Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед установкой и использованием БК. При возникновении вопросов телефон горячей линии
8-902-299-41-05
Рис.1 Схема подключения
4.1. ПЕРЕД НАЧАЛОМРАБОТЫОТКЛЮЧИТЕКЛЕММУ “МАССА” ОТАККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ !
4.2. Извлеките БКЛ (7) (см. рис.2) из панели приборов и отсоедините его разъём. В дальней-
шей эксплуатации автомобиля БКЛ не понадобится, поэтому его можно убрать в комплект запчастей.
4.3. Снимите пластиковый щиток панели приборов, для чего:
а) Извлекитедекоративныезаглушки (1) и (2) (см. рис.2).
б) Выверните 2 самонарезающихвинта, расположенныхподними.
в) Выверните 2 самонарезающихвинта (3), расположенныхвертикальнонадкомбинациейпри-
боров
г) Аккуратно извлеките щиток панели приборов, начиная с правого угла (слева находится направляющая в виде «язычка», а в районе поз.8 (рис.2) с обратной стороны щитка панели приборов находится «защёлка»).
д) Отсоедините колодки жгута проводов от переключателей, запомнив их последовательность,
чтобы не перепутать при сборке щитка панели приборов.
При необходимости использования «виртуального» бензобака операции 4.4. и 4.5. не проводить.
ВНИМАНИЕ! Выполнение действий согласно п.п. 4.5 – 4.9 представляет собой разбие-
Рис.2 Вид на панель приборов
ние всего процесса подключения БК на несколько условных этапов, каждый из которых добавляет выполнение тех или иных функций к тому, что БК становится способным выполнять.
«разрыв» к 10 контакту (крозовомупроводу) 13 - контактнойкраснойколодкикомбинацииприборов, длячего:
а) Аккуратно выньте из красной 13-контактной колодки комбинации приборов контакт вместе с
розовым проводом *
(см. примечание)
.
б) Оденьте на контакт до упора пластмассовую колодку из комплекта БК. Убедитесь, что кон-
такт в колодке хорошо зафиксирован. Если это не так, то отогните язычок на контакте и оденьте
колодку снова. Получается 1-контактная колодка.
в) Вставьте контакт на белом проводе из жгута БК в освободившееся гнездо на колодке комби-
нации приборов, аналогично проверив фиксацию контакта.
выполняться и с другими проводами из жгута БК, поэтому в дальнейшем они подробно описаны не будут, а полученное в результате их выполнения подключение будет
называться «подключением в разрыв».
* В настоящий момент АВТОВАЗом применяются два способа фиксации контактов. Первый
способ фиксации: металлический «язычок» на самом контакте, и второй способ – пластмассовый «язычок» на колодке. Доступ для расфиксации, соответственно с лицевой сторо-
ВНИМАНИЕ! Невыполнение п. 4.5. раздела «ПОДКЛЮЧЕНИЕ» приводит к тому, что БК
не может реализовать функции реального топливного бака. Вэтомслучаеонвсефунк-
ции, касающиеся топливного бака, выполняет в режиме «виртуального» бака, т.е. все эти
функции рассчитываются БК по специальной программе. Визуально это выражается в том, что
при выполнении функции «Остаток топлива в баке» (см. п. 6.1. раздела «Маршрутный компьютер») на индикаторе БК не высвечивается буква «Р» в надписи и в показаниях. Получается на
включение режима надпись «У БЕНЗ», а на индикацию бака «У 42L». Это – главное отличие
режима «виртуального» бака от реального.
После выполнения I-го этапа к перечисленным выше функциям БК добавляются все
функции реального топливного бака: 6.1.2 – 6.3, 6.6, 8.6.
II-Й ЭТАП:
4.6. Вставьте контакт на сером проводе «К-линия» из жгута БК в гнездо 7 (см. рис.1) диагно-
стической колодки OBD II (4).
4.7. Подключите черный провод “МАССА” из комплекта БК «подключение в разрыв» к любому черному
проводу в контактной колодке любой кнопки, а контакт на другом конце чёрного провода БК вставьте в пустое гнездо 6-го контакта штатной колодки БКЛ (см. рис.1).
После выполнения II-го этапа к перечисленным выше функциям БК добавляются функции 6.1.1, 6.4, 6.5, 6.7, 7.1 – 7.3, 8.1 – 8.5, 8.7, 9.1 (только для контроллера М7.9.7!), 9.2 (см.
далее разделы подробных описаний функций БК).
III-Й ЭТАП:
4.8. Выполнитедлябелогоскраснойполосойпровода “ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ” из жгута БК
После выполнения III-го этапа к перечисленным выше функциям БК добавляется
функция автоматической регулировки яркости индикатора (для ручной регулировки
яркости см. п. 10.2. .).
IV-Й ЭТАП:
4.9. Этот пункт выполняется только в том случае, если на Вашем автомобиле установ-
лен контроллер, не поддерживающий управление вентилятором по К-линии (например,
BOSCH MP 7.0 и некоторые М 7.9.7, до мая 2006 г.)
Рис. 3 Электрическая цепь управления вентиляторов системы охлаждения
1 – правый электродвигатель вентилятора системы охлаждения двигателем; 2 – дополнительное реле; 3 – предохранитель; 4 – дополнительный резистор; 5 – реле включения правого электродвигателя; 6 – левый электродвигатель вентилятора системы охлаждения двигателем; 7 –
реле включения левого электродвигателя; А – к клемме « » аккумуляторной батареи; В – к
главному реле; С – к клемме « + » аккумуляторной батареи; 8 – 4-х контактная колодка с красным проводом «РЕЛЕ ВЕНТИЛЯТОРА» из жгута БК (остальные провода от колодки из жгута БК
не показаны).
а) Протяните красный провод «РЕЛЕ ВЕНТИЛЯТОРА» из жгута БК от панели приборов за консолью панели приборов (за «бородой») вправо к блоку реле, находящемуся под ящиком для
перчаток (под «бардачком») (5) (см. рис.2).
б) Отверните 2 винта М5, удерживающие контроллер вместе с блоком реле на кронштейне, и
снимите их. Поверните их, не снимая разъёмов, в салон, чтобы иметь доступ к контактным колодкам верхнего ряда реле.
в) ВыполнитедлякрасногопроводаизжгутаБК «подключение в разрыв» двойного красного
(пурпурного) сголубой (синей) полосой провода реле включения вентилятора. Это реле – са-моелевоеизверхнихчетырёхреле, расположенныхвряд (см. рис.3).
г) Установите блок реле с контроллером на своё место и приверните винты М5.
Рис. 4. Расположение блока реле и предохра-
нителей системы управления двигателем
(защитный кожух снят)
Рис. 5 Подключение управления
реле вентилятора
После выполнения IV-го этапа к функциям БК добавляется функция 9.1 «ТРОПИК» для
контроллера МР7.0. и некоторых М 7.9.7, до мая 2006 г.
Более подробная инструкция по подключению функции «ТРОПИК» на нашем сайте www.shtat.ru
V-Й ЭТАП – установка динамика и подключение речевогосинтезатора – выполняется
только для версии БК «ШТАТ-Шеви Спикер»
удобномдляВасместе (рекомендуемое место – 6 порис.2 из
«Инструкциипоэксплуатации»).
б) ПротянитепроводкместуустановкиБК.
ПРИМЕЧАНИЕ: для улучшения звучания допускается установка неоригинальных динамиков сопротивлением не менее 8 Ом, мощностью не менее 1 Вт.
в) Подключите 2-клеммную колодку динамика к разъёму БК, как
показано на рисунке.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• Для отключения речевого синтезатора нажмите любую кнопку
в момент подачи аварийного сообщения. Каждый вид сообщения блокируется автономно, отдельно друг от друга.
• Блокировка звука снимается при выключенном зажигании.
Сообщение «ОПАСНЫЙПЕРЕГРЕВДВИГАТЕЛЯ» включается при превышении t° двигателя
значения 110°С.
Сообщение «АВАРИЯВБОРТСЕТИ» включается при выходе напряжения бортсети за пре-
делы 12 … 15 В при работающем двигателе; при неработающем двигателе это сообщение
заблокировано.
4.11. Убедитесь, что при отсутствии иммобилайзера существует пе-
ремычка между 9 и 18 клеммами разъёма иммобилайзера (желточерный и оранжево-голубой провод). Если перемычка отсутствует,
установите её (рис.6).
4.12. Выполните пробное включение БК. Для этого: Рис.6
При выключенном зажигании нажатием кнопки «DEMO» при нажатии на кнопку «ШТАТ» производится смена экранных заставок. При нажатии на кнопку «CORR» производится прослушива-
ние всех голосовых сообщений. При удержании кнопки «ШТАТ» изменяется скорость экранной
заставки. Версии ПО можно посмотреть при удержании кнопки «CORR» в деморежиме.
5.2. Для началапоездки нажмите и удерживайте кнопку «ШТАТ» более 2 сек. Должен прозву-
чать длительный звуковой сигнал. При этом обнуляются путевые счётчики: расход топлива,
пробег и время поездки, а также их производные: средняя скорость, средний расход, прогноз
пробега на остатке топлива.
− Дляуменьшениязначенияодновременнос«CORR»нажимайтекнопкуслева («ШТАТ»), а
для увеличения значения – кнопку справа («DEMO»).
− ВЫХОДИЗРЕЖИМАКОРРЕКЦИИ ПРОИСХОДИТ АВТОМАТИЧЕСКИ ЧЕРЕЗ 5 СЕКУНД
ПОСЛЕ ПОСЛЕДНЕГО НАЖАТИЯ НА ЛЮБУЮ КНОПКУ.
VI. «МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР» (КНОПКА «ШТАТ» )
6.1.1.ОСТАТОКТОПЛИВАВБАКЕ, л («виртуальный»
бензобак) – датчик уровня топлива (ДУТ) не подключен к БК.
В режиме "БЕНЗОБАК" БК автоматически показывает
остаток топлива в баке в литрах, используя рассчитанное по своей программе значение.
ВНИМАНИЕ! Переключение между реальным и «виртуальным» бензобаком происходит по наличию сигнала с ДУТ. Если ДУТ подключен правильно, то работает реальный бензобак. Если
сигнала нет (обрыв или ДУТ не подключен), то работает "виртуальный" бензобак.
КОРРЕКЦИЯ: ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПРИ УРОВНЕ ТОПЛИВА МЕНЕЕ 20л. Смотрите пункт 5.5
6.1.2. ОСТАТОКТОПЛИВАВБАКЕ, л (реальный бак)
– ДУТ подключен к БК.
В режиме "БЕНЗОБАК" БК автоматически показывает
остаток топлива в баке в литрах, используя сигнал
штатного датчика уровня топлива автомобиля.
КОРРЕКЦИЯ: ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПРИ УРОВНЕ ТОПЛИВА МЕНЕЕ 20л. Смотрите пункт 5.5
6.2. ПРОГНОЗ ПРОБЕГА НА ОСТАТКЕ ТОПЛИВА В
БАКЕ, КМ (0-999).
Вычисляется делением уровня топлива в баке на средний расход за поездку.
Считаетсянеопределённым (надисплееотображаютсячёрточки) при неопределённом
уровне топлива в баке (чёрточки в предыдущем режиме), а также при неопределённом среднем расходе (когда пробег меньше 5 км).
6.3. РАСХОД ТОПЛИВАЗАПОЕЗДКУ, Л.
Счётчик топлива, израсходованного с начала поездки.
Обнуляется при удержании кнопки «ШТАТ» вместе со
счётчиком пробега и времени поездки. При значении до
100 л точность - 0,1 л, при больших значениях - 1 л.
Точность подсчёта расхода топлива можно изменять в пределах +/- 30%.
Смотрите пункт 6.6.
6.4. ПРОЙДЕННЫЙ ПУТЬ ЗА ПОЕЗДКУ, КМ.
Счётчик пройденного пути с начала поездки.
Обнуляется при удержании кнопки «ШТАТ» вместе со
счётчиком топлива и времени поездки.
При значении до 10 км точность - 0,1 км, при значении
от 10 до 100 км - 1 км, при больших - 10 км.
6.5. ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ, ЧАС, МИН.
Счетчик времени включенного зажигания. Обнуляется
при удержании кнопки «ШТАТ» вместе со счетчиком топлива и пробега. Точность индикации при значениях
меньше 10 часов - 1 минута, при больших - 10 минут.
Точка между часами и минутами мигает
6.6. СРЕДНИЙ РАСХОД ТОПЛИВАЗАПОЕЗДКУ,
Л / 100КМ.
Вычисляется делением расхода топлива за поездку на
пробег за поездку. При пробеге меньше 5 км считается
неопределенным (черточки на экране).
КОРРЕКЦИЯ: удерживайте кнопку «CORR». Введите поправку при расчете топлива в пределах ±30% . БК сразу пересчитывает все значения, связанные с топливом, за исключением
уровня топлива в баке.
6.7. СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ ЗА ПОЕЗДКУ, КМ/ЧАС.
Вычисляется делением пробега за поездку на время
поездки. При времени поездки меньше 5 минут считается неопределенной (черточки на экране).
КОРРЕКЦИЯ: удерживайте кнопку «CORR». Введите поправку при расчете пробега в преде-
лах ±30%. Влияние поправки начинается с момента её введения.
VII. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙСЕРВИСВРЕЖИМЕМАРШРУТНОГО КОМПЬЮТЕРА
7.1. СЧЕТЧИК ВРЕМЕНИ СТОЯНКИ («ЧЧ.ММ»).
Просмотр возможен только при выключенном зажигании
нажатием на кнопку «ШТАТ». Автоматически запускает-
ся при скорости меньше 15 км/час и сбрасывается при большей скорости, запуск или остановка двигателя не вызывают его обнуления. Принудительно обнулить этот счетчик можно,
удерживая кнопку «ШТАТ» более 2 сек (сброс подтверждается коротким двойным сигналом).
При горящих габаритных огнях этот режим включен постоянно.
7.2. ПРОБЕГ ДО СЛЕДУЮЩЕГО ТО, тысяч км.
Просмотр возможен только при выключенном зажигании
нажатием на кнопку «CORR».
Причину включения лампы "CHECK ENGINE" на приборной панели Вашего автомобиля Вы можете узнать,
перейдя в этот режим. На дисплее бегущей строкой
отображается порядковый номер кода и сам код.
Расшифровку кодов можно узнать из таблицы кодов.
При отсутствии кодов в памяти контроллера на экране отображаются черточки.
КОРРЕКЦИЯ: удерживая кнопку «CORR» можно удалить диагностические коды из памяти
контроллера системы впрыска. Подтверждение удаления (положительный ответ контроллера впрыска) сопровождается трёхтональным сигналом. Если причина возникновения кода
не устранена, то он появится вновь (иногда это происходит очень быстро, может показаться, что БК "не может" удалить код).
ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА КОРРЕКЦИИ ПРОИСХОДИТ АВТОМАТИЧЕСКИ ЧЕРЕЗ 5 СЕКУНД ПОСЛЕ ПОСЛЕДНЕГО НАЖАТИЯ НА ЛЮБУЮ КНОПКУ.
8.2. ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, °С.
БК постоянно контролирует эту температуру. При превышении порога 110°С БК автоматически переходит в
режим аварийной сигнализации. Дальнейшая эксплуатация автомобиля при такой температуре может привести к дорогостоящему ремонту.
КОРРЕКЦИЯ: для включения и отключения функции «ТРОПИК» автоматического управления
вентилятором системы охлаждения удерживайте кнопку «CORR». Порог включения можно
изменять в пределах от 90°С до 105°С. Для отключения управления установите порог выше
105°С ( на экране появится надпись "OFF"). Удержание правой кнопки быстро отключает
управление, левой - включает и устанавливает порог 98°С. Горящая точка говорит о том,
что вентилятором управляет БК.
ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА КОРРЕКЦИИ ПРОИСХОДИТ АВТОМАТИЧЕСКИ ЧЕРЕЗ 5 СЕКУНД ПОСЛЕ ПОСЛЕДНЕГО НАЖАТИЯ НА ЛЮБУЮ КНОПКУ.
8.3. НАПРЯЖЕНИЕ БОРТСЕТИ, В.
При работающем двигателе напряжение должно быть
13,5...14,2 В (нормальная работа генератора).
Напряжение > 15В приводит к выкипанию электролита
из АКБ и выходу из строя электроламп, а при напряжении < 12,5 В не происходит подзарядки АКБ.
БК ПОСТОЯННО КОНТРОЛИРУЕТ НАПРЯЖЕНИЕ В БОРТОВОЙ СЕТИ И АВТОМАТИЧЕСКИ ПЕРЕХОДИТ В
РЕЖИМ СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ВЫХОДЕ НАПРЯЖЕНИЯ ЗА ПРЕДЕЛЫ 12...15 ВОЛЬТ ПРИ РАБОТАЮЩЕМ
ДВИГАТЕЛЕ.
8.4. ТАХОМЕТР, тысяч об/мин.
Этот режим позволит Вам проконтролировать процесс
управления холостым ходом двигателя. При нормальной работе регулятора холостого хода (РХХ) и отсутствии проблем в системах подачи топлива и воздуха величина оборотов должна изменяться в пределах не более ±20 об/мин.
8.5. ПОЛОЖЕНИЕ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ, 0 …
100. ( 0 … 80 - для контроллера М7.9.7)
Этот режим позволяет проверить исправность датчика
положения дроссельной заслонки (ДПДЗ). Для этого
включите зажигание, не заводя двигатель, плавно нажимайте на педаль акселератора. Показания БК
должны плавно изменяться от 0 до 100. Если показания
изменяются скачком - датчик неисправен. Если при на жатии педали "до упора" они меньше 100 (меньше 80 для контроллера М7.9.7) - откорректируйте ход педали.
РЕЖИМА КОРРЕКЦИИ НЕ ИМЕЕТ.
РЕЖИМА КОРРЕКЦИИ НЕ ИМЕЕТ.
8.6. ТЕКУЩИЙ РАСХОД ТОПЛИВА, л/час или л/ 100км.
Этот режим позволяет изменять стиль езды так, чтобы
добиться максимальной экономичности. При скорости
менее 20 км/час показания л/час (точка мигает), при
большей скорости - в л/100 (точка горит постоянно).
8.7. СПИДОМЕТР, КМ/ЧАС.
Более точный, чем штатный спидометр в панели прибо-
ров.
МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛЕЗЕН, ЕСЛИ ШТАТНЫЙ СПИДОМЕТР НЕ-
ИСПРАВЕН ИЛИ ОТКЛЮЧЕН ПО КАКИМ-ЛИБО ПРИЧИНАМ.
IX. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙСЕРВИСВРЕЖИМЕДИАГНОСТИЧЕСКОГОТЕСТЕРА
9.1. АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕНТИЛЯТО-
РОМСИСТЕМЫОХЛАЖДЕНИЯ. ФУНКЦИЯ «ТРОПИК»
При высокой температуре наружного воздуха или низком качестве охлаждающей жидкости возможно её закипание. В контроллере впрыска порог включения вентилятора системы охлаждения выбран 101°С или даже 105°С. Как показывает практика, иногда это значение неоправданно
завышено. БК может управлять вентилятором, причем порог включения можно изменять, а порог выключения всегда на 4°С меньше. По умолчанию эта функция отключена, включить её
можно из режима “Температура охлаждающей жидкости”. Смотритепункт8.2.
двигателя.
Функция доступна только непосредственно после включения зажигания. При нажатии на кнопку
«ШТАТ» запускается таймер на 120 секунд. В это время происходит сушка и прогрев свечей. По
окончании просушки БК издает звуковой сигнал и переходит в обычный режим работы. После
этого сигнала нужно сразу запустить двигатель.
Продлить период сушки можно, повторно нажав на кнопку «ШТАТ». Прервать - нажав на
«DEMO» или «CORR», или запустив двигатель.
9.3. СБРОС ПАМЯТИ ОБУЧЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА. ФУНКЦИЯ «ФОРСАЖ»
Включение функции "ФОРСАЖ" происходит при удержании кнопки «CORR» в режиме тахомет-
ра (смотрите пункт 8.4.), при этом БК производит сброс памяти обучения контроллера. При успешном запуске данной функции звучит особый трёхтональный сигнал.
Мы рекомендуем включать данный режим в следующих случаях:
Запуск режима «ФОРСАЖ» немедленно приведёт контроллер в состояние первоначальных заводскихустановок для 95-го бензина, исключая длительный период самообучения (16 ездовых циклов, предусмотренных программой контроллера без запуска функции «ФОРСАЖ»).
При этом восстановятся динамика и расход топлива до нормальных значений.
ВНИМАНИЕ! При включении функции «ФОРСАЖ» на холостом ходу двигатель может оста-
новиться, в движении запуск функции «ФОРСАЖ» может инициировать кратковременный
сбой в работе двигателя.
Это свидетельствует о восстановлении первоначальных заводских установок для 95-го
бензина и неисправностью не является.
ВНИМАНИЕ! Переход в режим аварийной сигнализации происходит автоматически при возникновении аварийной ситуации! Звуковой аварийный сигнал при этом дублируются миганием индикатора!
■ Аварийный сигнал «ОПАСНЫЙПЕРЕГРЕВДВИГАТЕЛЯ» включается при превышении t° двигателя
значения 110°С.
■ Аварийный сигнал «АВАРИЯВ БОРТСЕТИ» включается при выходе напряжения бортсети за пределы
12 … 15 В при работающем двигателе; при неработающем двигателе этот сигнал заблокирован..
X. «ЛЮБИМАЯ ФУНКЦИЯ» ( кнопка «DEMO» )
XI. АВАРИЙНЫЕСИГНАЛИЗАТОРЫ
XII. Коды неисправностей системы с электронным блоком управления
КодНеисправность
0102 / 0103 низкий/высокий уровень сигнала с датчика расхода воздуха
ВНИМАНИЕ! Разработчики и изготовители контроллеров могут вносить изменения
в перечень кодов неисправностей. Если Вы увидели новый код, не отражённый в приведённой таблице, то зайдите на веб-сайт www.chiptuner.ru/obdcod.php
замыкание на ист-к пит. или обрыв цепи упр-я клапаном продувки адсорбера
XIII. Возможные неисправности БК и способы их устранения
Неисправность Причина Способ устранения
1. БК не реагирует
на подачу питания.
Отсутствует напряжение
на колодке БК.
Убедитесь, что контакты цепи питания исправны, не провалились, не загрязнены и
не окислены. Удостоверьтесь, что напряжение +12В и "масса" присутствуют на колодке БКЛ.
2. БК реагирует на
подачу питания и
не реагирует на
включение зажигания.
Нарушена полярность
подключения.
Неверно подключен провод К-линии.
Неисправность иммобилайзера.
Отсутствие иммобилайзера или токопроводящей перемычки между 9-
Подключите БК с соблюдением полярности
в соответствии с рис.1.
Подключите БК в соответствии с рис.1
Заменить иммобилайзер или установить
перемычку по рис. 6.
Проверить наличие иммобилайзера или
токопроводящей перемычки (см. рис. 6).
При отсутствии перемычки установите её.
м и 18-м выводами его
разъёма в жгуте проводов.
3. БК при движении периодически
включает звуковой сигнал, индикатор БК мигает.
5. БК вместо ср.
расхода топлива
(СР.Р) показывает
Срабатывает аварийный
сигнализатор перегрева
или недопустимое напряжение бортсети.
Неустойчивая связь БК с
контроллером.
Неисправен иммобилайзер.
Заменить иммобилайзер
или установить перемычку по рис. 6
3.1. Недопускайтеперегревадвигателя.
3.2. Устранитенеполадкивсистемеохла-
ждения двигателя и в бортовой сети авто-
мобиля.
Обеспечьте надежный контакт К-линии в
диагностическом разъеме (гнездо 7 рис.1).
Заменить иммобилайзер или установить
перемычку по рис. 6
Войти в режим коррекции расхода топлива
и установить коррекцию в "0".
"---" или "000"
XIV. ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА
− Изготовитель гарантирует работоспособность БК при соблюдении всех требований, указанных в настоящей инструкции.
происхождения, фирма-изготовитель обязуется бесплатно устранить неполадки при соблюдении следующих условий:
¾ Изделие должно использоваться только в соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации.
¾ Настоящая гарантия не распространяется на изделия, повреждённые во время экс-
плуатации в результате воздействия огня, аварии, неправильной эксплуатации, небрежного обращения, попадания внутрь изделия агрессивных жидкостей и воды, а
также во время транспортировки изделия к покупателю или от него.
−Если в течение гарантийного срока какая-либо деталь или детали изделия будут заменены
на детали, не установленные или рекомендованные производителем, а также, если изделие ремонтировалось лицом, не уполномоченным производителем, предприятиеизготовитель оставляет за собой право немедленно, полностью или частично, прервать
гарантийный срок без дополнительного извещения.