Фиолент МСУ3-13-РЭ User Manual [ru]

МАШИНА РУЧНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СВЕРЛИЛЬНАЯ

УДАРНО-ВРАЩАТЕЛЬНАЯ

МСУ3-13-РЭ, МСУ3-13Э

Руководство по эксплуатации

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПРИ ПОКУПКЕ МАШИНЫ

Проверьте комплектность поставки машины ручной электрической свер-

лильной ударно-вращательной (далее машина) в соответствии с таблицей 2.

Требуйте при покупке машины проверку ее работы на холостом ходу.

Прежде чем начать работу с машиной, ознакомьтесь с настоящим ру­ководством по эксплуатации, обратив особое внимание на указания мер
безопасности. Указания мер безопасности, перечень мастерских по гаран­тийному ремонту и техническому обслуживанию, иллюстрация и перечень
сборочных единиц и деталей входят в настоящее руководство по эксплуата­ции – приложения В, Г и Д.

Дата изготовления (месяц, год) машины нанесена перфорацией.

1 НАЗНАЧЕНИЕ И ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1.1 Машина ручная электрическая сверлильная ударно-вращательная
МСУ3-13-РЭ, МСУ3-13Э применяется для сверления отверстий, а также для за­винчивания и отвинчивания винтов и шурупов при выполнении столярных и
слесарных работ в бытовых условиях (в машине МСУ3-13Э левое вращение,
предназначенное для отвинчивания винтов и шурупов, не предусмотрено).

Функциональные возможности:

- сверление отверстий в конструкциях из металлов, пластмассы, древе­сины и других материалов в режиме сверления;

- сверление отверстий в конструкциях из строительных материалов (бе­тон, кирпич, камень) в режиме сверления с осевым ударом при правом вра­щении шпинделя;

- завинчивание винтов и шурупов при правом вращении шпинделя и от­винчивание при левом вращении;

- электронное регулирование частоты вращения шпинделя;

- ограничение глубины сверления при помощи ручки с упором.

1.2 Знак в маркировке означает наличие в машине двойной изоля­ции (класс II ГОСТ 12.2.013.0-91), заземлять машину при работе не требуется.
Машина предназначена для работы в условиях умеренного климата при
температуре от минус 15 до плюс 400С.

1.3 Основные технические характеристики (параметры) приведены в

таблице 1.

Таблица 1

Наименование характеристики (параметра) Норма

Номинальное напряжение, В
Номинальная частота, Гц
Номинальная потребляемая мощность, Вт
Максимальный диаметр сверла, мм:

- для сверления в стали

- для сверления в бетоне
Диапазон частоты вращения шпинделя на холостом ходу, мин-1
Число ударов за один оборот шпинделя
Корректированный уровень звуковой мощности, дБА, не более

- в режиме сверления

- в режиме сверления с осевым ударом
Логарифмический уровень корректированного значения вибро­скорости, дБ, не более

- в режиме сверления

220

50

520

13
16

от 0 до 3000

16

95
98

118

- в режиме сверления с осевым ударом
Масса (без патрона, ключа, ручки и шнура питания), кг
Габаритные размеры (без патрона, ключа, ручки и шнура пита­ния), мм

1.4 Комплект поставки машины приведен в таблице 2.
Таблица 2

Наименование изделия,

Количество, шт Примечание

эксплуатационного документа
Машина ручная электрическая сверлильная
МСУ3-13-РЭ
МСУ3-13Э
Пруток
Коробка

1

1
1

124

1,2

27562185

Руководство по эксплуатации

1
Примечание – В графе “Примечание” индексом “V” отмечена модель маши­ны, входящей в комплект

2 УСТРОЙСТВО

2.1 Устройство машины показано на рисунке 1.

В режиме сверления с осевым ударом шпиндель 15, кроме вращения,
дополнительно совершает осевые перемещения (удары) при упоре сверла в
обрабатываемую поверхность с усилием, обеспечивающим работу ударного
механизма, но не более 100 Н.

Встроенный в выключатель электронный регулятор обеспечивает регу­лирование частоты вращения шпинделя, величина которой зависит от поло­жения клавиши выключателя 12. Максимальная частота вращения соответст­вует максимальному перемещению клавиши выключателя, при этом реализу­ется полная мощность электродвигателя 4. Во избежание поломки выключа­теля запрещается производить переключение реверса при нажатой клавише
выключателя.

3 РАБОТА

3.1 Перед началом работы произведите:

- внешний осмотр машины, при этом проверьте исправность шнура пи­тания, его защитной трубки и штепсельной вилки, целостность корпуса ма­шины, надежность крепления патрона;

- проверку четкости работы клавиши выключателя и переключателя
реверса;

- проверку исправности машины при работе на холостом ходу, в том
числе исправность работы электронного регулятора.

3.2 Работа в режиме сверления.

Разведите кулачки патрона 16 при помощи ключа 10 или рукой, уста­новите инструмент в патрон и зажмите его. Для надежного крепления следу­ет зажимать инструмент, устанавливая ключ поочередно в каждое из трех от­верстий патрона.

Установите переключатель реверса 13 в правое положение.

Установите переключатель режимов работы 2 в положение с символом
сверла при сверлении или с символом молотка при сверлении с осевым ударом.

Приведите сверло в контакт с обрабатываемой поверхностью. Устано­вите необходимую частоту вращения шпинделя нажатием клавиши выклю­чателя. После этого, постепенно, в зависимости от обрабатываемого мате-

риала и диаметра сверла, степень нажатия клавиши выключателя и осевое
усилие можно увеличить. При сверлении с осевым ударом клавишу выклю­чателя рекомендуется устанавливать в среднее положение. Осевое усилие не
должно превышать 100 Н.

Для сверления отверстий на определенную глубину рекомендуется
применять пруток 17.

3.3 Работа в режиме завинчивания или отвинчивания.

Установите переключатель режимов работы 2 в положение с символом
сверла.

Установите переключатель реверса 13 в правое положение при завин­чивании или левое – при отвинчивании.

Введите отвертку в шлиц шурупа (винта), предварительно установлен­ного в монтируемую деталь. Установите оптимальную частоту вращения
шпинделя плавным нажатием клавиши выключателя 12.

3.4 По окончании работы отключите шнур питания 11 от сети, удалите
из патрона инструмент, очистите машину от пыли и грязи и протрите ее су­хой ветошью или тканью.

ВНИМАНИЕ! Работа с осевым усилием свыше 100 Н или перегрузка
машины может вызвать перегрев электродвигателя, поломку инструмента,
вывести из строя ударный механизм, якорь или статор.

Не используйте насадки и приспособления, не предназначенные для

работы с данной машиной.

Не используйте чрезмерно низкую скорость вращения электродвигате-

ля, т.к. это может привести к его перегреву.

Проверяйте правильность выбранного направления вращения шпинделя.
Не меняйте положение переключателя реверса и переключателя режи-

мов работы при вращающемся электродвигателе.

3.5 Допустимое время непрерывного вибрационного воздействия ма­шины на работающего при сверлении не должно быть более 120 мин, при
сверлении с осевым ударом – более 30 мин. Допускается работа циклами, со­держащими работу и перерывы, при этом в течение 8-часового рабочего дня
суммарное время работы не должно быть более 240 мин при длитеьности ра-

боты в каждом цикле не более 15 мин и длительности перерывов не менее
длительности работы.

4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4.1 Текущее обслуживание

Текущее обслуживание производится потребителем.
В текущее обслуживание входит:

- очистка машины от загрязнения по окончании работы;

- подтяжка крепежных деталей (при необходимости).

4.2 Периодическое обслуживание

Периодическое обслуживание производится в мастерских по гарантий­ному ремонту и техническому обслуживанию после 75 ч наработки, в даль­нейшем – после каждых 75 ч наработки или один раз в шесть месяцев и
включает:

- проверку состояния коллектора якоря;

- осмотр щеток и их замену (при необходимости);

- смазывание редуктора.
Замену щеток следует производить при их длине менее 6 мм.
Первую смазку деталей редуктора необходимо провести через 75 ч ра-

боты смазкой Литол-24-МЛи 4/12-3 ГОСТ 21150-78, допускается использовать
смазку ЛС-1П ТУ 38.УССР 201145-77. В дальнейшем смазывать детали редук­тора необходимо через 20-30 ч работы Своевременная смазка машины явля­ется необходимым условием нормальной ее работы.

Разборка машины производится в следующем порядке:

- отвинтите винты крепления 9;

- снимите крышку корпуса 7.
Сборку проведите в обратном порядке, не допуская при этом зажатия

проводов и изменения положения концов пружин. После сборки включите
машину на холостом ходу на 3-5 мин для приработки щеток.

5 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ, СРОК

СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ

5.1 Машина ручная электрическая сверлильная изготовлена в соответ­ствии с требованиями технических условий ТУ У 3.16-14309586-083-97 “Ма­шины ручные электрические сверлильные”.
Изготовитель гарантирует соответствие машины требованиям указан­ных технических условий при условии соблюдения потребителем правил, из­ложенных в руководстве по эксплуатации.

5.2 Гарантийный срок хранения машины 2,5 года от даты изготовления.
Гарантийные обязательства изготовителя не действуют, если продавец про­дал потребителю машину, гарантийный срок хранения которой истек.

5.3 Гарантийный срок эксплуатации машины один год от даты продажи
через розничную торговую сеть при соблюдении потребителем правил экс­плуатации и своевременного проведения технического обслуживания в тече­ние гарантийного срока эксплуатации.
Если машина вследствие интенсивной эксплуатации требует дополни­тельного периодического обслуживания, связанного с заменой смазки, ще­ток, очисткой коллектора, эти работы выполняются за счет потребителя.

5.4 Срок службы машины 6 лет.
Изготовитель гарантирует возможность использования машины по на­значению на протяжении срока службы при условии проведения технического
обслуживания или ремонта (после окончания гарантийного срока эксплуата­ции техническое обслуживание и ремонт производится за счет потребителя).

5.5 Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях.

5.5.1 Внесение в конструкцию машины изменений и проведения дора­боток, а также использования сборочных единиц, деталей, комплектующих
изделий, не предусмотренных нормативными документами.

5.5.2 Использование машины не по назначению.

5.5.3 Нарушение потребителем правил эксплуатации и хранения машины.

5.5.4 В гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт от­сутствует отметка о продаже.

5.5.5 Прошло более одного года от даты продажи.

5.5.6 Детали машины вышли из строя ввиду несвоевременного прове­дения текущего и периодического обслуживания.

5.5.7 Очевиден полный износ деталей в результате интенсивной экс­плуатации.

5.5.8 Имеются явные признаки внешнего или внутреннего загрязнения,
а также в случае сильного загрязнения щеток и щеткодержателя.

5.5.9 Отсутствует или имеется в недостаточном количестве смазка в
узлах вследствие непроведения текущего или периодического обслуживания.

5.5.10 Был удален, вытерт или изменен заводской номер на машине, а
также если были вытерты или изменены данные в гарантийном талоне или
отрывных талонах на гарантийный ремонт.

5.5.11 Повреждения возникли вследствие перегрузки или небрежной экс­плуатации (падения, внешних механических повреждений, попадания посто­ронних предметов в вентиляционные отверстия, попадания внутрь насекомых и
т.п.), а также в результате стихийных бедствий (пожар, наводнение и др.).

5.5.12 Имеется ржавчина на деталях.

5.5.13 Имеются следы воздействия высокой температуры или внешнего
пламени.

5.5.14 Наблюдается одновременное сгорание обмоток якоря и статора,
оплавление внутренней полости корпуса электродвигателя.

5.5.15 Повреждена сетевая вилка, вилка заменена на другую или от­сутствует вообще.

5.5.16 Нарушены потребителем правила транспортирования.

6 УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ, ХРАНЕНИЯ И УТИЛИЗАЦИИ

6.1 Условия транспортирования машин соответствуют условиям хра­нения 3 по ГОСТ 15150-69.

6.2 Условия хранения машин – 1 по ГОСТ 15150-69.

Машина должна храниться в коробке, в отапливаемых или вентилируе­мых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых
макроклиматических районах при температуре от плюс 5 до плюс 40 оС и отно­сительной влажности воздуха 75% при плюс 15 оС (среднегодовое значение).

6.3 Материалы, применяемые в машине, обеспечивают безопасную

утилизацию.