ЭВАН Next-12, Next-7, Next-3, Next-14, Next-5 User guide

ЛИТЯ.681935.062 РЭ

1 Общие указания

1.1 Электроприборы отопительные ЭВАН NEXT -3; -5; -7; -9; -12;

-14; -18; -21; -24; -28 У3 ТУ3468-015-97567311-17 (далее - приборы)
являются стационарными отопительными приборами и предназначены для
отопления жилых, бытовых, производственных, сельскохозяйственных и
других помещений. Прибор может применяться совместно с другими
источниками теплоснабжения в качестве основного или резервного.

Прибор предназначен для эксплуатации в помещениях (объёмах) с
естественной вентиляцией (отсутствие воздействия атмосферных осадков,
отсутствие конденсации влаги), при температуре окружающего воздуха от +40 до
минус 45 С и относительной влажности воздуха до 98 % при +25 С.

можны некоторые изменения, не отраженные в настоящем Руководстве и
не ухудшающие эксплуатационные качества прибора.

должен пройти предпродажную подготовку, которая включает: распаковку
прибора, удаление с него заводской смазки, пыли; осмотр прибора;
проверку комплектности, качества прибора, на личия необходимой
информации о приборе и его изготовителе.

устройством и действием прибора, который должен демонстрироваться в
собранном, технически исправном состоянии.

проверяет в его присутствии внешний вид прибора, его комплектность,
наличие относящегося к нему Руководства по эксплуатации, правильность
цены.

Руководство по эксплуатации (с указанием в нем даты и места продажи).

котором указываются наименование и заводской номер прибора,
наименование продавца, дата продажи и цена прибора, а также подпись
лица, непосредственно осуществляющего продажу.

организациях, выполняющих монтаж и подключение прибора. Монтаж и
подключение прибора производится за отдельную оплату.

0 0

1.2 Конструкция прибора постоянно совершенствуется, поэтому воз-

1.3 Прибор до подачи в торговый зал или к месту выдачи покупки

1.4 По требованию потребителя он должен быть ознакомлен с

1.5 Лицо, осуществляющее продажу, по требованию потребителя

1.6 При передаче прибора потребителю одновременно передается

Вместе с прибором потребителю передается также товарный чек, в

1.7 Продавец обязан предоставить потребителю информацию об

2 Технические данные

2.1 По степени защиты от поражения электрическим током прибор

соответствует I классу по ГОСТ МЭК 60335-1.

2.2 Электропитание прибора осуществляется от электрической сети
переменного тока частотой 50 Гц, напряжением 380/220В с глухозазем­ленной нейтралью.

- 1 -

2.3 Основные технические данные приборов приведены в таблице 1.

Таблица 1

Наименование

Ед.изм.

Значение

Номинальная потребляемая мощность :

ЭВАН NEXT -3
ЭВАН NEXT -5
ЭВАН NEXT -7
ЭВАН NEXT -9
ЭВАН NEXT -12
ЭВАН NEXT -14
ЭВАН NEXT -18 кВт
ЭВАН NEXT -21
ЭВАН NEXT -24
ЭВАН NEXT -28 кВт

Номинальное напряжение:

ЭВАН NEXT -3; -5; -7; -9
ЭВАН NEXT -12; -14; -18; -21; -24; -28

Номинальная частота:
Диапазон регулируемых температур
теплоносителя в приборе
Температура срабатывания аварийного
термовыключателя с самовозвратом

Отапливаемая площадь помещения при высоте потолка не более 2,7 м
и I категории теплоизоляции, примерно:

ЭВАН NEXT -3
ЭВАН NEXT -5

ЭВАН NEXT -7
ЭВАН NEXT -9
ЭВАН NEXT -12

ЭВАН NEXT -14
ЭВАН NEXT -18
ЭВАН NEXT -21
ЭВАН NEXT -24
ЭВАН NEXT -28

Габаритные размеры, не более:

ЭВАН NEXT -3; -5; -7; -9; -12; -14

ЭВАН NEXT -18; -21; -24; -28

Масса, не более:

ЭВАН NEXT -3; -5; -7; -9; -12; -14

ЭВАН NEXT -18; -21; -24; -28

Расход электроэнергии за 1 час работы прибора, не более:

ЭВАН NEXT -3
ЭВАН NEXT -5
ЭВАН NEXT -7
ЭВАН NEXT 9 -
ЭВАН NEXT 12 -

кВт
кВт
кВт
кВт
кВт
кВт

кВт
кВт

В 220 ± 22/380 ± 38
В

Гц

0

С

0

С

2

м

2

м

2

м

2

м

2

м

2

м

2

м

2

м

2

м

2

м

мм
мм

600х205х115
685х250х190

кг
кг

кВт
кВт
кВт
кВт
кВт

3

5
7

9
12
14
18

21
24
28

380 ± 38

50 ± 1

30 - 85

92 ± 3

30
50

70
90
120
140
180

210
240
280

8

18

3,15
5,25
7,35
9,45
12,6

- 2 -

Продолжение таблицы 1

Наименование

ЭВАН NEXT -14
ЭВАН NEXT -18
ЭВАН NEXT -21
ЭВАН NEXT -24
ЭВАН NEXT -28

Ед.изм.

кВт
кВт
кВт
кВт
кВт

Значение

14,7
18,9
22,05
25,2
29,4

3 Комплектность

В комплект поставки входят:

1. прибор 1 шт.

2. руководство по эксплуатации 1 шт.

3. индивидуальная потребительская тара 1 шт.

4. манжета 1 шт.

4 Устройство прибора

4.1 Принцип действия приборов основан на преобразовании
электроэнергии в тепловую трубчатыми электронагревателями (ТЭНами).
При этом теплоноситель, омывающий ТЭНы, нагревается. Циркуляцию
теплоносителя в системе отопления (см. п. 6.1.6) осуществляется
циркуляционным насосом, не входящим в комплект поставки.

4.2 Для подключения прибора и ремонтно-профилактических работ
необходимо снять кожух согласно рис.1. Внимание! Производить работы разрешается
только при отключенном внешнем автоматическом выключателе! Для этого следует
отвернуть самонарезающие винты на лицевой стороне прибора, оставить панель 1
управления во внутренним объёме прибора. После этого отвернуть самонарезающие 2
винты с боковых поверхностей кожуха и снять кожух. 3 4

При обратном завинчивании самонарезающих винтов 1 следует
совместить отверстия в панели управления с соответствующими
отверстиями в кожухе, придерживая панель управления за ручку
терморегулятора. При этом важно, чтобы терморегулятор не находился в
крайних положениях.

- 3 -

16

15

17

13

11

10

12

11

14

7

9
8

3

5

1

4

6

2

13

7
5

10

16

15

17

12

11

9
8

14

ЭВАН-NEXT-3-14 ЭВАН-NEXT-18-28

1-котел; 2-входной патрубок; 3-выходной патрубок; 4-датчик терморегулятора; 5-датчик
термовыключателя; 6-блок(и) ТЭН; 7-панель установочная; 8-зажим заземления; 9-зажим
винтовой силовой; 10-зажим винтовой датчика(и насоса); 11-реле коммутации; 12­предохранитель циркуляционного насоса; 13-кронштейн верхний; 14-кронштейн нижний;
15-панель управления; 16 - выключатели; 17-ручка терморегулятора

Рисунок 2 (кожух не показан)

3

4

2

1

6

4.3 Приборы ЭВАН-NEXT в соответствии с рис. 2 состоят из

следующих основных частей:

- котла в теплоизоляции (1) с входным (2) и выходным (3) патрубками с
наружной резьбой G1 (для ЭВАН-NEXT-3-14), или G1/ (для ЭВАН-NEXT-18-28),
д а т ч и к о м т е р м ор е г у л я т о ра ( 4 ) , а в а р и й ны м с ам о в о з в ра т н ым
термовыключателем (5), отключающим прибор при 92 С, и блоком ТЭНов (6);

0

- панели установочной (7), с размещенными на ней: зажимом заземления
(8) для подключения защитного проводника РЕ; зажимом винтовым (9),
служащим для подключения внешнего силового кабеля и циркуляционного
насоса; зажимом винтовым (10) для подключения датчика температуры воздуха,
реле коммутации (11) и предохранителем циркуляционного насоса (12);

- верхнего (13) и нижнего (14) кронштейнов;

- панели управления (15), с расположенными на ней выключателями
ступеней мощности (16) и терморегулятором с ручкой (17), служащим для
установки температуры нагрева теплоносителя.

4.4 ТЭНы изготовлены из нержавеющей стали. Гайка блока ТЭНов

герметизируется резиновым уплотнительным кольцом.

4.5 Для уплотнения ввода питающего кабеля прибор имеет гермоввод

(уплотнительную манжету).

4.6 Приборы ЭВАН NEXT-3-14 имеют один блок (6), состоящий из трех
ТЭНов равной мощности, ЭВАН NEXT-18, -24, -28 - два блока одинаковой
мощности, ЭВАН NEXT-21 - два блока разной мощности. ТЭНы в приборах до 9
кВт включительно рассчитаны на работу под напряжением 220 В. Это позволяет
использовать для подключения приборов как однофазное 220В, так и трехфазное
380В напряжение с нулевым рабочим проводом.

ТЭНы приборов мощностью 12кВт и выше рассчитаны на напряжение 380

В. Для их подключения необходима трехфазная сеть с напряжением 380 В.

- 4 -

4.7 Приборы ЭВАН NEXT, в зависимости от конструкции, имеют две или три
ступени мощности. Номинальная мощность ступеней указана в п. 7.2.2.

4.8 Режим работы прибора - продолжительный.

5 Требования безопасности

5.1 Не производите самостоятельно разборку, техническое обслуживание
и ремонт прибора. При обнаружении в приборе неисправности вызывайте
специалиста сервисного центра организации, имеющей право на или
производство данных работ и договор с изготовителем и зарегистрированной в
соответствующих органах.

Любо й р емонт п р и б о р а (включ а я гарантийный) о ф о р м л я е т с я

соответствующей отметкой в разделе “Отметка о выполненных работах”.

5.2 При эксплуатации прибора следует соблюдать следующие требования:

- подходы к прибору должны быть свободны от посторонних предметов;

- все токоведущие части прибора должны быть надежно закрыты;

- минимальное расстояние от прибора до сгораемых конструкций должно
быть не менее 150 мм.

5.3 Прибор установленным в стационарной проводке эксплуатируют с

автоматическим выключателем, имеющим значение по номинальному току (Iн),

указанное в таблице 2.

Таблица 2

Название

прибора

ЭВАН NEXT-3
ЭВАН NEXT-5
ЭВАН NEXT-7
ЭВАН NEXT-9
ЭВАН NEXT-12
ЭВАН NEXT-14
ЭВАН NEXT-18
ЭВАН NEXT-21
ЭВАН NEXT-24
ЭВАН NEXT-28

5.4 пр ибор аПе ред проб н ым в ключени ем п осле подключен и я,

технического обслуживания и (или) ремонта, следует убедиться в наличии у

прибора защитного проводника РЕ.

5.5 Пе р е д в к л ю ч е н ием прибо р а с л е д у е т п р о в е р ить на л и ч и е
теплоносителя в расширительной емкости, убедиться в отсутствии:

- обрыва видимой части защитного проводника РЕ;

- повреждений видимой части изоляции электропроводки и защитного

проводника РЕ;

- трещин, сколов, вмятин на видимых элементах прибора;

- видимых утечек теплоносителя из прибора и системы отопления;

- замерзшего теплоносителя в системе отопления.

5.6 Запрещается включать прибор при:

- отсутствии у него защитного проводника РЕ.

- наличии замерзшего теплоносителя в приборе или системе отопления,

- отсутствии теплоносителя в котле и в расширительной емкости.

Номинальный ток 4-полюсного
автоматического выключателя,

A(3х380В)

6
10
16
16

25
25
32
40
50
63

Номинальный ток 2-полюсного
автоматического выключателя,

A (220 В)

16
31,5
40
50

- 5 -

5.7 Запрещается эксплуатация прибора:

- без автоматического выключателя;

- во взрыво- и пожароопасных зонах;

- при отсутствии в котле и в расширительной емкости теплоносителя!

5.8 Запрещается эксплуатация прибора в помещениях с повышенной

опасностью, характеризующихся наличием в них:

- особой сырости (наличие конденсата на потолоке, стенах);

- токопроводящей пыли;

- химически активной среды (помещения, в которых постоянно или
длительно содержатся или образуются отложения, действующие разрушающе на
изоляцию и токоведущие части электрооборудования).

5.9 Внимание! При эксплуатации прибора запрещается полностью или
частично перекрывать шаровые вентили на входе и выходе из котла (см. рисунок 3).

5.10 Н е о б ход и мо от к л юч а т ь п р и бо р о т эле к т р ич е с к о й с е ти
автоматическим выключателем на время:

- его очистки от пыли (с помощью сухой щетки или пылесоса);

- влажной уборки в районе прибора.

Если вода или грязь попала на прибор: воду (грязь) собрать мягкой

салфеткой, увлажненной поверхности дать просохнуть.

5.11 В процессе эксплуатации прибора необходимо следить за наличием
теплоносителя в расширительной емкости отопительной системы.

5.12 Внимание! При наличии признаков ухудшения качества зануления

(пощипывание при касании к металлическим частям прибора, трубам системы
отопления), появлении искр, открытого пламени и дыма из прибора, если
прибор сильно гудит (дребезжит), других неисправностей или отклонений от
нормальной работы, необходимо:

а) н е м е дл е н н о от к лю ч и т ь пр и бо р о т се т и эл е к т р и ч е с ко й

автоматическим выключателем;

б) если при этом существует возможность замерзания теплоносителя в

системе отопления, то его необходимо слить.

в) вызвать специалиста из сервисного центра организации, или
зарегистрированной в соответствующих органах, имеющей право на
производство данных работ, и договор с изготовителем.

6 Подготовка к работе

6.1 Монтаж и подключение

6.1.1 Подключение к сети осуществляется в установленном порядке.

6.1.2 Монтаж и подключение прибора осуществляется исключительно
организацией (организациями), имеющей разрешение на производство данных
видов работ, зарегистрированное в государственных органах.

6.1.3 Организации (организация), выполняющие монтаж и подключение, делают
соответствующую запись и отметку в разделе “Отметка о проведенных работах”.

6.1.4 Пуско-наладочные работы предусматривают:

- подключение электроотопительного котла к системе отопления;

- подключение электроотопительного котла к электрической сети;

- заполнение системы теплоносителем;

- удаление воздуха из системы отопления;

- доведение давления до нормы согласно требованиям настоящего руководства
по эксплуатации (при использовании экспанзомата);

- пробный пуск;

- 6 -

- регулировку системы и запорной арматуры;

- инструктаж потребителя по правилам эксплуатации с отметкой в разделе
“Отметка о проведенных работах”.

6.1.5 К стене прибор крепится через отверстия в кронштейне верхнем с
использованием двух шурупов 8х50, дюбелей 10х60 и плоских шайб.

Габаритные и присоединительные размеры см. рисунок 3

G1¹/

112

600

Ø15

198

130

G1

477

75,5

185

684

68

250

158

98

ЭВАН-NEXT-3-14 ЭВАН-NEXT-18-28

Рисунок 3

Габаритные и присоединительные размеры.

6.1.6 Перед монтажом прибора проверьте правильность и качество монтажа
системы отопления.

Трубы системы отопления в соответствии с рисунком 4 должны быть
расположены так, чтобы способствовать естественной циркуляции теплоносителя. При
этом максимальный уровень теплоносителя не должен превышать 30 метров от
уровня прибора (рабочее давление в котле не выше 0,3 МПа).

В системе отопления необходимо использовать циркуляционный насос,
установленный в соответствии с рисунком 4. При этом мощность насоса,
подключенного к зажиму винтовому прибора (см. п. 4.3.), не должна
превышать 0,5 кВт.

Система отопления должна обязательно иметь расширительную емкость,
сообщающуюся с атмосферой. При использовании расширительной емкости
мембранного типа (экспанзомата) на выходе из прибора перед шаровым
вентилем должна устанавливаться группа безопасности, включающая в себя
предохранительный клапан, рассчитанный на давление не более 0,4 МПа,
манометр и автоматический воздухоотводчик.

Установку экспанзомата производить в соответствии с инструкцией по

эксплуатации экспанзомата!

- 7 -

Так как при срабатывании предохранительного клапана возможен выброс
теплоносителя или пара через его дренажное отверстие, необходимо к этому отверстию
выполнить слив в канализационную систему, защищающий от этих факторов.

РЕ

ГБ

П

П - прибор; ГБ - группа безопасности; НЦ - насос циркуляционный
РЕ - расширительная емкость; ШВ - шаровый вентиль G 1

ШВ

НЦ

Рисунок 4 - Примерная схема системы отопления

6.1.7 На входе и выходе из прибора в соответствии с рисунком 4

устанавливаются шаровые вентили, применяемые при демонтаже, ремонте и
техническом обслуживании прибора.

Установ ка зап о р н ой арматуры н а трубо п р овод е , со единяюще м
расширительную емкость с системой отопления запрещается!

6.1.8 Давление опрессовки системы отопления с котлом после монтажа -

не более 0,4 МПа.

6.1.9 Прибор должен быть смонтирован в вертикальном положении (выходной

патрубок - вверху) на стенах и сооружениях, в хорошо освещенных помещениях.

6.1.10 Подключение прибора к электрической сети производится в

соответствие с рисунками 5-10 и только через автоматический выключатель
(см. п. 5.3).

При использовании трехфазного питания 380 В у приборов ЭВАН NEXT-3...-9
из винтового зажима должна быть удалена перемычка.

Для подключения применять провод с
сеч ением м е д н о й токопров од я щ е й жилы,
указанной в таблице 5.

6.2 Заполнение отопительной системы

6.2.1 В к а ч е с т в е т е п л о н о с и т е л я

разрешается использовать воду, соответствующую

требованиям .СанПиН 2.1.4.1074-01

В закрытых системах отопления допускается
и с по л ь зов а т ь и е ин е за ме рз а ющ ж и дк о с т ,

сертифицированн в качестве теплоносителя для ые

электрокотлов. При этом условия использования
должны соответствовать требованиям, указанным в
руководстве по эксплуатации теплоносителя.

6.2.2 При заполнении системы отопления
не обходимо обе спеч ить отсу т ствие в н ей
незаполненных пустот.

Название

прибора

ЭВАН NEXT-3
ЭВАН NEXT-5
ЭВАН NEXT-7
ЭВАН NEXT-9

ЭВАН NEXT-12
ЭВАН NEXT-14
ЭВАН NEXT-18

ЭВАН NEXT-18
ЭВАН NEXT-21
ЭВАН NEXT-24

ЭВАН NEXT-28

Сечение жилы,

при напряжении

Таблица 5

кв.мм,

сети

380В220В

1,5
4,0 1,5
6,0

6,0

1,0

1,5
1,5
2,5

4,0
6,0
6,0
10,0
10,0

- 8 -

II

I

ПАНЕЛЬ УСТАНОВОЧНАЯ

“ Датчик

III

температуры

воздуха”

Пр 1

Насос

КОТЕЛ

Термовыключатель

с самовозвратом

Терморегулятор

ПАНЕЛЬ

Управления

ЭВАН NEXT-3-7

Зажим для
защитного

проводника РЕ

РЕ

А

Автоматический

N

НасосA В С N

выключатель

Блок ТЭН

Рисунок 5. Электрическая схема подключения ЭВАН NEXT-3-7/220

II

I

III

Терморегулятор

ПАНЕЛЬ

Управления

ПАНЕЛЬ УСТАНОВОЧНАЯ

“ Датчик

температуры

воздуха”

Пр 1

Насос

КОТЕЛ

Термовыключатель

с самовозвратом

Блок ТЭН

Зажим для
защитного

проводника РЕ

ЭВАН NEXT-3-7

РЕ

Автоматический

выключатель

НасосA В С N

С

N

ВА

Рисунок 6. Электрическая схема подключения ЭВАН NEXT-3-7/380

- 9 -

II

I

ПАНЕЛЬ УСТАНОВОЧНАЯ

“ Датчик

III

температуры

воздуха”

Пр 1

Насос

КОТЕЛ

Термовыключатель

с самовозвратом

Терморегулятор

ПАНЕЛЬ

Управления

ЭВАН NEXT-9

Зажим для
защитного

проводника РЕ

РЕ

А

Автоматический

N

НасосA В С N

выключатель

Блок ТЭН

Рисунок 7. Электрическая схема подключения ЭВАН NEXT-9/220

II

I

III

Терморегулятор

ПАНЕЛЬ

Управления

ПАНЕЛЬ УСТАНОВОЧНАЯ

“ Датчик

температуры

воздуха”

Пр 1

Насос

КОТЕЛ

Термовыключатель

с самовозвратом

Блок ТЭН

Зажим для
защитного

проводника РЕ

ЭВАН NEXT-9

РЕ

Автоматический

выключатель

НасосA В С N

С

N

ВА

Рисунок 8. Электрическая схема подключения ЭВАН NEXT-9/380

- 10 -

II

I

ПАНЕЛЬ УСТАНОВОЧНАЯ

“ Датчик

III

температуры

воздуха”

Пр 1

Насос

КОТЕЛ

Термовыключатель

с самовозвратом

Терморегулятор

ПАНЕЛЬ

Управления

ЭВАН NEXT-12-14

Зажим для
защитного

проводника РЕ

РЕ

Автоматический

выключатель

С

ВА

НасосA В С N

N

Блок ТЭН

Рисунок 9. Электрическая схема подключения ЭВАН NEXT-12, 14

ПАНЕЛЬ УСТАНОВОЧНАЯ

Блок ТЭН

II

I

III

Терморегулятор

ПАНЕЛЬ

Управления

“ Датчик

температуры

воздуха”

Насос

Пр 1Насос

КОТЕЛ

Термовыключатель

с самовозвратом

Блок ТЭН

Зажим для
защитного

ЭВАН NEXT-18-28

проводника РЕ

РЕ

A В С N

Автоматический

выключатель

С

ВА

N

Рисунок 10. Электрическая схема подключения ЭВАН NEXT-18-28

- 11 -

7 Порядок работы

Тип прибора

ЭВАН NEXT-

3

5

7

9

12

14

182124

28

Мощность ступени I, кВт

2,0

3,33

4,6766

7

91212

14

Мощность ступени II, кВт

1,0

1,66

2,33

3

9912

14

Мощность ступени III, кВт

3,0

5,0

7,0912

14

182124

28

7.1 Включение прибора

7.1.1 Проверьте наличие теплоносителя в системе.

7.1.2 Перед включением прибора необходимо проверить автоматический

выключатель: если он отключен - включить.

7.2 Порядок работы

7.2.1 Прибор управляется с пульта управления.

7.2.2 Для каждого типа прибора реализована регулировка желательной

температуры теплоносителя установкой отметки ручки регулятора температуры
напротив соответствующего значения на шкале лицевой панели.

Выбор мощности прибора реализуется выключателями.

Приборы ЭВАН NEXT-3...-9 имеют три ступени мощности. Выключателем
«I» прибор включается на 2/3 от номинальной мощности (первая ступень),
выключателем «II» - на 1/3 (вторая ступень). Одновременным включением
выключателей «I» и «II» прибор включается на номинальную мощность
(третья ступень).

Приборы ЭВАН NEXT-12; -14 имеют две ступени мощности. Включением
выключателя «I» прибор включается на 1/2 от номинальной мощности (первая ступень),
дополнительным включением выключателя «II» прибор включается на номинальную
мощность (вторая ступень). Включение выключателя «II» при выключенном
выключателе «I» к потреблению электроэнергии и выработке тепла не приведет.

Приборы ЭВАН NEXT-18, -24, -28 имеют две ступени мощности. Включением
одного из двух (любого) выключателя прибор включается на 1/2 от номинальной
мощности (первая ступень), дополнительным включением оставшегося
выключателя прибор включается на номинальную мощность (вторая ступень).

Приборы ЭВАН NEXT-21 имеют три ступени мощности. Выключателем «I»
включается блок большей мощности (первая ступень), выключателем «II» - блок
меньшей мощности (вторая ступень). Одновременным включением выключателей
«I» и «II» прибор включается на номинальную мощность (третья ступень).

Номинальная мощность ступеней указана в таблице 4.

Таблица 4

7.2.3 При подключении к зажиму клеммному “Датчик температуры

воздуха” воздушного датчика температуры схема управления автоматически
переключится на совместную работу с этим датчиком. При выборе датчика

следует помнить, что при размыкании контакта датчика прибор отключается.

Установите регулятор воздушного датчика на отметку необходимой для
поддержания в помещении температуры. Ручку регулятора “ТЕМПЕРАТУРА” на
панели управления прибора выведите на отметку максимальной температуры.
Далее включение и отключение прибора для поддержания заданной
температуры будет происходить автоматически.

7.2.4 При работе прибора допускается небольшой шум.

7.3 Окончание работы

7.3.1 По окончании работы переключите выключатели в положение “О”.

7.3.2 При выводе прибора из эксплуатации на длительное время

необходимо отключить автоматический выключатель.

- 12 -

7.3.3 Во избежание усиленной коррозии деталей котла и отопительной
системы после его отключения не рекомендуется сливать теплоноситель из котла
и системы (если нет опасности замерзания теплоносителя в системе).

8 Техническое обслуживание

Внимание! Безопасное и надежное функционирование прибора зависит от

его правильного и своевременного технического обслуживания, которое должно
осу щ е ствл я т ь с я и сключит е л ь н о о р г а н и з а ц и е й , имеющей п р а в о на
соответствующий вид работ.

8.1 Первое техническое обслуживание проводится в течении одного
месяца после окончания гарантийного срока эксплуатации. Последующие
технические обслуживания проводятся перед началом отопительного сезона, но
не реже одного раза в год.

Техническое обслуживание и ремонтные работы производить при

отключенном напряжении!

8.2 При проведении первого технического обслуживания (в случае, если
монтаж и обслуживание проводятся разными организациями) следует убедиться
в том, что монтаж и подключение выполнены в соответствии с требованиями
настоящего руководства. Выявленные отклонения устранить.

8.3 При техническом обслуживании прибора производится его осмотр,
устранение накипи на ТЭНах, замер сопротивления изоляции ТЭНов, ревизия
пускателей, а также проверка целостности защитного проводника РЕ и
надежности его присоединений.

Уплотнительное кольцо на штуцере блока ТЭНов проверить на отсутствие
механических повреждений, скручивания, признаков старения (растрескивание,
потеря эластичности) и при необходимости заменить кольцом из ремкомплекта.
Порядок и способы выполн ения указанных работ организация, их
выполняющая, должна согласовать с изготовителем.

После проведения технического обслуживания подготовка и пуск прибора
в работу должны производиться с соблюдением всех требований настоящего
руководства.

8.4 Срок службы прибора, установленный изготовителем - 3 года от
даты подключения, если подключение произведено не позднее 3 месяцев от
даты продажи прибора.

По истечении срока службы необходимо вызвать специалиста гарантийной
мастерской, который проводит освидетельствование прибора и определяет
возможность и условия его дальнейшей эксплуатации. При несоблюдении указанного
требования вся ответственность за последствия, возникшие в процессе эксплуатации
прибора после окончания срока его службы, возлагается на потребителя.

8.5 Наиболее оптимальным вариантом для потребителя является
заключение договора на техническое обслуживание в течение всего срока
службы прибора, с одной из организаций, предложенных продавцом.

8.6 Все сведения о техническом обслуживании прибора оформляются
“Актом о проведенных работах” и соответствующей отметкой в разделе
“Отметка о проведенных работах”.

9 Правила хранения и транспортирования

9.1 Хранить прибор необходимо в помещениях с естественной
вентиляцией, где колебания температуры и влажность воздуха существенно
меньше, чем на открытом воздухе в районах с умеренным и холодным
климатом при температуре не выше +40 С и не ниже минус 50 С,
относительной влажности не более 80 % при +25 С.

9.2 Прибор можн о т ранспо ртировать лю бым ви дом з акрытого
транспорта, с обязательным соблюдением мер предосторожности при перевозке
хрупких грузов.

0 0

0

- 13 -

10 Возможные неисправности и методы их устранения

Возможная

неисправность

Прибор не включает­ся.

Не рабо т а ет ц ир­кул я ционны й на с ос,
подключенный к за­жимам прибора.

Вероятная причина Метод устранения

Неправильное подклю­чение прибора к элек­трической сети.

Неисправность подво­д я щ е й э л е к т р о п р о­водки.
Отсутствие электри­чес к о г о к о н т а к т а в
м е с т а х с о е д и н е н и я
по дво дяще й эле ктро ­проводки с зажимами
прибора.

Сгорел предохранитель
ц е п и п о д к л ю ч е н и я
насоса

П р о в е р и т ь п ра в и л ь н о с т ь
подключения прибора в соот­ветствие с рисунками 5-10.
Обратить особое внимание на
правильно с т ь подкл ючения
защитного проводника (РЕ) и
нулевого рабочего проводника (N).
Проверить целостность под­водящей электропроводки.

Проверить качество присо­един ени я подводящей элек­тропроводки к зажимам при­бора. При необходимости за­чистить места контакта.

Заменить предохранитель.

11 Свидетельство о приемке и продаже

Прибор ЭВАН NEXT - ___________ заводской № _______________

Соответствует ТУ 3468-015-97567311-2017

Дата выпуска
_____________________________________________________

Штамп ОТК (клеймо упаковщика)

Цена _______________________

Продан
_______________________________________________________________
(наименование продавца)

Дата продажи _________________

- 14 -

12 Гарантии изготовителя

12.1 Гарантийный срок эксплуатации - 1 год от даты прибора
подключения, если подключение произведено не позднее 3 месяцев от даты
продажи . При более позднем подключении гарантийный срок прибора
эксплуатации прибора (1 год) исчисляется с момента продажи.

12.2 Покупатель-пользователь под угрозой потери гарантийных прав
обязан поручить установку пр ибора и пусконаладочные работы
организации, им е ю щ е й п раво на п р о и з в одство д а н н ы х р а бо т,
зарегистрированной в соответствующих органах, и получить запись в
разделе “Отметка о проведенных работах”, подтверждающую проведение
этих работ.

12.3 Гарантийные обязательства распространяются на дефекты
изделия, возникшие по вине завода-изготовителя.

12.4 Рекламации на работу прибора не принимаются, бесплатный
ремонт и замена не производятся в следующих случаях:

- параметры электрической сети не соответствуют требуемым
значениям;

- отсутствует зануление (заземление) прибора;

- качество теплоносителя (воды) не соответствует требованиям
СанПиН 2.1.4.1074.01;

- использование теплоносителя, несоответствующего требованиям
п.6.2.1, или неподдающегося идентификации;

- наличия накипи на трубках ТЭНов;

- нарушение потребителем требований Руководства по эксплуатации;

- ремонт прибора потребителем без привлечения работника сервисной
службы;

- утеряно Руководство по эксплуатации.

12.5 При обнаружении неисправностей в приборе потребитель обязан
вызвать работника сервисной службы. Решение о гарантийной или платной
форме выполнения ремонта в течении гарантийного срока принимается
работником сервисной службы после установления причин неисправности.

12.6 Гарантийный ремонт прибора оформляется соответствующей
записью в разделе “Отметка о проведенных работах”.

12.7 Изготовитель и поставщик: АО “ЭВАН”, Россия, 603024, г.
Нижний Новгород, ул. Фучика, д. 8, литер И4-И8, тел. [phone],
круглосуточный 8-910 388-2002.

12.8 Адреса сервисных центров указаны в приложении к РЭ, а также
на сайте www.evan.ru.

13 Сведения о сертификации

Сертификат соответствия:
Регистрационный №ТС RU С-RU.АЗ01.В.05498
выдан органом по сертификации ООО “АЛЬЯНС ЮГО-ЗАПАД”, срок

действия со 02.05.2017 г. по 01.05.2022 г.

Соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

- 15 -

14 Отметка о проведенных работах

Дата

Характеристика выполненных

работ

Адрес, № лицензии, подпись

и печать исполнителя

- 16 -