Тепломаш КЭВ-6П1264Е, КЭВ-1.5П1122Е, КЭВ-5П1150E, КЭВ-3П1154Е User manual

ПАСПОРТ

ТУ 4864-036-54365100-2015
г. Санкт-Петербург

Серия 100

ОПТИМА

ВОЗДУШНО-ТЕПЛОВАЯ ЗАВЕСА

КЭВ-3П1154Е
КЭВ-4П1154Е
КЭВ-6П1264Е
КЭВ-8П1064Е

МИНИ

ELECTRIC

IP 20

Версия: RUS-E1.04PT

Дата: 08-2016

С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ИСТОЧНИКОМ ТЕПЛА

Й

С

И

К

С

О

С

Й

О

Р

Ф

Е

В

Д

О

Е

Н

Р

А

А

Л

Ц

Е

И

Д

И

С

КЭВ-5П1152Е
КЭВ-10П1062Е

КЭВ-1,5П1122Е
КЭВ-2П1122Е

МИКРО

СОДЕРЖАНИЕ

1 НАЗНАЧЕНИЕ .......................................................................................................................................3

2 УСЛОВИЯЭКСПЛУАТАЦИИ ...........................................................................................................3

3 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................................3

4 УСТРОЙСТВОИПОРЯДОКРАБОТЫ ...........................................................................................5

5 УКАЗАНИЕМЕРБЕЗОПАСНОСТИ ...............................................................................................8

6 КОМПЛЕКТНОСТЬ ............................................................................................................................8

7 ТРЕБОВАНИЯКУСТАНОВКЕИПОДКЛЮЧЕНИЮ ................................................................8

8 ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................10

9 ТРАНСПОРТИРОВКАИХРАНЕНИЕ ........................................................................................... 11

10 СВЕДЕНИЯОБУТИЛИЗАЦИЯ .....................................................................................................11

11 ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИИСПОСОБЫИХУСТРАНЕНИЯ ...............................11

12 ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА .............................................................................................12

13 СВИДЕТЕЛЬСТВООПРИЕМКЕ...................................................................................................20

14 СВИДЕТЕЛЬСТВООПОДКЛЮЧЕНИИ .....................................................................................20

Паспорт сделан в соответствии с ГОСТ 2.601, 2.105

Ваши замечания и предложения присылайте по адресу

195279, Санкт- Петербург, а /я 132, шоссе Революции, 90

Тел. [phone], тел./факс [phone]

Сервис-центр: [phone]

2

www.teplomash.ru

1 НАЗНАЧЕНИЕ

1.1 Воздушно-тепловые завесы «Оптима» КЭВ-1,5П1122Е, КЭВ-2П1122Е – Микро; КЭВ-3;4П1154Е,
КЭВ-6П1264Е, КЭВ-8П1064Е – Мини; КЭВ-5П1152Е, КЭВ-10П1062Е, именуемые в дальнейшем «завесы», имеют
электрический источник тепла. Предназначены для защиты открытых проемов (дверей или окон) высотой от 1 до 2
метров от проникновения холодного наружного воздуха внутрь здания путем смешения холодного воздуха с нагретым
потоком из завесы (смесительная защита).

1.2 Завесы НЕ предназначены для защиты проемов в автомойках и других помещениях, в воздухе которых
присутствует капельная влага, туман.

1.3 Завесы устанавливаются горизонтально над проемом в тамбурах и вестибюлях. Рекомендации по выбору
завесы, ее тепловой мощности и расположению по отношению к проему в зависимости от наружной температуры, числа
этажей в здании (высоты здания), типа дверей, количества человек, проходящих через двери в течение часа, должен
давать специалист-проектант по отоплению и вентиляции. Ориентировочные рекомендации можно получить у нас на
сайте www.teplomash.ru

1.4 Завесы рассчитаны для работы, как в периодическом, так и в непрерывном режиме. При закрытых дверях
завесы могут использоваться как дополнительный источник тепла в помещениях.

2 УСЛОВИЯЭКСПЛУАТАЦИИ

2.1 Температура окружающего воздуха в помещении* от плюс 1 до плюс 40°С

* По согласованию с заводом-изготовителем допускается кратковременная эксплуатация изделия при температуре
до минус 20°С

2.2 Относительная влажность при температуре +25°С не более 80%

2.3 Содержание пыли и других твердых примесей не более 10 мг/м3;

2.4 Не допускается присутствие в воздухе веществ, агрессивных по отношению к углеродистым сталям,
алюминию и меди (кислоты, щелочи), липких либо волокнистых веществ (смолы, технические или естественные
волокна), капельной влаги, тумана и пр.

3 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1 Технические характеристики приведены в таблице 1.

3.2 Класс защиты от поражения электротоком – 1.

3.3 Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой – IP20

3.4 Завеса должна обеспечивать непрерывную работу в пределах установленного срока службы – 5 лет, в том
числе, срок хранения в условиях 2 группы по ГОСТ 15150 при отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и других
агрессивных примесей – 1 год;

3.5 Драгоценные металлы отсутствуют.

Завесы Оптима «МИКРО»

Параметры питающей сети, В/Гц

Режимы мощности

Расход воздуха, м

1

, кВт

3

/ч 300

Скорость воздуха на выходе из сопла, м/с 4,8

Эффективная длина струи

Габаритные размеры

2

, м 1,5

3

(ДхШхВ), мм 705х140х130

Подогрев воздуха, °С 15 20

Масса, кг 5

Потребляемая мощность двигателя, Вт 35

Максимальный ток при номинальном напряжении,А 7,5 9,0

.

Таблица 1. Технические характеристики завес

КЭВ-1,5П1122Е

арт.121020

1,5 2,0

КЭВ-2П1122Е

арт.121019

220/50

Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ (А) 45

Управление Клавишный выключатель (вкл/выкл)

Примечания

1 при номинальном напряжении заданные параметры могут отличаться на
2 эффективная длина струи может служить оценкой допустимой высоты установки верхней завесы или ширины (полуширины)
проема боковой завесы только для «мягких» наружных условий (tн ≥ 0°C, ветер 1м/с) и сбалансированной приточно-вытяжной
вентиляции. Любое ужесточение условий уменьшает эффективную длину струи.
3 размеры с креплением, без учёта гермовводов.

+5

от указанных.

%

-10

3

Продолжение таблицы 1

Завесы Оптима «МИНИ»

Параметры питающей сети, В/Гц

Режимы мощности

Расход воздуха, м

1

, кВт

3

/ч 500 1000

КЭВ-3П1154Е

арт.121021

*/1,5/3 */2/4 */3/6 */4/8

КЭВ-4П1154Е

арт.121022

КЭВ-6П1264Е

арт.121023

КЭВ-8П1064Е

арт.121024

220/50 220/50 (380/50) 380/50

Скорость воздуха на выходе из сопла, м/с 4,8

Эффективная длина струи

Габаритные размеры

Подогрев воздуха при:

-максимальной мощности, °C

-минимальной мощности, °C

2

, м 2,0

3

(ДхШхВ), мм 800х160х160 1500х160х160

18

9

24
12

18

9

Масса, кг 7 14

Потребляемая мощность двигателей, Вт 40 40х2
Максимальный ток при номинальном

напряжении,А

14,5 19,3 29(14,6) 19,4

Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ (А) 45 46

Количество завес подключаемых к одному
пульту управления IR03

– 10

Управление Поворотные ручки Пульт управления IR03

24
12

Примечания

1 при номинальном напряжении заданные параметры могут отличаться на
* режим вентилятора
2 эффективная длина струи может служить оценкой допустимой высоты установки верхней завесы или ширины (полуширины)
проема боковой завесы только для «мягких» наружных условий (tн ≥ 0°C, ветер 1м/с) и сбалансированной приточно-вытяжной
вентиляции. Любое ужесточение условий уменьшает эффективную длину струи.
3 размеры с креплением, без учёта гермовводов.

+5

от указанных.

%

-10

Продолжение таблицы 1

Завесы Оптима

Параметры питающей сети, В/Гц

Режимы мощности

Расход воздуха, м

1

, кВт

3

/ч 500 1000

КЭВ-5П1152Е

арт.121003

220/50 380/50

*/2,5/5 */5/10

КЭВ-10П1062Е

арт.121006

Скорость воздуха на выходе из сопла, м/с 4,2

Эффективная длина струи

Габаритные размеры

Подогрев воздуха при:

-максимальной мощности, °C

-минимальной мощности, °C

2

, м 2,0

3

(ДхШхВ), мм 800х195х205 1550х195х185

16
32

10
25

Масса, кг 8,2 16,4

Потребляемая мощность двигателя, Вт 45 45х2

Максимальный ток при номинальном напряжении,А 24,0 24,1

Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ (А) 45 46

Количество завес подключаемых к одному пульту
управления IR03

– 10

Управление Поворотные ручки Пульт управления IR03

Примечания

1 при номинальном напряжении заданные параметры могут отличаться на
* режим вентилятора
2 эффективная длина струи может служить оценкой допустимой высоты установки верхней завесы или ширины (полуширины)
проема боковой завесы только для «мягких» наружных условий (tн ≥ 0°C, ветер 1м/с) и сбалансированной приточно-вытяжной
вентиляции. Любое ужесточение условий уменьшает эффективную длину струи.
3 размеры с креплением, без учёта гермовводов.

+5

от указанных.

%

-10

4

4 УСТРОЙСТВОИПОРЯДОКРАБОТЫ

4.1 Специальные вентиляторы обеспечивают необходимый расход воздуха. Воздух из помещения всасывается
через верхнюю панель завесы, подогревается электронагревательным элементом (ТЭНом) и выбрасывается через сопло
в виде направленной струи.

4.2 Завеса имеет прочный корпус, изготовленный из оцинкованной стали, покрытой высококачественным
полимерным покрытием RAL9003 (белый).

4.3 На рисунках 3-5 даны габаритные и крепежные размеры.

4.4 Электрические схемы завес приведены на рисунках 6-10.

4.5 Управление завесами клавишей вкл/выкл.

4.6 Управление завесами КЭВ-1,5П1122Е и КЭВ-2П1122Е осуществляется с помощью переключения клавиши
в положение вкл/выкл. При включении завеса начинает работу, т.е. включаются вентилятор и нагревательный элемент
(ТЭН). При выключении завеса завершает работу, т.е выключаются вентилятор и нагревательный элемент (ТЭН).

4.7 Управление завесами поворотными ручками

Выключено

Включено

4.7.1 Управление завесами КЭВ-3П1154Е, КЭВ-4П1154Е и КЭВ-5П1152Е осуществляется ручками роторного
переключателя и термостата (позволяют регулировать тепловую мощность завесы и поддерживать необходимую
температуру воздуха), установленными на корпусе завесы.

Ручка терморегулятора Ручка роторного переключателя

Режимы работы

Ручкой термостата устанавливается необходимая
температура нагрева воздуха в помещении в диапазоне
от плюс 0 до плюс 40°С. Термостат коммутирует
включенную мощность.

Примечание:Неприкладыватьчрезмерныхусилийпривращениипереключателей

4.8 Управление завесами пультом управления IR03

4.8.1 Управление завесами КЭВ-6П1264Е, КЭВ-8П1064Е и 10П1062Е осуществляется с выносного или
дистанционного пульта управления. Внутри выносного пульта находится датчик температуры окружающего воздуха и
термостат. Степень защиты оболочки выносного пульта – IP20.

4.8.2 Выносной пульт является приемным устройством инфракрасного сигнала с дистанционного пульта. На
выносном пульте расположены: пять кнопок, пять светодиодов, приемное устройство инфракрасного сигнала и ЖК­дисплей. На дистанционном пульте расположены пять кнопок, передающее устройство инфракрасного сигнала, а также
отсек для элементов питания (элементы AA R6 - 3шт. входят в комплект пульта).

4.8.3 Более подробное описание, а также инструкция по установке находится в упаковочной коробке пульта.

ВНИМАНИЕ!Пультуправлениядолженбытьустановленвтомжепомещении,чтоизавеса,новнезонывыброса
струивоздухаизсопла.

4.9 Управление несколькими завесами с одного пульта IR03

4.9.1 С одного пульта можно управлять несколькими одинаковыми завесами, количество которых указано
в таблице 1. В этом случае при подключении силового кабеля необходимо соблюдать соответственное подключение
силового кабеля к клеммным колодкам всех изделий: фазу «А» ко всем клеммам, имеющим маркировку «А», фазу «В» к
«В» и т.д. В случае подключения нескольких завес с однофазным питанием к одному пульту управления на клеммы «L»
завес должна быть подключена одна и та же фаза.

- выключено;

- включение режима вентилятора;

- включение 50% тепловой мощности;

- включение 100% тепловой мощности.

5

Светодиоды

режимов

нагрева

Светодиоды

режимов

расхода воздуха

ВыноснойпультуправленияIR03 Дистанционныйпультуправления

ЖК-дисплей

Кнопка включения/
выключения изделия

Кнопка выбора
режима расхода
воздуха

Передающее устройство

инфракрасного сигнала

Кнопки

установки

требуемой

температуры

Кнопка включения/
выключения изделия

Кнопка выбора
режима нагрева

Кнопка выбора
режима расхода
воздуха

Приемное устройство

инфракрасного

Выбор температуры

Первая ступень нагрева

Обозначение

кнопки

Кнопки установки

сигнала

требуемой температуры

Кнопка выбора режима нагрева

ЖК-дисплей НазначенияклеммпультауправленияIR03

Температура

L (питание 220В/50Гц)

Первая ступень нагрева

Вторая ступень нагрева

Минимальная скорость вентилятора

Средняя скорость вентилятора

Максимальная скорость вентилятора

N (нейтраль)

Вторая ступень нагрева

(полная мощность)

Назначение Порядок работы

Включение/

Выключение

Нажмите для включения или выключения изделия. При включении загорится
светодиод режима расхода воздуха и включится одна из скоростей.

Режиммалогорасходавоздуха:

При однократном нажатии на кнопку на выносном пульте загорится светодиод
напротив пиктограммы малого расхода воздуха, далее включится режим
малого расхода воздуха.

Режимсреднегорасходавоздуха:

При двукратном нажатии на кнопку на выносном пульте загорится светодиод
напротив пиктограммы среднего расхода воздуха, при этом светодиод малого

Выбор режима

расхода воздуха

расхода воздуха погаснет, далее включится режим среднего расхода воздуха.

Режимбольшегорасходавоздуха:

При трехкратном нажатии на кнопку на выносном пульте загорится светодиод
напротив пиктограммы большого расхода воздуха, при этом светодиод
среднего расхода воздуха погаснет, далее включится режим большего расхода
воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ:ВзавесахКЭВ-6П1264Е,КЭВ-8П1064Е,КЭВ-10П1062Е
используетсятолькоодинрежимрасходавоздуха.Припереключении
малого/среднего/большогорежимов,скоростьвращениявентиляторане
изменяется.

220В/50Гц

Выходные сигналы

6