Тепломаш КЭВ-6П3232Е, КЭВ-9П3032Е, КЭВ-42П311W, КЭВ-18П3042Е, КЭВ-12П3042Е User manual

ПАСПОРТ

ВОЗДУШНО-ТЕПЛОВАЯ ЗАВЕСА

Й

С

И

К

С

О

С

Й

О

Ф

Р

Е

В

Д

О

Е

Н

Р

А

А

Ц

Л

И

Е

Д

И

С

IP 21

ELECTRIC

Серия 300

«ОПТИМА»

С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ИСТОЧНИКОМ ТЕПЛА

ТУ 4864-036-54365100-2015
г. Санкт-Петербург

КЭВ-6П3232Е
КЭВ-6П3032Е
КЭВ-9П3032Е
КЭВ-12П3032Е

КЭВ-12П3042Е
КЭВ-18П3042Е
КЭВ-24П3042Е

КЭВ-9П3012Е
КЭВ-12П3012Е
КЭВ-15П3012Е

Паспорт: PS300PT

Версия: RUS-E3.00PT

Дата: 07-2015

СОДЕРЖАНИЕ

1 НАЗНАЧЕНИЕ .......................................................................................................................................3

2 УСЛОВИЯЭКСПЛУАТАЦИИ ...........................................................................................................3

3 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................................3

4 УСТРОЙСТВОИПОРЯДОКРАБОТЫ ...........................................................................................4

5 УКАЗАНИЕМЕРБЕЗОПАСНОСТИ ...............................................................................................8

6 КОМПЛЕКТПОСТАВКИ ..................................................................................................................9

7 ТРЕБОВАНИЯКУСТАНОВКЕИПОДКЛЮЧЕНИЮ ................................................................9

8 ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................11

9 ТРАНСПОРТИРОВКАИХРАНЕНИЕ ........................................................................................... 11

10 УТИЛИЗАЦИЯ ....................................................................................................................................12

11 ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИИСПОСОБЫИХУСТРАНЕНИЯ ...............................12

12 ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА .............................................................................................13

13 СВИДЕТЕЛЬСТВООПРИЕМКЕ...................................................................................................24

14 СВИДЕТЕЛЬСТВООПОДКЛЮЧЕНИИ .....................................................................................24

Паспорт сделан в соответствии с ГОСТ 2.601, 2.105

Ваши замечания и предложения присылайте по адресу

195279, Санкт- Петербург, а /я 132, шоссе Революции, 90

Тел. [phone], тел./факс [phone]

Сервис-центр: [phone]

2

www.teplomash.ru

1 НАЗНАЧЕНИЕ

КЭВ-

6П3232Е

КЭВ-

6П3032Е

КЭВ-

9П3032Е

КЭВ-

12П3032Е

Параметры питающей сети, В/Гц

220(380)/50

380/50

Режимы мощности1, кВт

*/4/6

*/3/6

*/4,5/9

*/6/12

Расход воздуха, м3/ч

1000/1200/1400

Скорость воздуха на выходе из сопла, м/с

8,2

Эффективная длина струи2, м

3,5

Габаритные размеры3 (ДхШхВ), мм

1035х235х235

Масса, кг

12,0

12,5

13,0

Потребляемая мощность двигателя, Вт

120

Максимальный ток при номинальном
напряжении, А

Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ (А)

53

1.1 Воздушно-тепловые завесы «Оптима» КЭВ-6П3232Е, КЭВ-6;9;12П3032Е, КЭВ-9;12;15П3012Е, КЭВ­12;18;24П3042Е, именуемые в дальнейшем «завесы» имеют электрический источник тепла, предназначены для защиты
открытых проемов (ворот) высотой от 3 до 5 метров от проникновения холодного наружного воздуха внутрь здания
путем смешения холодного воздуха с нагретым потоком из завесы (смесительная защита).

1.2 Завесы устанавливаются как горизонтально над проемом, так и вертикально сбоку от проема в
тамбурах и вестибюлях. Рекомендации по выбору завесы, ее тепловой мощности и расположению по отношению к
проему в зависимости от наружной температуры, числа этажей в здании (высоты здания), типа дверей, количества
человек, проходящих через двери в течение часа, должен давать специалист-проектант по отоплению и вентиляции.
Ориентировочные рекомендации можно получить у нас на сайте www.teplomash.ru

1.3 Завесы не предназначены для защиты проемов в автомойках и других помещениях, в воздухе которых
присутствует капельная влага, туман.

1.4 Завесы рассчитаны для работы, как в периодическом, так и в непрерывном режиме. При закрытых воротах
завесы могут использоваться как дополнительный источник тепла в помещениях.

2 УСЛОВИЯЭКСПЛУАТАЦИИ

2.1 Температура окружающего воздуха в помещении* от плюс 1 до плюс 40°С

* По согласованию допускается кратковременная эксплуатация изделия при температуре до минус 20°С

2.2 Относительная влажность при температуре +25°С не более 80%

2.3 Содержание пыли и других твердых примесей не более 100 мг/м3;

2.4 Не допускается присутствие в воздухе веществ, агрессивных по отношению к углеродистым сталям,
алюминию и меди (кислоты, щелочи), липких либо волокнистых веществ (смолы, технические или естественные
волокна, капельной влаги, тумана и пр.).

2.5 Завесы предназначены для эксплуатации в помещениях класса взрывоопасной зоны не выше B III (ФЗ
№123 от 22.07.2008 статьи 26 и 27, НПБ 105-03, ПУЭ, раздел 7).

3 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1 Технические характеристики приведены в таблице 1.

3.2 Класс защиты от поражения электротоком – 1.

3.3 Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой – IP21.

3.4 Установленный срок службы завес Тсл.у = 5 лет.

3.5 Драгоценные металлы отсутствуют.

Завесы c электрическим источником тепла

Подогрев воздуха при максимальной мощности:

-максимальный расход, °С

-минимальный расход, °С

Таблица 1. Технические характеристики завес

12
17

18
23

25
32

29,3(10,2) 10,2 15,0 28,7

Количество завес, подключаемых к одному
пульту управления IR03, шт.

Примечания

1 при номинальном напряжении заданные параметры могут отличаться на от указанных.
* режим вентилятора
2 эффективная длина струи может служить оценкой допустимой высоты установки верхней завесы или ширины
(полуширины) проема боковой завесы только для «мягких» наружных условий (tн ≥ 0°C, ветер 1м/с) и сбалансированной
приточно-вытяжной вентиляции. Любое ужесточение условий уменьшает эффективную длину струи.
3 размеры с креплением, без учёта гермовводов.

+5

-10

4

%

3

Продолжение таблицы 1

Параметры питающей сети, В/Гц

380/50

Режимы мощности1, кВт

*/4,5/9

*/6/12

*/7,5/15

Расход воздуха, м3/ч

1600/1900/2100

Скорость воздуха на выходе из сопла, м/с

8,4

Эффективная длина струи2, м

3,5

Габаритные размеры3 (ДхШхВ), мм

1525х235х235

Масса, кг

17,5

18,0

Потребляемая мощность двигателей, Вт

220

Максимальный ток при номинальном напряжении, А

15,4

20,1

24,9

Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ (А)

54

Параметры питающей сети, В/Гц

380/50

Режимы мощности1, кВт

*/6/12

*/9/18

*/13,4/24

Расход воздуха, м3/ч

2100/2400/2800

Скорость воздуха на выходе из сопла, м/с

8,2

Эффективная длина струи2, м

3,5

Габаритные размеры3 (ДхШхВ), мм

1960х235х235

Масса, кг

22,0

23,0

Потребляемая мощность двигателей, Вт

240

Максимальный ток при номинальном напряжении, А

20,2

29,8

42,9

Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ (А)

56

Примечания

3 размеры с креплением, без учёта гермовводов.

Завесы c электрическим источником тепла КЭВ-9П3012Е КЭВ-12П3012Е КЭВ-15П3012Е

Подогрев воздуха при максимальной мощности:

-максимальный расход, °С

-минимальный расход, °С

Количество завес, подключаемых к одному пульту
управления IR03, шт.

Продолжение таблицы 1

Завесы c электрическим источником тепла КЭВ-12П3042Е КЭВ-18П3042Е КЭВ-24П3042Е

Подогрев воздуха при максимальной мощности:

-максимальный расход, °С

-минимальный расход, °С

12,5

16

12

16,5

16
20

2

18
23

21
26

23,5

29

Количество завес, подключаемых к одному пульту
управления IR03, шт.

1 при номинальном напряжении заданные параметры могут отличаться на от указанных.
* режим вентилятора
2 эффективная длина струи может служить оценкой допустимой высоты установки верхней завесы или ширины (полуширины)
проема боковой завесы только для «мягких» наружных условий (tн ≥ 0°C, ветер 1м/с) и сбалансированной приточно-вытяжной
вентиляции. Любое ужесточение условий уменьшает эффективную длину струи.

+5

-10

%

2

4 УСТРОЙСТВОИПОРЯДОКРАБОТЫ

4.1 Специальные вентиляторы обеспечивают необходимый расход воздуха. Воздух из помещения
всасывается через верхнюю панель завесы, подогревается оребренными трубчатыми электронагревателями (ТЭНами) и
выбрасывается через сопло в виде направленной струи.

4.2 Завеса имеет прочный корпус, изготовленный из оцинкованной стали, покрытой высококачественным
полимерным покрытием RAL9003 (белый). Внутри корпуса расположены основные детали и узлы показанные на рисунке 1.

4.3 Внешний вид завесы с двумя вентиляторными блоками приведен на рисунке 2.

4.4 На рисунке 7 даны габаритные и присоединительные размеры.

4.5 Электрические схемы завес приведены на рисунках 8-13.

4

Рисунок 1. Воздушно-тепловая завеса «Оптима» (L=1035мм.)

1

2

3

4

5

6

7

4

3

1

2

4

1

3

2

7

1 - Блок управления;
2 - Термовыключатель продувки остаточного тепла;
3 - Аварийный термовыключатель;
4 - Оребренные трубчатые электронагревательные
элементы (ТЭНы);

Рисунок 2. Воздушно-тепловая завеса «Оптима» (L=1525мм, L=1960мм.)

4.6 Пульт управления завесами IR03

4.6.1 Управление завесами осуществляется с выносного или дистанционного пульта управления. Внутри
выносного пульта находится датчик температуры окружающего воздуха и термостат. Степень защиты оболочки
выносного пульта – IP20.

4.6.2 Выносной пульт является приемным устройством инфракрасного сигнала с дистанционного пульта. На
выносном пульте расположены: пять кнопок, пять светодиодов, приемное устройство инфракрасного сигнала и ЖК­дисплей. На дистанционном пульте расположены пять кнопок, передающее устройство инфракрасного сигнала, а также
отсек для элементов питания (элементы AA R6 - 3шт. входят в комплект пульта).

4.6.3 Более подробное описание, а также инструкция по установке находится в упаковочной коробке пульта.

5 - Электродвигатель;
6 - Рабочее колесо вентилятора;
7 - ТЭН-резистор.

6

5

Светодиоды

режимов

нагрева

Светодиоды

режимов

расхода воздуха

Приемное устройство

ВыноснойпультуправленияIR03 Дистанционныйпультуправления

ЖК-дисплей

инфракрасного

сигнала

Кнопки установки
требуемой температуры

Кнопка выбора режима нагрева

Кнопка включения/
выключения изделия

Кнопка выбора
режима расхода
воздуха

Передающее устройство

инфракрасного сигнала

температуры

Кнопки

установки

требуемой

Кнопка включения/
выключения изделия

Кнопка выбора
режима нагрева

Кнопка выбора
режима расхода
воздуха

5

ЖК-дисплей НазначенияклеммпультауправленияIR03

Выбор температуры

Первая ступень нагрева

Температура

Вторая ступень нагрева

(полная мощность)

L (питание 220В/50Гц)

Первая ступень нагрева

Вторая ступень нагрева

Минимальная скорость вентилятора

Средняя скорость вентилятора

Максимальная скорость вентилятора

N (нейтраль)

220В/50Гц

Выходные сигналы

Обозначение

кнопки

Назначение Порядок работы

Включение/

Выключение

Нажмите для включения или выключения изделия

Перваяступеньнагрева:

При однократном нажатии на кнопку на выносном пульте загорится светодиод

первой ступени нагрева, на ЖК-дисплее отобразится символ «
истечении 6 сек. включится первая ступень тепловой мощности.

Втораяступеньнагрева(полнаямощность):

При двукратном нажатии на кнопку на выносном пульте загорится светодиод

Выбор режима

нагрева

второй ступени нагрева при этом светодиод первой ступени нагрева

продолжает гореть, на ЖК-дисплее отобразится символ « » при этом символ

«

» продолжает отображаться, далее по истечении 6 сек. включится полная

тепловая мощность.

Режимвентилятора:

При трехкратном нажатии на кнопку на выносном пульте гаснут светодиоды

режимов нагрева, на ЖК-дисплее символы «
далее по истечении 10 сек. выключается тепловая мощность.

Режиммалогорасходавоздуха:

При однократном нажатии на кнопку на выносном пульте загорится светодиод
напротив пиктограммы малого расхода воздуха, далее включится режим
малого расхода воздуха.

Режимсреднегорасходавоздуха:

Выбор режима

расхода воздуха

При двукратном нажатии на кнопку на выносном пульте загорится светодиод
напротив пиктограммы среднего расхода воздуха, при этом светодиод малого
расхода воздуха погаснет, далее включится режим среднего расхода воздуха.

Режимбольшегорасходавоздуха:

При трехкратном нажатии на кнопку на выносном пульте загорится светодиод
напротив пиктограммы большого расхода воздуха, при этом светодиод
среднего расхода воздуха погаснет, далее включится режим большего расхода
воздуха.

», далее по

» и « » не отображаются,

6

Обозначение

кнопки

ВНИМАНИЕ!Пультуправлениядолженбытьустановленвтомжепомещении,чтоизавеса,новнезонывыброса
струивоздухаизсопла.

4.7 Управление несколькими завесами с одного пульта IR03

4.7.1 С одного пульта можно управлять несколькими одинаковыми завесами, количество которых указано
в таблице 1. В этом случае при подключении силового кабеля необходимо соблюдать соответственное подключение
силового кабеля к клеммным колодкам всех изделий: фазу «А» ко всем клеммам, имеющим маркировку «А», фазу «В» к
«В» и т.д. В случае подключения нескольких завес с однофазным питанием к одному пульту управления на клеммы «F»
завес должна быть подключена одна и та же фаза.

4.8 Управление несколькими завесами посредством пульта коммутации
и управления (ПКУ)

4.8.1 Для управления бóльшим количеством завес (больше чем указано в Таблице 1) или завесами разных
моделей следует осуществлять их подключение через пульт коммутации и управления для завес с электрическим
источником тепла ПКУ-Е (опция). В ПКУ-Е можно подключить до четырех групп завес. В каждой группе должны быть
подключены завесы одной модели. При подключении к ПКУ-Е завес разных моделей, они должны быть подключены к
разным группам (подключение завес разных моделей к одной группе не допускается). Завесы каждой группы должны
быть подключены параллельно к общему устройству защитного отключения (УЗО) с током срабатывания 300mA (только
для групп завес), при подключении силового кабеля необходимо руководствоваться п. 4.7 в части подключения силового
кабеля.

4.8.2 В ПКУ-Е предусмотрены контакты для подключения концевого выключателя. Электрическая схема
ПКУ-Е представлена на рисунке 15. Подключение и подробное описание см. в паспорте на ПКУ-Е. На рисунке 3 показана
структурная схема подключения к ПКУ-E.

4.9 Подключение концевого выключателя

4.9.1 Для подключении концевого выключателя необходимо использовать БЛОК-Е (опция), кроме случая
указанного в п.4.8. Электрическая схема блока приведена на рисунке 14. Подключение и подробное описание см. в
паспорте на БЛОК-Е. На рисунке 4 показана структурная схема подключения к БЛОК-E.

4.9.2 Элементы автоматического регулирования (концевые выключатели) должны быть предусмотрены в
проекте и установлены монтажной организацией (в комплект поставок могут быть включены по специальному заказу)

Назначение Порядок работы

При нажатии кнопок на ЖК-дисплее отобразится установленная температура

». Необходимо выбрать и установить требуемую температуру

Установка
требуемой

температуры

и символ «
воздуха в помещении, далее по истечении 10 сек. дисплей покажет текущую
температуру в помещении. Регулируемый диапазон температур от +5 до +35˚С
с шагом 0,5˚С.
ПРИМЕЧАНИЕ:

1. В случае если установленная температура будет ниже температуры
окружающего воздуха, то изделие включится в режим вентилятора (все
режимы нагрева будут автоматически выключены), при этом светодиоды

режима нагрева не светятся, а символы «
дисплее в зависимости от режима нагрева, который был включен ранее.

2. В случае если температура окружающего воздуха будет ниже
установленной температуры, то изделие включится в режим нагрева при
этом светодиоды и символы режима нагрева будут гореть и отображаться
в зависимости от режима, который был включен ранее.

3. При температуре окружающего воздуха ниже 0˚С вместо температуры на ЖК­дисплее отобразится символ «LO» - выше +40˚С отобразится символ «HI»

», « » будут отображаться на

Рисунок 3. Структурная схема подключений к ПКУ-Е Рисунок 4. Структурная схема подключения к БЛОК-Е

7

4.10 Устройство аварийного отключения ТЭНов

хней

4.10.1 Завесы снабжены устройством аварийного отключения ТЭНов в случае перегрева корпуса. Перегрев

может наступить от следующих причин:

– Входное и выходное окна завесы загромождены посторонними предметами или подвержены сильному

загрязнению;

– Вышел из строя вентилятор;
– Выключение завесы, путем полного обесточивания, минуя режим продувки;

– Тепловая мощность завесы сильно превышает теплопотери помещения, в котором она работает (например,
при работе в тамбуре небольшого объема). В этом случае не рекомендуется устанавливать терморегулятор на высокие
значения температуры.

4.10.2 При перегреве корпуса завесы аварийный термовыключатель выключает нагрев ТЭНов и далее остается
в выключенном состоянии. Вентилятор при этом продолжает работать. Для возвращения завесы в работоспособное
состояние необходимо:

– Отключить завесу от питающей сети;
– Дождаться пока она остынет;
– Выяснить причины, вызывающие срабатывание

Отверстие

Нажать

Разрезвер
крышки завесы

аварийного термовыключателя и устранить их;

– Через отверстие в завесе диэлектрическим стержнем
нажать на предохранительную пластину, возвращающую
аварийный термовыключатель в рабочее состояние (рисунок по
тексту). Места расположения термовыключателей и отверстий в

термовыключатель

Предохранительная
пластина

корпусе показаны на рисунках 1-2.

4.11 Автоматическая задержка выключения вентилятора

4.11.1 В завесах с электрическим источником тепла предусмотрена автоматическая задержка выключения
вентилятора. После выключения завесы кнопкой пульта управления, вентилятор продолжает работу до тех пор, пока
температура ТЭНов не снизится до заданной величины (обычно в течение 1-2 мин.) В зависимости от установки
завес и условий эксплуатации, продувочный режим вентилятора может не включаться или включаться не сразу после
выключения завесы, а через несколько минут. При выключении иным способом (снятие напряжения в сети и т.д.)
продувочный режим вентилятора не включается, поэтому возможно срабатывание защиты от перегрева остаточным
теплом ТЭНов. Тогда при повторном включении завесы будет работать только вентилятор. Для восстановления работы
нагревательных элементов см. п.4.10

4.12 Заводом-изготовителем могут быть внесены конструктивные изменения в изделие, не ухудшающие
качество и надежность, которые не отражены в настоящем паспорте.

5 УКАЗАНИЕМЕРБЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации электроприборов с целью снижения риска возгорания, поражения током и травм всегда должны
соблюдаться следующие базовые меры предосторожности:

5.1 Работы по установке, обслуживанию и подключению должны проводиться квалифицированным специалистом
(-ами) в соответствии с установленными нормами и стандартами «Правил технической эксплуатации электроустановок
потребителей» (утверждены приказом Минэнерго от 13.01.2003 г.) и «Правил по охране труда при эксплуатации
электроустановок» (утверждены приказом Министерства труда и социальной защиты РФ от 24.07.2013 г. № 328н).

5.2 Запрещается эксплуатация завесы без заземления. Использовать нулевой провод в качестве заземления
запрещается. Болт заземления находится в блоке управления и соединён на заводе-изготовителе проводом с
соответствующей клеммой входной клеммной колодки.

5.3 Внутри завесы установлены нагревательные элементы. Во время эксплуатации корпус изделия может
нагреваться. Во избежании ожогов рекомендуется с осторожностью приближаться к работающему изделию.

5.4 Не оставляйте без присмотра детей или людей со сложностями в передвижении вблизи работающей завесы.

5.5 В случае неисправности отключите изделие от питания, и прежде, чем снова его эксплуатировать, убедитесь
в том, что квалифицированным специалистом были проведены его полная диагностика и обслуживание/ремонт.

5.6 Данная завеса предназначена для использования только в помещении. Не подвергайте изделие воздействию
воды или высокой влажности.

5.7 Отключите изделие от питания перед чисткой и техническим обслуживанием.

5.8 После выключения завесы пультом управления и окончания режима продувки, завеса остается в «режиме
ожидания». Для полного отключения необходимо обесточить завесу на силовом щите потребителя.

5.9 Не вставляйте и не допускайте попадания инородных предметов в воздухозаборное или воздуховыпускное
отверстие завесы, так как это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или повреждению изделия.

5.10 Не закрывайте и не блокируйте воздухозаборное или воздуховыпускное отверстия завесы, так как это
может привести к перегреву внутренних компонентов изделия и как следствие увеличить риск возгорания.

5.11 В любом электроприборе или оборудовании существует риск возникновения внутренних искр. Не
устанавливайте завесу вблизи находящихся в воздухе летучих веществ или легко воспламеняющихся соединений, в
связи с риском возникновения пожара или взрыва (см.п.2.5).

5.12 Допустима эксплуатация только в соответствии с данным паспортом. Любое другое использование

8