Фиолент Б1-30 User Manual [ru]

БОРОЗДОДЕЛ

РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

Б1-30

Руководство по эксплуатации

Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на бороздо­дел ручной электрический Б1-30 (далее бороздодел).

Проверьте комплектность поставки бороздодела в соответствии с таб­лицей 2.
Требуйте при покупке бороздодела проверку его работы на холостом ходу.
Прежде чем начать работу с бороздоделом, ознакомьтесь с настоящим
руководством по эксплуатации, обратив особое внимание на указания мер
безопасности. Указания мер безопасности, перечень мастерских по гаран­тийному ремонту и техническому обслуживанию, иллюстрация и перечень
сборочных единиц и деталей входят в настоящее руководство по эксплуата­ции – приложения В, Г и Д.

Дата изготовления (месяц, год) бороздодела нанесены перфорацией.

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1 Назначение изделия

1.1.1 Бороздодел ручной электрический применяется для прокладывания
штрабы методом сухого пила в стенах из кирпича, ракушечника, железобе­тонных и известняковых блоков.

Бороздодел может применяться также как шлифовальная угловая машина,

для зачистки, шлифовки и резки металлов, обработки камня и бетона.

ВНИМАНИЕ!

Бороздодел предназначен для работы с алмазными кругами по
ТУ У 21078963-003-98, на поверхности посадочного отверстия покрытия не
должно быть.

Бороздодел снабжен электронным блоком управления, обеспечиваю­щим:

- ограничение частоты вращения шпинделя на холостом ходу;

- плавный пуск;

- защиту от токовой перегрузки.
В бороздоделе для удобства работы предусмотрена возможность уста-

новки ручки-накладки в три фиксированные положения с шагом 900.
Бороздодел предназначен для работы в условиях умеренного климата
при температуре от минус 15 до плюс 40оС, относительной влажности возду-

ха не более 80% и отсутствия прямого воздействия атмосферных осадков и
чрезмерной запыленности воздуха.

1.1.2 Знак в маркировке означает наличие в бороздоделе двойной
изоляции (класс II ГОСТ 12.2.013.0-91), заземлять бороздодел не требуется.

На корпусе редуктора нанесена стрелка, указывающая направление

вращения шпинделя.

1.2 Технические характеристики (свойства)
Технические характеристики (свойства) приведены в таблице 1.

Таблица 1
Наименование характеристики (свойства) Значение
Номинальное напряжение, В

220

Номинальная частота, Гц
Номинальная потребляемая мощность, Вт
Максимальный диаметр алмазного круга, мм
Максимальная глубина штрабы, мм

Максимальная ширина штрабы, мм
Частота вращения шпинделя с установленными кругами на
холостом ходу, мин-1
Класс машины по ГОСТ 12.2.013.0-91
Режим работы по ГОСТ183-74
Корректированный уровень звуковой мощности, дБА,
не более
Логарифмический уровень корректированного значе­ния виброскорости, дБ, не более

50

1100

125

30
30

6200±620

II тип 3

продолжительный

99

118

Масса (без шнура питания, защитного корпуса, кругов
и принадлежностей), кг
Габаритные размеры (без шнура питания и кругов), мм

2,5

425242140

1.3 Комплектность
Комплект поставки приведен в таблице 2.

Таблица 2

Наименование изделия, эксплуатационного документа Количество
Бороздодел ручной электрический
Ручка
Кожух
Диск
Гайка
Ключ
Коробка
Руководство по эксплуатации

1.4 Устройство и работа
Устройство бороздодела показано на рисунке 1.
Передача вращения от электропривода 7 к шпинделю 20 осуществляется

через редуктор 12. На шпинделе через втулку 21 устанавливаются отрезные

1
1
1
1
1
1
1
1

круги 22 и крепятся гайкой 23, как показано на рисунке 2.

Защитный корпус 16 предназначен для защиты работающего с бороз-

доделом от летящих искр, продуктов износа.

Ручка 8 для удобства в работе устанавливается на защитный корпус 16.
На корпусе редуктора имеется кнопка 13 для фиксации шпинделя 20, по-

зволяющая производить смену отрезных кругов без применения второго ключа.

Во избежание включения бороздодела при случайном нажатии на кла­вишу выключателя 4 в бороздоделе имеется клавиша блокировки выключа­теля 5. Конструкция выключателя обеспечивает защиту от случайного вклю­чения, а также его фиксацию во включенном положении.

В бороздоделе имеется электронный блок, осуществляющий плавный
пуск и отключение бороздодела без самовозврата при непрерывном про­текании в течение 3с через него тока более (6,25+0,25)А.

Патрубок 18 предназначен для подключения пылесоса для эффектив­ного удаления пыли из зоны резания.

Для установки ручки-накладки 3 в удобное положение необходимо на­жать кнопку поворота ручки-накладки 17 и повернуть ручку-накладку 3 в
нужном направлении до положения фиксации, затем отпустить кнопку 17.

Регулировочные шайбы 19 позволяют установить необходимую шири­ну штрабы.

При использовании бороздодела в качестве шлифовальной угловой
машины для закрепления отрезного круга 22 на шпинделе 20 используют
диск и гайку, входящие в комплект поставки.

2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

2.1 Подготовка бороздодела к использованию

2.1.1 Перед началом работы произведите:

- проверку комплектности и надежности крепления деталей;

- внешний осмотр, при этом проверяйте исправность шнура питания,
его защитной трубки и штепсельной вилки, целостность корпусов электро­привода и редуктора, а также ручки-накладки;

- проверку четкости работы выключателя;

- проверку работы бороздодела на холостом ходу.

Соблюдайте осторожность при установке кругов, а также при переносе

бороздодела с установленными кругами.

2.1.2 Установите отрезные круги следующим образом:

- шпиндель 20, гайку 23 и втулку 21 очистите от грязи.

- наденьте втулку 21 на шпиндель 20;

- установите на втулку 21 отрезные круги 22 и регулировочные шайбы 19;

- затяните гайку 23 ключом, входящим в комплект поставки;

- независимо от требуемой ширины штрабы необходимо монтировать
все входящие в комплект поставки регулировочные шайбы 19;

Примечание – Между двумя отрезными кругами должна монтировать-

ся по меньшей мере одна регулировочная шайба.

При установке отрезных кругов указывающие направление вращения

стрелки на кругах должны совпасть со стрелкой на редукторе 12.

При проведении работ с двумя отрезными кругами всегда заменяйте

одновременно оба круга.

После установки круги вместе со шпинделем должны свободно вра-

щаться (не включая бороздодел, проверьте вращение кругов рукой).

2.1.3 Установите на бороздоделе защитный корпус 16 и закрепите его
хомутом 10. Установите ручку 8. Установите ручку-накладку 3 в удобное для
вас положение.

Для использования бороздодела в качестве шлифовальной угловой ма­шины используйте детали, входящие в комплект поставки. Установите за­щитный кожух, наденьте диск на шпиндель 20, установить на него отрезной
круг и закрепите его гайкой.

2.2 Использование бороздодела

2.2.1 Бороздодел должен применяться для обработки камня методом

сухого пила.

Установите глубину реза по шкале на защитном корпусе 16. Для ком­пенсации неровностей, образующихся при выламывании перемычки, глубину
реза следует выбирать примерно на 3 мм больше желаемой глубины штрабы.

Приложить бороздодел роликами 11 к подлежащей обработке поверх­ности. Отрезные круги должны находиться в самой верхней позиции.

Для достижения необходимой глубины реза подобрать соответствую­щее положение электропривода 7, после чего затянуть хомут 10.

Включите бороздодел. Медленно опустите отрезные круги и погрузите
их в материал. Бороздодел следует всегда вести за обе ручки.

При работе выберите подачу, обеспечивающую нормальную (без удар­ных нагрузок) работу.

Бороздодел можно как толкать в сторону резки, так и тянуть в этом на­правлении. Вертикальные штрабы легко выполняются при условии переме­щения бороздодела сверху вниз.

По окончании работы следует, не отключая бороздодел, вывести от­резные круги из штрабы. После этого отключите бороздодел. Очистите бо­роздодел от загрязнений, протрите сухой салфеткой, храните в условиях, ука­занных в разделе 5.

Примечание – В первые часы работы бороздодела из вентиляционного
отверстия редуктора может выделяться избыточное количество смазки, за­ложенной в редуктор.

2.2.2 ВНИМАНИЕ! Руководствуйтесь следующими указаниями:

- применяйте бороздодел только в соответствии с назначением, указан-

ным в руководстве по эксплуатации;

- не пользуйтесь кругами, имеющими механические повреждения;

- гайка 23 или гайка, входящая в комплект поставки для использования бо­роздодела в качестве шлифовальной угловой машины, должна быть завернута до
упора, независимо от того, установлены на шпинделе отрезные круги или нет;

- не обрабатывайте абразивные, упругие, эластичные материалы и из­делия, содержащие асбест;

- меняйте положения ручки-накладки только после выключения элек­тропривода и полной остановки бороздодела;

- работайте с бороздоделом только в защитных очках и наушниках. Ре­комендуется применять индивидуальные средства защиты от пыли;

- запрещается нажимать кнопку 13 на редукторе при вращающемся
шпинделе;

- запрещается после выключения бороздодела тормозить вращающиеся
по инерции отрезные круги боковым нажимом на них;

- запрещается обрабатывать влажные поверхности;

- запрещается эксплуатировать бороздодел без защитного корпуса.

2.2.3 При эксплуатации бороздодела на стационарном рабочем месте
оно должно быть оборудовано вытяжной вентиляцией и соответствовать
ГОСТ 12.1.005-88.

2.2.4 Допустимое суммарное время работы в течение рабочего дня дли­тельностью 8 ч без средств индивидуальной защиты от шума составляет
60 мин. Допустимое суммарное время непрерывного вибрационного воздейст­вия – не более 192 мин и может быть произвольно распределено в течение ра­бочего дня длительностью 8 ч. Увеличение времени работы возможно при ус­ловии применения средств индивидуальной защиты от шума и вибрации.

3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

3.1 При проведении технического обслуживания соблюдайте меры безо­пасности, изложенные в приложении В.

3.2 Техническое обслуживание подразделяется на текущее и периоди­ческое.

3.2.1 Текущее обслуживание

Текущее обслуживание производится потребителем.
В текущее обслуживание входит:

- очистка бороздодела от загрязнения по окончании работы;

- подтяжка крепежных деталей (при необходимости).

3.2.2 Периодическое обслуживание

Периодическое обслуживание производится после каждых 50 ч нара-

ботки и включает:

- проверку состояния коллектора якоря;

- осмотр и, при необходимости, замену щеток;

- осмотр и, при необходимости, замену смазки редуктора.
Замену щеток следует производить при их длине менее 8 мм. Вывод-

ные концы щеток не должны быть натянуты и должны обеспечивать свобод­ное перемещение щеток в щеткодержателе при их износе в процессе экс­плуатации.

После замены щеток включите бороздодел на холостом ходу для при-

работки щеток не менее чем на 3 мин.

Смазку редуктора необходимо производить смесью, состоящей из 60­70 процентов (весовых частей) смазки ЛС-1П ТУ 38.УССР 201145-77 и
30-40 процентов (весовых частей) масла И-20А ГОСТ 20799-88, предварительно
удалив старую смазку.

Периодическое обслуживание производится в мастерской по гарантий­ному ремонту и техническому обслуживанию.

4 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ, СРОК СЛУЖБЫ
И ХРАНЕНИЯ

4.1 Бороздодел ручной электрический изготовлен в соответствии с требо­ваниями технических условий ТУ У 29.4-14309586-020:2007 “Бороздодел ручной
электрический”.
Изготовитель гарантирует соответствие бороздодела требованиям ука­занных технических условий при условии соблюдения потребителем правил,
изложенных в настоящем руководстве по эксплуатации.

4.2 Гарантийный срок хранения бороздодела 2,5 года от даты изготов­ления. Гарантийные обязательства изготовителя не действуют, если продавец
продал потребителю бороздодел, гарантийный срок хранения которого истек.

4.3 Гарантийный срок эксплуатации бороздодела один год от даты про­дажи через розничную торговую сеть при соблюдении потребителем правил
эксплуатации и своевременного проведения технического обслуживания в
течение гарантийного срока эксплуатации.
Если бороздодел вследствие интенсивной эксплуатации требует допол­нительного периодического обслуживания, связанного с заменой смазки, ще­ток, очисткой коллектора, эти работы выполняются за счет потребителя.
В случае выявления недостатков (несоответствия требованиям норма­тивных документов) потребитель имеет право на защиту своих интересов в
соответствии с требованиями Закона Украины “О защите прав потребителей”
от 01.12.2005 г. №3161-IV (3161-15).

4.4 Срок службы бороздодела 6 лет.
Изготовитель гарантирует возможность использования бороздодела по
назначению на протяжении срока службы при условии проведения техниче­ского обслуживания или ремонта (после окончания гарантийного срока экс­плуатации техническое обслуживание и ремонт производится за счет потре­бителя).

4.5 Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях.

4.5.1 Внесение в конструкцию бороздодела изменений и проведения
доработок, а также использования сборочных единиц, деталей, комплектую­щих изделий, не предусмотренных нормативными документами.

4.5.2 Использование бороздодела не по назначению.

4.5.3 Нарушение потребителем правил эксплуатации и хранения бороз­додела.

4.5.4 В гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт от­сутствует отметка о продаже.

4.5.5 Прошло более одного года от даты продажи.

4.5.6 Детали бороздодела вышли из строя ввиду несвоевременного про­ведения текущего и периодического обслуживания.

4.5.7 Очевиден полный износ деталей в результате интенсивной
эксплуатации.

4.5.8 Имеются явные признаки внешнего загрязнения или сильное за­грязнение внутренних полостей бороздодела каменной пылью или другими
посторонними веществами, а также в случае сильного загрязнения щеток и
щеткодержателя, свидетельствующего о нарушении условий эксплуатации.

4.5.9 Отсутствует или имеется в недостаточном количестве смазка в
узлах вследствие непроведения текущего или периодического обслуживания.

4.5.10 Был удален, вытерт или изменен заводской номер на бороздоде­ле, а также если были вытерты или изменены данные в гарантийном талоне
или отрывных талонах на гарантийный ремонт.

4.5.11 Повреждения возникли вследствие перегрузки или небрежной экс­плуатации (падения, внешних механических повреждений, попадания посто­ронних предметов в вентиляционные отверстия, попадания внутрь насекомых и
т.п.), а также в результате стихийных бедствий (пожар, наводнение и др.).

4.5.12 Имеется ржавчина на деталях.

4.5.13 Имеются следы воздействия высокой температуры или внешнего
пламени.

4.5.14 Наблюдается одновременное сгорание обмоток якоря и статора,
оплавление внутренней полости корпуса электродвигателя.

4.5.15 Повреждена сетевая вилка, вилка заменена на другую или от­сутствует вообще.

4.5.16 Нарушены потребителем правила транспортирования.

5 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ

5.1 Условия транспортирования бороздоделов соответствуют условиям
хранения 3 по ГОСТ 15150-69.

5.2 Условия хранения бороздоделов – 1 по ГОСТ 15150-69.

Бороздодел должен храниться в коробке, в отапливаемых или вентили­руемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых
макроклиматических районах при температуре от плюс 5 до плюс 40 оС и отно­сительной влажности воздуха 75% при плюс 15 оС (среднегодовое значение).

5.3 Материалы, применяемые в бороздоделе, обеспечивают безопасную

утилизацию.