. Единичный индикатор “ДАТЧИК ВОЗДУХА” в этом
режиме светится не будет.

7.1.13

В ходе эксплуатации системы подберите оптимальную
скорость насоса. Переключение скорости (рис. 6) может быть
произведено во время работы двигателя. При выборе меньшей
скорости получается экономия электроэнергии и более низкий
шумовой уровень.

Панель индикации и

Датчик

температуры

воздуха

+

IN

-

+

ÂÕ

-

Датчик

теплого

ïîëà

управления

ÑÅÒÜ

Плата реле

Ê1

Ê2

Ê3

Ê5

Ê6

Ê4

Ê9

Датчик Т С раб.

ТЕМПЕРАТУРА

Датчик Т С макс.

Датчик Рмакс

Датчик Рмин.

Реле протока

Верхняя стенка

ÁÒÝÍ 1

ÁÒÝÍ 2

Нижняя стенка

Котел

î

î

ÁÒÝÍ 3

НАСОС

Ê7

Ê8

N

Q F 1

ÐÅ

- 16 -

Q F 2

À

Â

Ñ

N

Рис. 5 Схема подключения

- 13 -

6.1.11 Кабель зафиксировать на панели (20) Рис. 1 с помощью

зажима (28).

6.1.12 После подключения прибора перевести выключатель
“ВКЛ/ВЫКЛ” (1) Рис. 3 в положение “ВЫКЛ”. Включить внут­ренний автоматический выключатель QF1 (11) Рис. 1, убедиться,
что все три индикатора фаз (18) светятся.

6.1.13 Проверьте исправность насоса в соответствии с п. 8.4.

6.1.14 Программируемый регулятор температуры воздуха
смонтировать на стене в помещении, где должна поддерживаться
необходимая температура, в соответствии с прилагаемой инструк­цией по эксплуатации, с учетом следующего:

- расстояние от пола до регулятора температуры воздуха
примерно 1,5 м;

- для крепления использовать стены без оконных и дверных
про¸мов;

- íå допускать воздействия íà корпус регулятора
температуры воздуха прямых солнечных лучей, а также тепловых
излучений от ламп накаливания, отопительных и иных приборов;

- регулятор температуры воздуха не должен загораживаться
(мебелью, занавесками и т. п.);

- ???? ?? ? ? ?? ? рограммируемый регулятор температуры
воздуха к клеммам "ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА" при
от сут ст вии не обходи мос ти îã ðàí è÷è âàò ü т емп ер атур у
теплоносителя.

- ???? ?? ? ? ?? ? рограммируемый регулятор температуры
воздуха ê клеммам "ДАТЧИК ТЕПЛОГО ÏÎËÀ" при
необходимости ограничивать температуру теплоносителя.

- монтаж выполнить трехжильным шнуром (кабелем) с
медной жилой сечением (0,35 - 0,5) кв. мм.

6.1.15 Установите на место лицевую панель (25) Рис. 2.
Отключите внешний автомат (при необходимости).

6.2 Заполнение отопительной системы

6.2.1 В качестве теплоносителя разрешается использовать
воду, СанПиН 2.1.4.1074-01, или
низкотемпературную (незамерзающую при минус 45 С) жидкость,
имеющую температуру кипения не ниже 100 С, без механических

соответствующую требованиям

0

0

примесей, íå агрессивную, сертифицированную â качестве
теплоносителя для систем отопления. В случае необходимости вода
может содержать антифриз в количестве, не превышающем 30%.

6.2.2 Ïðè заполнении системы отопления необходимо
обеспечить отсутствие в ней незаполненных пустот (воздушных
пробок). См. п.6.1.5.

- 14 -

7 Порядок работы

7.1 Включение è работа прибора.

7.1.1 Включите внешний автомат - включится насос.
Включите выключатель “ÂÊË/ÂÛÊË”. Высветятся âñå 4
единичных индикатора â ïîëå “МОЩНОСТЬ”, единичный
индикатор “ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА” и значение заданной
температуры (выставленное при предыдущем включении или на
завод е-изготов ителе ) íà сим вольном инди каторе. Это
свидетельствует прибор в рабочем состоянии.

î òîì, ÷òî

7.1.2 Для изменения заданной температуры нажмите кнопку
“ИНДИКАЦИЯ ВЫБОР” и удерживайте е¸ в нажатом положении
2-3 секунды. Цифры на табло символьного индикатора начнут
мигать. Поворачивая ручку “ТЕМПЕРАТУРА”, выставьте по
показанию табло желаемую температуру теплоносителя. Диапазон
регулировки 35-85 С. Еще раз нажмите кнопку “ИНДИКАЦИЯ

0

ВЫБОР” для фиксации выбранного значения.

7.1.3 Äëÿ ограничения èëè изменения максимальной
мощности прибора необходимо кратковременно нажать на кнопку
"МОЩНОСТЬ". При этом максимальная выходная мощность
прибора может быть установлена равной номинальной мощности
прибора (три ступени мощности), а может быть ограничена одной
или двумя ступенями мощности.

7.1.4 Нагрев теплоносителя будет èäòè, åñëè текущая
температура теплоносителя меньше, чем заданная. При нагреве
(любым числом ступеней мощности) светится единичный
индикатор "Нагрев".

7.1.5 Количество работающих ступеней определяется
соотношением между заданной è текущей температурами
теплоносителя (каждая ступень мощностью в 1/3 от номинальной
мощности прибора). Включение ступеней мощности происходит с
интервалом 2 сек. (с целью уменьшения пиковых нагрузок на
силовую цепь).

7.1.6 Äëÿ повышения срока службы прибора â схеме
управления реализован алгоритм чередования включения ТЭНов и
силовых ðåëå, который позволяет добиться равномерного
использования ресурса этих элементов.

7.1.7 Номинальная мощность одного блока у WARMOS-QX -
7,5 --2,5 êÂò; WARMOS-QX -9 --3 êÂò; WARMOS-QX -12 --4 êÂò;
WARMOS-QX -15 --5 êÂò; WARMOS QX-18 --6 êÂò; WARMOS-QX

-22,5 --7,5 êÂò, WARMOS-QX -27 --9 кВт (+5, минус 10%).

- 15 -